Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW

Transkript

1 Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW tr

2

3 Wireless Smoke Alarm İçindekiler tr 3 İçindekiler 1 Graphics 4 2 Giriş 6 3 Montaj 7 4 Telsiz Ağı 9 5 Bakım 12 6 Teknik veriler 14 7 Müşteri Hizmetleri 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

4 4 tr Graphics Wireless Smoke Alarm 1 Graphics (1) minimum additional R unsuitable repeater ON R (2.A) (2.B) (2.C) (2.D) 0.5-1m >20 0.5m 0-20 >1m 1m 0.5-1m >20 > F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 5 (3) A (5) A x 3 mm B 1 2 x 3 mm 2 1 (4) B 1 60 mm (6) (7) < 2 s Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

6 6 tr Graphics Wireless Smoke Alarm 2 Giriş FERION 5000 OW Dahili uzun ömürlü bataryalı, dahili sirenli (4.1), alarm LED'li (4.2), acil durum ışıklı (4.3) ve büyük işletim düğmeli (4.4) kablosuz duman alarm cihazı yalnızca konut uygulamaları için tasarlanmıştır. Cihaz, binanızda veya dairenizde yangın çıkması durumunda sizi güvenilir bir şekilde uyarır. Duman emisyonları belirli bir sınırı aşarsa alarm çalar. Daha fazla bilgi, CE beyanı ve performans beyanı adresinden edinilebilir. Alarmın düzgün çalışmasını sağlamak için bu kılavuzdaki güvenlik notları ve talimatlar gözetilmelidir. Cihaz hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Cihazın çalıştırma yöntemi, güvenliği veya bağlantısıyla ilgili sorularınız varsa, satın aldığınız yere danışın.! Dikkat! Yalnızca orijinal parça kullanın. Yalnızca bu kılavuzda tavsiye edilen montaj malzemelerini kullanın. Cihazın üzerini boyamayın! Duvar kağıdı ile kaplamayın! Cihazın 10 yıldan sonra yenilenmesi önerilir. Not! Hasar gördüğünde ya da arıza durumunda cihazı kullanmayın. Arızalı cihazları satın aldığınız yere iade edin. Ev odası aydınlatması için uygun değildir! F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 7 Eski cihazlar evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bunları elektrik ve elektronik atık yönergelerine uygun şekilde yerel toplama noktalarına atın. Birlikte gelen parçalar 1 duman alarm cihazı: taban (3.A) ve dedektör kafası (3.B) Bağlantı malzemesi: 1 vida, 1 dübel 3 Montaj Not! Cihaz, DIN standardına uygun düz veya eğimli tavana montaj için tasarlanmıştır. Duvara montaja izin verilmez. Aşağıdaki adımları gerçekleştirin. Bu kılavuzun ileriki sayfalarındaki bağımsız adımlar hakkında ayrıntılı bilgiler bulun. Ayrıca bu kılavuzun başındaki resimleri de inceleyin. 1. Montaj konumlarını belirlerken. (1)Montaja uygun olmayan konumlar, Sayfa 8 ve İşitilebilirlik, Sayfa 8 ile ilgili bilgilere uyun. Her cihaz tavana yatay olarak, duvarlardan ve nesnelerden en az 0,5 m uzakta olacak şekilde ortalanarak monte edilmelidir. Eğimi 20 üzerinde olan tavanlarda, tavanın en üst kısmından 0,5 m ila 1 m uzakta olacak şekilde monte edilmelidir. (2.A), (2.B), (2.C), (2.D) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

