climavair plus VAI 121 FSI Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu Kullanıcı için Salon Tipi Klima Üretici: Vaillant GmbH

Transkript

1 Kullanım kılavuzu Kullanıcı çn Kullanım kılavuzu clmavair plus VAI 2 FSI Salon Tp Klma TR Üretc: Vallant GmbH Berghauser Str. 40 D Remsched Telefon Telefax nfo@vallant.de

2 DİZİN GİRİŞ Uygunluk Beyanı Güvenlğnz çn Kullanılan semboller Chazın uygun kullanımı Kullanım sırasında genel güvenlk önlemler Çalışma koşullarının sınırları Chazı tanımak Chazın tanımı... 5 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 6 İlk çalıştırma Uzaktan kumanda pllernn takılması Uzaktan kumanda kullanım tavsyeler Fonksyonların tanıtımı Uzaktan kumanda düğmeler Uzaktan kumanda ekranının göstergeler İç üntenn düğmeler ve ekran göstergeler Uzaktan kumanda düğmelernn kltlenmes.0 9. Sıcaklık göstergesnn brmn değştrme fonksyonu Işık fonksyonu Chazın açılması/kapatılması Çalışma modunun seçm Otomatk mod (AUTO) Soğutma modu (COOL) Nem alma modu (DRY) Fan modu (FAN) Isıtma modu (HEAT)... 3 Hava akımı yönünün ayarlanması Özel Fonksyonların Seçm SLEEP Fonksyonu TIMER fonksyonu (Zamanlayıcı aracılığıyla çalıştırma/kapatma) TURBO Fonksyonu X-FAN Fonksyonu Temp Fonksyonu E-HEATER Fonksyonu Tasarruf (SAVE) modu ayarı Enerj tasarrufu çn tavsyeler Uygun ortam sıcaklığı Isı veya soğukluk kaynaklarını ortadan kaldırın Isıtma modunda çalışma (Isı Pompası) Eşt ısıtma Uyku saatlernde tüketmn azaltılması (Sleep fonksyonu) Çalışma zamanını programlayarak tüketm azaltmak (Tmer fonksyonu) Chazın uygun bakımı Arızaların çözülmes Bakım Uzaktan kumandanın temzlğ İç üntenn temzlğ Dış üntenn temzlğ Hava fltrelernn temzlğ Uzun br zaman kullanmadan saklamak çn Ürünün kullanımdan kaldırılması

3 GİRİŞ ayaralanma ve hasar TEHLİKESİ!: -EN Standardı uyarınca bu chazın güvenl şeklde kullanımına lşkn gerekl gözetmn yapılması ve uygun talmatların verlmes ve lgl tehlkelern blncnde olmaları şartıyla; bu chaz, 8 yaş ve üzer çocuklar ve fzksel, algısal veya akl becerler kısıtlı kşler tarafından kullanılablr. -Çocuklar bu chazla oynamamalıdırlar. -Bu üntenn temzlğ ve kullanıcı bakım şlemler çocuklar tarafından tek başlarına yapılmamalıdır. Montaj blgler Ürünün montajı le lgl gerekl blgler aşağıda açıklanmıştır.. Bu ürün sadece, Vallant yetkl satıcılarının uzman tessatçıları tarafından monte edlmeldr. Montajın mevcut talmatlara, kurallara ve drektflere uygun olmasından bu uzman tessatçı sorumludur. Ürünün tamr ve bakımı Vallant teknk servs tarafından yapılmalıdır. 2. Ürünün montajı le lgl blg ve şemalar, bu kılavuz le brlkte verlen montaj kılavuzunun Montaj bölümünde verlmştr. 3. Ürünün teknk blgler, bu kılavuz le brlkte verlen montaj kılavuzunun Teknk blgler bölümünde verlmştr. Tüketc hakları 3. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmesnn satıcı çn orantısız güçlükler berabernde getrecek olması hâlnde tüketc, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm haklarından brn kullanablr. Orantısızlığın taynnde malın ayıpsız değer, ayıbın önem ve dğer seçmlk haklara başvurmanın tüketc açısından sorun teşkl edp etmeyeceğ gb hususlar dkkate alınır. 4. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes haklarından brnn seçlmes durumunda bu talebn satıcıya, üretcye veya thalatçıya yöneltlmesnden tbaren azam otuz ş günü,çnde yerne getrlmes zorunludur. Ancak, 6502 sayılı Tüketcnn Korunması Hakkında Kanun un 58 nc maddes uyarınca çıkarılan yönetmelk ek lstede yer alan mallara lşkn, tüketcnn ücretsz onarım taleb, yönetmelkte belrlenen azam tamr süres çnde yerne getrlr. Aks hâlde tüketc dğer seçmlk haklarını kullanmakta serbesttr. 5. Tüketcnn sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden ndrm hakkını seçtğ durumlarda, ödemş olduğu bedeln tümü veya bedelden yapılan ndrm tutarı derhâl tüketcye ade edlr. 6. Seçmlk hakların kullanılması nedenyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketcnn seçtğ hakkı yerne getren tarafça karşılanır. Tüketc bu seçmlk haklarından br le brlkte //20 tarhl ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümler uyarınca tazmnat da talep edeblr. Tüketcnn şkayet ve trazı durumunda Tüketc, seçmlk haklarının kullanılması le lgl olarak çıkablecek uyuşmazlıklarda yerleşm yernn bulunduğu veya tüketc şlemnn yapıldığı yerdek Tüketc Hakem Heyetne veya Tüketc Mahkemesne başvurablr. Kullanım ömrü Klmaların, Gümrük ve Tcaret Bakanlığınca tespt edlen kullanım ömrü 0 yıldır. Tüketcnn seçmlk hakları. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketc;. Satılanı ger vermeye hazır olduğunu bldrerek sözleşmeden dönme,.2 Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelnden ndrm steme,.3 Aşırı br masraf gerektrmedğ takdrde, bütün masrafları satıcıya at olmak üzere satılanın ücretsz onarılmasını steme,.4 İmkân varsa, satılanın ayıpsız br msl le değştrlmesn steme, seçmlk haklarından brn kullanablr. Satıcı, tüketcnn terch ettğ bu taleb yerne getrmekle yükümlüdür. 2. Ücretsz onarım veya malın ayıpsız msl le değştrlmes hakları üretc veya thalatçıya karşı da kullanılablr. Bu fıkradak hakların yerne getrlmes konusunda satıcı, üretc ve thalatçı müteselslen sorumludur. Üretc veya thalatçı, malın kends tarafından pyasaya sürülmesnden sonra ayıbın doğduğunu spat ettğ takdrde sorumlu tutulmaz. TR - 3 -

