ELICA, HAVA VE IŞIK elica, air and light

Transkript

1

2 ELICA, HAVA VE IŞIK elica, air and ligt Hava ve ışık ayatın iki önemli öğesidir. Bunlar yaşadığımız alanı, insan ve nesnelerin karşılaştığı mekanları şekillendirirler. Bu öğelerin günlük yaşantımızda algılanmasa da merkezi bir rol oynadığını söylemek yanlış olmaz. Hava ve ışık Elica nın er yeni günle birlikte gelen zorlukların üstesinden gelmesine izin veren unsurlardır: bu unsurlar aldığımız er nefesi temsil etmekle beraber ürün tasarım projelerimiz esnasında aklımızdan geçenleri de yansıtır. Havanın ne kadar berrak olabileceğini görün. Air and ligt are two of life s key elements. Tey sape te space we live in, te place were people and tings meet; it s fair to say tey play an imperceptible yet central role in our daily lives. Air and ligt are te elements tat allow Elica to take on te callenges eac new day brings: tey represent every breat and look we take as well as every tougt tat crosses our minds during our product design projects. See just ow brigt air can be.

3 cc dynamique 35cc evoque 70cc dynamique 70cc evoque alba cubo belt bubble capitol circus flat glass galaxy orizonte ico mini om mini skin sinfonia skin space DUVAR MONTAJI wall mounted spot ng 38 stone stone gallery sweet cube feel movida nikita om om special tender tiffany cc island dynamique 35cc island evoque 70cc island dynamique 70cc island evoque adagio alba cubo island ydra crome cloud nine galaxy island menir meridiana reef island syntesis ADA MONTAJ island mounted seagull tribe island tube island wizard legend cruise island KÖŞE MONTAJI corner mounted İNDEKS index

4 grace jasmine juliette ciak elibloc 9 filo juno naked platinum glide inside sell star twin ASMA anging victoria wave DAHILI built-in PHOTO GALLERY 4 DÜNYA DA ELICA 22 elica in te world SPECIAL FEATURES 116 TEKNİK ÖZELLİKLER 120 furter tecnical information NEDEN EV TIPI ASPIRATÖR? 129 wy an Elica range ood

5 4 4

6 35cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà Tasarım, çok yönlülük ve performans. Küplü. Bu mükemmel şekilde şekillendirilmiş kübün arkasında yatan atlarındaki sadeliktir. Yüksek performans ve çok yönlülük aynı zamanda değişik malzeme ve şekiller de içeren bu retro ve çağdaş kutunun içine sığdırılmıştır. Geniş yelpazede özel seçenekler de sunuyoruz böylelikle iç mekanınıza uygun olarak modeli kişiselleştirebilirsiniz. Hepsinden öte sizin kim olduğunuzu ifade eden ve yaşam öykünüzü anlatan küçük ayrıntılardır. (s. 26, 28, 96, 98) Design, versatility and performance. Cubed. Wat stands out about tis perfectly formed cube is te simplicity of its lines. Hig performance and ig versatility are enclosed in tis box of retro and contemporary style tat also mixes materials and sapes. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit te interior. After all, it s te small details tat sow wo you really are and tell te story of your life. (pg. 26, 28, 96, 98) 5

7 70cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà 6 Güçlü kişilikler için güçlü davlumbazlar. Yansıma ve renkler son teknoloji malzemelere, yenilikçi çözümlere ve çağdaş çizgilere vintage tarzı katara. Hava ve ışık arasındaki denge bu şekilde sağlanmış olur. Başlatma seçeneklerindeki çeşitlilik Evok ve Dinamik tasarımdaki teknik uzmanlık ve zekayı yansıtmaktadır. Bu ürünlerin mutfağınızda baş rolleri oynayacağı ve devir daim-kanal konfigürasyonları ile çok yönlülüklerini kanıtlayacağı muakkaktır. (s. 30, 32, 100, 102) Strong oods for strong personalities. Reflections and colours add a splas of vintage style to te cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In tis way te perfect balance between air and ligt is struck. Te range of start-up options demonstrates te tecnical know-ow and intelligence put into te design of Evoque and Dynamique. Tey are sure to play a central role in your kitcen and prove teir versatility wit te recirculation-ducted configurations. (pg. 30, 32, 100, 102) 6

8 7

9 cloud nine design Fabrizio Crisà 8 Saf çizgiler bir bulut içersinde gözden kaybolur. Cloud Nine er tür alışılmış kısıtlamadan özgür, ürünü son derece çok yönlü ale getiren stil saibi çizgisiyle dikkat çeker. Davlumbazın temel özellikleri avada bıraktığı saflıktır: ava ve ışığın siirli bir tasarım ve stil süreci, yansıma ve kişilikle dans ettiği bir ortam yaratır. Bunu Could Nine ın mekanla etkileşiminde görebilirsiniz; ve yine de tıpkı bir bulut gibi göze çarpmaz... (s. 112) Pure lines disappear in a cloud. Cloud Nine stands out for its stylis lines wic, free from any kind of formal restriction, make te product extremely versatile. Te ood s key caracteristic is te pureness of air: it creates new volumes were air and ligt dance about in a magical process of design and style, reflection and personality. Tis can be seen in te way tat Cloud Nine interacts wit space; and yet it seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 112) 8

10 feel design Fabrizio Crisà Basit bir areketi temel alan acimlerin incelikli mozaiği. Aenk içindeki ava, ışık ve temas etkinliği ile enerji yüzeyinde serbestçe akar. Ürün sizin istediğiniz şekilde çalışabilir: küçük panel dumansız pişirme, büyük panel (veya er ikisi) daa yoğun pişirme için kullanılabilirken yatay panel ışık ayarı içindir. (s. 34) An intricate mosaic of volumes based on a simple movement. Energy flows up and down its surfaces, wit ligt, air and touc activation in total armony. Te product can be made to work just te way you like it as well: te smallest panel is te one to use for relatively fume-free cooking, te biggest one (or bot) can be used for more intensive cooking and te orizontal panel is for ligt adjustment. (pg. 34) 9

11 tiffany design Fabrizio Crisà Zarafet ve fonksiyonellik arasındaki ince çizgi. Tiffany mümkün olan en yüksek kaliteyi ve teknolojideki son gelişmelerin avantajını elde etmenizi sağlamak üzere tasarlanmıştır. Tüm yüzeye gelen avayı apseden ava boşlukları ve kızılötesi dokunmatik kumada arayüzü ile cam panel buna örnektir. Her bir özellik istendiğinde kaybolup ortaya çıkabilir ki bu Tiffany nin minimum çabayla istenilen erşeyi yerine getirebildiği anlamına gelmektedir. Gözünüzün önünde gözden kaybolan son teknoloji... (s. 38) Te tin line between elegance and functionality. Tiffany was designed to elp you get te best quality possible and take advantage of recent tecnological advancements. Take te frontal panel for instance, wose air cavities capture te air directed across te entire surface, or te infrared touc control interface. Every feature can be made to appear and disappear as and wen required, meaning tat Tiffany is a piece of design wic does wat it is intended to do wit te minimum of fuss. Cutting-edge tecnology tat disappears before your very eyes... (pg. 38) 10 10