8 8 tr Graphics Wireless Smoke Alarm 2. Cihazların bağlanması, Sayfa 10. Ağı test etmek için cihazları belirlenen montaj konumlarına yakın yerleştirin: Ağın test edilmesi, Sayfa 10. Gerekirse, bir cihaz için tekrarlayıcı işlevini açın, bkz. Tekrarlayıcı işlevi, Sayfa Her cihaz için: Tabanı monte ederken. (5)(5.2) işaretine dikkat ederek acil durum ışığını ayarlayın ve (5.1) işaretlerini gözeterek BOSCH etiketi/sireni uygunluğunu sağlayın. 4. Her cihaz için çalıştırılmaya hazırlandıktan sonraki Fonksiyonel kontrol, Sayfa 12. (6) (7) Montaja uygun olmayan konumlar Mutfak/banyo (buhar) Açık ocakların bulunduğu odalar (duman) Halojen lambaların, dönüştürme ünitelerinin, floresan veya enerji tasarruflu lambaların hemen bitişiği Garajlar (egzoz dumanları) Tozlu ve kirli odalar Pencere ve fanların bitişiği (hava hareketi) Sigara içilen alanların bitişiği İşitilebilirlik Binanızın veya dairenizin her yerinden alarmı duymalısınız. Alarmın sizi uykunuzdan uyandırabilmesi gerekir. Gerekirse, uygun işitilebilirliği elde edebilmek için binanızdaki ya da dairenizdeki cihaz sayısını ayarlayın F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 9 Taban montajı Tabanı bir orta vida ve dübel kullanarak monte edin. (5.A) Ya da isteğe bağlı olarak iki vida ve dübel kullanın. (5.B) Cihazı çalışmaya ayarlamak için dedektör kafasını yerine geçinceye kadar saat yönünde döndürerek tabana vidalayın. (6) 4 Telsiz Ağı En fazla 40 FERION 5000 OW birbirine bağlanarak bir ağ oluşturulabilir. Böylece, uzaktaki bir yangın durumunda tüm cihazlarda alarm çalarak daha hızlı tepki verilebilmesi sağlanır. Tavana monte etmeden önce, bağlamak istediğiniz cihazları yan yana yerleştirin. Aralarında en az 1 m mesafe bırakın. Not! FERION 5000 OW ve FERION 3000 OW uyumlu değildir. Bu iki tip aynı ağ üzerine entegre edilemez. Not! Bosch Sicherheitssysteme GmbH bu belgeyle, radyo ekipmanı tipi FERION 5000 OW'nin 1999/5/EC Direktifi ile uyumlu olduğunu ve Avrupa Birliği'ndeki tüm ülkelerde kullanım için tasarlandığını beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur: Programlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

10 10 tr Graphics Wireless Smoke Alarm Cihazların bağlanması Bağlamak istediğiniz cihaz daha önceden kullanılmıyorsa, adım 1 ile devam edin. Bağlamak istediğiniz cihaz, şu anda kullanımdaysa, kafa ve tabanını çıkartın. Ardından montaj için sıfırlamak amacıyla düğmeye basarak yaklaşık 4 s süreyle basılı tutun. Daha önceden bir ağ elemanı ise, bu durumda önce sıfırlayın, bkz. Cihaz bağlantısının kaldırılması (Sıfırlama), Sayfa Her iki cihaz da çalışır durumda (kafa ve taban monte edilmiş halde) ve normal modda (optik sinyalsiz) olmalıdır. 2. Her iki cihaz için de düğmeye basarak yaklaşık 4 s boyunca, her ikisi de turuncu renkte yanıp sönmeye (bağlantı) başlayana kadar basılı tutun. -> Kısa bir gecikmeden sonra cihazlar yeşil (bağlantı başarılı) veya kırmızı (bağlantı başarısız) yanar. Daha fazla cihaz bağlamak için mevcut ağdaki bir cihaz ve programlanmamış cihaz için işlemi yineleyin. (En fazla 40 cihaz birbirine bağlanabilir.) Tüm cihazları bağladıktan ve cihazlar yeniden normal moda geçtikten sonra (optik sinyal yok), ağı test edin. Ağın test edilmesi Fonksiyonel kontrol, Sayfa 12 (7) ek olarak, her cihaz için ağı test edin: 1. Bağlı cihazlara kadar en uzun mesafeyi gitmesi gereken cihazı seçin. Telsiz test sinyali göndermek için düğmeye basarak yaklaşık 4 s boyunca LED turuncu renkte yanıp sönmeye (bağlantı) başlayana kadar basılı tutun F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 Wireless Smoke Alarm Graphics tr Düğmeye basın ve düğmeyi serbest bırakın (< 2 s). Kısa bir gecikme sonrasında ağdaki tüm cihazlar 5 dk (işitilebilir sinyal olmaz) süreyle yeşil renkte yanıp söner. Aksi takdirde, bağlantı işlemi gerçekleştirilmemiş veya bağlı cihazlar arasındaki mesafe çok uzun (bağlı cihazlar birbirine ulaşamıyor) demektir. Çalışma menzilini uzatmak için tekrarlayıcı işlevini açın. Yanıp sönmeyi daha önce durdurmak için düğmeye basarak yaklaşık 10 s süreyle basılı tutun. Not! Telsiz sinyalinin iletimi binalar veya bitkiler, duvarlar, tavanlar, radyo frekansı paraziti nedeniyle engellenebilir. Kablosuz sinyaller katı çelik çubuklar, büyük metal yüzeyler veya benzeri nesneler nedeniyle belirgin şekilde engellenebilir. Cihaz, çalışma menzilindeki azalmayı veya ağ bağlantısındaki kesintiyi otomatik olarak göstermez. Tekrarlayıcı işlevi Ağ testi sonucunda tüm cihazlara erişilemediği ortaya çıkarsa, erişilebilen en son cihazı seçin ve tekrarlayıcı işlevini açarak çalışma menzilini artırmayı deneyin. Ağdaki bir cihaz, uzun mesafeleri kat etmek için tekrarlayıcı olarak yapılandırılabilir. (1) Ayrıca bkz Cihaz normal modda (optik sinyal yok) ise, düğmeye basarak yaklaşık 4 s boyunca LED turuncu renkte yanıp sönmeye (bağlantı) başlayana kadar basılı tutun. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