4 GİRİŞ Uygunluk Beyanı Bu chaz, CE markasını almak çn gerekl olan yürürlüktek düzenlemelere göre tasarlanmış ve üretlmştr. Chaz tp şu drektf ve standartların gerekllklerne uygundur: Değşklkler le brlkte 2006/95/EEC: Belrl gerlm sınırları dahlnde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrkl teçhzat le lgl üye devletler yasalarının uyumlaştırılmasına lşkn Drektf. Aşağıdak Avrupa standartlarına göre tasarlanmış ve üretlmştr: -- EN EN EN Değşklkler le brlkte 2004/08/EEC: Elektromanyetk uyumluluk le lgl üye devletler yasalarının yaklaştırılmasına lşkn Drektf. Kılavuzları chazın tüm yararlı ömrü boyunca saklayın. Bu chaz le lgl blgler k kılavuzda bulunur: kullanım kılavuzu ve kurulum kılavuzu. Bu chaz R-40A soğutucu akışkan çerr. R-40A'yı atmosfere boşaltmayın: R-40A sera etks olan, Kyoto Protokolü'nde dkkate alınmış florlu br gazdır ve ısıtıcı etks (GWP) = 'tr. Chazı hzmetten almadan önce, chaz sonradan yenden dönüştürülmek veya mha edlmek üzere çnde bulunan soğutucu akışkan alınmalıdır. Soğutucu akışkanla lgl şlemlerle alakalı bakım şler le görevl personel, yerel otorteler tarafından verlmş uygun br sertfkaya sahp olmalıdır. Aşağıdak Avrupa standartlarına göre tasarlanmış ve üretlmştr: -- EN EN EN EN Güvenlğnz çn 2. Kullanılan semboller a TEHLİKE!: Hayatınız veya sağlığınız çn tehlke. e TEHLİKE!: b DİKKAT!: Elektrk çarpma tehlkes. Ürün ve çevre çn muhtemel tehlkel durum. Yararlı blg ve bldrmler. 2.2 Chazın uygun kullanımı Bu chaz havanın şartlandırılması yoluyla klmlendrme yapmak çn tasarlanmış ve üretlmştr. Bu chazın başka konut ç ve/veya endüstryel kullanımı bu planı yapan kurulumu yapan ve kullanan kşlern sorumluluğunda olacaktır. Chaza müdahale, kurulum, hzmete alma, kullanım ve bakımdan önce, bu şlemlerden sorumlu personel chazın kurulum kılavuzunda ve kullanım kılavuzunda bulunan talmat ve tavsyeler öğrenmeldr. 2.3 Kullanım sırasında genel güvenlk önlemler a Yaralanma ve hasar TEHLİKESİ!: -Çocukların klma chazı le oynamalarına zn vermeyn. Bu chaz çocuklar veya engell kşler tarafından başkalarının gözetm olmadan kullanılmamalıdır. Hçbr durumda çocukların ç ünte üzerne oturmalarına zn vermeyn. -Ünte üzerne hçbr şey koymayın. -Böcek ve haşere lacı kullanılırken chazı çalıştırmayın. Ünte çnde brkeblr ve bazı kmyasal maddelere alerjs olan kşler etkleyeblr. -Soğutma havasına ve odada aşırı yüksek sıcaklığa uzun süre maruz kalmayın, ve hava akımını doğrudan kşlern, özellkle çocukların, engelllern ve yaşlıların üzerne yöneltmeyn. -Üntey gıda maddelern, sanat eserlern, hassas aletler, btk ve hayvanları korumak çn kullanmayın. -Chaz çalışmaktayken havalandırma ızgarasını örtmeyn ve chazın hava grş ve çıkışlarına ve kanatlarına parmaklarınızı ve başka nesneler sokmayın. Fanın yüksek hızı yaralanmalara sebep olablr. -Grş ızgarasını açmadan önce her zaman üntey fşten çekn. Üntey kablosundan çekerek fşten çekmeyn. -Elektrk kablosunu deste halnde sermeyn ve zarar vermemek çn dkkatl olun. Kurulum tamamlandıktan sonra elektrk kablosuna erşm kolay olmalıdır. -Soğutucu akışkan çeren parçalara zarar gelmesn önlemek çn boruları açmayın, bükmeyn, svr uçlu veya keskn nesnelerle delmeyn, yüzeylern çzmeyn. Soğutucu akışkan derye bulaşırsa veya gözlere grerse cdd göz veya der yaralanmalarına sebep olablr

5 GİRİŞ a Yaralanma e TEHLİKE!: b DİKKAT!: -Klma üntesnn çalışmasını durdurmak çn kablodan çekmeyn. ve hasar TEHLİKESİ!: Yangın ve patlama tehlkes. -Eğer zarar görmüşse, klmayı çalıştırmayın. Şüphe durumunda, satıcınıza danışın. -Üntey teknk özellklerne göre toprak hattına bağlayın. -Chazın hava akımında hçbr açık alevl ısı kaynağı yerleştrmeyn. Klma chazının yakınlarında sprey ve dğer yanıcı gazlar kullanmayın. Yangına sebep olablr. -Herhang br anormallk saptandığında (örneğn yanık kokusu), elektrk beslemesn hemen kesn ve doğru br şeklde lerleyeblmek çn dstrbütör le rtbata geçn. Anormal koşullarda chazın kullanılmaya devam edlrse durum daha kötüye gdeblr ve br kısa devre veya yangına sebebyet verleblr. -Eğer elektrk kaynağı zarar görmüşse üretc tarafından, teknk servs tarafından veya kalfye br personel tarafından değştrlmeldr. -Kablolama yöntem yerel bağlantı düzenlemelerne uygun olmalıdır. - Üntey korumak çn önce chazı kapatın ve 30 sanye kadar sonra elektrğ kesn. -Uzman teknsyen çağırın ve soğutucu gaz kaçağını önlemek çn gerekl tedbrler almalarını sağlayın. Bell br mktar soğutucu akışkan kaçağı oksjen kaybına sebep olablr. Elektrk çarpma tehlkes. Islak veya neml ellerle chaza müdahale etmeyn. Hatalı çalışma ve arıza tehlkes. - Ünte üzerne hçbr şey koymayın. 3 Çalışma koşullarının sınırları Bu chaz şekl 2.'de belrtlen sıcaklık aralıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bu sınırların aşılmadığından emn olun. Şek. 2. Dış İç Soğutma Chazın çalışma aralıkları. D.B. Kuru termometre le ölçülmüş sıcaklıklar İç üntenn çalışma kapastes dış üntenn çnde bulunduğu sıcaklık aralığına göre değşr. 4 Chazı tanımak Isıtma Bu kılavuz, Salon Tp Klma chazlarının kullanımını konu alır. Chazınızın modeln öğrenmek çn, ç ve dış üntelern yanlarında bulunan tp etketne bakın. TR - 5 -