12 11

13 12 sweet design Fabrizio Crisà Trendlerin ötesine geçerken bugünü issettiren tasarım. Sweet klasik ikonun çağdaş bir yorumudur. Teknopolimer yapı çağdaş ve dolambaçlı tasarımların oluşturulmasında kilit unsurdur ve ince, cilalı çelik atlar davlumbazın dikkat çekmesini sağlar. Modern yüzeyli çekiş sistemi ve LED ışıklar kapasiteli kumadalar ile kumanda edilir. Bu unsurlar duman çekişi ve ışık dağılımının etkin kullanımını sağlar. (s. 74) Making sense of te present wile going beyond trends. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. Te tecnopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a tin, polised steel line elps te ood stand out, tracing te progression of te cimney. Te modern perimeter aspiration system and te LED stripligt are controlled by capacitive controls. Tese elp optimise cooking fume capture and control ligt diffusion respectively. (pg. 74) 12

14 13

15 14 Sizi yukarı baktırtacak bir teknoloji! Up size mutfağınızı dilediğiniz gibi tasarlama imkanı sağlar. Ürün çekiş ve aydınlatma modüllerini sizin itiyaçlarınıza göre birleştirir. Yukarı bakın; itiyacınız olan tüm teknolojinin mutfak tavanınızda olduğunu göreceksiniz. Artık yapmanız gereken tek şey onu açmak. (s. 108) Tecnology tat will make you look Up! Up gives you te freedom to design your kitcen as you want to. Te product combines aspiration and ligting modules depending on wat your aspiration and ligting needs actually are. Look Up and you ll see tat all te tecnology you need is tucked away in te ceiling of your kitcen. All you ave to do now is turn it on... (pg. 108) 14

16 up design Fabrizio Crisà 15

17 belt design Fabrizio Crisà Belli başlı şekiller gözünüzün önünde canlanır. Belt ergonomik ve alışılmış birliğin kusursuz bir örneğidir. Tasarım konsepti cilalı çelik unsurlarla kombine edilmiş cam yüzeydir ve bu malzemelerin rolü ürüne stil, karakter, bütünlük ve sağlamlık katmaktır. (s. 46) Essential forms appear before your very eyes. Belt is a flawless example of ergonomic and formal unity. Te design concept is a glass surface matced wit a polised steel element and te role of tese materials is to add style, caracter, unity and solidity. (pg. 46) 16 16

18 om special edition elica design center Gözlerinizi kapatın, nefes alışınızı dinleyin ve doğru dengeyi yakalayın. Önemli formlar ayat bulur ve daire ve kare panellerin sade şekilleri geometrinin zaman ve mekanı ne kadar mükemmel belirleyebileceğini gösterir. (s. 42) Listen to your breating and strike te rigt balance. Essential forms come to life and te simple sapes of te ring and square panel sow ow perfect geometry can mark space and time. (pg. 42) 17

19 wave elica design center 18 Bir çelik ve ışık dalgası. Seçkin Evolution sistemi Elica patentli biri sistemdir ve gerekli olan tüm teknolojiyi son derece kompakt bir silindir içersinde muafaza eder. Ayarlar son teknoloji ürünü Magic Wand arayüzü veya opsiyonel uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanabilir. Wave: boş ve dolu, nitelik ve zarafet, nefes ve görüntü arasında dalgalanan bir ürün. (s. 88) A wave of ligt and steel. Te exclusive Evolution system is an Elica patent and ouses all te required tecnology in an extremely compact cylinder. Settings can be adjusted using te cutting-edge Magic Wand interface or an optional remote control. Wave: floating between empty and full, essence and elegance, and breating and looking. (pp. 88) 18

20 wizard design Fabrizio Crisà İlgi odağı olmak bir siirdir. Teknopolimer dış yüzeyin neredeyse tek parça güzelliği parlatılmış çelik ve cam unsurları mükemmel bir şekilde tamamlar. Wizard özellikle malzeme ve ergonomi açısından stilin sınırlarını zorlar ancak öylesine doğal görünür ki neredeyse siirlidir. (s. 110) Taking centre stage is magic. Te almost monolitic beauty of te tecnopolymer sell complements te polised steel and glass features perfectly. Wizard is pusing te boundaries of style, especially in terms of materials and ergonomics, yet it seems so natural it s almost...magical. (pg. 110) 19

21 Küçük ayrıntılar dünyasını sarmalar. Sell dikati doğal olandaki detaya, yaradılıştaki mükemmel dengeye çeker. Opal cam tasarımı em avayı em de ışığı toplayarak muafaza eder. Tasarıma konulan düşünce erkesin görebileceği kadar açıktır: çarpıcı unsurlar yüksek performansla eşleşirken seçkin sınıfı ve prestijli görünümü er ortama uyum sağlar. (s. 82) Encapsulating te wonder of small details. Sell captures attention to detail in a natural, perfectly balanced creation. Te opal glass design collects and retains bot ligt and air. Te tougt put into te design is clear for all to see: te stunning object matces ig performance wile its seer class and prestige rubs off onto any interior setting. (pg. 82) 20 sell design Fabrizio Crisà 20

22 Mükemmel uyum içersindeki ışık ve yansımalar. Cam yüzeylerdeki yumuşak kıvrımlar ürün fonksiyonlarını öne çıkarır: üst tarafta ışık, alt tarafta ava ve er ikisi de birbiriyle uyum içersinde. (s. 40) sinfonia design Fabrizio Crisà Ligt and reflections in perfect armony. Te soft curves of te glass surfaces reveal te product functions: ligt at te top, air at te bottom and bot in armony wit one anoter. (pg. 40) Nazik bir dokunuşla avayı değiştirin. Skin büyük çelik filtreler ve altta ve üstte ava geçiş kanalları itiva eder. Tıpkı cildiniz gibi! (s. 44) Cange te air wit a gentle caress. Skin consists of a large steel mes filter and airflows pass troug at bot te top and bottom. Just like your skin! (pg. 44) skin design Fabrizio Crisà 21

23 350 MIN MAX 1235 Led ligt 35cc dynamique 35 cm kırmızı, siya, sarı, yeşil red, black, yellow, green geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted Back aspiration 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter 35cc arka aspiratörü kurulum kiti Inst. kit 35cc back aspiration 35cc/70cc çıkış kanalı kurulum kştş Inst. kit 35cc/70cc ducting out Stil kiti 35cc evok IX Kit style 35cc evoque IX Stil kiti 35cc evok WH Kit style 35cc evoque WH Stil kiti 35cc evok BL Kit style 35cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT KIT MODELLER models 35CC DYNAMIQUE RED/F/35 PRF CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF CC DYNAMIQUE YELLOW/F/35 PRF CC DYNAMIQUE GREEN/F/35 PRF p

24 ttt 35cc dynamique design Fabrizio Crisà (elica design center) 23 p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

25 350 MIN MAX 1235 Led ligt 35cc evoque 35 cm beyaz, turuncu, kave rengi, leylak rengi wite, orange, brown lilac geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted Perimeter aspiration Back aspiration 50 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL 65 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter 35cc arka aspiratörü kurulum kiti Inst. kit 35cc back aspiration 35cc/70cc çıkış kanalı kurulum kştş Inst. kit 35cc/70cc ducting out Stil kiti 35cc dinamik IX Kit style 35cc dynamique IX Stil kiti 35cc evok WH Kit style 35cc evoque WH Stil kiti 35cc evok BL Kit style 35cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT KIT MODELLER models 35CC EVOQUE WHITE/F/35 PRF CC EVOQUE ORANGE/F/35 PRF CC EVOQUE UMBER/F/35 PRF CC EVOQUE LILAC/F/35 PRF p

26 ttt 35cc evoque design Fabrizio Crisà (elica design center) 25 p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

