Pressurisation & Water Quality ENGINEERING ADVANTAGE. Pleno PI

Transkript

1 Pressurisation & Water Quality ENGINEERING DVNTGE Pleno PI

2 tr Genel bilgiler Kurulum ve işletim personeli gerekli beceriye sahip ve eğitim almış olmalıdır. Özellikle sayfa 24'te yer alan emniyet talimatları dahil olmak üzere, burada yer alan talimatlara kurulum ve işletim esnasında uyulması zorunludur. u talimatlar, seri numarasından itibaren Pleno PI için geçerlidir. İleride başvurmak üzere lütfen aşağıda yer alan sistem bilgilerini girin: Tecox No.... Tecox Tipi... Statik yükseklik HST... mws Maksimum sistem sıcaklığı tmax... C Maksimum geri dönüş sıcaklığı tr... C Emniyet ventili açma basıncı PSV... bar (Enerji üreticisine ait) Müşteri hizmetleri Genel merkez: T Hydronics Türkiye Telefon T Isıtma ve Havalandırma San. Tic. ve Serv. Ltd. Şti. Faks taşehir ulvarı, ta Çarşı No:59 taşehir İstanbul info.tr@tahydronics.com u belge içinde yer alan ürünler, metinler, fotoğraflar, grafikler ve şemalar önceden bildirim yapılmaksızın veya herhangi bir neden gösterilmeksizin T Hydronics tarafından değiştirilebilir. Ürün ve şartnamelerimiz ile ilgili en güncel bilgilere ulaşmak için lütfen adlı web sitemizi ziyaret edin. 02

3 İçindekiler tr İçindekiler Teslimat kapsamı Temel donanım Ek donanım İşletim İşlev raincube kontrol Kurulum Tecox Elektrik bağlantısı ağlantı şeması Devreye alma (IN) Gereksinimler raincube Hoş geldiniz - İlk devreye alma ComCube DCD ile raincube ComCube DC ile raincube üzerinden su takviyesi İşletim Genel otomatik bekleme menü kontrol Mesajlar Kontrol Demontaj Emniyet Teknik veriler Terimler Ortam Yaklaşık verimlilik hızı CE uygunluğu Tecox Ek donanım İşlev Parametre ayarları menü Mesajlar Kurulum ağlantı Gereksinimler Şebeke bağlantıları üzerinden su takviyesi ComCube raincube Kullanıcı sistemi havalandırılmış ve işletime hazır. Devreye sokma raincube üzerindeki talimatları izleyin Hoş geldiniz - Dil, tarih, saat ayarları Devreye alma talimatlarını izleyin ekleme veya otomatik modunu seçin ComCube için ayrı Kurulum İşletim talimatlarını izleyin Sensörler Sinyaller Değerlendirme ComCube için ayrı Kurulum İşletim talimatlarını izleyin Transfero ve Compresso parametrelerini ayarlayın Tüm işlevler etkinleştirildi Tüm yıl boyunca otomatik konumda tutun Sadece gösterge etkinleştirildi akım işleri Seçilebilir, test edilebilir, değiştirilebilir işlevler akım ve işlev testi: Yılda bir kez Pneumatex Müşteri Hizmetleri tarafından yapılması önerilir Görüntüleme, onaylama Mesaj listesi Teknik hataların düzeltilmesi Kurulumun yapıldığı ülkede uygulanan yönetmeliğe göre Öncelikle sistem basıncını düşürün ve soğumaya bırakın. 03

4 tr Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı teslim belgesi üzerinde gösterilmektedir ve Pleno PI ürünlerine ek olarak diğer ürünleri de içerebilir. uzlanmaya karşı korumalı kuru bir ortamda ara depolama gerekmektedir. Temel donanım Tecox ksesuar kitinde esnek hortumlar (5, 6) ve contalar, yerinde kurulum Ek donanım ralık ve işlev kontrol aksesuarları gibi ek donanımlar ile genişletilebilir. Özel işletim talimatlarına uyun! ComCube DCD raincube kontrolünü genişletmek için dijital iletişim modülü. ComCube DC raincube kontrolünü genişletmek için analog iletişim modülü. 04