6 GİRİŞ 5 Chazın tanımı Bu chaz aşağıdak elemanlardan oluşur: -- Dış ünte. -- İç ünte. -- Uzaktan kumanda. -- Bağlantılar ve borular. Şekl 5.'de chazın elemanları gösterlmştr Şek. 5. Chazın elemanları. İç ünte 2 Bağlantılar ve borular 3 Yoğuşma suyu tahlye hortumu 4 Dış ünte 5 Uzaktan kumanda - 6 -

7 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 6 İlk çalıştırma 6. Uzaktan kumanda pllernn takılması Aşağıda anlatıldığı gb k adet R-03 (7#) pl takın (bakınız şekl 6.). 6.2 Uzaktan kumanda kullanım tavsyeler Uzaktan kumandanın kullanımında aşağıdak tavsyelere uyun: Çalıştırırken, snyal vercsn doğrudan ç üntenn alıcısına doğru tutun. Verc ve alıcı arasında 7 m.'den az br mesafe olmasına dkkat edn. A B Verc ve alıcı arasında engeller bulunmamasını sağlayın. Elektronk ateşlemel floresan lambaların ve kablosuz telefonların bulunduğu yerlerde kumanda le ç ünte arasındak uzaklığı azaltın. Kumandayı atmayın, kumandaya vurmayın. 2 Şek. 6. Uzaktan kumanda pllernn takılması. Pl kapağı 2 Pller A Kapağın açılması çn bastırma bölges B Pl yuvası A bölgesne haffçe bastırarak ve aşağı doğru terek pl kapağını çıkarın. Artı ve eks kutupların yerlerne (pl yuvasında gösterlmştr) dkkat ederek pller kumandaya takın. Kapağı takın. Pllern doğru yerleştrldğn kontrol etmek çn ON/OFF düğmesne (bakınız şekl 7.) basın. Eğer ON/OFF düğmesne basıldıktan sonra ekranda hçbr şey görünmüyorsa pller tekrar takın. İk pl her zaman aynı zamanda değştrn. Eğer uzaktan kumanda çalışmıyorsa, pller çıkarın ve brkaç dakka sonra tekrar takın. Klma uzun br süre kullanılmayacaksa pller çıkartın. b DİKKAT!: Pllern uygun olmayan br şeklde bertaraf edlmes nedenyle çevrenn krlenmes tehlkes. Uzaktan kumandanın pllern değştrrken esk pller kullanılmış pl toplama kutularına atın. Pller hçbr zaman çöpe atmayın. TR - 7 -

8 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 7 Fonksyonların tanıtımı 7.2 Uzaktan kumanda ekranının göstergeler 7. Uzaktan kumanda düğmeler Şek. 7. Düğmeler. MODE düğmes 2 + / - düğmeler 3 DÜŞEY SWING düğmes 4 YATAY SWING düğmes 5 TEMP düğmes 6 TIMER düğmes 7 LIGHT düğmes 8 SLEEP düğmes 9 TURBO düğmes 0 X-FAN düğmes SAVE düğmes 2 FAN düğmes 3 ON/OFF düğmes Şek. 7.2 Göstergeler. AUTO gösterges (fanın hızını ayarlar) 2 GÖNDERİM gösterges (Snyal gönderm) 3 AIR gösterges 4 X-FAN gösterges 5 HEALTH gösterges (mevcut olmayan fonksyon) 6 SICAKLIK gösterges 7 SAAT (veya programlı saat) gösterges 8 TIMER ON/TIMER OFF gösterges (programlama) 9 YATAY SWING gösterges 0 DÜŞEY SWING gösterges TEMP gösterges 2 SLEEP gösterges 3 İç üntede ışık gösterges 4 LOCK gösterges (düğme kld) 5 HEAT modu gösterges (Isıtma) 6 FAN modu gösterges (Fan) 7 DRY modu gösterges (Nem alma) 8 COOL modu gösterges (Soğutma) 9 AUTO modu gösterges 20 Fan durumu gösterges - 8 -

9 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 8 İç üntenn düğmeler ve ekran göstergeler Şek. 8. İç üntenn göstergeler. No Sembol Fonksyonun açıklaması Otomatk mod gösterges (AUTO). 3 X-FAN fonksyonu gösterges 2 Enerj tasarrufu modu gösterges (SAVE). 4 E-HEATER fonksyonu gösterges (Ek ısıtıcı) 3 Isıtma modu gösterges (HEAT). 5 ÇALIŞMA gösterges 4 Fan modu gösterges (FAN). 6 Açma/kapatma düğmes (ON/OFF) 5 Soğutma modu gösterges (COOL). 6 Nem alma modu gösterges (DRY). 7 8 Çalışma modunu seçme ve gösterme modu (MODE) Fan hızını seçme ve gösterme modu (FAN) 7 Ayarlanan sıcaklık gösterges (SET). 9 TEMP+ düğmes 8 Oda sıcaklığı gösterges (ROOM TEMP). 20 TEMP- düğmes 9 Düşey salınma fonksyonu gösterges (SWING). 2 Yatay salınma düğmes (SWING LEFT/ RIGHT) 0 SLEEP fonksyonu gösterges. 22 Düşey salınma düğmes (SWING UP/ DOWN) 2 Yatay salınma fonksyonu gösterges (SWING). Zamanlayıcı aracılığı le açma/kapatma fonksyonu gösterges (TIMER). 23 TURBO düğmes. 24 X-FAN ve E-HEATER düğmes TR - 9 -