27 350 MIN MAX 1235 Led ligt 70cc dynamique 70 cm siya, gri, kırmızı black, grey, red geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted Back aspiration 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Arka aspiratör 70cc kurulum kiti Inst. kit 70cc back aspiration 35cc/70cc çıkış kanalı kurulum kştş Inst. kit 35cc/70cc ducting out Stil kiti 70cc evok IX Kit style 70cc evoque IX Stil kiti 70cc evok WH Kit style 70cc evoque WH Stil kiti 70cc evok BL Kit style 70cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT KIT MODELLER models 70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF CC DYNAMIQUE GREY/F/70 PRF CC DYNAMIQUE RED/F/70 PRF p. 148

28 ttt 70cc dynamique design fabrizio crisà (elica design center) 27 p. 6 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

29 350 MIN MAX 1235 Led ligt 70cc evoque 70 cm beyaz, kave rengi, turuncu wite, brown, orange geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted Perimeter aspiration Back aspiration 50 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL 65 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Arka aspiratör 70cc kurulum kiti Inst. kit 70cc back aspiration 35cc/70cc çıkış kanalı kurulum kştş Inst. kit 35cc/70cc ducting out Stil kiti 70cc dinamik IX Kit style 70cc dynamique IX Stil kiti 70cc evok WH Kit style 70cc evoque WH Stil kiti 70cc evok BL Kit style 70cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT KIT MODELLER models 70CC EVOQUE WHITE/F/70 PRF CC EVOQUE UMBER/F/70 PRF CC EVOQUE ORANGE/F/70 PRF p. 148

30 ttt 70cc evoque design fabrizio crisà (elica design center) 29 p. 6 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

31 Exclusive materials feel 80 cm cilalı ve saten cam+renkler polised and satin glass + colours geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted absolute TL Led ligt Hig performance Perimeter aspiration Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium E-motion E-motion Led 12W Led 12W noir Back aspiration Head saver 30 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code CFC KIT KIT FEEL NOIR F/80 PRF FEEL ABSOLUTE F/80 PRF FEEL DESERT F/80 PRF FEEL EUPHORIA F/80 PRF desert cm E-motion ile doğal ve sezgisel kumanda sistemi. Çalıştırmak için sadece elektronik etkinlikli panellere dokunmanız yeterli. Wit e-motion, te natural and intuitive control system. Simply touc te electronically activated panels to operate tem. Long MIN478-MAX888 Sort MIN258-MAX FEEL ABSOLUTE, DESERT Saten zemin üzerine cilalı öğeler Polised elements an a satin base FEEL NOIR Cilalı zemin üzerine saten öğeler Satin elements on a polised base 800 p FEEL EUPHORIA Cilalı zemin üzerine cilalı öğeler Polised elements on a polised base

32 ttt p. feel design fabrizio crisà (elica design center) 31 9

33 Led ligt ico 80 cm cam (siya,beyaz) + parlak paslanmaz çelik glass (black, wite) + siny stainless steel geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted Hig performance Perimeter aspiration Cef control Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Cef control Cef control Led 2x3W Led 2x3W TL Head saver 30 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit Dail Included KOD code F00439 KIT KIT cm MODELLER models ICO BL/F/80 PRF ICO WH/F/80 PRF ICO IX/F/80 PRF Long.MIN506-MAX890 SortMIN260-MAX p. 151

34 ttt ico design fabrizio crisà (elica design center) 33 SYNAIRGY energy consumption -50%

35 tiffany DUVAR MONTAJI wall mounted Exclusive materials cm siya cam, beyaz cam black glass, wite glass geri dönüşüm recycling Led ligt Hig performance Back aspiration Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B Kızılötesi dokunmatik 3S+B InfraRed touc Led 2x6W Led 2x6W (720) (65) / TL Head saver 45 cm 55 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun baca kiti Long cimney kit Uzun baca kiti Long cimney kit Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code CFC KIT KIT TIFFANY BL/F/80 PRF TIFFANY WH/F/80 PRF TIFFANY BL/F/110 PRF TIFFANY WH/F/110 PRF Long MIN530-MAX1020 Sort MIN330-MAX p. 152

36 ttt tiffany design fabrizio crisà (elica design center) 35 p. 10 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance

37 Perimeter aspiration Back aspiration Head saver 30 cm sinfonia 80 cm siya cam, beyaz cam black glass, wite glass geri dönüşüm recycling Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Neon 2x14W Neon 2x14W (750) (62) DUVAR MONTAJI wall mounted TL 35 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit Dail Included KOD code F00439 KIT KIT MODELLER models SINFONIA BL/F/80 PRF SINFONIA WH/F/80 PRF Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

38 ttt sinfonia elica design center 37 p. 7 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

39 722 Hig performance Head saver 30 cm om special edition Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 4x20W Halo 4x20W (730) (67) DUVAR MONTAJI wall mounted TL 80 cm siya cam, beyaz cam black glass, wite glass geri dönüşüm recycling 35 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Siya uzaktan kumanda Black remote control Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code F00439 KIT02183/1 KIT KIT01054 KIT01796 OM SPECIAL EDITION BL/F/ /1 OM SPECIAL EDITION WH/F/ /1 Long MIN470-MAX870 Sort MIN250-MAX , Hig performance Head saver 30 cm 35 cm om Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 4x20W Halo 4x20W (730) (67) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code F00439 KIT01054 KIT01796 OM TOUCH SCREEN BL/F/ /1 OM TOUCH SCREEN WH/F/ /1 DUVAR MONTAJI wall mounted TL p cm siya cam + paslanmaz çelik, beyaz cam + paslanmaz çelik black glass + stainless steel, wite glass + stainless steel geri dönüşüm recycling Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX , p

40 ttt om special edition elica design center p. 16 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance om elica design center 39 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance

41 Exclusive materials Ambient ligt tt t Hig performance Back aspiration Head saver 30 cm 35 cm skin 80 cm siya cam + beyaz cam + paslanmaz çelik black glass + wite glass + stainless steel geri dönüşüm recycling Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) 3S devir 3S rotative Led 2x3W Led 2x3W Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code CFC KIT KIT SKIN BL/F/80 PRF SKIN WH/F/80 PRF SKIN IX/F/80 PRF DUVAR MONTAJI wall mounted TL 40 Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

42 ttt skin design fabrizio crisà (elica design center) 41 p.21 LED LIGHT ligt ig quality and energy saving

43 Exclusive materials Perimeter aspiration Head saver 40 cm belt DUVAR MONTAJI wall mounted cm cam (siya,beyaz) + parlak paslanmaz çelik, fırçalanmış paslanmaz çelik + parlak paslanmaz çelik glass (black, wite) + siny stainless steel, stainless steel + siny stainless steel geri dönüşüm recycling Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 2x20W Halo 2x20W (700) (67) / TL 50 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit Dail Included KOD code CFC KIT (55 cm) KIT (55 cm) KIT (80 cm) KIT (80 cm) 42 MODELLER models BELT BL/F/55 PRF BELT WH/F/55 PRF BELT IX/F/55 PRF BELT BL/F/80 PRF BELT WH/F/80 PRF BELT IX/F/80 PRF Belt 55cm Long MIN460-MAX880 Sort MIN250-MAX445 Belt 80cm Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX , p. 149

44 ttt belt design fabrizio crisà (elica design center) 43 p. 16 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

45 Exclusive materials Head saver 40 cm 50 cm capitol 80 cm siya cam, beyaz cam, paslanmaz çelik black glass, wite glass, stainless steel geri dönüşüm recycling Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Halojen 2x20W Halo 2x20W (750) (68) DUVAR MONTAJI wall mounted TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit Dail Included KOD code CFC KIT KIT MODELLER models CAPITOL BL/F/80 PRF CAPITOL WH/F/80 PRF CAPITOL IX/F/80 PRF , Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

