Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU WD

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Kuma lar tam olarak kurumaz. Kuma lar asilmalidir! lar daha yumu ak olur, fakat kurumaz. Program sonunda kuma lari makineden aliniz ve kurumaya birakiniz. pamuklu veya kari ik dokumali kuma lar. De erler kuma türüne, kurutulacak çama irlarin yapisina, kuma larin ne kadar islak olduklarina veya doldurma miktarina ba li olarak verilen de erlerden fakli olabilir. Ön kurutma yapilmi birkaç kattan olu an, hassas akril elyaftan kuma lar veya tek tek küçük çama irlar için. Sonradan yapilan ek kurutma için de uygun. Üreticinin verdi i bakim bilgilerine dikkat ediniz! Normal sicaklikta kurutma. Dü ük sicaklikta kurutma Makinede kurutmayiniz. ek olarak (Hassas) fonksiyonu seçilmelidir.. EEE Yönetmeli ine kg SENTET KLER Ütü kurulu unda Dolap kurulu unda Çok kuru Maks. 3 kg MIX Dolap kurulu unda / Ütü kurulu unda Maks. 1,5 kg Program sonu Gösterge alaninda (Menü) (De i tirme) Süre ön seçimi Sinyal Cihaz kilidi nce ayar Kurulama sonucu Sikma devir sayisi (Hassas) (Kiri iklik Önleme) Durum göstergeleri Servis göstergeleri Tiftik filtreleri Kap Hassas kuma lar için dü ük sicaklik, uzun kurutma sürelerinde; Örn. poliakril, poliamid, elastan veya asetat için. Kiri ikliklari azaltir ve program bittikten sonraki kiri ikli a kar i dayanma süresini uzatir; iki kademede seçilebilir. Program aki ina ili kin göstergeler. Kurutma, ütü kurulu u, dolap kurulu u, Son/kiri iklik önleme. Sayfa 4. Tiftik filtreleri bol suyla temizlenmelidir Yo unla mi su kabi bo altilmalidir. Gerekirse yo unla mi su kabindaki filtre temizlenmelidir Hava giri i yanip söndü üne. ir ilave edilmesi veya çikartilmasi Sa. 0, 1, 2, 3, 4 Kapali-açik 0, 1, 2, 3 GÖMLEK / BLUZ Sayfa 9. Kurutma i lemi sirasinda yo unla mi su kabi di ariya do ru çekilmemeli/bo altilmamalidir so uk sicak Kapak açilmalidir, kurutma i lemi durdurulur. Çama irlar ilave edilmeli veya çikarmali ve kapak kapatilmalidir. htiyaca göre, program ve ek fonksiyonlar yeniden seçilmelidir. STAT/STOP (Ba lat/durdur) tu una basilmalidir. Kalan süre birkaç dakika sonra güncellenecektir. SÜPER KISA 40' YÜNLÜLERDE OUTDOOR SON UYGULAMA Ayarlarin seçilmesi sonu... (seçilen programa göre, örne in süre 1:54sa. 2sa., daima bir sonraki saat sonucu kademede (1 - ir makinesindeki sikma i lemi sirasindaki sikma devir sayisi, sadece kurutma süresinin kesin oldu u göstergede. Programin yarida kesilmesi Çama SÜRELI PROGRAM Kurutma i lemi çama ir ilave etmek veya çikartmak için kisa bir süre için yarida kesilebilir. Seçilen program bunun ardindan devam etmeli ve tamamlanmalidir! Kurutma i leminden önce, çama irlari çama ir makinesinde iyice sikiniz Sikma devir sayisi yüksek oldu u zaman, kurutma süresi de kisalir ve enerji tüketimi azalir. Sentetikleri de sikma i lemine tabi tutunuz. Azami tavsiye edilen doldurma miktari kullanilmali ancak bu miktar a ilmamalidir Programlara Genel Baki Sayfa 7. Kurutma i lemi sirasinda kurutucunun bulundu u yer iyice havalandirilmalidir. Hava giri inin önü kapatilmamali veya üzerine hiçbir ey yapi tirilmamalidir. Programa genel baki Maks. 3 kg Maks. 3 kg Maks. 2 kg Maks. 3 kg Kurutma Kurutucu asla kurutma prosesi tamamlanmadan önce kapatilmamalidir! SÜRELI PROGRAM Maks. 3 kg Ti ört Kurutucu sadece tiftik filtreleri takiliyken çali tirilmalidir! Çevrenin korunmasi / Tasarruf bilgileri Gömlekler START/STOP (Ba lat/durdur) tu una basilmasi 3 Kurutucunuz, otomatik bir kiri iklik fonksiyonuna sahiptir. Program sona erdikten sonra tambur 30 dakika süreyle belirli zaman araliklarinda hareket ettirilir. Çama irlar gev ek ve yumu ak kalir ( (Kiri iklik Önleme) ek fonksiyonu seçildi inde 60 dakika). Pantolonlar Tüm tu lar dokunmatiktir, hafifçe dokunmak yeterlidir! Çama irlarin bo altilmasi Etekler / Elbiseler Program seçme dü mesi KAPALI konumuna getirilmelidir. Çama irlar kurutucunun içinde birakilmamalidir! Spor giysiler Sayfa Hazirlama.. 2 Programlarin ayarlanmasi Kurutma /4 Çama irlara ili kin bilgiler Kesinlikle dikkat etmeniz gerekenler.. 6 Programa genel baki.. 7 Kurulum... 8 Donmaya kar i koruma / Sevk Bakim ve temizlik. 9 Teknik bilgiler ste e ba li aksesuarlar.