10 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 9 Uzaktan kumanda düğmelernn kltlenmes Uzaktan kumanda düğmelernn kltlenmes çn: - / + düğmelerne aynı anda basın. 3 Dğer düğmeler devre dışı kalır. Kltlenme durumunu gösteren gösterge belrr. Kld devreden çıkarmak çn: Tekrar - / + düğmelerne aynı anda basın. Dğer düğmeler devreye alınır. Kltlenme durumunu gösteren gösterge kaybolur. 9. Sıcaklık göstergesnn brmn değştrme fonksyonu Üntey uzaktan kumanda le kapattıktan sonra, santgrat derece (ºC) ve fahrenhayt derece (ºF) arasında geçş çn «-» ve «MODE» düğmelerne aynı anda basın Işık fonksyonu İç üntenn ekranını aydınlatmak çn 2 sanyeden kısa br süre LIGHT düğmesne basın. Işığı kapatmak çn, yenden 2 sanyeden kısa br süre LIGHT düğmesne basın. 9.3 Chazın açılması/kapatılması Chazı açmak çn: İç üntenn veya uzaktan kumandanın ON düğmesne basın; chaz çalışmaya başlayacaktır. Chazı kapatmak çn: İç üntenn veya uzaktan kumandanın OF düğmesne basın; chaz duracaktır. 0 Çalışma modunun seçm 0. Otomatk mod (AUTO) Klma chazı otomatk modda (AUTO) o andak ortam sıcaklığına göre otomatk olarak soğutma (COOL), nem alma (DRY) ve ısıtma (HEAT) modlarından brn seçecektr. Şek. 0. Otomatk mod seçm. MODE düğmes (MOD) 2 - / + düğmeler 3 AUTO modu gösterges Devreye almak çn: Chaz açık ken (bakınız bölüm 9.3): MODE düğmesne basın. Çeştl çalışma modları görüntülenecektr. COOL modunda ayarlanan sıcaklık 26º C'dr. DRY modunda ayarlanan sıcaklık 24º C'dr. HEAT modunda ayarlanan sıcaklık 20º C'dr. Şek. 0.2 Çalışma modları. Otomatk çalışma modunu seçn (AUTO). Fan AUTO modunda ayarlandığında, klma üntes fanın hızını ortam sıcaklığına göre otomatk olarak ayarlayacaktır

11 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 0.2 Soğutma modu (COOL) Soğutma modunda (COOL) klma üntes yalnızca soğutma yapar. NOT!: Soğutma modunda ızgaraların yukarı doğru yönlendrlmes tavsye edlr. Şek. 0.4 Çalışma modları. Soğutma çalışma modunu seçn (COOL). Sıcaklığı ayarlamak çn - / + düğmelerne basın. 4 - / + düğmelerne basılınca sıcaklık ayar değer ºC artar veya azalır. Fan hızını seçmek çn FAN düğmesne basın. FAN düğmesne her basıldığında fan hızı gösterldğ gb değşr, bakınız şekl Şek. 0.5 NOT!: Fan hızı. Soğutma modunda, chazın yüksek nem koşullarında uzun süre çalıştırılması çıkış ızgaralarından su damlamasına sebep olablr. Şek. 0.3 Soğutma mod seçm. MODE düğmes (MOD) 2 - / + düğmeler 3 FAN düğmes 4 COOL MODE gösterges (Soğutma Modu) Devreye almak çn: Chaz açık ken (bakınız bölüm 9.3): MODE düğmesne basın. Çeştl çalışma modları görüntülenecektr. TR - -

12 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 0.3 Nem alma modu (DRY) Nem alma modunda (DRY), klma chazı havadak nem azaltmak çn çalışır. Nem alma çalışma modunu seçn (DRY). Sıcaklığı ayarlamak çn - / + düğmelerne basın. - / + düğmelerne basılınca sıcaklık ayar değer ºC artar veya azalır. Fan DRY modunda çalıştığı zaman, klma üntes modu daha etkl kılmak çn fanı en düşük hızda çalıştırır ve hız değştrlemez. 3 Nem alma modunda, chazın yüksek nem koşullarında uzun süre çalıştırılması çıkış ızgaralarından su damlamasına sebep olablr. 2 Şek. 0.6 Nem alma modu seçm. MODE düğmes (MOD) 2 - / + düğmeler 3 DRY MODE gösterges (Nem alma modu) Devreye almak çn: Chaz açık ken (bakınız bölüm 7.4): MODE düğmesne basın. Çeştl çalışma modları görüntülenecektr. Şek. 0.7 Çalışma modları

13 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 0.4 Fan modu (FAN) Fan modunda (FAN) sıcaklık ayarlama ve SLEEP gece fonksyonu devre dışı bırakılır. Fan hızını seçmek çn FAN düğmesne basın. FAN düğmesne her basıldığında fan hızı gösterldğ gb değşr, bakınız şekl 0.0. Şek. 0.0 Fan hızı Isıtma modu (HEAT) Isıtma modunda klma üntes yalnızca ısıtma yapar Şek. 0.8 Fan modu seçm. MODE düğmes (MOD) 2 FAN modu gösterges 3 FAN düğmes (FAN) Fan modunu devreye almak çn (FAN): Chaz açık ken (bakınız bölüm 9.3): MODE düğmesne basın. Çeştl çalışma modları görüntülenecektr. Şek. 0. Isıtma modu seçm. MODE düğmes (MOD) 2 - / + düğmeler 3 FAN düğmes (FAN) 4 HEAT modu gösterges Devreye almak çn: Şek. 0.9 Çalışma modları. Fan çalışma modunu seçn (FAN). TR - 3 -