5 İşletim - İşlev tr Pleno PI, kapalı ısıtma sistemleri, solar sistemler ve soğutma sistemleri için tasarlanmış bir su takviye ünitesidir. Pleno PI genleşme tanklarının ideal şekilde çalışması için gerekli olan su rezervini sağlar ve EN 'te de belirtildiği üzere bir basınç düzenleme izleme cihazı işlevi görür. Tecox Tecox S bağlantıları yoluyla kullanıcı sistemine ve SNS bağlantısı yoluyla şebeke suyu sistemine (esas olarak içme suyu) bağlanmış çalıştırılmaya hazır ünite. Uygun ek donanım ile kombinasyonlar yapılabilir, örneğin ComCube DCD kontrol genişletme. raincube kontrol kıllı, emniyetli sistem işletimi için Tüm işlemlerin izlenmesi güvenli doldurma bellek fonksiyonu ile otomatik optimizasyon Öz açıklamalı, işletim odaklı menü düzeni. güvenli su takviyesi FIQ güvenli su takviyesi FIQ maksimum güvenlik sağlar: Su takviye kontrolü, suyla temas halinde bulunan ölçüm cihazı ve tamamlama suyunun miktarı, süresi ve sıklığını elektronik olarak ölçerek yapılmaktadır. Sabit hava yastıklı genleşme tankları için basınç bağımlı (örn. Statico). PIS entegre basınç sensörü. LSext basınçlama sisteminden harici tamamlama sinyali. Gerekli olan dijital girdi raincube'ye entegre edilmektedir. lternatif olarak, arabirimi de kullanılabilir: bağlantı şeması, sayfa 15. Geri akış önleyici ile EN 1717 içme suyu koruması. Örneğin bir sızıntı nedeni ile oluşacak kontrolsüz su tamamlama algılanır ve durdurulur. Ek donanım ComCube DCD ComCube DCD iletişim modülü, arabirimi ile raincube kontrol ünitesine bağlanır. u işlem modülün işlevselliğini artırır. ynı zamanda, harici voltsuz sinyallerin kaydedilmesi ve görüntülenmesi için uygun altı adet dijital giriş ve voltsuz, ayrı ayrı yapılandırılabilen dokuz adet dijital çıkış bulunmaktadır. unlar, örneğin seçili parametreleri basit ve net bir şekilde bina yönetim sistemine göndermek için kullanılabilir. : Kurulum ComCube İşletimi ComCube DC ComCube DC iletişim modülü, galvanik olarak izole edilmiş 2 adet 4-20 m analog çıkış sağlar. unlar, PIS basınç sinyallerinin bina yönetim sistemine gönderilme sürecini kolaylaştırır. : Kurulum ComCube İşletimi 05

6 tr İşletim - raincube kontrolü kıllı raincube kontrolü çalıştırma işleminin emniyetli bir şekilde yapılmasını sağlar. İşlev Tüm işlemlerin izlenmesi, bellek fonksiyonu ile otomatik optimizasyon, öz açıklamalı, işletim odaklı menü düzeni. Yetkisiz erişimi önlemek için Tuş kilidi 30 dakika sonra otomatik veya manüel etkinleştirme. Emniyetli su takviyesi kontrolü, miktar, süre ve sıklık kontrolü. bas onayla, aç kaydır seç, değiştir çıkış Geri Tuş kilidi görüntüleninceye kadar basın ve 5 saniye süresince basılı tutun. Tuş kilidini serbest bırakmak için 5 saniye boyunca yeniden basın. otomatik Su takviye menü na menü bekleme Yalnızca görüntüle kontrol İşlev testi, akım talimatları nalog ekran Sadece izin verilen min ve maks değerler arasında görünür. min P0 asınç maks PSV ydınlatmalı ekran: En son yapılan işlemden 60 saniye sonra ışık kapanır. Etkinleştirme kaydırma ile yapılır. İleti satırı 1 Donanım türü, Doğru menü öğesi Durum satırı Su takviye NS, Su takviye EXT NS (harici su takviye sinyalleri kullanılıyor ise, : sayfa 17) İleti satırı 2 İşletim modu, En son mesaj 06

7 İşletim - raincube kontrolü tr raincube parametre ayarları HST Statik yükseklik Statik yükseklik, monte edilen genleşme tankının önceden ayarlanmış basıncından (P0) yola çıkılarak hesaplanır (örn. Statico): HST = (P0Statico 0.3 bar) * 10 u değer en azından gerçek statik yüksekliğe eşit olmalıdır. Örnek: Gerçek statik yükseklik: HST = 21 m Statico önceden ayarlı basınç: P0 = 3.1 bar yarlanacak statik yükseklik: HST = 28 m HST = ( ) * 10 bar = 28 m PSV pp HST TZ PSV Isı üreticisinde sıcaklık sınır Isı üreticisinde Emniyet vanası karşılama basıncı Isı üreticisinin basınç düzenleme değerinden h (m) düşük olması durumunda raincube PSV ayarı şu şekilde yapılır: PSV h/10, eğer yüksekse: PSV + h/10. Pleno PI raincube hesaplamaları ve görüntüleme Min. basınç İlk basınç Son basınç Maks. basınç P0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar Eğer basınç düzenleme (genleşme tankı) ve Pleno PI, gösterildiği gibi emiş tarafına bağlı ise. P0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar + ΔpP Eğer basınç düzenleme (genleşme tankı) ve Pleno PI, sirkülasyon pompası tarafının boşaltma yönünde ise, pompanın dinamik basıncına ΔpP izin verin. pa = P bar pe = PSV 0.5 bar (PSV 5.0 bar) pe = PSV * 0.9 (PSV > 5.0 bar) PSV 07