46 ttt capitol design fabrizio crisà (elica design center) 45 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

47

48 Hig performance Head saver 40 cm mini om Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W DUVAR MONTAJI wall mounted TL 55 cm siya cam, beyaz cam black glass, wite glass geri dönüşüm recycling 65 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( IX) Cimney kit ( IX) Baca kiti ( IX) Cimney kit ( IX) Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models Dail Included KOD code F00431/S KIT01513 KIT01797 MINI OM BL/F/ MINI OM WH/F/ Long MIN450-MAX890 Sort MIN235-MAX Exclusive materials Ambient ligt tt t Hig performance mini skin Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S devir 3S rotative Led 2x3W Led 2x3W DUVAR MONTAJI wall mounted TL p cm siya cam + beyaz cam + paslanmaz çelik black glass + wite glass + stainless steel geri dönüşüm recycling Back aspiration Head saver 40 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Baca kiti ( ) Cimney kit ( ) Dail Included Dail Included Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit MODELLER models MINI SKIN BL/F/55 MINI SKIN WH/F/55 MINI SKIN IX/F/55 KOD code CFC KIT KIT PRF PRF PRF Long MIN460-MAX880 Sort MIN250-MAX cm p

49 ttt mini om elica design center PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance mini skin design fabrizio crisà (elica design center) 47 p. **cross reference non LED LIGHT ligt ig quality and energy saving

50 Back aspiration Head saver 40 cm bubble Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 4s Dokunmatik kumanda 4s Touc control Halojen 9x10W Halo 9x10W DUVAR MONTAJI wall mounted TL Ø 60 cm siya, beyaz, gümüş black, wite, silver geri dönüşüm recycling 40 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Siya baca kiti Black cimney kit Özel Baca Kiti için sayfa 154e bakınız See page 154 for Special Cimney Kit Dail Included KOD code CFC KIT MODELLER models BUBBLE BL/F/60 BUBBLE WH/F/60 BUBBLE SILVER/F/60 PRF PRF PRF Aspir.MIN1080-MAX Led ligt Head saver 50 cm stone gallery Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W + Led 1x2W Halo 2x20W + Led 1x2W Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter professional stainless steel DUVAR MONTAJI wall mounted TL cm siya lavagna taşı lavagna black stone çıkış kanalı duct out 65 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Kömür filtre Carcoal filter KOD code F00262/3S F00333/S MODELLER models STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK) p

51 bubble design Stefano Giovannoni EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials stone gallery elica design center 49 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

52 Perimeter aspiration Back aspiration Head saver 40 cm 65 cm movida Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Baca kiti ( mm IX) Cimney kit ( mm IX) MODELLER models 3s Yumuşak Işık 3s Soft Ligt Halojen 2x20W Halo 2x20W Dail Included KOD code F00431/S KIT MOVIDA BL/F/80 PRF MOVIDA WH/F/80 PRF DUVAR MONTAJI wall mounted TL 80 cm siya cam + paslanmaz çelik, beyaz cam + paslanmaz çelik black glass + stainless steel, wite glass + stainless steel geri dönüşüm recycling MIN670-MAX cm 65 cm stone Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter professional stainless steel DUVAR MONTAJI wall mounted TL p. 151 Ø 33 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models STONE IX/A/ A ø MIN850-MAX

53 ttt ttt movida design Fabrizio Crisà elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency 51 stone elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

54 Hig performance 50 cm 65 cm space Ø 78 cm siya cam + parlak paslanmaz çelik, beyaz cam+parlak paslanmaz çelik black glass + siny stainless steel, wite glass + siny stainless steel çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) yağ filtresi EDS3 grease filter EDS3 3S+B dijital-r 3S+B digital-r Halojen 2x20W Halo 2x20W (900) (57) DUVAR MONTAJI wall mounted TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Harici baca kiti (800mm IX) Cimney ext. kit (800mm IX) KOD code KIT01916/S KIT01932 MODELLER models SPACE EDS Digital R BL/A/ A SPACE EDS Digital R WH/A/ A 52 Te Elica Deep Silence (EDS3)sistemi davlumbazın mümkün olan en düşük ses düzeyinde çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda ses neredeyse iç duyulmaz. Bu özellik geleneksel davlumbazlara göre ev içi ses kirliliğini %35 oranında azaltır. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN810-MAX1120 p

55 ttt space elica design center 53 ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

56 Hig performance Perimeter aspiration 50 cm 65 cm alba cubo Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Siya uzaktan kumanda Black remote control Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control MODELLER models Magic wand Magic wand Halojen 4x28W + alo 2x20W Halo 4x28W + alo 2x20W (700) (65) KOD code CFC KIT02183/1 KIT ALBA CUBO IX/A/55 PRF DUVAR MONTAJI wall mounted TL 55 cm beyaz cam + paslanmaz çelik wite glass + stainless steel çıkış kanalı duct out Aspir. MIN918-MAX Hig performance Perimeter aspiration 50 cm 65 cm orizonte Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) yağ filtresi EDS3 grease filter EDS3 AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter MODELLER models 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 2x20W Halo 2x20W (900) (62) KOD code KIT01916/S HORIZONTE EDS IX VT/A/ DUVAR MONTAJI wall mounted TL 90 cm paslanmaz çelik+siya cam stainless steel + black glass çıkış kanalı duct out Te Elica Deep Silence (EDS3)sistemi davlumbazın mümkün olan en düşük ses düzeyinde çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda ses neredeyse iç duyulmaz. Bu özellik geleneksel davlumbazlara göre ev içi ses kirliliğini %35 oranında azaltır. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN780-MAX

57 ttt alba cubo elica design center AMBIENT LIGHT extra ligt source orizonte elica design center 55 ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

58 MIN 788-MAX 1144 Hig performance 50 cm 65 cm tender Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) yağ filtresi EDS3 grease filter EDS3 3S+B LCD 3S+B LCD Halojen 2x20W Halo 2x20W (900) (57) DUVAR MONTAJI wall mounted TL 90 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code KIT01916/S MODELLER models TENDER EDS IX/A/ Te Elica Deep Silence (EDS3)sistemi davlumbazın mümkün olan en düşük ses düzeyinde çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda ses neredeyse iç duyulmaz. Bu özellik geleneksel davlumbazlara göre ev içi ses kirliliğini %35 oranında azaltır. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN675-MAX cm 65 cm cube Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) 3s Dokunmatik tuş 3s Soft Touc Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W DUVAR MONTAJI wall mounted / TL cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter professional stainless steel AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter Harici baca kiti (+ 230mm IX) Cimney ext. kit (+ 230mm IX) MODELLER models KOD code F00333/S F00262/3S KIT00780 CUBE IX/A/ CUBE IX/A/

59 tender elica design center ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented) 57 cube elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

60 Hig performance 50 cm 65 cm galaxy 80 cm paslanmaz çelik +siya cam, paslanmaz çelik + beyaz cam stainless steel + black glass, stainless steel + wite glass çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 2x20W Halo 2x20W (720) (69) DUVAR MONTAJI wall mounted TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models GALAXY BLIX/A/80 PRF GALAXY WHIX/A/80 PRF galaxy WH/IX 248,5 237, Aspir.MIN610-MAX1110 Filtr.MIN690-MAX galaxy BL/IX

61 ttt galaxy elica design center 59 HEAD SAVER smaller size, better usability, easier movements