14 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Chaz açık ken (bakınız bölüm 9.3): MODE düğmesne basın. Çeştl çalışma modları görüntülenecektr. Çalışma moduna göre uzaktan kumandada veya ç üntenn kontrol panelnde değşk semboller gösterlr, bakınız Şekl 7.2. ve 8.. Chaz kapatldgnda uzaktan kumanda ayarlanan yönlendrme konumunu kaydeder ve daha sonra yenden çalstrldgnda konumu hatrlar Şek. 0.2 Çalışma modları. Isıtma çalışma modunu seçn (HEAT). Sıcaklığı ayarlamak çn - / + düğmelerne basın. - / + düğmelerne basılınca sıcaklık ayar değer ºC artar veya azalır. Fan hızını seçmek çn FAN düğmesne basın. FAN düğmesne her basıldığında fan hızı gösterldğ gb değşr, bakınız şekl 0.3. Soğutma yapılırken, sıcak hava yukarıda toplanacağından, odadak hava dolaşımını kolaylaştırmak çn yönlendrme yukarı doğru yapılmalıdır. Isıtma yapılırken, soğuk hava aşağıda toplanacağından, odadak hava dolaşımını kolaylaştırmak çn yönlendrme aşağı doğru yapılmalıdır. Şek. 0.3 Fan hızı. Ünte termostatı kompresörü durdurduğunda, veya defrost fonksyonu çalışırken, soğuk hava üflememek çn fan durur. Hava akımı yönünün ayarlanması e Yaralanma b DİKKAT: ve hasar TEHLİKESİ!: Vücudun doğrudan güçlü hava akımı le temasından kaçının. Btk ve hayvanları doğrudan hava akımına maruz bırakmayın. Zarar göreblrler. Arıza veya hatalı çalışma tehlkes. Çıkış ızgarasını manuel olarak açmayın. Eğer ızgara doğru çalışmıyorsa, üntey br dakka kapatın ve lgl ayarları uzaktan kumanda le yaparak tekrar çalıştırın. Hava akımını sola veya sağa yöneltmek çn YATAY SWING düğmesne basın. İstenen konuma geldğnde YATAY SWING düğmesne tekrar basarak kanatları durdurun. Hava akımını yukarı veya aşağı yöneltmek çn DÜŞEY SWING düğmesne basın. İstenen konuma geldğnde DÜŞEY SWING düğmesne tekrar basarak kanatları durdurun

15 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 2 Özel Fonksyonların Seçm 2. SLEEP (uyku) Fonksyonu Gece saatlernde sıcaklığın aşırı yükselmesn veya düşmesn engellemek çn yalnızca COOL ve HEAT modlarında ayarlanablr. 2º C artırıldıktan sonra ünte sıcaklığı sabt tutacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C düşecek ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. SLEEP fonksyonu devreye alındığında lk sıcaklık 28 ve 29º C arasında se sıcaklık her saat º C artacaktır. Sıcaklık º C artırıldıktan sonra ünte sıcaklığı sabt tutacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C düşecek ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. İlk sıcaklık 30º C se, ünte bu sıcaklığı sabt tutacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C azaltılacak ve ünte bu sıcaklıkta çalışmaya devam edecektr. Nem alma modunda (DRY) SLEEP fonksyonu nem alma modunda (DRY) çalıştırıldığında, sıcaklık lk k saat 2º C artırılacak (saatte º C), ve sonra yükseltlmş olan sıcaklık çalışmanın ger kalanında sabt tutulacaktır. Isıtma modunda (HEAT) 2 İlk sıcaklık 6º C se, ünte bu sıcaklığı sabt tutacaktır. SLEEP fonksyonu devreye alındığında lk sıcaklık 7 ve 20º C arasında se sıcaklık her saat º C azaltılacaktır. Sonrasında ünte bu sıcaklığı sabt tutacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C artırılacak ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. İlk sıcaklık 2 ve 27º C arasında olduğu zaman SLEEP fonksyonu çalıştırıldığında, sıcaklık lk k saat 2º C azaltılacak (saatte º C), ve sonra azaltılmış olan sıcaklık çalışmanın ger kalanında sabt tutulacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C artırılacak ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. İlk sıcaklık 28 ve 30º C arasında olduğu zaman SLEEP fonksyonu çalıştırıldığında, sıcaklık lk üç saat 3º C azaltılacak (saatte º C), ve sonra azaltılmış olan sıcaklık çalışmanın ger kalanında sabt tutulacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C artırılacak ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. SLEEP fonksyonu devredeyken, fan hızı düşükte kalır. Şek. 2. SLEEP modu seçm. SLEEP düğmes 2 SLEEP fonksyonu gösterges Devreye almak çn: İstenlen çalışma modunu seçn (bakınız bölüm 0). SLEEP düğmesne basın. Soğutma modunda (COOL) SLEEP fonksyonu devreye alındığında lk sıcaklık 6 ve 23º C arasında se sıcaklık her saat º C artacaktır. Sıcaklık 3º C artırıldıktan sonra ünte sıcaklığı sabt tutacaktır. 7 saat çalıştıktan sonra, sıcaklık º C düşecek ve sonra ünte çalışmasının ger kalanında sıcaklığı sabt tutacaktır. SLEEP fonksyonu devreye alındığında lk sıcaklık 24 ve 27º C arasında se sıcaklık her saat º C artacaktır. Sıcaklık TR - 5 -

16 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 2.2 TIMER fonksyonu (Zamanlayıcı aracılığıyla çalıştırma/kapatma) Chaz zamanlayıcı aracılığıyla çalıştırılablr ve kapatılablr. Üntenn kapanmasını programlamak çn: Ünte açıkken TIMER düğmesne basın. Uzaktan kumandanın ekranında saat ve «ON» göstergeler yanıp sönmeye başlar. +/- düğmelerne basarak stenen başlatma saatn seçn. + veya - düğmesnn her basılışında saat 30 dakka artacak veya azalacaktır. Sonra, stenen saat sabtlemek çn TIMER düğmesne tekrar basın. İptal etmek çn: Yenden TIMER düğmesne basıldığında programlama ptal edlecektr. 2 İstenlen zamanlamayı programlarken kullanılan k şlem arasında geçen zaman 5 sanyey aşmamalıdır; aks takdrde uzaktan kumanda programlama durumundan çıkacaktır. REPEAT fonksyonu mevcuttur. Eğer programlama ptal edlmezse, her gün tekrar edlecektr. Zamanlayıcıyı devreye almadan önce saat doğru br şeklde ayarlayın. Pllern değştrlmesnden veya olablecek br elektrk kesntsnden sonra zaman ayarını yenden yapın. 3 Şek. 2.2 TIMER modunun seçm. TIMER fonksyonu ON/OFF gösterges 2 - / + düğmeler (artırma/azaltma) 3 TIMER ON düğmes 4 TIMER OFF düğmes Üntenn açılmasını programlamak çn: Ünte kapalıyken TIMER düğmesne basın. Uzaktan kumandanın ekranında saat ve «ON» göstergeler yanıp sönmeye başlar. +/- düğmelerne basarak stenen başlatma saatn seçn. + veya - düğmesnn her basılışında saat 30 dakka artacak veya azalacaktır. Sonra, stenen saat sabtlemek çn TIMER düğmesne tekrar basın