12 12 tr Graphics Wireless Smoke Alarm 2. Düğmeye basın ve onu yaklaşık 4 s süreyle basılı tutun. -> LED 30 s boyunca kırmızı (tekrarlayıcı işlevi kapalı) veya yeşil (tekrarlayıcı işlevi açık) yanar. Tekrarlayıcı işlevinin modunu değiştirmek için düğmeye basın ve onu basılı tutun (< 2 s). -> LED aniden renk değiştirir. 30 s sonrasında cihaz yeniden normal moda geçiş yapar. Mevcut bir ağa cihaz eklenmesi Mevcut ağın bir cihazı ve programlanmamış cihaz için Cihazların bağlanması, Sayfa 10 bölümünde açıklanan prosedürü gerçekleştirin. (En fazla 40 cihaz birbirine bağlanabilir.) Cihaz bağlantısının kaldırılması (Sıfırlama) Cihaz bağlantısını kesmek için fabrika ayarlarını geri yüklersiniz. Cihaz çalışmayı sürüdür, ancak bundan sonra diğer cihazlarla bağlantısı kalmaz. Cihaz normal modda (kafa ve taban monte edilmiş, optik sinyal yok) ise, düğmeye basarak yaklaşık 10 s boyunca düğmeyi basılı tutun. -> LED önce turuncu renkte (bağlantı), ardından kırmızı renkte (sıfırlama) yanıp söner. Düğmeyi bıraktıktan sonra kırmızı ya da yeşil LED turuncuya (LED testi) döner. 5 Bakım Fonksiyonel kontrol Her cihaz aylık olarak görsel denetime ve fonksiyonel kontrole tabi tutulmalıdır. Fonksiyonel kontrol sonrasında, o sırada alarm tetiklense bile, cihaz 10 dk süreyle sessizleştirilir F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 13 Cihaz normal moddadır (sinyal yok). Fonksiyonel kontrolü yapmak için düğmeye basın ve düğmeyi serbest bırakın (< 2 s). (6) -> Siren 3 kez çalar, 85 db(a), LED kırmızı renkte yanıp söner, acil durum lambası açıktır. Ardından LED her 10 s'de bir yanıp söner (sessiz). 10 dk sonrasında cihaz yeniden normal moda geçiş yapar. Fonksiyonel kontrol başarısız olursa, cihaz arızalıdır ve değiştirilmesi gerekir. Siren kapalı (alarm sinyali) Alarmı tetikleyen cihazın LED'i kırmızı renkte hızla yanıp söner. Alarmı tetikleyen cihaz düğmesine basıp düğmeyi kaldırırsanız (< 2 s), tüm cihazlar ses çıkarmayı keser ve acil durum lambası söner (16 s'ye kadar gecikme). Ağdaki başka bir cihazın düğmesine basıp düğmeyi kaldırırsanız (< 2 s), tüm cihazlar (alarmı tetikleyen hariç) ses çıkarmayı keser ve acil durum lambası söner (16 s'ye kadar gecikme). Siren kapatıldıktan sonra, alarmı tetikleyen cihazın LED'i her 10 s'de bir kırmızı renkte yanıp söner (sessiz). 10 dk sonrasında cihaz yeniden normal moda geçiş yapar. Kirli duman bölmesi/zayıf batarya Siren her 43 s'de bir 3 kere kısa ses çıkarıyorsa (kirli duman bölmesi), cihazı değiştirmelisiniz. Siren her 43 s'de bir kısa bir ses çıkarıyorsa (zayıf batarya), bu durumda da cihazı değiştirmelisiniz. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