8 tr İşletim - raincube kontrolü menü - Seçili uygulamalar Yetkisiz erişimi önlemek için «Devreye alma» menüsü kalıcı olarak gizlenebilir. ynı şekilde tekrar görüntülenir: 1. menü düğmesine basın, 2. esc düğmesine 000 görüntüleninceye kadar basın (ileti satırı 1'in sol üstünde), 3. esc basılı tutun ve kaydır özelliğini kullanarak 423 sayısını girin(4x sağ, 2x sol, 3x sağ), 4. esc tuşunu bırakın. : sayfa 16 : sayfa 21 manüel aktarma manüel aktarma etkinleştir devre dışı bırak test : sayfa 7 son 20 ileti standart: de, en, fr, nl : sayfa na menü MSX Devreye alma Kontrol Parametre ilgi Devreye alma MSX Kontrol MSX Sızdırmazlık Pompaları/vanaları kontrol edin Çıkışları kontrol edin Su takviyesi Görüntü kontrolü ilgi MSX Tür Pleno PI Sürüm V2.10 Minasınç P0 1.8 bar İlk basınç. Pa 2,1 bar Son basınç Pe 2,5 bar NS gönderici raincube 1 Mesajları görüntüle Devreye almayı görüntüle Parametre MSX Dil seçimi Tarih Saat 15:38 Stat. yükseklik HST 15 mws T limitleyici TZ <100 C Emniyet vanası PSV 3,0 bar Temas su sayacı þ irincil hazne 200 l Su takviye miktarı Çıkış 1 Kontrast ) 13) 13) 9) 9) 9) 9) 13) 10) 10) 12) 13) 6) 8) 1) 1) Standart: çıkış 1 = alarmlar 2) Harici su takviye aygıtının tetiklenmesi. 3) : ağlantı şeması sayfa 15, þ seçili ise, Ters çıkış değiştirilir (NO NC). 4) Yalnızca «su takviye etkin» ise uygundur. 5) M27, M28, M30,... iletileri için lütfen Pneumatex müşteri hizmetleriyle görüşün. Cihazın elektronik devrelerinde bir hata olabilir ve doğru bir şekilde çalışmayabilir. Cihaz ilk kez açık konuma getirildiğinde veya parametrelerin girilmesi esnasında ve daha sonra oluşacak güç kesintileri sonrasında mesaj M29 görüntülenirse cihazda herhangi bir hata yoktur ve M29 hata mesajı iptal edilebilir. ncak, M29 mesajının normal işletim esnasında ortaya çıkması durumunda elektronik bir arıza olduğu ve ünitenin doğru bir şekilde çalışmayacağı anlaşılmalıdır. Lütfen Pneumatex müşteri hizmetleriyle görüşün. 6) Eğer Statico ise, nominal hacmi VN olarak ayarlayın. irden fazla hazne olması durumunda: bu sayıyı VN hazne olarak ayarlayın. 7) raincube tarafından hesap edilen maksimum su takviye miktarı aşıldı. Tesisatta korozyon riski mevcut. Tesisat dahilindeki sızıntıları onarın. 8) Ekran: - Toplam su takviye miktarı. İzleme süresi boyunca izin verilen tamamlama miktarı (fabrika ayarı: 12 ay). u değerin aşılması halinde M14 gönderilir. - Daha önceki aylardan bugüne izleme süresince tamamlama miktarı. Not: İzleme süresi boyunca izin verilen tamamlama miktarı manüel olarak değiştirilebilir. Miktarın 0 litre olarak ayarlanmış olması durumunda, raincube optimal değeri hesaplar ve belirler. Önemli! Daha yüksek değerlere ayarlanması durumunda tesisatta korozyon riski mevcuttur. 9) Tuş kilidi etkinleştirilmemiş ise : sayfa 6. 10) Sadece basınca bağlı su tamamlama için görüntüleme : sayfa ) Tarih ve saati kontrol edin, gerekiyorsa ayarlayın. 12) Sadece harici tamamlama sinyallerinin arabirimi üzerinden alınması durumunda geçerlidir. Tamamlama sinyallerinin alındığı raincube Numarasını görüntüle. Fabrika ayarı: raincube 1 (Pneumatex Müşteri Hizmetleri tarafından raincube 2, 3 veya 4 olarak değiştirilebilir). 13) ağlantı bilgileri MSX : sayfa 9 08

9 İşletim - raincube kontrolü tr Mesajlar Çıkış 1 larmlar Tüm mesajlar Özel Harici su takviye Ters þ MSX raincube 1, bu durumda: M = Yönetici* raincube 2, bu durumda: S = ağımlı* raincube 3, bu durumda: = bağımsız** raincube 4, bu durumda: X = bağlı değil ağlantı bilgileri*** * Yönetici-bağımlı paralel işletim ** Tek mod, örn. Vento *** kablajı doğru olarak tamamlanmış (: sayfa 13 15) ve sinyal sabit ise, örn. MSX sürekli olarak görünür. Örneğin MSX'ten SSX'e veya XXXX'e olacak şekilde ekranın değişmesi durumunda, arabirim sinyali stabil değildir ve kontrol edilmesi gerekir. Eğer þ seçili ise, mesajlar çıkış üzerinden gönderilir. Mesaj listesi M01 Min. basınç PIS þ X X M02 Maks. basınç PIS þ X M07 Kontrol edilmesi önerilir þ X 4) M11 Çalışma süresi FIQ X 4) M12 Sızıntılar FIQ X 4) M13 NS Sızıntılı FIQ 4), 7) 4) 13) 5) Kullanıcı tanımlı seçim raincube'de tanımlı raincube'de tanımlı X X M14 Maksimum miktar FIQ X M15 Su sayacı FIQ X M16 asınç sensörü PIS X X M21 Gerilim kaybı X M22 ekleme X M27 Dahili raincube X X. mesajlar Fabrika ayarı mesajları açık PIS < P0 PIS PSV 0,2 60 dk a) Su takviye modu kapatıldıktan sonra 10 dakika içerisinde 4 su takviye talebi Su takviye talep edilmemesine rağmen FIQ sayıyor Yıllık takviye miktarı aşıldı FIQ saymıyor rıza, örn. kablo arızası 8 saatten daha uzun süreli gerilim kaybı 30 dakikadan daha uzun süreli bekleme Dahili hata kapalı PIS > P0 + 0,1 PIS < PSV 0,3 akımdan sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Hatayı düzelttikten sonra onaylayın Onay Etkinleştir otomatik Onay þ Seçili ise; mesaj varsa çıkış değiştirilir. Seçili değil. X Mesaj olması durumunda düğmelere çıkış verir, değiştirilemez. a) Su tamamlama kapama noktasına (%20 LIS) 60 dakikalık çalışma sonrasında ulaşılamadı. 09

