içindekiler contents 6-19 baza setleri / bed base sets bazalar / bed bases çocuk bazaları / bed bases for children 32-33

Transkript

1

2 içindekiler contents 6-19 baza setleri / bed base sets ezgi cansu luisa melek perla piramit topper bazalar / bed bases melek nera bianca cansu perla ege ezgi luisa piramit ayaz çocuk bazaları / bed bases for children prenses melodi araba yataklar / car shapped beds araba yataklar yataklar / beds medical teraphy selena mediform alya topper niron sidelya florya lena sonia lara 47 yataklar / beds 47 puf ve yastıklar baza başlıklar / headboards başlıklar

3 Oda içinde oda... Evdeki fazlalıklar, yorganlar ve yastıklar hepsi buraya... Sağlam, güvenli ve şık görünümlü bazalarda evin tüm yüküne yer var. Farklı model ve kumaş-deri seçenekleriyle hem işlevsel hem de zarif bazalar. Üstelik özel kilit sistemi ve çift emniyetli amortisörleriyle ekstra güvenli... The room inside the room Put all the surplus at home, comforters and pillows in here There is enough space in these sturdy, safe and stylish bases for the entire burden of the house. With different models and fabrics and leather, bases are both functional and elegant. Moreover, extra safe with a special lock system and with double safety shock absorbers baza setleri & bazalar bed base sets & bed base

4 Ezgi Set Ezgi Baza & Başlık - Selena Yatak / Ezgi Base & Headboard - Selena Bed Ezgi Baza / Ezgi Base Ezgi Başlık / Ezgi Headboard * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to the shock absorber. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Tasarımda ürünle bütünleşen şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish legs are used that commune with the product. * Şık başlık tasarımıyla bazamıza hoş bir alternatif eklemektedir. * Adds a nice alternative to our base with a stylish designed headboard. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200,120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. Selena Yatak / Selena Bed 6 7

5 Cansu Set Cansu Baza & Başlık - Alya Yatak / Cansu Base & Headboard - Alya Bed Cansu Başlık / Cansu Headboard Cansu Baza / Cansu Base * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen durdurma sistemi sayesinde ekstra güvenli.. * Extra safe with the stop system mounted to the shock absorbers... * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock... * Bazanın şıklığını yansıtan ve dekoratif olarak bazayı tamamlayan başlık... * Headboard which reflects the elegance and completes the base decoratively Alya Yatak / Alya Bed * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. 8 9

6 Luisa Set Luisa Baza & Başlık - Sidelya Yatak / Luisa Base & Headboard - Sidelya Bed Luisa Baza / Luisa Base Luisa Başlık / Luisa Headboard * Derinin şıklığı ve siyahın asaletiyle bütünleşen eşsiz bir tasarım * A unique design that integrates with the elegance of leather and nobility of black. * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. Sidelya Yatak / Sidelya Bed 10 11

7 Melek Set Melek Baza & Başlık - Mediform Yatak / Melek Base & Headboard - Mediform Bed Melek Baza / Melek Base Melek Başlık / Melek Headboard * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to the shock absorber. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Tasarımda ürünle bütünleşen şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish legs are used that integrate with the product. * Şık başlık tasarımıyla bazamıza hoş bir alternatif eklemektedir. * Adds a nice alternative to our base with a stylish designed headboard. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. Mediform Yatak / Mediform Bed 12 13

8 Perla Set Perla Baza & Başlık - Florya Yatak / Perla Base & Headboard - Florya Bed Perla Baza / Perla Base Perla Başlık / Perla Headboard * Beyaz renkle güçlenen yalın tasarım çizgisi... * Pure design line reinforced with white colour... * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Metal legs are used that integrate with the product in the design. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Çelik profille sağlamlaştırılmış alt çerçevesiyle uzun ömürlü... * Long lasting with the lower frame that is supported with steel profile... * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200. sizes. Florya Yatak / Florya Bed 14 15

9 Piramit Set Piramit Baza & Başlık - Niron Yatak / Piramit Base & Headboard - Niron Bed Piramit Başlık / Piramit Headboard Piramit Baza / Piramit Base * Derinin şıklığı ve siyahın asaletiyle bütünleşen eşsiz bir tasarım * A unique design integrating the elegance of the leather and the nobility of the black * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal legs are used that integrate with the product. Niron Yatak / Niron Bed * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes

10 Topper Set Topper Baza & Başlık - Topper Yatak / Topper Base & Headboard - Topper Bed Topper Baza / Topper Base Topper Başlık / Topper Headboard * Yatakları ve bazaları ayrı kullanılabilir olup yüksek yoğunlukta elyaf dolgu ve örme kumaş kullanılmıştır. * The beds and bases can be use separately and high density fibre filler and knit fabric are used. * Şık görünümü ve rahatlığıyla kullanıma hazırlanmıştır. * It is prepared for use with its stylish appearance and comfort Topper Yatak / Topper Bed 18 19

11 Melek Baza Melek Baza & Başlık / Melek Base & Headboard Nera Baza Nera Baza & Başlık / Nera Base & Headboard 20 * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to the shock absorber. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Tasarımda ürünle bütünleşen şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish legs are used that integrate with the product. * Şık başlık tasarımıyla bazamıza hoş bir alternatif eklemektedir. * Adds a nice alternative to our base with a stylish designed headboard. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200,120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen durdurma sistemi sayesinde ekstra güvenli.. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Emniyet kilitli... * Mechanism with an automatic base safety lock * Aynı ölçüleri taşıyan dekoratif olarak bazayı tamamlayan başlık... * The decorative headboard with the same sizes to complement the base * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. 21

12 Bianca Baza Bianca Baza & Başlık / Bianca Base & Headboard Cansu Baza Cansu Baza & Başlık / Cansu Base & Headboard * El işçiliğiyle hayat bulan şık ve zarif bir tasarım... * Handmade elegance and stylish design... * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Hijyen sağlayan antibakteriyel kumaş kullanımı... * Employment of antibacterial fabric to achieve the hygiene... * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Çelik profille sağlamlaştırılmış alt çerçevesiyle uzun ömürlü... * Long lasting with the lower frame that is supported with steel profile... * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen durdurma sistemi sayesinde ekstra güvenli.. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Bazanın şıklığını yansıtan ve dekoratif olarak bazayı tamamlayan başlık... * The decorative headboard reflecting ht elegance of the base... * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes

13 Perla Baza Perla Baza & Başlık / Perla Base & Headboard Ege Baza Ege Baza & Başlık / Ege Base & Headboard * Beyaz renkle güçlenen yalın tasarım çizgisi... * Pure design line reinforced with white colour... * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish legs like metal are used that integrate with the product. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Çelik profille sağlamlaştırılmış alt çerçevesiyle uzun ömürlü... * Long lasting with the lower frame that is supported with steel profile... * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. * Derinin şıklığı ve siyahın asaletiyle bütünleşen eşsiz bir tasarım *A unique design that integrates with the elegance of leather and nobility of black. * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200,120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes

14 Ezgi Baza Ezgi Baza & Başlık / Ezgi Base & Headboard Luisa Baza Luisa Baza & Başlık / Luisa Base & Headboard * Kapitoneli kadife kumaşıyla şık ve konforlu... * Stylish and comfortable with its quilted velvet fabric * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen durdurma sistemi sayesinde ekstra güvenli.. * Extra safe with the stop system mounted to the shock absorbers... * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock... * Bazanın şıklığını yansıtan ve dekoratif olarak bazayı tamamlayan başlık... * Headboard which reflects the elegance and completes the base decoratively * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes. * Derinin şıklığı ve siyahın asaletiyle bütünleşen eşsiz bir tasarım *A unique design that integrates with the elegance of leather and nobility of black. * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes

15 Piramit Baza Piramit Baza & Başlık / Piramit Base & Headboard Ayaz Baza Ayaz Baza & Başlık / Ayaz Base & Headboard * Derinin şıklığı ve asaletiyle bütünleşen eşsiz bir tasarım * A unique design integrating the elegance of the leather and the nobility of the black * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 * Beyaz renkle güçlenen yalın tasarım çizgisi... * Pure design line reinforced with white colour... * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Metal-like legs are used that integrate with the product in the design. * Geniş sandık bölümü sayesinde eşyalar için hijyenik bir saklama ortamı sağlanmıştır. * A hygienic storage for goods is provided with the large crate area. * Çelik profille sağlamlaştırılmış alt çerçevesiyle uzun ömürlü... * Long lasting with the lower frame that is supported with steel profile... * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200 sizes