3 10 Normal sesler Hangi durumda ne yapmali... / Mü teri hizmetleri Güvenlik talimatlari Seçilen program için maksimum dolum miktari göstergesi... ve ki isel ayarlama Kurutucunun kapatilmasi tulumu Kurutma programinin seçilmesi Katlayarak kapatiniz, tiftik filtrelerini iç içe geçiriniz ve tekrar yerle tiriniz. Çözücü madde, vaks, ya veya boya bula mi kuma lar kurutulmamalidir: Örn. saç ekillendirme spreyi, aseton, leke çikarici, temizlik benzini vs... Çama irlarin cepleri bo altilmalidir. Hava geçirmeyen kuma lar kurutulmamalidir. Ciddi biçimde tiftiklenmi çama ir parçalari kullanilmamalidir. Yünlüler sadece yünlü programinda havalandirilmalidir. Pamuklu veya ketenden beyaz ve renkli kuma lar için. 1 2 Kuma lar *496543* 7 Anorak Di taraftaki tiftik filtresinin her 5 kurutmadan sonra temizlenmesi: 4. Di taraftaki tiftik filtresini çikariniz. 5. Katlayarak açiniz ve tiftikleri çikariniz. Akan suyun altinda yikayiniz ve iyice kurulayiniz! Tüm kuma türleri için. Az giyilen çama irlarin havalandirilmasi için. Yo unla mi su kabindaki filtre, yo unla mi suyu temizler. Bu yo unla mi su, otomatik temizlik için gereklidir. Filtre düzenli olarak bol suyla temizlenmelidir. Filtrenin Sayfa 9. temizlenmesinden önce yo unla mi su kabinin bo altilmasi gerekir Havlu Bornoz sayfa 7. Bkz. programa genel baki Arica bkz. "Yünlü sepeti" kilavuzu (modele göre) Kurutma i lemi için yararli bilgiler Muntazam bir kurutma sonucu için çama irlari dokuma türüne ve kurutma programina göre ayiriniz.

4 Çok küçük kuma lar (örn. birlikte kurutulmalidir. kemerleri, pe tamal ba lama iplerini vb. birbirine ba layiniz. Kiri ma tehlikesi söz konusudur! Dokunmu kuma lar (örn. KURUTMA programi kullanilmamalidir. sonuçlarinin optimize Dü ük dolum miktarinda zaman programi kullanilmalidir edilmesi. Yo unla mi su kabindaki filtre Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik veya kari ik dokumali, pamuklu kuma lar için. ç çama irlar Tüm çama irlarin ceplerini bo altiniz. Çakmak olup olmadi ina dikkat ediniz! Doldurma i leminden önce tambur bo olmalidir! Çoraplar Çama irlarin ayrilmasi + doldurulmasi Tambur iç aydinlatmasi Kumanda paneli Tiftik filtresi iki parçadan olu i açiniz. Kapak/kapak bölgesindeki tiftikleri temizleyiniz. Tiftikleri temizleyiniz (tiftik filtresini elinizle temizleyiniz). Çok kirli ve tikanmi tiftik filtresini akan suyun altinda yikayiniz ve iyice kurulayiniz! Mutlaka Sayfa 13 içindeki güvenlik uyarilari dikkate alinmalidir! Örne in a a idaki kuma lar kurutucuda kurutulmamalidir: Hava geçirmeyen kuma lar (örn. lastik kapli). Kiri iklik olur! Hassas dokumalar (ipek, sentetik tüller) Ya ile kirlenmi çama irlar. Tiftik filtreleri Kurutma sirasinda, çama irlardan gelen tiftikler ve saç parçalari tiftik filtresinde toplanir. Tiftik filtresinin tikanmasi isi ali veri ini azaltabilir. Bu nedenle tiftik filtresi her kurutma i leminden sonra temizlenmelidir. Sayfa 4. Düzenli olarak bol suyla yikanmalidir Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl- Wery-Str München/Deutschland Islak elle dokunmayiniz! Sadece fi i tutunuz! Yatak takimlari Elektrik fi inin prize takilmasi Filtreli yo unla mi su kabi Tiftik filtrelerinin temizlenmesi Kurutucu hiçbir zaman tiftik filtresi ve/veya yo unla mi su kabi olmadan çali tirilmamalidir! Masa örtüleri Çocuklar, yanlarinda yeti kin bir ki i olmadan kurutucunun yaninda yalniz birakilmamalidir! Evcil hayvanlar kurutucudan uzak tutulmalidir! Havlular Tebrikler Modern, kalite açisindan yüksek de erde Girmadan önce iki saat bekleyiniz. sembolü ve START/STOP Tiftik filtreleri bol suyla temizlenmelidir sayfa 4. (Ba lat/durdur) gösterge lambasi yanip söner. Kurutucu çali maya ba lamiyor. START/STOP (Ba lat/durdur) tu una basilmi mi? Kapak