17 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 2.3 TURBO Fonksyonu 2.4 X-FAN Fonksyonu Daha güçlü br soğutma (Cool modu) veya ısıtma (Heat modu) stedğnzde TURBO fonksyonunu kullanın. 2 2 Şek. 2.4 X-FAN modunun seçm. Şek. 2.3 TURBO modunun seçm. TURBO fonksyonu gösterges 2 TURBO düğmes TURBO fonksyonunu aşağıdak şeklde devreye alablr ve devreden çıkartablrsnz: TURBO düğmesne k sanyeden kısa br süre basın. TURBO fonksyonu AUTO (otomatk), DRY (nem alma) ve FAN modlarında kullanılamaz. X-FAN fonksyonu gösterges 2 X-FAN düğmes COOL veya DRY modunda X-Fan düğmesne basılınca, uzaktan kumandanın ekranı aydınlanacak ve kapatma snyal verldğnde ç üntenn fanı yaklaşık 2 dakka çalışmaya devam edecektr. Bu süre çersnde ç üntenn COOL modu gösterges her 0 sanyede br yanıp sönecektr. Bu süre bttğnde ünte otomatk olarak kapanacaktır. Bu şlem ç üntenn çnn kurumasını sağlar ve böylece komponentlernn paslanmasını ve bakter oluşumunu engeller. X-Fan fonksyonu AUTO, FAN ve HEAT modlarında mevcut değldr. TR - 7 -

18 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 2.5 Temp Fonksyonu 2.6 Tasarruf (SAVE) modu ayarı 2 Şek. 2.5 TEMP modunun seçm. Şek. 2.6 SAVE modunun seçm. TEMP düğmes 2 TEMP gösterges Bu fonksyon ç üntenn ekranında ayarlanan sıcaklığı ve ortam sıcaklığını gösterr. TEMP düğmesne basıldığında şunlar gösterlr: Ayarlanan sıcaklık Ortam sıcaklığı Dış ortam sıcaklığı (Bu modelde mevcut değldr) SAVE düğmes Enerj tasarrufu klmanın daha dar br sıcaklık aralığında çalışmasını ve dolayısıyla, soğutma modunda (COOL) ayarlanan sıcaklık lmtlernn kısıtlanmasını sağlar. Tasarruf (SAVE) modunu devreye almak çn: Chaz açık ken (bakınız bölüm 9.3): SAVE düğmesne haffçe sağ tarafa doğru basın. İç üntenn fanı otomatk modda (AUTO) 27 derece sıcaklıkta çalışacaktır. Ortam sıcaklığı bu sıcaklığa ulaştığı zaman ünte duracaktır, sıcaklık 27 dereceden yüksek olduğunda ünte yenden çalışmaya başlayacaktır. Bu fonksyonda sıcaklığı değştrmek veya fanın hızını değştrmek mümkün değldr

19 ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 2.7 E-HEATER Fonksyonu Isıtma modunda (HEAT) ek ısıtma fonksyonu. 2 3 Şek. 2.6 E-HEATER modunun seçm. HEAT modu gösterges (Isıtma) 2 E-HEATER fonksyon düğmes 3 E-HEATER düğmes Bu fonksyonu devreye almak çn, ünte açıkken, ısıtma modunda, ç üntenn panelndek E-HEATER düğmesne basın. Brkaç dakka sonra, ısıtma modunda (HEAT) ekstra destek sağlayan elektrk rezstansı devreye grecektr. TR - 9 -

20 BAKIM 3 Enerj tasarrufu çn tavsyeler 3. Uygun ortam sıcaklığı Ortam sıcaklığını fzksel rahatlık, konfor, ve her durumda yasal düzenlemelere uyum sağlamak çn uygun br sıcaklığa sabtleyn. Bu değern üzerndek her derece enerj tüketmnde artışa yol açar. Sıcaklığı odanın gerçek kullanılma amacına göre ayarlayın: boş odaların ve yatak odalarının sıcaklıkları oturma odasının sıcaklığına eşt olmak zorunda değldr. 3.2 Isı veya soğukluk kaynaklarını ortadan kaldırın 3.6 Çalışma zamanını programlayarak tüketm azaltmak (Tmer fonksyonu) TIMER fonksyonu le chazınızın çalışmaya başlama saatn ayarlayablrsnz. Böylelkle, chazınızı yalnızca gerektğ zaman çalışmasını ayarlayablr ve daha ekonomk br çalışma şeklne ulaşablrsnz. 3.7 Chazın uygun bakımı Mükemmel durumdak br chaz tükettğ enerjy en y şeklde kullanarak verml br bçmde çalışır. Chazınızın doğru br şeklde bakımdan geçtğnden emn olun (daha fazla ayrıntı çn bakınız bölüm 5). Özellkle, hem ç üntenn hem de dış üntenn fltrelernn temz tutulmasına ve hava grş ve çıkışlarının engellenmedğne dkkat edn. Ortadan kaldırılablecek ısı kaynaklarının (soğutma modunda) veya soğukluk kaynaklarının (ısıtma modunda) olması durumunda, bunları ortadan kaldırın (örneğn, düzgün br şeklde kapatılmamış br pencere veya kapı). Böylece chaz daha az enerj harcayacaktır. 3.3 Isıtma modunda çalışma (Isı Pompası) Chazınız ısıtma modunda çalışırken br ısı pompası olarak çalışır, yan dışarıdan ısıyı alır (dış ünteden) ve çerye verr (ç ünteden). Fakat, normal ısıtma kend ısısını üretr ve sürekl enerj tüketr. Bu nedenle, br odayı ısı pompasıyla ısıtmak normal yollarla ısıtmaktan (radyatörlerle, ısıtıcılarla, kazanlarla vb) daha ekonomktr. 3.4 Eşt ısıtma Genelde br evde tek br oda ısıtılır. Bu odayı sınırlayan yüzeylere, yan duvarlar, kapılar, pencereler, tavan ve yere ek olarak, kontrolsüz br şeklde komşu odalar da ısıtılır: böylece stenmeyen br şeklde ısı enerjs kaybedlmş olur. Sonuç olarak oda uygun br şeklde ısıtılmamış olur ve br soğukluk hss oluşur (ısıtılmış bölgeler le ısıtılmamış bölgeler arasındak kapıların açık bırakılmasında olduğu gb). Bu durum, yanlış br tasarruf şekldr: ısıtma çalışmaktadır ancak ortam sıcaklığı konforlu değldr. Br konutun tüm odalarını kullanılma amaçlarını dkkate almak suretyle eşt br şeklde ısıtmak daha konforlu ve daha makul br ısıtma şekldr (boş odaların ve yatak odalarının sıcaklıkları oturma odasının sıcaklığı le aynı olmak zorunda değldr). 3.5 Uyku saatlernde tüketmn azaltılması (Sleep fonksyonu) Chazınız uyku saatlernde sıcaklığı önceden belrtlmş sıcaklığa göre otomatk olarak değştren SLEEP fonksyonuna sahptr (ısıtma modunda sıcaklık haffçe düşürülür; soğutma modunda sıcaklık haffçe yükseltlr). Böylece daha çok konfor sağlamanın yanı sıra, elektrk tüketm de azaltılmış olur. SLEEP fonksyonu le lgl daha çok blg çn, bakınız bölüm