14 14 tr Graphics Wireless Smoke Alarm Siren her 3 s'te bir kısa bir ses çıkarıyorsa, cihaz ağdaki başka bir cihazda zayıf batarya olduğunu gösteriyor demektir. Zayıf bataryası olan cihaz her 43 s'de bir ses çıkarır ve değiştirilmelidir. 6 Teknik veriler 3 m mesafede db(a) olarak ses basıncı seviyesi Güç kaynağı (2 x 3V, değiştirilemez) 85 LiMnO2 Boyutlar (çap x yükseklik, mm) 119 x 50 Ağırlık (g) 167 Koruma kategorisi (EN 60529) IP20 Çalışma sıcaklığı ( C)* Saklama sıcaklığı ( C)* Maksimum bağıl nem (%, yoğuşmasız) 93 Garanti süresi, batarya hariç (yıl)** 10 Normal batarya ömrü (y)*** 10 * yüksek sıcaklık (> +30 C) batarya kullanım ömrünü kısaltır ** kullanıcı kılavuzunda belirtilen standart kullanım ve çalıştırma durumunda *** normal saklama sıcaklığına ( C) ve normal çalışma sıcaklığına ( C) ve aylık fonksiyonel testlere bağlı olarak F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

15 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 15 Sertifikasyon CE, VdS, Q-Label Uyumlu hale getirilmiş standartlar EN 14604: Kablosuz çalıştırma 1999/5/EC Aktarım bandı (MHz) Alıcı kategorisi (SRD Sınıfı) 2 Görev Döngüsü (%/h) 1 Serbest alanda menzil (tekrarlayıcı işlevi kapalı, m) 100 Ağdaki maksimum cihaz sayısı 40 Sinyaller Mod Optik İşitilebilir Normal - - Fonksiyonel test Tamam Alarm Kırmızı renkte hızlı yanıp söner, acil durum lambası Kırmızı renkte hızlı yanıp söner, acil durum lambası 3 x 85 db(a) 3 x 85 db(a) / 4 s Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

16 16 tr Graphics Wireless Smoke Alarm Mod Optik İşitilebilir Sesi Kısılmış kırmızı yanıp söner 1 x / 10 s (10 dk boyunca) Zayıf batarya kırmızı yanıp söner 1 x / 43 s Kirli duman bölmesi kırmızı yanıp söner 3 x / 43 s - 1 x kısa / 43 s 3 x kısa / 43 s Kablosuz çalıştırma sinyalleri Mod Optik İşitilebilir Diğer cihazdan gelen alarm acil durum lambası 3 x 85 db(a) / 4 s Ağ testi Tamam 5 dk yeşil yanıp söner - Diğer cihazda zayıf batarya LED testi kırmızı yanıp söner 1 x / 3 s LED değişimi: kırmızı, yeşil, turuncu 1 x kısa / 3 s - 7 Müşteri Hizmetleri Garanti kapsamında ürün değişimi yalnızca satın alma belgesinin gösterilmesi ile yapılabilir F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

17 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 17 Türkçe Bosch Sanayive Ticaret A.S. Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20 Ofis Park A Blok Kucukyali/Maltepe Tel.: Fax: iletisim@bosch.com.tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: Tel.: Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.: Tel.: Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: Tel.: Örsel Bobinaj 1. San. Sit Sok. No: 21 Denizli Tel.: Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

18 18 tr Graphics Wireless Smoke Alarm Bulut Elektrik İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel.: Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel.: Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Gaziantep Tel.: Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71 Erzincan Tel.: Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Gaziantep Tel.: Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: Aygem Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: F.01U Bosch Sicherheitssysteme GmbH

19 Wireless Smoke Alarm Graphics tr 19 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U

20

21

22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015