Audéo YES Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 Audéo YES Kullanım Kılavuzu

2 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Hazırlık 9 Pili değiştirme 9 Sol ve sağ Audéo YES in ayırt edilmesi 12 xreceiver ve kubbeli Audéo YES i kulağınıza yerleştirme 13 Kapalı kubbeler 15 Kalıplı Audéo YES i yerleştirme 17 Kullanım 20 Açma/Kapama 20 mypilot (isteğe bağlı) 22 Kişisel tercihlerinize göre hassas ayar yapma 24 icom (isteğe bağlı) 25 EasyAudio ve EasyBluetooth 26 2

3 Bakım 27 Mikrofon Koruyucu 27 Önemli noktalar 29 Uyarı 32 Servis ve Garanti 33 Dünya çapındaki Phonak distribütörleri 34 3

4 4

5 Hoş Geldiniz Şu anda mevcut en sofistike kablosuz iletişim cihazı olan Audéo YES I seçtiğiniz için tebrikler. Dinleme gereksinimlerinizi otomatik olarak ayarlamak için dijital ses işlemedeki en son gelişmeleri kullanmaktadır. Audéo YES, tüm kişisel iletişim durumlarınız için en yüksek ses kalitesini, konuşma anlaşılabilirliğini, dinleme konforunu ve kablosuz bağlantıyı sağlamaktadır. Modern tasarımı sayesinde taktığınız zaman fark etmezsiniz ve bu tasarım en iyi performans için optimal yerleşim sağlar. Audéo YES, iletişim teknolojisinde, yenilikte ve güvenilirlikte dünya lideri olan Đsviçre şirketi Phonak tarafından geliştirilen kaliteli bir üründür. Audéo YES in tüm özelliklerinden faydalanmak için bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Uygun dikkatle, Audéo YES işitme ve iletişim ihtiyaçlarınızı yıllarca karşılar. Audéo YES hakkında ek bilgi isterseniz şu adresi ziyaret edin: Phonak - life is on! 5

6 Açıklama xreceiver ve kubbeli Audéo YES Mikrofon Koruyuculu mikrofon girişleri Açma/Kapama düğmeli pil bölmesi xreceiver Birimi Tutucu (isteğe bağlı) Kubbe 6

7 xreceiver ve SlimTip li Audéo YES Aşağıya bakın Özel SlimTip Çıkartma kulpu Özel uygulamalar için xreceiver Kalıba sahip Audéo YES Mikrofon Koruyuculu mikrofon girişleri AÇMA/KAPAMA düğmeli pil bölmesi xreceiver Birimi (ses çıkışı) xreceiver Kalıp 7

8 Açıklama Koruyucu kutu Audéo YES cihaz ve pillerinizi güvenli şekilde muhafaza etmeniz için özel bir koruyucu kutu verilir. Audéo YES cihazınızı kullanmadığınızda koruyucu kutusunda muhafaza edin ve nemin buharlaşması için pil bölmesini KAPALI konumunda bırakın (sayfa 20 de açıklandığı gibi). Uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın. Sol Audéo YES Sağ Audéo YES Yedek piller 8

9 Hazırlık Pili değiştirme Tırnağı kullanarak, pil bölmesini tamamen açın ve eski pili çıkarın. Yeni pilin koruyucu folyosunu çıkarın. Yerleştirmeden önce iki dakika bekleyin. 9

10 Hazırlık Yeni pili + işareti (pilin düz tarafı) işaretlenmiş doğru pil yönünde olacak şekilde pil bölmesine yerleştirin ve bölmeyi kapatın. Pili değiştirme Pil bölmesini dikkatli kullanın ve aşırı kuvvet uygulamayın. Bölmeyi kapatırken herhangi bir dirençle karşılaşırsanız, pilin doğru yerleştirildiğinden emin olun. 10

11 Bölme pilin ters yerleştirilmesi durumunda uygun şekilde kapanmayabilir ve cihaz çalışmaz. Audéo YES kullanımda değilken, nemin buharlaşmasını sağlamak için pil bölmesini açık bırakın. Zayıf pil uyarısı Pilin bitmek üzere olduğunu bildirmek üzere sesli bir sinyal verilir. Genellikle pili değiştirmek için en az 30 dakikanız vardır. Çok yüksek kaliteli piller sayesinde bu süre daha uzun olabilir ve Audéo YES zayıf pil uyarısını yaklaşık her 30 dakikada bir tekrarlar. Pil tüketiminin mypilot kumanda merkezinin veya icom iletişim arabiriminin düzenli kullanımıyla arttığını unutmayın. 11