62 50 cm 65 cm spot ng Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S mekanik tuş 3S mecanical pus button Halojen 2x20W Halo 2x20W DUVAR MONTAJI wall mounted / TL ( 6) cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models SPOT NG H6 IX/A/ SPOT NG H6 IX/A/ MIN640-MAX cm 65 cm circus Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S mekanik tuş 3S mecanical pus button Halojen 2x20W Halo 2x20W DUVAR MONTAJI wall mounted / TL cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models CIRCUS IX/A/ CIRCUS IX/A/ MIN600-MAX

63 spot ng circus 61 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

64 30 50 cm 65 cm flat glass Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S mekanik tuş 3S mecanical pus button Halojen 2x20W Halo 2x20W DUVAR MONTAJI wall mounted / TL cm 80 paslanmaz cm çelik+cam siya stainless cam steel + paslanmaz + glass çelik, beyaz cam + paslanmaz çelik black çıkış kanalı glass + stainless steel, wite glass + stainless steel geri duct dönüşüm out recycling AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models FLAT GLASS IX/A/ FLAT GLASS IX/A/ cm 65 cm nikita Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S Sürgü 3S Slider Halojen 2x28W Halo 2x28W DUVAR MONTAJI wall mounted 650 TL 60 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Dail Included KOD code F00315/S MODELLER models NIKITA IX F/ A MIN850-MAX1100 MIN600-MAX

65 flat glass HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency nikita 63

66 Head saver sweet 85 cm mat beyaz, mat amber, azur mavi, inci, turuncu, yeşil matt wite, matt umber, azur, pearl, orange, green geri dönüşüm recycling DUVAR MONTAJI wall mounted 60 cm 70 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Touc control Touc control Led 1x12W Led 1x12W TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code CFC MODELLER models SWEET WHITE/F/85 PRF SWEET UMBER/F/85 PRF SWEET AZUR/F/85 PRF SWEET IVORY/F/85 PRF SWEET ORANGE/F/85 PRF SWEET GREEN/F/85 PRF nisan 2013 itibariyle mevcut available from april missing traslation Azur, orange & green models available in 30 days. sweet azur R sweet green

67 ttt sweet design fabrizio crisà (elica design center) 65 p. 12 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

68 sell ASMA anging Exclusive materials Hig performance 60 cm 70 cm 80 cm Beyaz wite geri dönüşüm recycling Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Uzaktan kumanda Remote Control Neon PL 4x24W Neon PL 4x24W (750) (66) TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Dail Included Dail Included KOD code CFC KIT KIT MODELLER models SHELL WH/F/80 PRF Uzaktan kumanda dail remote control included Ø321 MIN 570-MAX

69 ttt sell design fabrizio crisà (elica design center) 67 p. 20 AMBIENT LIGHT extra ligt source

70 star ASMA anging Exclusive materials Ø 47 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass geri dönüşüm recycling Ambient ligt tt t 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + alo 3x28W Halo 1x40W + alo 3x28W (480) (65) TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Siya uzaktan kumanda Black remote control Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included KOD code F00433/1 KIT02183/1 KIT KIT01889 KIT01921 MODELLER models STAR IX/F /3 68 Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø MIN 540-MAX Ø285 Ø465

71 ttt star elica design center 69 EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented)

72 Ambient ligt ttt grace Ø 51 cm beyaz cam + paslanmaz çelik, siya cam +paslanmaz çelik wite glass + stainless steel, black glass + stainless steel geri dönüşüm recycling ASMA anging 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + alo 3x28W Halo 1x40W + alo 3x28W (480) (65) TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Siya uzaktan kumanda Black remote control Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included KOD code F00433/1 KIT01611 KIT02183/1 KIT KIT01889 KIT01921 MODELLER models GRACE BL/F/51 PRF A GRACE WH/F /2 70 Raflı duvar kurulumu mümkün (dail) wall installation wit bracket possible (included) Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø MIN 540-MAX Ø360 p. 151 Ø510

73 ttt grace elica design center 71 EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented)

74 Evolution Exclusive materials Ambient ligt tt t victoria Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + Inc. 3x40W Halo 1x40W + Inc. 3x40W (480) (65) ASMA anging TL Ø 51 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass geri dönüşüm recycling 50 cm 70 cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included KOD code F00433/1 KIT01611 KIT KIT01889 KIT01921 Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø274 MODELLER models VICTORIA VT/F A MIN 540-MAX Ø Ambient ligt tt t 50 cm 65 cm wave Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + alo 3x28W Halo 1x40W + alo 3x28W (480) (65) ASMA anging TL Ø 51 cm paslanmaz çelik, siya stainless steel, black geri dönüşüm recycling Ø510 AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Siya uzaktan kumanda Black remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included KOD code F00433/1 KIT01611 KIT02183/1 KIT01889 KIT01921 Ø274 MODELLER models WAVE IX/F /2 WAVE BL/F 51 PRF Raflı duvar kurulumu mümkün (dail) wall installation wit bracket possible (included) MIN 660-MAX Ø324 p. 151 Ø510

75 victoria elica design center EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented) wave elica design center 73 p. 18 EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented)

76 Ambient ligt tt t 50 cm 65 cm platinum Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + alo 3x28W Halo 1x40W + alo 3x28W (480) (65) ASMA anging TL Ø 51 cm Cilalı paslanmaz çelik polised stainless steel geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Siya uzaktan kumanda Black remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) MODELLER models Dail Included KOD code F00433/1 KIT01611 KIT02183/1 KIT01889 KIT01921 PLATINUM IX/F /2 Raflı duvar kurulumu mümkün (dail) wall installation wit bracket possible (included) MIN 540-MAX Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø Ø Ambient ligt tt t 50 cm 65 cm twin Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W + alo 6x28W Halo 1x40W + alo 6x28W (770) (69) ASMA anging TL p x50 cm paslanmaz çelik stainless steel geri dönüşüm recycling Ø500 AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included (2 pack) (2 pack) (2 pack) (2 pack) KOD code F00433/1 (1pc) KIT KIT01889 (1pc) KIT01921 (1 pc) Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø274 MODELLER models TWIN IX/F /2 MIN 540-MAX

77 platinum elica design center EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented) twin elica design center 75 EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented)

78 50 cm 70 cm naked Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Magic wand Magic wand Halojen 1x40W Halo 1x40W (480) (65) ASMA anging TL Ø 25 cm paslanmaz çelik stainless steel geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Siya uzaktan kumanda Black remote control Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Dail Included KOD code F00433/1 KIT02183/1 KIT01889 KIT01921 Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately Ø274 MODELLER models NAKED IX/F/ MIN 480-MAX juno Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W ASMA anging TL 50 x 50 cm siya, beyaz black, wite geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Duvar montajlı kit Wall mounted Kit MODELLER models Dail Included KOD code F00439 KIT02262 KIT01889 KIT01821 KIT02263 JUNO WHITE F/50 PRF JUNO BLACK F/50 PRF

79 ttt naked elica design center EVOLUTION cylinder, different aestetics (Elica patented) juno elica design center 77 AMBIENT LIGHT extra ligt source