21 BAKIM 4 Arızaların çözülmes Aşağıda ortaya çıkmalarına sebep olablecek nedenler ve muhtemel çözümler le brlkte br dz problem lstelenmştr, bakınız tablo 9.. Eğer bu çözümler problem çözmüyorsa kurulumu yapanlarla veya en yakın Vallant müşter hzmetler le rtbata geçn. BELİRTİLER MUHTEMEL SEBEPLER ÇÖZÜMLER Sstem hemen çalışmaya başlamıyor Sstem, br durdurmadan sonra sstem korumak çn yaklaşık 3 dakka geçmeden yenden çalışmaya başlamaz. Kablonun fş çeklp tekrar takıldığında koruma devres klma chazını korumak çn 3 dakka boyunca devreye grecektr. Üntey yenden çalıştırmadan önce 3 dakka bekleyn Fş yenden takıp üntey yenden çalıştırmadan önce 3 dakka bekleyn Sstem hç çalışmıyor (fan devreye grmyor) Elektrk fş çeklmştr Fş takın ve üntey çalıştırın Elektrkler keslmştr Sgorta atmıştır Elektrklern gelmesn sağlayın Sgortayı değştrn. Yalnızca modelnz çn uygun olan sgortayı kullanın. Sgortayı değştrmek çn tel veya başka malzeme kullanmayın. Yangına sebep olablrler Yetersz ısıtma veya soğutma Kapılar ve/veya pencereler açıktır Kapıları ve/veya pencereler kapatın Gürültü duyuluyor Koku duyuluyor Ünteden gelen ss veya buhar var Tablo 4. Arıza tespt. Isı kaynağı varlığı (örneğn salonda çok fazla kş olması) Termostat soğutma çn çok yüksek br sıcaklığa ayarlanmış veya ısıtma çn çok alçak br sıcaklığa ayarlanmıştır Hava grş ve çıkışının önünde br engel vardır Ortam sıcaklığı ayarlanan sevyeye ulaşmıyor Mümkünse ısı kaynağını ortadan kaldırın. Sıcaklığı uygun br şeklde ayarlayın İy br hava dolaşımı sağlamak çn engel ortadan kaldırın. Br süre bekleyn Hava fltres krl veya tıkalıdır Hava fltresn temzleyn (hava fltres her 5 günde br temzlenmeldr) Soğutma sırasında pencereden drekt güneş ışığı gryor Üntenn çalışması veya durması sırasında br "lıkırtı" ses duyuluyor. İlk 2-3 dakka bu ses daha fazla gelyor Çalışma sırasında br tıkırtı duyuluyor Üntenn çalışması sırasında yoğun br hava akımı ses oluşuyorsa bunun anlamı hava fltrelernn krl olması olablr. Sstem sgara kokusu veya moblya kokusu gb kokuları ç havada dolaştırır. Soğutma ve nem alma modunda ç ünte ss oluşturablr. Bunun sebeb ç havanın hızlı soğumasıdır. Klma chazını korumak çn br perde kullanın Bu ses br klma chazında normaldr. (bu ses üntenn çndek soğutucu akışkanın akımı le oluşur). Bu ses br klma chazında normaldr. Bu ses üntenn genleşmes ve daralmasına sebep olan sıcaklık değşmler nedenyle oluşmaktadır Hava fltrelern düzgün br şeklde temzleyn Bu konuda br şey yapmak gerekl değldr Bu konuda br şey yapmak gerekl değldr TR - 2 -

22 BAKIM 5 Bakım 5.3 Dış üntenn temzlğ e TEHLİKE!: e TEHLİKE!: b DİKKAT!: b DİKKAT!: Elektrk çarpma tehlkes. Chazın bakımını yapmadan önce chazı kapatın ve manyetotermk devre kescy ndrn. Yaralanma rsklern ortadan kaldıracaktır. Elektrk çarpma tehlkes. Chazı su le temzlemeyn. Arıza veya hatalı çalışma tehlkes. Üntey temzlemek çn gazyağı, benzn, solvent veya yumuşatıcı kullanmayın. Yüzeyne zarar vereblr. 40º C'den fazla sıcak su rengn solmasına veya deformasyona sebep olablr. b DİKKAT!: Uygun kşsel koruma aletler kullanın (kask, eldven, emnyet botları ve emnyet gözlükler). Üntenn dış kısmını kuru br bez le sln. Eğer varsa hava grşnn yüzeyndek tozu temzleyn. Eğer ünte tozlu br ortama yerleştrlmşse kondansatör kısmını peryodk olarak yumuşak br fırça le temzleyn. Dış üntenn altlığının sağlamlığını arada br kontrol edn. e Yaralanma e Yaralanma ve hasar TEHLİKESİ: Eğer altlık zarar görmüşse veya bozulmuşsa chaz düşeblr ve cana ve mala zarar vereblr. ve hasar TEHLİKESİ: Dış üntenn çıkış ızgarasını sökmeyn. Fanın açık bırakılması çok tehlkel olablr. 5. Uzaktan kumandanın temzlğ Uzaktan kumandayı kuru br bezle temzleyn. Uzaktan kumandayı suyla temzlemeyn. Cam temzleycler veya kmyasallara ıslatılmış bez kullanmayın. Güvenlr br klma uzmanı le rtbata geçmenz veya bakım hzmetn Yetkl Vallant Teknk Servs'ne yaptırmanızı tavsye ederz. Chazınızın ömrünü uzatmaya ve vermn artırmaya yardımcı olacaktır. 5.2 İç üntenn temzlğ Üntenn dış kısmını yumuşak ve temz br bezle temzleyn. Zor lekeler olması durumunda su le seyreltlmş nötr br deterjan kullanın. Temzlkten önce bezn suyunu sıkın. Deterjanı tamamen temzleyn