12 Hazırlık Sol ve sağ Audéo YES in ayırt edilmesi Her kulak için doğru Audéo YES in kullanılması önemlidir. Đşitme uzmanınız sizin için bunları pil bölmesine yerleştirilmiş bir renk koduyla işaretleyebilir. Pil bölmesi açıldığında renk kodu görülebilir. Sol ve sağ cihazlar şu şekilde ayırt edilir: mavi = kırmızı = sol Audéo YES sağ Audéo YES 12

13 xreceiver ve kubbeli Audéo YES i kulağınıza yerleştirme Kubbeleri açma Audéo YES I kulağınızın üst tarafına yerleştirin. 13

14 Hazırlık xreceiver i kubbeye bağlandığı yerde tutun ve kubbeyi kulak kanalınıza doğru yavaşça itin. Kubbe, xreceiver in kablosu başınızla aynı hizada olacak şekilde kulak içine yerleştirilmelidir 14

15 Kapalı kubbeler Kapalı kubbe birbiri üzerine binen iki kanatçıktan oluşur. Kapalı kubbeyi kulak kanalına yerleştirmeden önce, bu kanatçıkların konumunun kontrol edilmesi önemlidir. Büyük kanatçık küçük kanatçığın üzerine yerleştirilmelidir, resme bakın. Konum yanlışsa, kolayca ayarlayabilirsiniz. Bir parmakla, küçük olanın üzerine bineceği şekilde büyük kanatçığı önce öne doğru ve sonra tekrar arkaya doğru yavaşça eğin, resme bakın Ayrıca kapalı kubbenin yarık kısmının, resimde gösterildiği gibi tüp ünitesinde yatay konumda bulunmasına dikkat edin kapalı kubbeli xreceiver kulağınıza yerleştirilmek üzere hazırdır bkz: sayfa 13. Çok ender durumlarda, mikro tüpü kulaktan çıkarırken Alıcı Birim kulak kanalında kalabilir. Herhangi bir parçanın kulak kanalında kalması durumunda, güvenli şekilde çıkarılması için bir uzman doktora müracaat etmeniz tavsiye edilir. 15

16 Hazırlık Doğru konum Yanlış konum Kanatçıkları taşıma 16

17 Kalıplı Audéo YES i yerleştirme Đşitme sisteminizi taktığınız taraftaki eli kullanarak, kalıbı başparmak ve işaret parmağınızla tutun. Kalıbın kanal ucunun kulağınıza baktığından emin olarak elinizi kulağınıza doğru kaldırın. Elinizi hafifçe öne doğru eğin. 17

18 Hazırlık Kalıbın kanal ucunu kulak kanalınıza sokun. Kulak memenizden hafifçe çekin ve işitme sistemini doğru konuma itin. 18

19 Şimdi işitme sistemini kulağınızın arkasına yerleştirin. Tüpü bükmemeye dikkat edin. Kulağın konturlarını takip ederek kalıbın yerleşimini kontrol edin. 19

20 Kullanım Açma/Kapama Kapama Tırnağı kullanarak, KAPALI konumuna geçene kadar pil kapağını bir miktar açın. Açma Cihazın tabanına bastırarak pil bölmesini kapatın. 20

21 Đşitme cihazınızın açılmasının birkaç saniye alacağını aklınızdan çıkarmayın. Đşitme uzmanınız daha da gecikmeli bir aktivasyon zamanlayıcısını etkinleştirmiş olabilir. Bu fonksiyon kulağınıza yerleştirirken herhangi bir rahatsızlığı önlemek için pil kapağı kapatıldıktan sonra işitme sisteminin aktivasyonunu geciktirir (9 veya 15 saniye süresince). Đşitme sisteminiz açıldığında sesli bir sinyal bunu size bildirir. 21

22 mypilot (isteğe bağlı) mypilot kumanda merkezi Audéo YES işitme sistemleri için isteğe bağlı bir aksesuardır. Đşitme sisteminize ait tüm fonksiyonların ergonomik, kullanıcı dostu ve doğru kontrolüne olanak tanır ve başka faydalar sağlar. Ses Düzeyi kontrolü Program seçimi Otomatik mod seçimi ZoomControl programına erişim Saat ve alarm mypilot pil durumu Đşitme cihazı ses şiddetinin, programların ve pil durumunun bildirimi mypilot kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler için, kullanım kılavuzuna bakın veya işitme uzmanınıza danışın. mypilot: ileri teknoloji ürünü gri veya beyaz olmak üzere iki göz alıcı renkte mevcuttur. 22