kapali mi? Program ayarlanmi mi? Çevre sicakli i 5 C'den yüksek mi? Di ari su akiyor. Kurutucu yatay olarak konumlandirilmalidir. Kapak kendi kendine açilir. Kapa i, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastiriniz. Güvenlik bilgileri Acil durum Kurutucuyu SADECE... Kurutucuyu ASLA... Tehlikeler Derhal elektrik fi ini çekip prizden çikariniz veya sigortayi kapatiniz. Evin içinde kullaniniz. Tekstil kurutmak için veya ba ka bir özellik açisindan de i kurutucudan uzak tutunuz. Giysilerin ceplerindeki tüm cisimleri &c iyice temizlenmelidir Çok yapi kan tortularin/kirlerin giderilmesi için. Temizlik ancak, yo unla mi su kabinin bo altilmasindan sonra gösterge alaninda sembolü tekrar yanip sönerse gereklidir. 1. Yo unla mi su kabini çekerek çikartiniz. Tip etiketini kurutucunun arka tarafinda bulabilirsiniz. Bilgiler normal ko ullarda belirlenmi tir. Tüketim de erleri Sikma devir sayisi devir/dak (kalan nem) BEYAZ / RENKL LER 7 kg Dolap kurulu unda* (yakl. (yakl. (yakl. (yakl. (yakl. (yakl. %50) %60) %70) %50) %60) %70) Kurutma süresi dakika olarak** Enerji tüketimi kwh olarak** Kurma Elektrik ba lantisi 2. Filtre sabitleme tertibatindan çekilmelidir. Ütü kurulu unda* Temiz ve düz Hava giri i önünün bo birakilmasi 1,35 1,60 1,86 0,96 1,22 1,47 Kurutucunun kompresörü periyodik olarak havalandirilir, bu durumda bir ötme sesi duyulur. 2. sayfa 13. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akimli, toprak hattina sahip prize ba layiniz; emin de ilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Elektrik ebekesi gerilimi ve cihazin tip etiketi ( sayfa 10) üzerinde verilen bilgiler birbirine uymalidir! Ba lanti de eri ve gerekli sigorta de eri tip etiketi üzerinde bildirilmi tir. Kurutucuyu donma tehlikesi olmasi durumunda çali tirmayiniz! Elektrik ba lantisi bkz. Güvenlik Bilgileri 3. Filtre akan su altinda veya bula ik makinesi içinde temizlenmelidir. 800 (yakl. %40) 51 0, (yakl. %50) 63 0,70 * DIN EN standartlarina uygun test programlari **De erler yüksek ve dü ük gerilime, kuma türüne, kurutulacak çama irlarin yapisina, kuma larin ne kadar islak olduklarina veya doldurma miktarina ba li olarak verilen de erlerden fakli olabilir. SENTET KLER 3,5 kg Dolap kurulu unda* Donmaya kar i koruma Hazirlik Filtre yerle tirilmelidir. 5. Yo unla mi su kabi yerine oturana kadar itilmelidir. Tambur iç aydinlatmasi (Ampul E14, 25W) Tambur, kapak açildiktan veya kapatildiktan sonra ve program çali tirilmaya ba laninca aydinlatilir; kendili inden söner. Ampulün de i tirilmesi sayfa 12. Kurutucu bir tikla otomatik olarak temizlenebilir. Yo unla mi su kabinin bo altilmasi sayfa 4. Program ayar dü mesini herhangi bir programa ayarlayiniz. START/STOP (Ba lat/durdur) tu una basiniz Yo unla mi su, kaba pompalanir. 5 dak. bekleyiniz, yo unla mi su kabi bir kez daha bo altilmalidir. Program seçme dü mesi KAPALI konumuna getirilmelidir. Opsiyonel aksesuarlar (mü teri hizmetleri aracili iyla sipari numarasi) Kurulama sonucu elde edilemedi Sicak çama irlar gerçekte olduklarindan daha nemli (çama irlar çok nemli). hissedilirler! Seçilen program, makineye atilan çama ira uymuyor. Ba ka bir kurulama programi kullaniniz veya ilave zaman programini seçiniz sayfa7. Kurulama sonucunun ince ayarini kullaniniz sayfa1/2. Nem sensörleri üzerinde ince kireç tabakasi Nem sensörlerini temizleyiniz sayfa 9. Program durdu, örn. kap dolu, elektrik kesintisi, kapak açik veya maksimum kurulama süresine eri ildi. Kurulama süresi çok uzun. Tiftik filtresini musluk suyu altinda temizleyiniz sayfa 4. Yetersiz hava giri i hava sirkülasyonunu sa layiniz. Muhtemelen hava giri i kapatilmi tir hava giri inin önünü açiniz sayfa 8. Çevre sicakli i 35 C'den daha yüksektir Havalandiriniz.