16 Prenses Baza Prenses Baza & Başlık / Prenses Base & Headboard Melodi Baza Melodi Baza & Başlık / Melodi Base & Headboard * Küçük hanımların odasına renk katacak şirin bir tasarım... * Küçük beylerin odasına renk katacak stil sahibi bir baza... * A cut design for the rooms of little ladies... * A stylish base to colour the rooms of little gentlemen... * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Makas sistemi ve amortisör sistemi ile emniyet kilidi kullanımda güvenliği ön plana çıkaracak biçimde geliştirilmiştir. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Scissors system, shock absorber and safety lock have been developed to bring safety to the fore. * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Yapımında kullanılan elektrostatik boya sayesinde paslanma ve dış etkilere karşı dayanıklı... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Durable against corrosion and external effects thanks to the electrostatic paint used in its production... * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Amortisöre monte edilen stoplama sistemiyle güvenliği desteklenmiştir. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Safety is supported with the stop system mounted to shock absorber. * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Otomatik baza emniyet kilitli mekanizma... * Mechanism with an automatic base safety lock * Mechanism with an automatic base safety lock * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Tasarımda ürünle bütünleşen metal görünümlü şık ayaklar kullanılmıştır. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. * Stylish metal-like legs are used that integrate with the product. 30 * 90*190, 90*200, 100*200 ebatlarında üretilmektedir. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200 sizes. * 90*190, 90*200, 100*200 ebatlarında üretilmektedir. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200. sizes. 31

17 Araba Yatak Car Bed Araba Yatak Car Bed * Çocuğunuzun hayranı olduğu araba artık yatak odasında... * The car that your child loves now in his bedroom... * Beyaz, siyah ve kırmızı renk kombinasyonu... * Combination of white, black, red colours... * Led aydınlatmalı farlar... * Led illuminated lights... * Çocuk odaları için yeni bir tarz, yeni bir heyecan... * A new style, a new excitement for child rooms... * Araba yatağın kıpkırmızı gövdesinde uyumak bile başlı başına bir heyecan... * It is alone an excitement to sleep on complete red frame of the car bed... * Özel ses efektleriyle hız ve heyecan dolu anlar odasında yaşanıyor, pistlerin yıldızı hep o oluyor. * The moments with full of speed and excitement are lived in his room, he becomes the star of the tracks. Siyah / Black Beyaz / White Kırmızı / Red 32 33

18 İyi bir uykunun tarifi herkes için farklı ama önemi herkes için aynı. İyi yaşamanın, huzurlu ve sağlıklı olmanın yolu, herşeyden önce iyi uyumaktan geçiyor. İyi bir uyku içinse herşeyden önce doğru yatağı seçmek gerekiyor. Biz iyi bir uykunun ne anlama geldiğini biliyoruz. Sizin için sadece yatak değil, yaşam kalitenize katkıda bulunacak, size özel uyku ortamları sağlıyoruz. Everybody defines the well sleep but the importance of it is the same for all. The manner for a good life with peace and happiness goes through a well sleep. It is the right bed that should be selected correctly for a well sleep. We know what a well sleep means. We do not only provide a bed but we enable special sleeping environment for you to contribute your life quality. yataklar & yastıklar & başlıklar Beds & Pillows & Headboards