10 tr Kurulum Kurulum Modül ve, taban levhası yardımıyla sağlam bir duvara yatay bir şekilde monte edilir (10, 11). Modül ve 'yi esnek hortum (6) yardımıyla istediğiniz konuma getirin.* Önemli! Esnek hortum (6) birbirine dolanmamalıdır. * Geri akış önleyici (ST) için herhangi bir standart talimat yoktur. Modül ve arasında daha büyük bir aralığın gerekli olması halinde, daha uzun bir esnek hortum monte edilebilir (maks. uzunluk = 2000 mm, min. iç çap = 10 mm). Modül ve 'yi esnek hortum (6) yardımıyla bağlayın. Şebeke suyu kaynağını kurulum yerine bağlamak için kullanılan esnek hortumlar (5). Modül Modül SF 9 ST 5 6 NS 11 5 Önden görünüş SNS S 32 mm yüklenici tarafından Üstten görünüş SNS 3 10 FIQ S çıklamalar 1 raincube kontrolü 1.2 na priz 3 SNS küresel vana 4 S küresel vana 5 Esnek hortum R ½ x G ½, U = 500 mm 6 Esnek hortum G ¾ x G ½, U = 500 mm 7 Su tamamlama vana kablosu, U = 2500 mm 7.1 Su tamamlama vana tıkacı 8 FIQ Kablo, U = 1050 mm, yüklenici tarafından 2 x 0.25 mm² 9 Geri dönüşsüz vana 10 Modül emniyet kayışlı taban plakası 11 Modül emniyet kayışlı taban plakası FIQ Temas suyu sayacı NS Su tamamlama vanası 230 V/50 Hz SF Süzgeç ST Geri akış önleyici, EN 1717 SNS Şebeke suyu kaynağına bağlantı S ağlı siste için su tamamlama bağlantısı 10

11 Kurulum tr ağlantı Tercihen basınçlandırma sisteminden aşağı yönde sirkülasyon pompasının emiş yönünde, doğrudan sisteme bağlıdır. Kullanıcı tarafından geri akış önleyici (ST) altına bir boru yerleştirilecektir. Pleno PI ve Statico pns P0 1) bar, maks. 10 bar DN 2) pns yüklenici tarafından 1) P0 = raincube min. basınç(menü - bilgi, : sayfa 8) 2) DN Uzunluk 15 2 m m 25 > 10 m 11

12 tr Kurulum - Elektrik ağlantısı Elektrik bağlantısı eğitim almış bir teknisyen tarafından mevcut yerel yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır. raincube, priz bağlantısı için fiş ile donatılmıştır (1.2). Fiş prize takılır takılmaz cihaz açık konuma geçecektir.! Donanımı ısıtma acil durdurma anahtarına bağlamayın! C C D! C C D Gereksinimler İşe başlamadan önce ana borudan izole edin. na prizi çıkarın (1,2) ; çıkış 1 noktasındaki herhangi bir harici gerilim bağlantısını kesin. na güç kaynağı gereksinimleri: ağlantı gerilimi U: 230 V/50 Hz ağlı yük P: 0.04 kw Kullanıcı için elektrik koruması: 16, FI koruma anahtarı, ilgili ülkede geçerli olan yönetmelikleri uygulayın. Konutların bulunduğu binalara kurulması durumunda, haricen temin edilebilecek bir şebeke filtresinin bağlantı kutusunda kullanılmasını önermekteyiz. ağlantı kutusu 230V bağlantılar - Kapak 1 Voltsuz çıkış 1 ağlantı kutusu SELV bağlantıları - Kapak 2 arabirimi : sayfa 13 M iletisi görünürse, örneğin NS su takviye vanasında bir arıza çıkması durumunda F200 sigortalarını kontrol edin (10 T 5 20) ve gerekirse değiştirin. raincube arka panelindeki bağlantılar : Yazılımı çalıştırmak ve dil güncellemeleri için özel adaptörü kullanın. u işlem sadece Pneumatex müşteri hizmetleri tarafından gerçekleştirilebilir. 1.2 ağlantı kutusu SELV Kapak 2'yi açın: 1. Kapak 1'i açın: 2. 4 Tork vidasını gevşetin (C). 3. Kapak 2'yi dikkatli bir şekilde, görüntüleme ekran fişi ve tuş takımı şeridi erişilebilir oluna dek ileriye doğru bir kaç santimetre çekin. 4. «20 Ekran» ve «14 Tuş Takımı» bağlama uçlarını açtıktan sonra fişlerini çekin. 5. Kapak 2'yi dikkatlice çekin ve yerinden çıkartın. ağlantı kutusu 230 V Kapak 1'i açın: 2 tork vidasını yerlerinden çıkartın (D), kapağı dikkatlice çekin ve yerinden çıkartın. Kapak 2'yi kapatın: 1. Ekran ve tuş takımı fişlerini «20 Ekran» ve «14 Tuş Takımı» yuvalarına taktıktan sonra bağlayıcıları kapalı konuma getirin. 2. Kapağı kılavuz kızaklara takın ve vidaları takarak sabitleyin (C). Kapak 1'i kapatın: Kapak 2 kapalı olmalıdır. Kapak 1'i kılavuz kızaklara takın ve vidaları takarak sabitleyin (D). na priz üzerinden güç kaynağının bağlanması na prizi (1,2) çıkarın ve açın. PE, N ve L'yi karşılık gelen uçlara bağlayın ve ana prizi yerine geri takın. na prizi (1,2) sadece çalıştırmaya başlarken takın. Müşteri kablosunun ana prizden (1,2) kazara çıkmasını engellemek için, uygun bir noktaya, örn. bir duvar konsoluna bağlayın. 12