5 Oda içindeki nem oldukça artiyor. Odayi yeterince havalandiriniz. Gösterge alaninda Cln görünür. Elektrik kesintisi. ç aydinlatma çali maz. Ariza yok! Isi e anjörünün otomatik temizlenmesi. Yo unla mi su kabini bo altilmamalidir. Çama irlar hemen kurutucudan çikartilmali ve serilmelidir. Çama irlardan buhar çikabilir. Fi i çekiniz, cihaz kapa inin üst tarafinda iç kisimdaki koruyucu kapa i açiniz (Torx 20 tornavida ile) ve ampulü de i tiriniz. Koruyucu kapa i kapatiniz. Kurutucuyu asla koruyucu kapak olmadan çali tirmayiniz! Hata yok! Normal Sesler sayfa 11. Yo unla mi su kabi tam olarak yerine yerle tirilmi mi? Yo unla mi su kabi tamamen itilmelidir. Hata yok! Normal Sesler sayfa 11. Kullanim Çama ir kurutma makinesi WD Ariza Kurutucu sadece filtre yerle tirilmi durumdayken çali tirilmalidir! Islaklik sezicisi Kurutucu, paslanmaz çelikten üretilmi islaklik sezicileri ile donatilmi Kapak açilmalidir. kar i koruma. Kurutucu dik olarak ta içinde kalan su mevcut Yönetmeli ine 8 Hasarli kurutucuyu asla çali olup olmadi ina dikkat ediniz! Doldurma i leminden önce tambur bo olmalidi sayfa 7. Bkz. programa genel baki Arica 2 Programlarin ayarlanmasi Kurutma. 3/4 Çama irlara ili kin bilgiler Kesinlikle dikkat etmeniz gerekenler.. 6 Programa genel baki Kurulum... 8 Donmaya kar i koruma / Sevk Bakim ve temizlik Teknik bilgiler ste e ba li aksesuarlar Normal sesler Hangi durumda ne yapmali... / Mü teri hizmetleri. 12 Güvenlik talimatlari.... sonu... (seçilen programa göre, örne in süre 1:54sa. 2sa., daima bir sonraki saat sonucu kademede (1 - aki ina ili kin unla mi su kabi Yo unla mi su bo altilmalidir. 3. Su kabi daima tam olarak yerine oturuncaya kadar itilmelidir. Sayfa i açiniz. Kapak/kapak bölgesindeki tiftikleri temizleyiniz. Tiftikleri temizleyiniz (tiftik filtresini elinizle temizleyiniz). Çok kirli ve tikanmi tiftik filtresini akan suyun altinda yikayiniz ve iyice kurulayiniz! Di taraftaki tiftik filtresinin her 5 kurutmadan sonra temizlenmesi: 4. Di taraftaki tiftik filtresini çikariniz. 5. Katlayarak açiniz ve tiftikleri çikariniz. Akan suyun altinda yikayiniz ve iyice kurulayiniz! 6. Katlayarak kapatiniz, tiftik filtrelerini iç içe geçiriniz ve tekrar yerle tiriniz. ayarlanmasi aminin seçilmesi... e ki isel ayarlama 1 2 Kurutucunun kapatilmasi Program seçme dü mesi KAPALI konumuna getirilmelidir. Çama irlar kurutucunun içinde birakilmamalidir! atiktir, eterlidir! Çama irlarin bo altilmasi rdur) tu una basilmasi tik filtreleri takiliyken 3 Tambur ki

6 parçali tiftik filtresi Kurutucunuz, otomatik bir kiri iklik fonksiyonuna sahiptir. Program sona erdikten sonra tambur 30 dakika süreyle belirli zaman araliklarinda hareket ettirilir. Çama irlar gev ek ve yumu ak kalir ( (Kiri iklik Önleme) ek fonksiyonu seçildi inde 60 dakika). Program sonu Gösterge alaninda sürelerinde; Örn. poliakril, li a kar i dayanma süresini Hava giri i yanip söndü üne. ir ilave edilmesi veya çikartilmasi. Programin yarida kesilmesi Çama Kurutma i lemi çama ir ilave etmek veya çikartmak için kisa bir süre için yarida kesilebilir. Seçilen program bunun ardindan devam etmeli ve tamamlanmalidir! önleme. Kurutma lidir Sayfa 9. Kurutma i lemi sirasinda yo unla mi su kabi di ariya do ru çekilmemeli/bo altilmamalidir Kurutucu asla kurutma prosesi tamamlanmadan önce kapatilmamalidir! Kapak açilmalidir, kurutma i lemi durdurulur. Çama irlar ilave edilmeli veya çikarmali ve kapak kapatilmalidir. htiyaca göre, program ve ek fonksiyonlar yeniden seçilmelidir. STAT/STOP (Ba lat/durdur) tu una basilmalidir. Kalan süre birkaç dakika sonra güncellenecektir. 