23 En uygun sonuçlar için, mypilot unuzu çizimde gösterildiği gibi konumlandırın. Çalışma aralığı maks. 50 cm (20 ) Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde mypilot unuzu kullanmayın. ZoomControl Bu özel işitme programı, işitme sisteminizin odaklanması için dört yönden (ön, arka, sol veya sağ) birini seçmenize olanak verir. ZoomControl e yalnızca mypilot kumanda merkeziyle erişilebilir. 23

24 mypilot (isteğe bağlı) Kişisel tercihlerinize göre hassas ayar yapma Ayarlama işlemi kişisel ses ortamlarınızın tam kapsamını sağlamakta sınırlı yeteneklere sahiptir. Bu sınırlama Audéo YES işitme sisteminin gerçek hayattaki ses şiddeti ayarlarınızı öğrenebilme yeteneği ile aşılmaktadır. mypilot ile kullanıldığında Audéo YES, Self Learning (Kendi Kendine Öğrenme) adı verilen benzersiz bir fonksiyon sunar. Her ortamda, kişisel ses şiddeti değişikliklerinizi işitme sistemine kaydeder. Bu, Audéo YES işitme sisteminizin ses şiddetini her değiştirdiğiniz durumda, bu düzeltmenin benzer bir ortamda bir sonraki bulunuşunuzda tercih ettiğiniz ses şiddetinin otomatik olarak kullanılması için dikkate alınması anlamına gelir. Kendi Kendine Öğrenme* fonksiyonu her ortamdaki ses şiddeti düzeltmelerinizin tamamen kişiselleştirilmiş bir ses şiddeti ayarına katkıda bulunmasını temin eder. *Audéo YES III bu işleve sahip değildir 24

25 icom (isteğe bağlı) icom, Audéo YES işitme sistemleri için mevcut isteğe bağlı bir aksesuardır. Otomatik olarak ya da tek bir düğmeye basılmasıyla icom, işitme sisteminizi çevrenizdeki teknolojiye bağlar. Bluetooth bağlantıları icom, cep telefonunuzu Bluetooth yoluyla işitme sisteminize bağlamanın basit bir yolunu sunar. icom ayrıca MP3 çalarlar, laptoplar, bilgisayarlar veya televizyonlar gibi Bluetooth özellikli (dahili veya bir adaptör yardımıyla) cihazlardan stereo ses sinyali iletme kabiliyetine sahiptir. 25

26 icom (isteğe bağlı) EasyAudio ve EasyBluetooth Audéo YES işitme sisteminiz iki özel ses cihazı programını içerir: EasyAudio ve EasyBluetooth. Bu programlar icom dan bir ses cihazı veya Bluetooth sinyali alındığında işitme sisteminizde otomatik olarak seçilir. EasyAudio ve EasyBluetooth, akış için etkinleştirilmiş en uygun programa sahip olmanızı sağlar. Audéo YES işitme cihazlarındaki sesli bir sinyal her iki Easy programına geçişi bildirir. Çok sayıdaki icom uygulaması hakkında daha fazla bilgi için lütfen icom kullanım kılavuzuna bakın. 26

27 Bakım Mikrofon Koruyucu Önemli: Mikrofon Koruyucu (Microphone Protector), Audéo YES yüksek teknolojili mikrofonları yabancı maddelere karşı korumak üzere tasarlanmış güncel bir Phonak sistemidir. Mikrofon Koruyucu gerektiğinde değiştirilebilir. Audéo YES cihazlarınız Mikrofon Koruyucu olmadan kesinlikle kullanılmamalıdır. Đşitme uzmanınız Mikrofon Koruyucunun değiştirilip değiştirilmemesi gerektiğini size söyleyebilir. 27

28 Bakım Önemli: Aşağıdaki durumlardan biriyle karşılaştığınızda Mikrofon Koruyucunun değişimi ile ilgili olarak Audéo YES uzmanınıza başvurun: Audéo YES normalden daha az ses veriyor Ses kalitesinde azalma var Gürültüde anlama daha zor hale geliyor Seslerin yönünü belirlemek zorlaşıyor 28