19 Medical Theraphy Yatak / Bed Selena Yatak / Bed * Sağlıklı ve kaliteli bir uyku için en uygun yatak olan Medical Theraphy yüksek yoğunluklu viscoelastik malzeme yapısıyla; bel, sırt, omuz ve boyun ağrılarının tedavi sürecine yardımcı olan akıllı bir yataktır. * The Medical Therapy Bed is the appropriate bed for a healthy and qualified sleep with its high density visco-elastic structure; it supports the treatment process of the waist, back and shoulder pains as a smart bed. * Isı ve ağırlığınızı hissederek vücudunuzun tam şeklini alır ve yatakta istenmeyen dönme hareketlerini azaltır. * It feels the heat and weight of your body and takes the shape of your body to reduce the undesired turning movements on the bed. * Güne daha dinlenmiş ve pozitif uyanmanızı sağlayacaktır. * It will enable you to wake up more positively and energetic. * Yıkanabilir kılıfı ile yatak pedinizi dilediğiniz zaman temizleyebilirsiniz. * You can clean you bed pad whenever you want thanks to its washable sheath. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200. * Selena tam bir uyku uzmanıdır. Yatağınızın bir tarafı sert, bir tarafı yumuşaktır. Selena is certainly expert of sleeping. One side of you bed is stiff and the other side is soft. * Yüksek yoğunluklu viscoelastik malzeme yapısıyla; bel, sırt, omuz ve boyun ağrılarının tedavi sürecine yardımcı olan akıllı bir yataktır. * It is the high density visco-elastic bed to support the treatment process of the waist, back and shoulder pains as a smart bed. * Çift taraflı olarak tasarlanan Selena yatak her iki yüzde de konforla kullanılabilir. * Selena bed that is designed as two sided, can be used with its both sides. * Yatak kapitonesinde %100 doğal pamuk kullanılmıştır. * 100% natural cotton is used in the bed quilt. * Selena yatağımızda kullanılan torba yay sistemi ortopedik özelliktedir. * The bag spring system in Selena bed has orthopaedic features. * Çıkarılabilir ped sayesinde istediğiniz sertlik konfor ile bir araya geliyor. Ayrıca çıkarılabilir ped yatağınızın iki tarafınada uygulanabilir. * The removable pad makes the desired stiffness to combine with comfort possible. Also, the removable pad can be applied both sides of your bed. * Gül kokulu özel kumaşıyla kendinizi gül bahçesinde uyumuşcasına huzurlu hissedeceksiniz. * Thanks to its rose smell special fabric, you will feel like you wake up in a rose garden. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*

20 Mediform Yatak / Bed Alya Yatak / Bed * Yüksek yoğunluklu viscoelastik malzeme yapısıyla; bel, sırt, omuz ve boyun ağrılarının tedavi sürecine yardımcı olan akıllı bir yataktır. * It is the high density visco-elastic bed to support the treatment process of the waist, back and shoulder pains as a smart bed. * Anti-statik özellikteki Mediform, vücutta biriken statik elektriği uzaklaştırıp uyku kalitesini artırarak güne zinde ve daha sağlıklı başlamanıza yardımcı olur. * With its anti-static characteristic, removes the static electricity to be accumulated in the body for your energetic and healthy start to the day. * Ferahlatıcı kokulu kumaşı ile yatağınızda oluşabilecek tüm kokuları yok eder. * It eliminates all the smells which can occur on your bed with its refreshing fabric. * Stressiz ve mutlu sabahlar için Mediform... * Mediform for happy mornings without stress... * Yatak etrafındaki ekstra 3D spacer hava alan kumaş sayesinde ferah ve iyi bir uyku konfor sağlar. * By the help of the extra 3D spacer around the bed, the breathing fabric provides a well and refreshing sleeping comfort. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200. * Alya yatak dört bir yandan hava almaktadır. İki taraf kullanım özelliğiyle 4 mevsim kullanım... * Alya bed breathes from all sides. 4 season use with its double sided use... * Doğal pamuk ve yün insan sağlığının vazgeçilmez bir parçası gibidir. Bu nedenle Alya yatağımız tam bir uyku uzmanıdır. * Natural cotton and wool are inevitable or health. Thus, our Alya bed is the exact time for sleeping. * Yatak içerisinde DNS yüksek yoğunlukta bondex sünger ve kapitone malzemesinde antibakteriyel, antialerjik malzeme kullanılmıştır. * In the bed, DNS high density sponge and antibacterial, anti-allergic material in the quilt are used. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The knit fabric is used with high weft density. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*