3 4 Çama irlara ili kin bilgiler... Kuma larin bakim i aretleri Üreticinin verdi i bakim bilgilerine dikkat ediniz! Normal sicaklikta kurutma. Dü ük sicaklikta kurutma Makinede kurutmayiniz. ek olarak (Hassas) fonksiyonu seçilmelidir. Kesinlikle dikkat etmeniz gerekenler... Kurutucunuz enerji tasarrufludur ve buzdolaplarinda oldu u gibi enerjinin verimli kullanilmasini sa layan teknik so uk hava devresi özelli ine sahiptir. Kurutucunun isi e anjörü kurutma sirasinda otomatik olarak temizlenir. Yo unla mi su kabindaki filtre ve tiftik filtreleri düzenli olarak temizlenmelidir. Kurutucu hiçbir zaman tiftik filtresi ve/veya yo unla mi su kabi olmadan çali tirilmamalidir! Mutlaka Sayfa 13 içindeki güvenlik uyarilari dikkate alinmalidir! Örne in a a idaki kuma lar kurutucuda kurutulmamalidir: Hava geçirmeyen kuma lar (örn. lastik kapli). Kiri iklik olur! Hassas dokumalar (ipek, sentetik tüller) Ya ile kirlenmi çama irlar. Tiftik filtreleri Kurutma sirasinda, çama irlardan gelen tiftikler ve saç parçalari tiftik filtresinde toplanir. Tiftik filtresinin tikanmasi isi ali veri ini azaltabilir. Bu nedenle tiftik filtresi her kurutma i leminden sonra temizlenmelidir. Sayfa Çok küçük kuma lar birlikte kemerleri, pe tamal ba lama iplerini vb. birbirine ba layiniz. Kiri ma tehlikesi söz Dokunmu kuma lar KURUTMA programi yo unla mi su, otomatik temizlik için gereklidir. Filtre düzenli olarak bol suyla temizlenmelidir. Filtrenin Sayfa ekillendirme spreyi, aseton, leke çikarici, temizlik benzini vs... Çama irlarin cepleri bo altilmalidir. Hava geçirmeyen kuma lar kurutulmamalidir. Ciddi biçimde tiftiklenmi çama ir parçalari kullanilmamalidir. Yünlüler sadece yünlü programinda havalandirilmalidir. Çevrenin korunmasi / Tasarruf bilgileri Kurutma i leminden önce, çama irlari çama ir makinesinde iyice sikiniz Sikma devir sayisi yüksek oldu u zaman, kurutma süresi de kisalir ve enerji tüketimi azalir.

7 Sentetikleri de sikma i lemine tabi tutunuz. Azami tavsiye edilen doldurma miktari kullanilmali ancak bu miktar a ilmamalidir Programlara Genel Baki Sayfa 7. Kurutma i lemi sirasinda kurutucunun bulundu u yer iyice havalandirilmalidir. Hava giri inin önü kapatilmamali veya üzerine hiçbir ey yapi tirilmamalidir. 5 6 Programa genel baki ayrica bkz. Sayfa 5 tulumu Ti ört Gömlekler Pantolonlar Etekler / Elbiseler Spor giysiler Anorak Havlu Bornoz ç çama irlar Çoraplar Yatak takimlari Masa örtüleri Havlular Pamuklu veya ketenden beyaz ve renkli kuma lar için. Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik veya kari ik dokumali, pamuklu kuma lar için. Kurutma i leminden sonra: Çama kg SENTET KLER Ütü kurulu unda Dolap kurulu unda Çok kuru Maks. 3 kg MIX Dolap kurulu unda / Ütü kurulu unda Pamuklu ve sentetik kuma larin kari ik oldu u çama irlar için (Mix). GÖMLEK / BLUZ Maks. 3 kg Maks. 1,5 kg Maks. 3 kg Maks. 2 kg Maks. 3 kg Maks. 3 kg OUTDOOR YÜNLÜLERDE SON UYGULAMA SÜPER KISA 40' SÜRELI PROGRAM lardaki kiri ikliklar azaltilir. Kuma lar tam olarak kurumaz. Kuma lar lar daha yumu ak olur, fakat kurumaz. Program sonunda kuma lari makineden aliniz ve kurumaya pamuklu veya kari ik dokumali kuma lar. De erler kuma türüne, kurutulacak çama irlarin yapisina, kuma larin ne kadar islak olduklarina veya doldurma miktarina ba li olarak verilen de erlerden fakli olabilir. Ön kurutma yapilmi birkaç kattan olu an, hassas akril elyaftan kuma lar veya tek tek küçük çama irlar için. Sonradan yapilan ek kurutma için de uygun. Tüm kuma türleri için. Az giyilen çama irlarin havalandirilmasi için / WD SÜRELI PROGRAM so uk *496543* Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland Bula ik bezleri / El bezleri 7 Kurulum Teslimat kapsami: Kurutucu, kullanim ve kurulum kilavuzu, yünlü sepeti (modele göre). Kurutucuda sevkten kaynaklanan hasarlar olup olmadi i kontrol ediniz! Kurutucu a irdir. Yalniz ba iniza kaldirmayiniz! Keskin kenarlara dikkat ediniz! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayiniz! Donan su hasarlara neden olabilir! Emin olmadi iniz durumlarda, cihazin ba lantilarini yetkili ve uzman bir ki iye yaptiriniz! Kurutucuyu, di a do ru çikintisi olan parçalardan (örn. kapa i) tutup kaldirmayiniz - Kirilma tehlikesi söz konusudur! Tüm aksesuarlari tamburdan çikariniz. Tambur bo olmalidir! Bakim ve temizlik Isi e anjörü Sadece cihaz kapaliyken yapilmalidir! Kurutucunun isi e anjörü kurutma i lemi sirasinda otomatik olarak temizlenir, gösterge alaninda Cln görünür. Yo unla mi su haznesi temizleme i lemi sirasinda çikartilmamalidir. Kurutucu gövdesi, kumanda paneli, hava giri i Yumu ak, islak bir bez parçasi ile temizlenmelidir. Sivri temizleme veya çözme maddeleri kullanilmamalidir. Deterjan ve temizleme maddesi artiklari hemen temizlenmelidir. Kurulama i lemi sirasinda cam ile fitil arasinda su birikebilir. Bu su birikintisi kurutucunun fonksiyonlarini olumsuz yönde etkilemez! 1. Kurutucunun kurulmasi Elektrik fi ine her zaman ula ilabilmelidir. Temiz, düz ve sa lam bir kurma yüzeyine yerle tiriniz! Kurutucunun önündeki hava giri i bo olmalidir. Kurutucunun çevresini temiz tutunuz. Kurutucuyu, vidali ayaklarini kullanarak düzgün bir ekilde dengeleyiniz. Su terazisi kullaniniz. Vidali ayaklari kesinlikle cihazdan çikarmayiniz! Kurutucuyu bir kapinin veya sürgülü kapinin arkasina yerle tirmeyiniz çünkü kapinin açilmasini engelleyebilir! Böylelikle çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Yo unla mi su kabindaki filtre Yo unla mi su kabinin bo altilmasi sirasinda filtre otomatik olarak temizlenir. Çok yapi kan tortularin/kirlerin Filtre buna ra men bolca suyla iyice temizlenmelidir giderilmesi için. Temizlik ancak, yo unla mi su kabinin bo altilmasindan sonra gösterge alaninda sembolü tekrar yanip sönerse gereklidir. 1. Yo unla mi su kabini çekerek çikartiniz. 2. Filtre sabitleme tertibatindan çekilmelidir. Temiz ve düz Hava giri i önünün bo birakilmasi 2. sayfa 13. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akimli, toprak hattina sahip prize ba layiniz; emin de ilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Elektrik ebekesi gerilimi ve cihazin tip etiketi ( sayfa 10) üzerinde verilen bilgiler birbirine uymalidir! Ba lanti de eri ve gerekli sigorta de eri tip etiketi üzerinde bildirilmi tir. Kurutucuyu donma tehlikesi olmasi durumunda çali tirmayiniz! Elektrik ba lantisi bkz. Güvenlik Bilgileri 3. Filtre akan su altinda veya bula ik makinesi içinde temizlenmelidir. Donmaya kar i koruma Hazirlik Filtre yerle tirilmelidir. 5. Yo unla mi su kabi yerine oturana kadar itilmelidir. Yo unla mi su kabinin bo altilmasi sayfa 4. Program ayar dü mesini herhangi bir programa ayarlayiniz. START/STOP (Ba lat/durdur) tu una basiniz Yo unla mi su, kaba pompalanir. 5 dak. bekleyiniz, yo unla mi su kabi bir kez daha bo altilmalidir. Program seçme dü mesi KAPALI konumuna getirilmelidir. Kurutucu sadece filtre yerle tirilmi durumdayken çali tirilmalidir! Islaklik sezicisi Kurutucu, paslanmaz çelikten üretilmi islaklik sezicileri ile donatilmi Kapak açilmalidir. 2. Islaklik sezicisinin yüzey kismi nemli bir sünger yardimiyla temizlenmelidir. Çelik tel veya a indirma maddesi kullanilmamalidir! Ta ima Kurutucunun hazirlanmasi bkz. donmaya kar i koruma. Kurutucu dik olarak ta içinde kalan su mevcut olur. Bu su kurutucu e imli oldu unda di ariya akabilir. 8 9 Teknik veriler Ölçüler (DxGxY) A irlik Maksimum dolum miktari Yo unla mi su kabi Ba lanti gerilimi Ba lanti gücü Sigorta Ortam sicakli i Ürün numarasi malat numarasi 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir) Yakla ik 53 kg 7 kg 4,0 l V Maks W 10 A 5-35 C Kapinin iç tarafi Normal Sesler Kurutma sirasinda kompresörden ve pompadan bazi seslerin gelmesi normaldir. Kurutucudaki kompresör zaman zaman u ultuya neden olur. Tip etiketini kurutucunun arka tarafinda bulabilirsiniz. Bilgiler normal ko ullarda belirlenmi tir. Tüketim de erleri Sikma devir sayisi devir/dak (kalan nem) BEYAZ / RENKL LER 7 kg Dolap kurulu unda* (yakl.