80 50 cm 65 cm jasmine Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W + alo 4x28W Halo 2x20W + alo 4x28W ASMA anging TL 50 cm paslanmaz çelik+inci, paslanmaz çelik+siya stainless steel + pearl, stainless steel + black geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) Duvar montajlı kit Wall mounted Kit Dail Included KOD code F00439 KIT02262 KIT01889 KIT01921 KIT02263 Ø274 MODELLER models JASMINE PEARL F/ A JASMINE BLACK F/50 PRF MIN 540-MAX cm 65 cm juliette Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W + alo 6x28W Halo 2x20W + alo 6x28W ASMA anging TL cm paslanmaz çelik+inci, paslanmaz çelik+siya stainless steel + pearl, stainless steel + black geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Çıkartma kiti Extractor kit Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) * juliette x2kit Dail Included KOD code F00264/1S KIT02262 KIT01889 (1pc)* KIT01921 (1 pc)* Ø274 MODELLER models JULIETTE BLACK F/90 PRF JULIETTE PEARL F/90 FRF MIN 540-MAX

81 ttt jasmine elica design center AMBIENT LIGHT extra ligt source juliette elica design center 79 AMBIENT LIGHT extra ligt source

82 Led ligt 35cc island dynamique 35x35 cm kırmızı, siya, sarı, yeşil red, black, yellow, green geri dönüşüm recycling ADA MONTAJI island mounted 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Ada çıkış kanalı 35cc kurulum kiti Inst. kit 35cc island ducting out Stil kiti 35cc evok IX Kit style 35cc evoque IX Stil kiti 35cc evok WH Kit style 35cc evoque WH Stil kiti 35cc evok BL Kit style 35cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style detailss KOD code CFC KIT KIT KIT KIT MODELLER models 35CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/35 PRF CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF CC ISLAND DYNAMIQUE YELLOW/F/35 PRF CC ISLAND DYNAMIQUE GREEN/F/35 PRF missing translation Green & yellow models available in 30 days p. 148

83 ttt 35cc island dynamique design Fabrizio Crisà (elica design center) 81 p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

84 Led ligt 35cc island evoque 35x35 cm beyaz, turuncu, gri, leylak rengi wite, orange, grey, lilac geri dönüşüm recycling ADA MONTAJI island mounted Perimeter aspiration 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Ada çıkış kanalı 35cc kurulum kiti Inst. kit 35cc island ducting out Stil kiti 35cc dinamik IX Kit style 35cc dynamique IX Stil kiti 35cc evok WH Kit style 35cc evoque WH Stil kiti 35cc evok BL Kit style 35cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT MODELLER models 35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 PRF CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 PRF CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/35 PRF CC ISLAND EVOQUE LILAC/F/35 PRF missing translation Orange & lilac models available in 30 days p. 148

85 ttt 35cc island evoque design fabrizio crisà (elica design center) 83 p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

86 Led ligt 70cc island dynamique 70x35 cm siya, gri, kırmızı black, grey, red geri dönüşüm recycling ADA MONTAJI island mounted 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Ada çıkış kanalı 70cc kurulum kiti Inst. kit 70cc island ducting out Stil kiti 70cc evok IX Kit style 70cc evoque IX Stil kiti 70cc evok WH Kit style 70cc evoque WH Stil kiti 70cc evok BL Kit style 70cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT MODELLER models 70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF CC ISLAND DYNAMIQUE GREY/F/70 PRF CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70 PRF p. 148

87 ttt 70cc island dynamique design fabrizio crisà (elica design center) 85 p. 7 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

88 Led ligt 70cc island evoque 70x35 cm beyaz, gri, turuncu wite, grey, orange geri dönüşüm recycling ADA MONTAJI island mounted Perimeter aspiration 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Ada çıkış kanalı 70cc kurulum kiti Inst. kit 70cc island ducting out Stil kiti 70cc dinamik IX Kit style 70cc dynamique IX Stil kiti 70cc evok WH Kit style 70cc evoque WH Stil kiti 70cc evok BL Kit style 70cc evoque BL Dail Included Özel Baca Kiti için sayfa 154i ve Kit stilleri içinsayfa 156e bakınız. See page 154 for Special Cimney Kit and page 156 for Kit Style details KOD code CFC KIT KIT KIT KIT MODELLER models 70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 PRF CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 PRF CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/70 PRF p. 148

89 ttt 70cc island evoque design fabrizio crisà (elica design center) 87 p. 7 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

90 Led ligt Head saver seagull 90 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S dokunmatik kumanda 3S touc control Led 15W Led 15W OCAK TABANI cooker base TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Kit Uzun ömürlü filtre Seagull Kit Long life filter Seagull KOD code CFC CFC MODELLER models SEAGULL IX/A/90 GAS HOB PRF SEAGULL IX/A/90 ELECTRIC HOB PRF p

91 ttt seagull design fabrizio crisà (elica design center) 89 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance

92 1

93 External motor Perimeter aspiration adagio 90 cm paslanmaz çelik+siya cam stainless steel + black glass geri dönüşüm (daili mot.) / çıkış kanalı (arici mot.) recycling (internal mot.) / duct out (external mot.) Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Neon 1x14W Neon 1x14W (58) OCAK TABANI cooker base TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Harici motor External motor Siya uzaktan kumanda Black remote control Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Dail Included Harici motor özellikleri için sayfa 153 e bakınız see page 153 for external motor specifications KOD code CFC (2pcs) PRF GME11 PRF GME22 PRF GME77 PRF GME88 KIT02183/1 KIT MODELLER models ADAGIO BL/F/90 PRF ø150 ø p. 149

94 ttt adagio elica design center 91 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

95 wizard ADA MONTAJI island mounted Exclusive materials Ø 90 cm beyaz, siya wite, black çıkış kanalı duct out TL Led ligt Hig performance 60 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B uzaktan kumanda 3S+B remote control Led 1X24 W Led 1x24 W (800) (65) cm AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Kit Uzun ömürlü filtre Wizard Kit Long life filter Wizard KOD code CFC CFC MODELLER models WIZARD WH/A/90 PRF WIZARD BL/A/90 PRF Uzaktan kumanda dail remote control included Ø900 MIN MAX Ø 315

96 wizard design fabrizio crisà (elica design center) 93 p. 19 AMBIENT LIGHT extra ligt source

97 Perimeter aspiration cloud nine 120x65 cm paslanmaz çelik+beyaz cam stainless steel + wite glass çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B uzaktan kumanda 3s + B remote control Neon 1x21W Neon 1x21W (740) (68) ASMA TAVAN false ceiling TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Beyaz uzaktan kumanda Wite remote control Dail Included Dail Included KOD code CFC KIT MODELLER models CLOUD NINE WH/A/120 PRF Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately

98 ttt cloud nine elica design center 95 p. 8 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

99 crome ADA MONTAJI island mounted Exclusive materials 46x46 cm; 58x43 cm Cilalı paslanmaz çelik polised stainless steel çıkış kanalı duct out Hig performance 50 cm 65 cm Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) yağ filtresi EDS3 grease filter EDS3 Magic wand Magic wand Halojen 2x20W-4x20W (850 mm) Halo 2x20W-4x20W (850 mm) (800) (57) (850mm) / TL AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter Siya uzaktan kumanda Black remote control KOD code KIT01916/S KIT02183/1 MODELLER models CHROME EDS IX/A/ A CHROME EDS IX/A/ A Te Elica Deep Silence (EDS3)sistemi davlumbazın mümkün olan en düşük ses düzeyinde çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda ses neredeyse iç duyulmaz. Bu özellik geleneksel davlumbazlara göre ev içi ses kirliliğini %35 oranında azaltır. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods. 96 Ayrıca satın alınabilecek uzaktan kumanda Remote control to be purcased separately MIN823-MAX MIN823-MAX

100 crome Elica Design Center 97 ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