21 Topper Yatak / Bed Niron Yatak / Bed * Tamamen ortopediktir, omurgayı kusursuz destekler. * It is completely orthopaedic and supports the spine perfectly. * Alt bonel yay 2 parça halinde ortopedik yataktan oluşmaktadır. Üst kısım seyyar ped yüksek gramajlı örme kumaş kullanılmıştır. * Lower bonel spring consists of 2 parts orthopaedic bed. Upper part mobilised section is made with high weighted knit fabric. * Isıya ve ağırlığa duyarlı olup vücut şeklini alır. * It is sensitive to the heat and weight and takes the shape of the body. * Açık hücre özelliği ile terlemeye neden olmaz. * It does not cause to be wet with its open cell feature. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200.. * Yazı ve kışı artık kumaşından hissedeceksiniz. Mükemmel ısı dengesi için yaza özel bamboo, kışa özel woolex kumaş... You will feel the winter and summer from its fabric. For perfect heat balance, bamboo fabric for summers and woolex fabric for winters... * Bamboo; yüzeyinde kullanılan bambu lifinden üretilen kumaş kullanılmaktadır. Bambu lifinin doğal bir lif olmasi sebebiyle hijyenik ve anti-alerjiktir. * Bamboo; the bamboo fibre is used on its surface. Since the bamboo fibre is a natural one, it is hygienic and anti-allergic. * Hava sirkülasyonu sağlayan spacer; üç boyutlu kumaş bordürde kullanılarak yatağın hava almasını sağlamaktadır. * The spacer providing air circulation; the three dimensional fabric is used on bordure for the bed to breath. * Yataklarımızda rahatlık ve dayanıklılık amacıyla yüksek yoğunlukta sünger kullanılmaktadır. * High density sponge is used in our beds for comfort and strength. * Yataklarımızda çelik örgü bonel yay kullanılmıştır. * The steel threaded bonel spring is used in our beds. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200,120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*

22 Sidelya Yatak / Bed Florya Yatak / Bed * Özel kapitoneli antialerjik ve antibakteriyel örme üst kumaşı ve dolgu malzemeleri sayesinde kusursuz uyku tercih edenler için... * For the one preferring the perfect sleep with its special quilt anti-allergic and antibacterial threaded upper fabric and filling materials... * Sırt ve bel ağrılarınında tedavi edici nitelikte, ortopedik bir yataktır. * It is somehow treating for the back and waist pains as an orthopaedic bed. * Şık, sade tasarımıyla sizlere daha rahat bir uyku sunar. * With its stylish, pure design, it provides a well sleep for you. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The knit fabric is used with high weft density. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200. * İnsan vücuduna ayaktayken sahip olduğu (S) konumunu yatış pozisyonunda elde edilmesine olanak tanıyan kaliteli bir uyku için gerekli olan koşulları sağlar. It provides the conditions for a qualified sleep by enabling the (S) posture of human on standing to be gained on the bed. * Hava sirkülasyonu sağlayan 4 adet hava kapsülü bulunmaktadır. * It has 4 air capsules to provide the air circulation. * Yataklarımızda rahatlık ve dayanıklılık amacıyla yüksek yoğunlukta sünger kullanılmaktadır. * The high density sponge is used in our beds for comfort and strength. * Yataklarımızda çelik örgü bonel yay kullanılmıştır. * The steel threaded bonel springs are used in our bed. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The knit fabric is used with high weft density. * Yıkanabilir kılıfı ile yatak pedinizi dilediğiniz zaman temizleyebilirsiniz. * You can clean your bed pad whenever you want with its washable sheath. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*

23 Lena Yatak / Bed Sonia Yatak / Bed * Yatak içerisinde DNS yüksek yoğunlukta bondex sünger ve kapitone malzemesinde antibakteriyel, antialerjik malzeme kullanılmıştır. * The DNS high density bondex sponge is used inside the bed and the antibacterial and anti-allergic material is used for the quilt. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The knit fabric is used with high weft density. * Şık, sade tasarımıyla sizlere daha rahat bir uyku sunar. * Stylish and pure design will provide a better sleep for you. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*200. * Sırt ve bel ağrılarınında tedavi edici nitelikte, ortopedik bir yataktır. * It is somehow treating for the back and waist pains as an orthopaedic bed. * Hava sirkülasyonu sağlayan 4 adet hava kapsülü bulunmaktadır. * It has 4 air capsules to provide the air circulation. * Yataklarımızda rahatlık ve dayanıklılık amacıyla yüksek yoğunlukta sünger kullanılmaktadır. * The high density sponge is used in our beds for comfort and strength. * Yataklarımızda çelik örgü bonel yay kullanılmıştır. * The steel threaded bonel springs are used in our bed. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The knit fabric is used with high weft density. * Produced in 90*190, 90*200, 100*200, 120*200, 140*190, 140* *200, 160*200, 180*