13 Kurulum - Elektrik ağlantısı tr Örnek: 4 raincube ile veri bağlantısı ve bina yönetim sistemine RS ile bağlantı arabirimi arabirimi ComCube DCD iletişim modülünü bağlamak ve/veya su takviye sinyallerinin alınması için kullanılabilir (: sayfa ). rabirim harici olarak okunabilir. Pneumatex protokolü talep üzerine gönderilir. Veri bağlantısının toplam uzunluğu m daha fazla olmamalıdır. Çift bükümlü kılıflı kablo tel çapı 0.5 mm² kesitli kablo kullanılmalıdır (örneğin, elden Tip 9501). Veri bağlantısındaki en son ekipmandaki bağlantı kablosu «açık» konumda ve bağlantı kablosu ara ekipmanlarda «kapalı» konumda olmalıdır. Seçenek arabirimi üzerinden su tamamlama Pleno PI, arabirimi ile ağ oluşturarak su tamamlama sinyallerini Transfero ve Compresso Tecoxes üzerinden alabilir ve su takviye işlemini buna göre ayarlayabilir. Lütfen kablo bağlantıları ve bağlantı ayarları ile ilgili notları okuyun (: arabirimi). Örnek: 2 Pleno raincube 2 Compresso raincube ile ağ oluşturdu SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` lıcı Verici OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 raincube 2 raincube 3 ina yönetimi sistemi raincube 4 SHIELD SHIELD SHIELD ` ` ` ` ` ` ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 Compresso raincube 2 Pleno raincube 3 Pleno raincube 4 Compresso 13

14 tr Kurulum - Elektrik ağlantısı Seçenek ComCube DCD ComCube DCD duvar üzerine monte edilmelidir. ComCube'ye sahip birden fazla raincube, yoluyla bağlanabilir. Lütfen kablo bağlantıları ve bağlantı ayarları ile ilgili notları okuyun. : arabirimi ve Kurulum ComCube'nin Çalıştırılması Örnek: üzerinden 2 raincube ve 2 ComCube DCD SHIELD SHIELD SHIELD ` ` ` ` ` ` ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 ComCube 1 raincube 2 ComCube 2 Seçenek ComCube DC Örnek: raincube'den ComCube DC'ya elektrik bağlantısı ComCube DC duvara monte edilmelidir. ina yönetim sistemi için PIS basıncı DC-izole 4-20 m sinyal şeklinde ComCube DC üzerinden sunulabilir. Mevcut PIS raincube kablo bağlantısı kaldırılmalı ve yeni bağlantı ComCube DC ile yapılmalıdır. PIS raincube veya PIS ComCube DC kablo bağlantılarının toplam uzunluğu 4 m'den daha uzun olmamalıdır. Çift bükümlü kılıflı kablo kullanılmalıdır (örneğin, elden Tip 9501). : Kurulum ComCube İşletimi ComCube DC 0.6 m maks. 4.0 m maks. 4.0 m 1.2 Şebeke hattı 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V V / 50 Hz asınç sensörü Tecox * Hat koruması maks. 10 T PIS sensörü raincube nalog çıkış PIS / 4-20 m min. 2 x0.5 mm, kılıflı 14

15 Kurulum - ağlantı şeması tr Gri renkle gösterilen bağlantılar Pneumatex tarafından tedarik edilmektedir. DE IN IN IN DE DEC PIS IN + ` ` L1 N N KLO MVN L` N MVN II L` N 2 1 POT1 L N PE br bl ws br ws br 2 1 SHIELD PE NO C NC Temas suyu sayacı FIQ asınç sensörü PIS P + SEREST SHIELD ` ` SHIELD OUT DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ EXT NS 1) 20 Görüntüleme Sigorta F T / tip: 5x20 14 Tuş takımı OFF ON ağlantı kablosu alt kapak na priz 1.2 Şebeke hattı 3 x 1,5 mm² Su tamamlamans Tanı fişi Çıkış 1 maks. 2 Menü'ye göre dağılım - Parametre Kapak 1 ağlantı kutusu 230 V DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ SEREST DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ Kapak 2 ağlantı kutusu SELV DONTILMMIŞ DONTILMMIŞ rabirim 1 2) 1) Su tamamlama : sayfa 17 2) arabirimi : sayfa