29 Önemli noktalar 1) Audéo YES işitme sisteminiz için daima yeni piller kullanın. Boş pilleri işitme uzmanınıza geri verebilirsiniz. 2) Đşitme sisteminiz kullanımda değilken, nemin buharlaşmasını sağlamak için pil bölmesini açık bırakın. 3) Uzun bir süre boyunca işitme sisteminizi kullanmayacaksanız, koruyucu kutusunda saklayın. Pilleri çıkartın ve pil bölmelerini açık bırakın. Đşitme sisteminizin kutuyu kapatmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olun. 4) Đşitme sisteminizi aşırı nem ve ısıya karşı koruyun. Duş almadan veya yüzmeden önce daima çıkartın. Đşitme sistemini pencere yakınında veya bir otomobil içinde bırakmayın. Kuvvetli sarsıntı ve titreşimden uzak tutun. 29

30 Bakım 5) Günlük temizleme ve bir kurutma sisteminin kullanılması şiddetle önerilir. Phonak ın "C&C line" grubu temizleme ürünlerini içeren eksiksiz bir gruptur. Đşitme uzmanınız size memnuniyetle bunlar hakkında bilgi verecektir. Ev için olan temizleme ürünlerini (yıkama tozu, sabun vb.) işitme sisteminizi temizlemek için asla kullanmayın. 6) Saç spreyi, yüz kremleri ve makyaj malzemeleri işitme sistemlerine zarar verebilir. Kozmetik ürünleri tatbik etmeden önce işitme sistemini çıkartın 7) Kulağınızın içinde veya arkasında herhangi bir ağrı veya yanma hissederseniz, işitme uzmanınıza başvurun. 8) Yeni pilleri doğru şekilde taktıktan sonra işitme sisteminiz çalışmıyorsa, öneri için işitme uzmanınıza başvurun. Servis işlemleri için aksesuarlarınızı (mypilot, icom) işitme sisteminizle birlikte getirmeyi unutmayın. 30

31 Çarpı işaretli çöp kutusu simgesi bu işitme sisteminin ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Eski veya kullanılmayan işitme sisteminizi elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kurulan toplama noktasına teslim edin veya uygun atık işlemi için işitme uzmanınıza götürün. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz. 31

32 Uyarı Đşitme sistemi pilleri yutulduğunda zehirlidir! Bunları çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde tutun. Piller yutulursa, tıbbi yardım alın! Sadece bir işitme uzmanı tarafından size özel olarak programlanmış işitme sistemlerini kullanın. Başka cihazlar işe yaramayabilir ve bazı durumlarda işitme duyunuza zarar verebilir. X ışını radyasyonu (CT taramalar, MRI taramalar) sisteminizin çalışmasını olumsuz etkileyebilir. X ışınına maruz kalmadan önce işitme cihazınızı çıkarmanızı ve odanın dışında bırakmanızı öneririz. Yönlü mikrofon modunda işitme sistemleri büyük ölçüde arka plan seslerini azaltır. Arkadan gelen uyarı sinyalleri ve arkadan yaklaşan araçların kornaları kısmen veya tamamen baskılanır. Bu ekipmanda yapılan, Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklere veya modifikasyonlara izin verilmez. 32

33 Servis ve Garanti Phonak satın alma tarihinde geçerli hale gelen kapsamlı bir global garantiyi size sunar. Ayrıntılar ve süreyle ilgili bilgiler için işitme uzmanınıza danışın. Bu garanti malzeme ve/veya işçilik kusurları neticesinde yapılacak onarımları kapsar. Garanti uygun olmayan taşıma veya muhafaza, kimyasal maddelere maruz kalma, suya batırma veya uygun olmayan darbeler neticesinde oluşan zararı kapsamaz. Üçüncü taraflarca veya yetkisiz servis merkezlerince neden olunan zarar Phonak garantisini geçersiz kılar ve bozar. Bu garanti bir işitme uzmanınca kendi ofisinde yapılan herhangi bir bakımı içermez. Bu garanti aşağıda listelenen Phonak ürünleri için geçerlidir: Seri numarası cihaz = sağ: Seri numarası cihaz = sol: Satın alma tarihi: Satın alma tarihi: 33