23 BAKIM 5.4 Hava fltrelernn temzlğ Hava fltres ç üntenn emdğ tozu tutar. Eğer fltre tıkanırsa üntenn vermllğ düşecek, kompresör zarar görecektr ve ç üntenn ç kısmı soğutma modunda donablecek ve ısıtma modunda aşırı ısınablecektr. Bunun olmasını önlemek çn hava fltresn en fazla 5 günde br temzleyn. Bunu yaparken fltrenn temzlğnden önce chazı kapatın. İç üntey açmak çn şu adımları uygulayın: Şekl 5.'de gösterldğ gb üntenn ızgarasının üst kısmında bulunan vdayı sökün Izgaranın üst ucunu dışarı doğru haffçe çekerek ızgarayı açın. Yukarı doğru çekerek fltrey çıkarın. Fltrelerde bulunan toz ve krler br elektrkl süpürge kullanarak veya soğuk su le yıkayarak temzleyn. Üntenn çne takmadan önce fltrelern tamamen kuru olduklarından emn olun. Fltrey doğru br şeklde yerleştrn ve yerne oturduğundan emn olun. Sol ve sağ fltrelern yanlış yerleştrlmeler çalışma hatalarına yol açablr. Izgarayı doğru br şeklde kapatın ve vdalayın. b DİKKAT!: Arıza veya hatalı çalışma tehlkes. Fltrenn üzerne veya ç üntenn çevresne parfüm veya koku gderc takmayın. Isı eşanjörünün serpantnn krleteblr ve ona zarar vereblr. Gerekl olması durumunda, yalnızca fan çalışırken şlemeler çn bu sstemler chazın çıkışına koyun. 2 3 Şek. 5. Fltrelere ulaşmak çn ön ızgaranın açılması. TR

24 BAKIM 6 Uzun br zaman kullanmadan saklamak çn Eğer uzun br süre üntenn kullanılmaması düşünülüyorsa: Küf ve kötü koku oluşmasını önlemek çn fanı COOL modunda k veya üç saat 30ºC sıcaklıkta çalıştırın. Üntey durdurun ve manyetotermk devre kescy kapatın. Hava fltrelern temzleyn. Dış üntey temzleyn. Uzaktan kumandadan pller çıkartın. Üntey tekrar çalıştırmadan önce: Uzaktan kumandaya pller takın. Çalıştırmaya başlamadan önce fltreler doğru br şeklde taktığınızdan emn olun. Hava fltrelernn tıkalı olmadığını kontrol edn. Hava grş ve çıkışlarının tıkalı olmadığını kontrol edn. Manyetotermk devre kescnn açık olduğunu kontrol edn. e Yaralanma ve hasar TEHLİKESİ: Chazın sökülmes ve yenden kurulması durumunda chazın kalfye personel tarafından talmatlara uygun br şeklde kurulduğundan emn olun (kurulum kılavuzuna bakınız). Aks takdrde su sızıntıları, soğutucu akışkan kaçakları, kısa devreler ve hatta yangına sebebyet verleblr. Şek. 2. Ger dönüşüm semboller. Ürününüz, bertaraf edlrken aşağıdak talmatları uygulamanız gerektğ anlamına gelen ger dönüşüm sembolü le şaretlenmştr (bakınız şekl 2.): Chazı sınıflandırılmamış dğer ev atıkları le karıştırmayın. Chazın bertaraf edlmes şlemn yürürlüktek yerel ve ulusal düzenlemelere göre, doğru br şeklde ve çevreye saygılı br şeklde yapın. Chazı uygun br şleme tessne nakletmek üzere yetkller tarafından yetklendrlen br atık şleme şrketne teslm edn. Eğer ürünün hzmetten alınması benzer yen br ürünün satın alınması nedenyle oluyorsa, hzmetten alınan chazı atık bertaraf şlem çn yen aldığınız chazın satıcısına teslm edn. Daha fazla blg çn yetkl satıcı le rtbata geçn. 7 Ürünün kullanımdan kaldırılması a Yaralanma b DİKKAT: b DİKKAT: ve hasar TEHLİKESİ: Chaz bertaraf edlrken, uygun önlemlern alındığından emn olun. Bunun çn, kurulum kılavuzunda anlatılan adımları tersten uygulayın ve uygun koruma önlemlern alın. Demontaj şlem kalfye ve gerekl teknk blgye sahp personel tarafından yapılmalıdır. Chazın bertaraf edlmes sırasında çevreye zarar gelmes tehlkes. Bunu önlemek çn, bu bölümde anlatılan talmatları uygulayın. Klma sstemler özel br şeklde bertaraf edlmey gerektren soğutucu akışkanlar çerrler. Klmanın çerdğ faydalı malzemeler ger dönüştürüleblrler

25

26

27

28 Vallant Is Sanay ve Tcaret Ltd. St. Bahçelevler Mah. Bosna Bulvar No: 46 Çengelköy / Üsküdar / Istanbul PK: Tel: (026) Fax: (026) e-posta: vallant@vallant.com.tr Tel: ( ) Faks: ( ) E-Posta: gree@gree.com.cn VAI 2 FSI _00 2/5