16 tr Devreye alma Devreye alma işleminin en yakın Pneumatex Müşteri Hizmetleri tarafından yapılmasını öneririz. Devreye alma hizmeti ayrıca sipariş edilmelidir ve fiyat listesinde ilgili ülke için belirtilen fiyat üzerinden ücret tahsil edilir. Verilecek hizmetin kapsamı bu bölümde tanımlanmıştır. Gereksinimler «Kurulum» bölümünde yer alan hizmetler tamamlanmıştır. Elektrik güç kaynağı kullanılabilir. DN bağlantı boruları (: sayfa 11) yıkanmalıdır. ağlı HVC sistemi çalıştırılmaya hazırdır. asınçlandırma sistemi (örn. Statico) çalışır durumdadır. Su tamamlama sinyallerinin arabirimi tarafından değerlendirilmesi söz konusu ise göndericiye ait raincube (Transfero, Compresso) paralel işletim için düzenlenmelidir (: sayfa 9). raincube öz açıklamalıdır Tüm devreye alma adım ve işlemleri raincube'nin üzerinde açıklanmaktadır. Lütfen verilen talimatlara uyun. şağıda yer alan notlar sadece ek bilgi vermek içindir. raincube'nin açılması na prizi (1.2) takın. raincube şu anda devreye alınmaya hazırdır. İlk devreye alma esnasında «Hoş geldiniz» mesajı görüntülenir (4 dakika boyunca operatör tarafından herhangi bir girişim olmadığı takdirde otomatik olarak sadece görüntüleme işlevi olan bekleme konumuna ve daha sonra menü - Devreye lma konumunda geçer. İlk devreye alma esnasında «Hoş geldiniz» iletisi Hoş geldiniz Dil, tarih ve saat ayarlarını yapın; standart diller: de, en, fr, nl, diğer dillerde talep üzerine. Devreye alma Kurulum kontrolü Kurulumu kontrol edin. Sistem parametreleri İstediğiniz parametreleri ayarlayın (: raincube sayfa 6-7). raincube kurulumun minimum basıncı P0 ve buna bağlı olarak Pleno için anahtarlama noktalarını hesaplar. Statico üzerine raincube minimum basıncını P0 ayarlayın veya Statico'yu ısı jeneratörlerinde önceden ayarlı basınç P0 olarak belirleyin. Emniyet vanası PSV tepki basıncının olabilirliği kontrol edilir. Su takviye Su takviye işlemini etkinleştir/devre dışı bırak. Su tamamlama anahtarlama noktalarını seçin. Su tamamlama otomatik olarak kontrol edilir. 16

17 Devreye alma tr Devreye alma Su takviye Olası ayarlar: C D Otomatik su takviye Harici tamamlama sinyali üzerinden Seçenek : Otomatik su takviye devre dışı bırakıldı. Seçenek : Otomatik su takviye etkinleştirildi; entegre PIS basınç sensörü anahtarlama noktalarını belirler. Seçenek C: Otomatik su takviye etkinleştirildi, DEC üzerinde harici takviye sinyali LSext (: sayfa 15) anahtarlama noktalarını belirler. Seçenek D: Otomatik su tamamlama etkinleştirildi, arabirimi üzerinden harici tamamlama sinyali LSext (: sayfa 13 15) anahtarlama noktalarını belirler. IN tamamlandı ekleme veya otomatik Sistem ancak tüm devreye alma adımlarının yerine getirilmesi ve teyit edilmesi durumunda çalışmaya başlar. bekleme: u seçeneği Pleno PI henüz faaliyete geçirilmeyecekse seçin, ancak görüntüleme fonksiyonu etkin kalmaya devam edecektir. otomatik: Devreye alma işlemine yönelik tüm gereksinimler karşılandığında ve Pleno PI'nin çalıştırıldığında bunu seçin. Otomatik işletim başladıktan sonra şunları not edin: Tuş kilidi 30 dakika sonra otomatik olarak etkinleştirilir; veya manüel olarak etkinleştirin: sayfa 6 Otomatik mod başlatıldığında, analog basınç göstergesi görüntü ekranı üzerinde görülebilir konumda olmalıdır. u, sadece minimum (P0) ila maksimum (PSV) aralığında görülür. : sayfa 7 Devreye alma şimdi tamamlandı. Pleno Pl otomatik olarak çalışıyor. Yetkisiz erişimi önlemek için «Devreye alma» menüsü kalıcı olarak gizlenebilir. : sayfa 8 17

18 tr Devreye alma Seçenek ComCube DCD ile raincube En fazla dört raincube kontrolü bir veya birden fazla ComCube DCD iletişim modülü ile çalıştırılabilir. Kablolama işinin yanı sıra, (: elektrik bağlantıları sayfa 12 14) şu parametre ayarlarının raincube üzerinde yapılması gerekmektedir: *ComCube* menüsünü açın: menü, daha sonra esc + bas düğmelerine aynı zamanda basın. *ComCube* menü üzerinden ayarları yapın: ComCube raincube kapalı Seçili raincube numarasını gösterir ComCube bas raincube'yi ComCube DCD işlemi için etkinleştirin raincube 1 raincube 2 bas Mevcut bir raincube numarası seçin.* raincube 3 } raincube 4 Geri bas *ComCube* menüsünden çıkın * ir raincube numarası önceden verilmişse, seçim listesinde görünmez. : sayfa 9 menü Paralel İşletim görüntüsü : Kurulum ComCube İşletimi Seçenek ComCube DC ile raincube PIS basıncı bina yönetim sistemine DC-izole 4-20 m sinyal şeklinde ComCube DC üzerinden sunulabilir (: elektrik bağlantısı sayfa 12 14). Parametre ayarları raincube üzerinde yapılmamalıdır. PIS 4-20 m sinyal dönüşümü müşteri tarafından sağlanacaktır. asınç sensörü PIS Pleno PI Ölçüm aralığı Sinyal 0 10 bar 4-20 m : Kurulum ComCube İşletimi 18