8 (yakl. (yakl. (yakl. (yakl. (yakl. %50) %60) %70) %50) %60) %70) Kurutma süresi dakika olarak** Enerji tüketimi kwh olarak** Ütü kurulu unda* 1,35 1,60 1,86 0,96 1,22 1,47 Kurutucunun kompresörü periyodik olarak havalandirilir, bu durumda bir ötme sesi duyulur. 800 (yakl. %40) 51 0, (yakl. %50) 63 0,70 * DIN EN standartlarina uygun test programlari **De erler yüksek ve dü ük gerilime, kuma türüne, kurutulacak çama irlarin yapisina, kuma larin ne kadar islak olduklarina veya doldurma miktarina ba li olarak verilen de erlerden fakli olabilir. SENTET KLER 3,5 kg Dolap kurulu unda* Tambur iç aydinlatmasi (Ampul E14, 25W) Tambur, kapak açildiktan veya kapatildiktan sonra ve program çali tirilmaya ba laninca sayfa 12. aydinlatilir; kendili inden söner. Ampulün de i tirilmesi Kurutucu bir tikla otomatik olarak temizlenebilir. Opsiyonel aksesuarlar (mü teri hizmetleri aracili iyla sipari numarasi) Yikama-Kurutma-Sistemi ba lanti seti WA Kurutucu, yerden tasarruf etmek için, ayni derinli e ve geni li i sahip, uygun bir çama ir makinesi üzerinde yerle tirilebilir. Kurutucu kesinlikle bu ba lanti setiyle çama ir makinesine sabitlenmelidir. Yo unla mi su bir pompa ile yo unla mi su kabi içine pompalanir, bu durumda pompa sesi olu abilir Hangi durumda ne yapmali... Bir ariza kendi kendine giderilemiyorsa lütfen mü teri hizmetlerimize ba vurunuz. Daima uygun bir çözüm buluruz, hatta teknisyen ziyaretine bile gerek kalmayabilir. Üreticinin yeterlili ine güvenin ve onarim i lerinin e itimli servis teknisyenleri tarafindan yürütüldü ünden ve orijinal yedek parçalarin kullanildi indan emin olun. En yakin Mü teri Hizmetleri'nin irtibat bilgilerini burada veya ekteki mü teri hizmetleri listesinde bulabilirsiniz: TR Lütfen mü teri hizmetlerine aletin ürün numarasini (E-Nr.) ve seri numarasini (FD) verin (kapa in iç yüzüne bakiniz). Program seçme dü mesini KAPALI konuma getiriniz ve fi i prizden çekiniz. Gösterge lambasi START/STOP Elektrik fi i prize takilmi mi? (Ba lat/durdur) yanmiyor. Program seçilmi mi? sembolü ve START/STOP Yo unla mi su kabinin bo altilmasi sayfa 4. (Ba lat/durdur) gösterge lambasi Gerekirse yo unla mi su kabindaki filtre temizlenmelidir yanip söner. sayfa 6. Her ta ima i leminin ardindan çali tirmadan önce iki saat bekleyiniz. sembolü ve START/STOP Tiftik filtreleri bol suyla temizlenmelidir sayfa 4. (Ba lat/durdur) gösterge lambasi yanip söner. Kurutucu çali maya ba lamiyor. START/STOP (Ba lat/durdur) tu una basilmi mi? Kapak kapali mi? Program ayarlanmi mi? Çevre sicakli i 5 C'den yüksek mi? Di ari su akiyor. Kurutucu yatay olarak konumlandirilmalidir. Kapak kendi kendine açilir. Kapa i, duyulur ekilde kilitleninceye kadar bastiriniz. Güvenlik bilgileri Acil durum Kurutucuyu SADECE... Kurutucuyu ASLA... Tehlikeler Derhal elektrik fi ini çekip prizden çikariniz veya sigortayi kapatiniz. Evin içinde kullaniniz. Tekstil kurutmak için veya ba ka bir özellik açisindan de i kurutucudan uzak tutunuz. Giysilerin ceplerindeki tüm cisimleri çikartiniz. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Cihazin kapa ina yaslanmayiniz veya oturmayiniz Devrilme tehlikesi! Gev ek kablolari sabitleyiniz Takilma tehlikesi! Donma tehlikesi olmasi durumunda kurutucuyu çali kesiti yeterince kalin olmalidir. Sadece u i arete sahip kaçak elektrik akimi alteri kullaniniz: Elektrik fi i ve takilaca i priz birbirine uygun olmalidir. Çok prizli ba lanti düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kablolari kullanmayiniz. Fi i islak elle tutmayiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fi ini kesinlikle kablosundan tutarak çekip prizden çikarmayiniz. Elektrik kablolarina zarar vermeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Tambura sadece çama ir kaynaklanan tehlike er çama irlarda köpük/lastik maddesi varsa, kurutucuyu kullanmayiniz Elastik malzeme tahrip olabilir ve köpük maddesi muhtemelen deforme olaca i için, kurutucu zarar görebilir. Kurutucuyu program sonunda kapatiniz. Yo unla mi su içme suyu de ildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine neden olabilir! Kurutucuda ariza veya ariza ihtimali varsa, kurutucuyu kullanmayiniz, onarim sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir. Elektrik kablosu bozuk olan kurutucuyu kullanmayiniz. Herhangi bir tehlikeye olanak tanimamak için bozuk elektrik kablosunu sadece yetkili servisin de i tirmesini sa layiniz. ç aydinlatmanin ampulünü de i tirmeden önce, kesinlikle elektrik fi ini prizden çekip çikariniz Elektrik çarpma tehlikesi! Güvenlik sebeplerinden dolayi sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullaniniz. Kurutucu: Elektrik fi ini çekip prizden çikariniz, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayiriniz. Resmi atik imha yerinde imha ediniz. Isi de i tiricisi Kyoto protokolü tarafindan tespit edilen flüorlu sera gazi R407C usulüne uygun imha ediniz. Dolum miktari: 0,43 kg. içermektedir Ambalaj: Ambalaj parçalarini çocuklara vermeyiniz Bo ulma tehlikesi! Tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir, tekrar kullanilabilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha ediniz. Kurma Elektrik ba lantisi Kurulama sonucu elde edilemedi Sicak çama irlar gerçekte olduklarindan daha nemli (çama irlar çok nemli). hissedilirler! Seçilen program, makineye atilan çama ira uymuyor. Ba ka bir kurulama programi kullaniniz veya ilave zaman programini seçiniz sayfa7. Kurulama sonucunun ince ayarini kullaniniz sayfa1/2. Nem sensörleri üzerinde ince kireç tabakasi Nem sayfa 9. sensörlerini temizleyiniz Program durdu, örn. kap dolu, elektrik kesintisi, kapak açik veya maksimum kurulama süresine eri ildi. Kurulama süresi çok uzun. Tiftik filtresini musluk suyu altinda temizleyiniz sayfa 4. Yetersiz hava giri i hava sirkülasyonunu sa layiniz. Muhtemelen hava giri i kapatilmi tir hava giri inin önünü açiniz sayfa 8. Çevre sicakli i 35 C'den daha yüksektir Havalandiriniz. Oda içindeki nem oldukça artiyor. Odayi yeterince havalandiriniz. Gösterge alaninda Cln görünür.

9 Powered by TCPDF ( Elektrik kesintisi. ç aydinlatma çali maz. Ariza yok! Isi e anjörünün otomatik temizlenmesi. Yo unla mi su kabini bo altilmamalidir. Çama irlar hemen kurutucudan çikartilmali ve serilmelidir. Çama irlardan buhar çikabilir. Fi i çekiniz, cihaz kapa inin üst tarafinda iç kisimdaki koruyucu kapa i açiniz (Torx 20 tornavida ile) ve ampulü de i tiriniz. Koruyucu kapa i kapatiniz. Kurutucuyu asla koruyucu kapak olmadan çali tirmayiniz! Hata yok! Normal Sesler sayfa 11. Yo unla mi su kabi tam olarak yerine yerle tirilmi mi? Yo unla mi su kabi tamamen itilmelidir. Hata yok! Normal Sesler sayfa 11. Kullanim Ariza Yedek parçalar mha etme Zaman zaman gürültülü ve titre imli çali abilir. Birkaç saniye için gürültülü çali ma Kullanim ve kurma kilavuzu tr Çama ir kurutma makinesi WD Sayfa 13'deki güvenlik bilgilerini dikkate aliniz! Kurutucuyu ancak bu kullanim kilavuzunu okuduktan sonra çali tiriniz!.