34 Dünya çapındaki Phonak distribütörleri Grup şirketleri: (ayrıntılı bilgiler için Avustralya Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N.S.W 2153 Avusturya Hansaton Akustische Geräte GmbH 5020 Salzburg Belçika Ets Lapperre B.H.A.C. NV B-1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium NV, B-1700 Dilbeek Brezilya CAS Produtos Médicos São Paulo - SP Kanada Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5W OB3 Çin Phonak (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai City Danimarka Phonak Danmark A/S, Nitivej Frederiksberg Fransa Phonak France SA, Bron Almanya Phonak GmbH, Fellbach- Oeffingen, AB Temsilcisi Hindistan Phonak India Pvt. Ltd., Yeni Delhi Đtalya Phonak Italia S.r.l., Milano Japonya Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Ürdün Phonak Middle East, Amman Meksika Phonak Mexicana, S.A. de C.V México, D.F.MEXICO Hollanda Phonak B.V., 3439 ME Nieuwegein Yeni Zelanda Phonak New Zealand Ltd., Takapuna Auckland 9 Norveç Phonak AS, 0105 Oslo Polonya Phonak Polska SP Z Warszawa Portekiz Phonak Ibércia S.A., Alicante, Spain 34

35 Rusya Federasyonu Phonak CIS Ltd., Moscow, Đspanya Phonak Ibérica S.A., Alicante Đsveç Phonak AB, Stockholm Đsviçre Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Türkiye Phonak Duyu Sistemleri Đth. Đhr. Tic. Paz. Ltd. Şti., Đstanbul Birleşik Krallık Phonak UK Limited Warrington, Cheshire WA1 1PP ABD Phonak LLC, Warrenville, IL Bağımsız genel Phonak distribütörlerinin tam bir listesine distribütörler: Phonak ın internet sitesinden ulaşılabilir: Bilgi almak için lütfen sitemizi ziyaret edin veya işitme uzmanınıza danışın. Üretici: Phonak AG, Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Đsviçre 35

36 Uyarılar Uyarı 1 Bu cihaz aşağıdakiler altında onaylıdır: FCC ID: KWC-WHSSAN IC: 2262A-SAN Bu cihaz, FFC Kuralları Bölüm 15 e ve Industry Canada RSS-210 a uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: 1) bu aygıt zararlı parazitlere neden olmayabilir ve 2) bu cihaz alınan istenmeyen kullanıma neden olan etkileşimler dâhil olmak üzere tüm etkileşimleri kabul etmelidir. Bu ekipmanda yapılan Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar bu cihazı kullanmak için FCC onayını geçersiz kılabilir. Uyarı 2 Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 ile uyumludur. 36

37 Uyarı 3 Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 e uygun olarak B sınıfı dijital cihaz sınırlarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, yerleşim bölgelerinde zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir ve yönergelere uygun olarak montajı yapılmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, özel kurulumlarda girişim olmayacağının garantisi yoktur. Bu aygıt radyo ve televizyon sinyali alımında zararlı girişime neden olursa ki bu durum cihaz açıp kapatılarak anlaşılabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını alarak etkileşimi gidermeye çalışması önerilir: Alıcı anteni yeniden odaklayın veya yerleştirin. Alıcı ve cihaz arasındaki mesafeyi artırın. Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan prize bağlayın. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine başvurun. 37

38 CE simgesi, Audéo YES ürünlerinin ve aksesuarlarının tıbbi cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı direktif ve Telsiz ve Đletişim Ekipmanlarına ilişkin R&TTE Direktif 1999/5/EC gereksinimlerini karşıladığına dair Phonak AG onayıdır. CE simgesinden sonra gelen sayılar yukarıda belirtilen direktifler altındaki danışılan onay kuruluşlarının numaralarıdır. Uyarı işareti, kullanıma ilişkin kısıtlamaların bir veya daha fazla AB üye ülkesinde yürürlükte olabileceği anlamına gelir. Bu simge Audéo YES ürünlerinin EN e göre BF tipi uygulanan parçaya ilişkin gereksinimleri karşıladığını gösterir. Đşitme sisteminin yüzeyi uygulanan parça tipi BF olarak belirtilir. Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzunda verilen uyarılara riayet etmesinin önemli olduğunu vurgular. Emniyet uyarısı Harici cihazlar sadece ilgili IECXXXXX standartlarına göre test edilmişlerse bağlanabilirler. Sadece Phonak AG tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Çalışma koşulları Ürün, bu kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanıldığında sorunsuz bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. 38

39 Taşıma ve muhafaza koşulları Taşıma ve muhafaza sırasında sıcaklık, uzun süreler boyunca %65 bağıl hava neminde 20 /60 sınırlarını aşmamalıdır. 500 ve 1100 hpa arasındaki hava basıncı cihaz için bir olumsuzluk teşkil etmez. Avustralya ve Yeni Zelanda Brezilya Çin Japonya Güney Kore 39

40