19 Devreye alma tr Seçenek arabirimi üzerinden su takviyesi Pleno PI, arabirimi ile ağ oluşturarak su tamamlama sinyallerini Transfero ve Compresso Tecoxes üzerinden alabilir ve su tamamlama işlemini buna göre ayarlayabilir. Kablolama işinin yanı sıra, (: elektrik bağlantısı sayfa 12 14) göndericinin (Compresso, Transfero) şu parametre ayarlarının raincube üzerinde olması gerekmektedir: *ComCube* menüsünü açın: menü, daha sonra esc + bas düğmelerine aynı zamanda basın. *ComCube* menü üzerinden ayarları yapın: ComCube raincube kapalı Seçili raincube numarasını gösterir ComCube bas raincube'yi paralel işlem için etkinleştirin raincube 1 raincube 2 bas Mevcut bir raincube numarası seçin.* raincube 3 } raincube 4 Geri bas *ComCube* menüsünden çıkın * Seçili raincube numarası Pleno PI üzerindeki menü - ilgi'de yer alan «NS gönderici raincube» numarası ile aynı olmalıdır (: sayfa 8). : sayfa 9 menü Paralel İşletim görüntüsü : Kurulum ComCube İşletimi 19

20 tr İşletim Genel Pleno PI mümkün olduğunca bakıma gerek duymayacak şekilde tasarlanmıştır. İşletim raincube tarafından kontrol edilir ve izlenir (: sayfa 6-9). İşletim durumu ve normal işletimden sapmalar görüntülenir ve gerekli olması durumunda, voltsuz temaslar yardımıyla bina yönetim sistemine gönderilebilir. Genellikle, otomatik çalıştırma modu bekleme modundan ayrıdır. İş sırasında güvenliği sağlamak için, Pleno PI çalışma modlarının ikisinde de çalışır durumda değerlendirilmelidir. Elektrik sistemi üzerinde çalışmadan önce Pleno PI kapatılmalıdır. na prizi (1.2) çıkarın. raincube gerilimsiz olmalıdır. Önemli: Çıkış POT1 POT2 üzerinde harici bir gerilim bulunabilir (: bağlantı şeması sayfa 15). otomatik aşarılı bir devreye alma işleminden sonra, bağlı ısıtma veya soğutma sistemi ister açık olsun ister kapalı, Pleno PI tüm yıl boyunca otomatik modda kalır. Otomatik modda, tüm işlevler otomatik olarak gerçekleştirilir ve izlenir. bekleme u işletim modu özellikle bakım çalışmaları için uygundur. standby modu manüel olarak seçilebilir. u durumda, su takviyesi modu kapatılır ve hata mesajları görüntülenmez veya kayda alınmaz. menü Tüm Pleno PI fonksiyonları ana menü üzerinden seçilebilir, test edilebilir ve değiştirilebilir. 20

21 İşletim tr kontrol Önleyici bakım ve fonksiyonel kontrol işlemlerinin yılda bir kez yapılmasını öneriyoruz. Geri akış önleyicinin (ST) bakım ve denetim işlemleri EN 1717'de belirtildiği gibi ve sistemin çalıştırıldığı ülkenin yönetmeliği doğrultusunda yapılmaktadır. Yıllık işlev testi ve test kayıtları çoğunlukla gereklidir. Pneumatex Müşteri Hizmetleri bu hizmetleri bedeli karşılığında temin etmektedir. Tüm ana hizmetler özel kontrol menüsünde listelenmiş ve tanımlanmıştır. raincube ile doğrudan iletişime geçerek ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Otomatik mod kontrol menüsünde devre dışı bırakılır. Fonksiyonel testler sırasında görünen iletiler mesaj hafızasına kaydedilir. akım işlemi tamamlandıktan sonra, otomatik mod yeniden etkinleştirilmelidir. akım işlemi tamamlandıktan sonra, otomatik mod yeniden etkinleştirilmelidir. Yıllık bakım önerilir! 21

22 tr İşletim Mesajları görüntüleyin ve onaylayın 1) Harici tamamlama sinyali LSext kaydedildi. 2) Tuş kilidi etkinleştirildi. : sayfa 6 3) Eğer Tecox su tamamlama işlemi basınç bağımlı değil, fakat harici su tamamlama sinyali LSext üzerinden gerçekleştiriliyor ise «EXT» görüntülenir. : sayfa ) 1) 3) Ekranın alt çizgisi, belirlenen parametreler ve raincube tarafından hesaplanan parametlerden gelen sapmalara, fakat aynı zamanda kodlar şeklinde çalıştırma bilgilerine işaret etmektedir. Eğer mevcut bir ileti varsa, bas tuşuna basarak doğrudan mesaj listesine gidebilirsiniz. bas Mesaj listesini açmak için bas tuşunu kullanın. Son 20 mesaj görüntülenir. Mesaj listesi aynı zamanda menü - ilgi üzerinden de açılabilir. kaydır Kaydır özelliğini kullanarak mesajları seçin. as seçeneğini kullanarak Yardım metnini açın ve talep edilmesi durumundabas düğmesine basarak onaylayın. 22