24 Lara Yatak / Bed Puf & Yastıklar Bianca Puf / Pouf Nera Puf / Pouf * 100, 120, 130 cm ebatlarında üretilmektedir. * Produced in 100, 120, 130 cm. * Sırt ve bel ağrılarınında tedavi edici nitelikte, ortopedik bir yataktır. * It is somehow treating for the back and waist pains as an orthopaedic bed. * Hava sirkülasyonu sağlayan 4 adet hava kapsülü bulunmaktadır. * It has 4 air capsules to provide the air circulation. * Yataklarımızda rahatlık ve dayanıklılık amacıyla yüksek yoğunlukta sünger kullanılmaktadır. * The high density sponge is used in our beds for comfort and strength. * Örme kumaş kullanılmış olup atkı sıklığı yüksektir. * The steel threaded bonel springs are used in our bed. * Yataklarımızda çelik örgü bonel yay kullanılmıştır. * The knit fabric is used with high weft density. * 90*190, 90*200 ebatlarında üretilmektedir. * Produced in 90*190, 90*200. * Kaslardaki acıyı, omuz ve boyun bölgesini gevşeterek hafifletir. * Omurgayı destekler. * Mükemmel tasarımı sayesinde her türlü yatış pozisyonuna uygundur. * Gece boyunca rahatlık vererek sabah dinç uyanmanızı sağlar. * Yanlış yatmadan kaynaklanan horlama probleminin giderir. * Hijyenik ve antialerjiktir. * It reduces the pains in the muscles by loosing the neck and shoulder area. * It supports the spine. * It suits all kin of sleeping position with its perfect design. * It provides comfort during all night and enables you to wake up energetically. * It removes the snoring problem that is caused by wrong sleeping. * It is hygienic and anti-allergic. Lüks Visco Ortopedik Yastık / Visco Orthopaedic Pillow Lambada Visco Ortopedik Yastık / Visco Orthopaedic Pillow Silikonize Yastık / Siliconized Pillow 47

25 Başlıklar / Headboards Başlıklar / Headboards Bianca Başlık / Headboard Ezgi Başlık / Headboard Melek Başlık / Headboard Nera Başlık / Headboard Cansu Başlık / Headboard Luisa Başlık / Headboard 48 49

26 Başlıklar / Headboards Başlıklar / Headboards Topper Elit Ege Ayaz Başlık / Headboard Başlık/ Headboard Başlık/ Headboard Başlık/ Headboard Perla Başlık/ Headboard Piramit Başlık/ Headboard Melodi Başlık/ Headboard Prenses Başlık/ Headboard 50 51

27 O.S.B. 33. Cad. No:9 Kayseri / TURKEY T: F: info@akyolgroupe.com * Ürün çekimleri son teknolojiyle gerçekleştirilmiştir. Zaman zaman ortaya çıkan renk tonu farklılıkları veya tipografik hatalar, dizgi, baskı ve renk ayrımlarından kaynaklanabilmektedir. * Müşterilerimizin bu uyarıları dikkate almalarını rica ederiz. * SİDÜNEY gerektiğinde bu katalogdaki belirtilmiş özellikler üzerinde her türlü değişikliği yapma hakkına sahiptir. * SİDÜNEY bir Akyol Groupe kuruluşudur. * The photographs of the products were taken with a state-of-art technology. There may be some differences in colour tones or typographic errors which are caused by publication, preparation and colour distinction. * We kindly ask our clients to consider these remarks. * SİDÜNEY has the right to make any change on the features which are stated in this catalogue whenever it deems necessary. * SİDÜNEY is the affiliate of Akyol Groupe.