101 Hig performance Perimeter aspiration 50 cm 65 cm alba cubo island Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Siya uzaktan kumanda Black remote control Baca kiti Cimney kit Uzatma kablosu kiti (2,5m) Extension cable kit (2,5m) Uzatma kablosu kiti (5m) Extension cable kit (5m) MODELLER models Magic wand Magic wand Halojen 6x28W + alo 4x20W Halo 6x28W + alo 4x20W (700) (65) Dail Included KOD code CFC KIT02183/1 KIT KIT01889 KIT01921 ALBA CUBO IS IX/F/55 PRF ADA MONTAJI island mounted TL 55x49 cm beyaz cam + paslanmaz çelik wite glass + stainless steel geri dönüşüm recycling FILTR. MIN1040-MAX1136 ASPIR. MIN896-MAX FILTR. MIN540-MAX cm 65 cm menir Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 4x20W Halo 4x20W Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter professional stainless steel ADA MONTAJI island mounted TL 44x31 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models MENHIR Soft IX/A A MIN839-MAX1119 MIN1019-MAX1399

102 ttt ttt alba cubo island elica design center AMBIENT LIGHT extra ligt source menir design david lewis 99 EXTERNAL MOTOR more airflow and more silence

103 Perimeter aspiration 50 cm 65 cm tube island Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B ekranlı dokunmatik kontrol 3s + B touc control wit display Halojen 2x20W Halo 2x20W (650) (65) ADA MONTAJI island mounted TL Ø43 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00431/S MODELLER models TUBE ISLAND IX/A/43 PRF MIN850-MAX cm 65 cm glide Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter stainless steel 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W DAHILI built-in / TL cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter KOD code F00171/S MODELLER models GLIDE IX/A/ A GLIDE IX A/ A , p

104 ttt ttt tube island HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency glide elica design center 101 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

105 Hig performance Perimeter aspiration 50 cm 65 cm meridiana Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) yağ filtresi EDS3 grease filter EDS3 AKSESUARLAR accessories Uzun ömürlü filtre Long life filter 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 4x20W Halo 4x20W (700) (62) KOD code KIT01916/S ADA MONTAJI island mounted TL 120x70 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out MODELLER models MERIDIANA EDS IX VT/A/120x Te Elica Deep Silence (EDS3)sistemi davlumbazın mümkün olan en düşük ses düzeyinde çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda ses neredeyse iç duyulmaz. Bu özellik geleneksel davlumbazlara göre ev içi ses kirliliğini %35 oranında azaltır. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN850-MAX cm 75 cm cruise island Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B ekranlı dokunmatik kontrol 3s + B touc control wit display Halojen 4x20W Halo 4x20W (750) (69) ADA MONTAJI island mounted TL 90x60 cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models CRUISE ISLAND IX/A/90x60 PRF MIN910-MAX

106 meridiana elica design center ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented) cruise island elica design center 103 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

107 Hig performance 50 cm 65 cm galaxy island 90x45 cm paslanmaz çelik +siya cam, paslanmaz çelik + beyaz cam stainless steel + black glass, stainless steel + wite glass çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 4x20W Halo 4x20W (720) (69) ADA MONTAJI island mounted TL AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter MODELLER models GALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 GALAXY ISLAND WHIX/A/90x45 KOD code F00333/S F00262/3S PRF PRF MIN703 - MAX

108 ttt galaxy island elica design center 105 HEAD SAVER smaller size, better usability, easier movements

109 50 cm 65 cm reef island Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B ekranlı dokunmatik kontrol 3s + B touc control wit display Halojen 2x20W Halo 2x20W (750) (69) ADA MONTAJI island mounted TL 90x60 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models REEF ISLAND IX/A/90 PRF , MIN772 - MAX cm 65 cm tribe island Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s + B ekranlı dokunmatik kontrol 3s + B touc control wit display Halojen 2x20W Halo 2x20W (750) (69) ADA MONTAJI island mounted TL 90x60 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models TRIBE ISLAND IX/A/90 PRF MIN749 - MAX

110 ttt ttt reef island HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency tribe island 107 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

111 Exclusive materials Hig performance Perimeter aspiration 50 cm 65 cm legend 120x45 cm paslanmaz çelik + cilalı paslanmaz çelik stainless steel + polised stainless steel çıkış kanalı duct out Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter Siya uzaktan kumanda Black remote control MODELLER models 3s + B Dokunmatik kumanda 3s + B Touc control Halojen 5x20W Halo 5x20W (870) (67) Mevcut değil Not availbale Mevcut değil Not availbale Dail Included KOD code KIT02183/1 LEGEND VT-IX/A/ ASMA TAVAN false ceiling TL 108 Uzaktan kumanda dail remote control included Ø150 Ø420 Ø MIN313 MAX

112 ttt legend elica design center 109 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

113 65 cm 75 cm ydra Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium Mekanik tuşlar Mecanical Pus Button Halojen 4x20W Halo 4x20W KÖŞE MONTAJI corner mounted TL 100x100 cm paslanmaz çelik stainless steel geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi Grease filter professional stainless steel Kömür filtre Carcoal filter Dail Included KOD code KIT01036 F00169/1S MODELLER models HYDRA ANG IX F/ / min 800-max cm 65 cm syntesis Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Kumanda topu 3S+B Control Ball 3S+B Halojen 4x20W Halo 4x20W (600) (65) Profesyonel paslanmaz çelik yağ filtresi grease filter professional stainless steel KÖŞE MONTAJI corner mounted TL x100 cm paslanmaz çelik+cam stainless steel + glass çıkış kanalı duct out 350 AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Uzun ömürlü filtre Long life filter KOD code F00333/S F00262/3S MODELLER models SYNTHESIS IX A/ min710-max

114 ydra syntesis 111

115 Led ligt Perimeter aspiration 50 cm filo Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3S+B elektronik devirli 3S+B electronic rotative Led 2x3W Led 2x3W (580) (67) DAHILI built-in / / TL cm paslanmaz çelik+beyaz cam stainless steel + wite glass çıkış kanalı duct out 50 cm AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Kisa baca kiti ( ) Sort cimney kit Uzun baca kiti ( ) Long cimney kit KOD code KIT KIT KIT MODELLER models FILO IX/A/60 PRF FILO IX/A/90 FILO IX/A/120 PRF PRF cm 50 cm inside Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium 3s Mat ışıklı tuşlar 3s Soft Ligt Pus Button Halojen 2x20W Halo 2x20W DAHILI built-in / TL p cm paslanmaz çelik stainless steel çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Kisa baca kiti ( ) Sort cimney kit Uzun baca kiti ( ) Long cimney kit MODELLER models KOD code KIT KIT KIT INSIDE IX/A/60 PRF INSIDE IX/A/90 PRF p. 151

116 ttt filo elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency inside elica design center 113 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

117 65 cm 65 cm elibloc 9 Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium STD 3S Sürgü 3S Slider Halojen 2x28W Halo 2x28W DAHILI built-in 720 / 800 TL cm gümüş silver geri dönüşüm recycling AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter Dail Included KOD code F00189/S MODELLER models ELIBLOC 9 ST SILVER F/ /3 ELIBLOC 9 ST SILVER F/ / ,5-692,5 ø cm 65 cm ciak Kumandalar Controls Aydınlatma Ligting IEC ava akışı (m³/) IEC airflow (m³/) Ses seviyesi db(a) Noise Level db(a) Basınç (Pa) Pressure (Pa) Toplam emilim (W) Total absorption (W) Kanal Ebadı (mm) Duct Size (mm) Alüminyum yağ filtresi grease filter aluminium DAHILI built-in LUX 800 / 900 TL 3S Sürgü 3S Slider Halojen 2x20W Halo 2x20W p cm gümüş silver çıkış kanalı duct out AKSESUARLAR accessories Kömür filtre Carcoal filter KOD code F00189/S MODELLER models CIAK LUX GR/A/56 PRF CIAK LUX GR/A/86 PRF p. 149