23 İşletim tr Hata mesajları Özellikle M11, M15, M16 hata mesajları için bağlantı şemasına bakın : sayfa 15). Tüm cihazlar doğru bir şekilde bağlandı mı? Sigortalar çalışıyor mu? Teknik bir hata oluşması durumunda bazı fonksiyonlar kilitlenebilir. Hata düzeltildikten sonra mesaj otomatik olarak silinir veya onaylamanız için size talep gönderilir. Tüm hataları düzeltin; aksi takdirde hatalı bağlantılar silinemez. Cihazda tam işlevselliği sağlayamıyorsanız lütfen Pneumatex Müşteri Hizmetleri ile görüşün. Denetim Pleno PI belirli herhangi bir denetlemeye tabi tutulmamaktadır. Geri akış önleyiciye (ST) yönelik gereksinimler EN 1717'de ve sistemin çalıştırıldığı ülkenin yönetmeliğinde belirtilmektedir. Demontaj Kontrol veya demontaj işlemi öncesinde Pleno PI'nin basıncı düşürülmelidir. 23

24 tr Emniyet Uygulama Pleno PI, kapalı ısıtma sistemleri, solar sistemler ve soğutulmuş su sistemleri için tasarlanmış, EN 1717'de belirtildiği gibi pompasız, geri akış önleyici (ST) yardımıyla FIQ temas suyu sayacı ile donatılmış, basınç bağımlı, otomatik bir su takviye aygıtıdır. Cihazın tanımlanan uygulamaların dışındaki uygulamalarda kullanılması için önceden Pneumatex'in onayının alınması gerekmektedir. Uygunluk belgesi, cihazın yönetmeliği ile uyumlu olduğunu göstermektedir ve sevkiyata dahil edilmiştir. Pleno PI'nin kurulumunun yapılacağı yerde geçerli olan yönetmeliklere uyun. Talimatları izleyin u talimatlar, seri numarasından itibaren Pleno PI için geçerlidir. Kurulum, işletim, bakım ve demontaj işlemleri bu talimatlarda tanımlandığı gibi ve en iyi uygulamalar kullanılarak yapılmalıdır. yrıntılı bilgi almak için lütfen Pneumatex Müşteri Hizmetleri ile görüşün. Gerekli olan devreye alma testleri ve periyodik muayeneler, cihazın kurulumunun yapıldığı ve çalışacağı ülkede geçerli olan yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır. Personel Kurulum ve işletim personeli gerekli beceriye sahip ve eğitim almış olmalıdır. Kurulum yeri Kurulumun yapıldığı yere erişim, eğitim almış veya uzmanlaşmış personel ile sınırlandırılmalıdır. Zemin statiği maksimum işletme ve kurulum ağırlıklarını karşılamaya elverişli olmalıdır. Elektrik, ana su girişi ve atık su bağlantıları cihazın gereksinimlerini karşılayacak şekilde yapılmalıdır. Parametrelere uymak Üretici detayları, imalat yılı, seri numarası ve teknik veriler, Tecox ve genleşme tankları üzerindeki tip plakalarında yer almaktadır. Önlemler, sıcaklık ve basınçtan korunmak, yani kurulumun maksimum ve minimum işletim parametrelerinin altına düşmediğinden emin olmak için ilgili yönetmelik doğrultusunda alınmalıdır. Elektrik bağlantısı Elektrik kablolama ve bağlantılar eğitim almış profesyonel kişilerce yerel yönetmelikler doğrultusunda yapılmalıdır. Herhangi bir elektrikli bileşen üzerinde çalışma yapmadan önce tesisat kapatılmalıdır. u talimatların ve özellikle güvenlik talimatlarının yerine getirilmemesi işlevsel kayıplara, hatalara ve hata Pleno PI'ye ciddi hasarlar verebilir ve aynı zamanda fiziksel yaralanmalara yol açabilir. u talimatların yerine getirilmemesi durumunda, üretici garanti kapsamı dahilinde herhangi bir yükümlülüğe sahip olmayacaktır. 24

25 Teknik veriler tr Tecox tip plakasında ve aşağıda yer alan veriler, planlama ve kurulum parametlerine karşı kontrol edilmelidir. Kabul edilemez bir sapma olmamalıdır. ütün teknik verilere Pleno Veri Sayfası ve adresi üzerinden ulaşabilirsiniz. Koşullar PED/DEP 97/23 EC PS : 10 bar TS : 65 C TU : 40 C EN P : 0.04 kw U/F : 230 V/50 Hz IP : 54 Maks. izin verilen basınç Maks. izin verilen sıcaklık Maks. izin verilen sıcaklık Elektrik yükü Gerilim/frekans, EN uyarınca Tecox koruma seviyesi Ortam Su Yaklaşık debi-basınç eğrisi psns ps 25

26 tr Uygunluk 2006/95/EG 2006/95/CE 2006/95/EC 2006/95/EG 2004/108/EG 2004/108/CE 2004/108/EC 2004/108/EG Üretici: Pneumatex G, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf aşağıdaki beyanı yaparak Pleno PI adlı ürünün en son uygulanan değişiklikler de dahil olmak üzere, aşağıda yer alan Direktiflerinin ve bu direktiflere göre uygulamaya alınan ulusal yönetmeliklerle de uyumlu olduğunu belirtir: 2006/95/EC Düşük voltaj kılavuzu ve 2004/108/EC Elekromanyetik uyum kuralları ve aşağıda yer alan ve harmonize edilmiş standartlar da uygulanmaktadır: EN :2001, EN :2000, EN : , EN 50366: 2003, EN : : :2003, EN :2002. Christian Müller Kalite sorumlusu 26

27 27

28 PG Original WPMOIN