118 elibloc 9 ciak 115

119 Special features Synairgy İLGİLİ ÜRÜNLER related products ico 36 Synairgy dünya üzerindeki en verimli davlumbazlar için geliştirilmiş olan ve elektrik sarfiyatını %50 oranında azaltarak çevreye karşı duyarlı bir ava akış sistemidir. Motor gücünü kullanıcının izmetine sunan akıllı elektronik kontrolle sessiz, titreşimsiz, sarsıntısız elektrikli aleti mükemmel bir sinerji ile bir araya getiren Synairgy sistemi kendi kendini ayarlayabilme özelliğiyle de eşsiz bir modeldir. Mutfak ve ev içersindeki ava akışına ilişkin er tür zorluğa otomatik olarak adapte olarak maksimum ava akışı ve er tür kurulumda minimum ses düzeyi ile birlikte düşük enerji sarfiyatını da garanti eder. Synairgy is te airflow system for te most efficient oods in te world, respecting te environment by reducing electrical energy consumption by 50%. Combining in perfect synergy a silent, vibrationless, frictionless electrical macine wit an intelligent electronic control wic puts motor power at te service of te user, te Synairgy system is unique of its type in tat it is also self-regulating. It guarantees reduced energy consumption togeter wit an optimal level of airflow and low noise in every type of installation, adapting automatically to any difficulty presented by air passage inside te kitcen and ouse. Cef Control 116 İLGİLİ ÜRÜNLER related products ico 36 Şef kontrol özelliği ile bu davlumbazlar gerekli olmadıkça kontrollere cevap vermezler. Yapmanız gereken tek şey ekranda pişirme şeklini seçmek, Şef kontrol en uygun ava akış gücünü otomatik olarak ayarlayarak itiyacı eyleme çevirir. Bunun yanı sıra Sessiz ve Turbo gibi özel fonksiyonlar da en yaygın itiyaçları karşılamak üzere mevcuttur: maksimum sessizlik veya yüksek yoğunluktaki duman ve buara karşı maksimum emiş gücü gibi. Wit Cef control, te ood no longer responds to controls, but to necessity. Weter you want to prepare a delicate steamed dis or a ric platter of mixed fried fis, all you ave to do is select te cooking type on te display and Cef control translates necessity into action, automatically setting te most appropriate airflow power. In addition, special functions Silent and Booster are available to immediately satisfy te most common requirements: maximum silence for non-invasive operating or maximum power to deal wit igintensity fumes or vapour. Cef control revolutionises te dialogue between cook and cooker ood. Led ligt İLGİLİ ÜRÜNLER related products 35cc dynamique 35cc evoque 35cc isl. dynamique 35cc isl. evoque 70cc dynamique 70cc evoque 70cc isl. dynamique 70cc isl. evoque feel filo ico mini skin seagull skin stone gallery tiffany wizard Bu davlumbazlar yemek pişirme işlemini mümkün olan en kolay şekilde yapmanızı sağlayacak yüksek kalitede ocak üstü aydınlatmayı garanti eden LED (Işık yayıcı diyot) teknolojisine dayalı aydınlatma sistemi ile donatılmışlardır. Ayrıca kullanılmış olan ampüller geleneksel ampüllerden on kat daa uzun süre dayanmakla beraber %90 oranında da enerji tasarrufu sağlar. ampüllerden on kat daa uzun süre dayanmakla beraber %90 oranında da enerji tasarrufu sağlar. Tese oods are equipped wit a ligting system based on LED (Ligt Emitting Diode) tecnology, guaranteeing ig quality cooktop illumination tat makes te cooking process as easy as possible. In addition, tey last ten times longer tan traditional bulbs and provide an electrical energy saving of 90%.

120 Special features Hig performance Son derecede yüksek seviyede ava akış performansı sunan modeller özellikle geniş mutfaklar ve uzun süreli kaynatma, ızgara yapma veya kızartma gerektiren yemek pişirme yöntemlerinin sıklıkla kullanıldığı ortamlar için tasarlanmışlardır. İLGİLİ ÜRÜNLER related products Models wit extremely ig airflow performance levels specifically aimed at large kitcen environments or for culinary abits tat require a great deal of boiling, grilling and frying. 35cc dynamique 35cc evoque 35cc isl. dynamique 35cc isl. evoque 70cc dynamique 70cc evoque 70cc isl. dynamique 70cc isl. evoque adagio alba cubo alba cubo isl. belt capitol crome circus cloud nine cruise feel filo flat glass galaxy galaxy isl. glide orizonte ico meridiana mini om mini skin movida om om se reef isl. sell sinfonia skin space spot ng stone tender tiffany tribe tribe isl tube isl. wizard Perimeter aspiration İLGİLİ ÜRÜNLER related products Çevre ava akışı, ava akışının davlumbazın dış köşelerinde meydana geldiği ve enerji sarfiyatı ve ses düzeyini azaltan alternatif bir ava işleme teknolojisidir. Orijinal, gözle görülür filtreler yerine bu ürünlerde görüntüyü şıklaştırdığı kadar ürünün temzilik ve bakımını da kolaylaştıran çelik veya cam paneller kullanılmıştır cc evoque 35cc isl. evoque 70cc evoque 70cc isl. evoque adagio alba cubo alba cubo isl. belt cloud nine feel filo orizonte ico meridiana mini om movida om om se seagull sinfonia tiffany tube isl Perimeter airflow is an alternative form of airtreatment tecnology were te airflow occurs around te outer edge of te cooker ood, reducing energy consumption and noise. In place of te original visible filter, tese products feature a steel or glass panel, enancing te look and simplifying te cleaning and maintenance of te product. Back aspiration 90 İLGİLİ ÜRÜNLER related products Bu davlumbazların ava çıkışları üstte ve arkada yer almaktadır. Hava çıkışı kurulum esnasında daili motor birimi 90 derecelik açıyla çevrilerek itiyaca göre ayarlanabilir. Klasik üst çıkış em filtre fonksiyonu em de egzoz kanalı yoluyla ava çekişi için tavsiye edilmektedir. Yeni arka çıkış ise bunun yerine egzoz kanalı kullanımı gerektirmeden ava çekişi sağlar. Bu durumda davlumbaz duvar içinde yerleştirilmiş çekiş kanalına bağlanmalıdır. 35cc dynamique 35cc evoque 70cc dynamique 70cc evoque bubble feel mini om mini skin movida sinfonia skin tiffany Tese oods ave air outlets at te top and on te back. Te air outlet can be configured according to need during installation by simply rotating te internal motor unit 90 degrees. Te classic top outlet is recommended for bot te filter function and for extraction troug an exposed exaust duct. Te new rear outlet instead allows te extraction function to be used witout an exposed duct. In tis case, te ood must be connected to an extraction duct built into te wall on wic te ood is installed.

121 Special features Led Elica ligt Deep Silence... İLGİLİ ÜRÜNLER related products crome orizonte meridiana space tender Elica Deep Silence (EDS3) sistemi ile donatılmış davlumbazlar dünyadaki en sessiz ciazlardır. Kullanılmış olan teknoloji davlumbazın mümkün olan en düşük sesle çalışmasını sağlar - aslında düşük ızlarda neredyse iç ses çıkarmaz. Geleneksel davlumbazlara kıyasla ev içindeki gürültü kirliliğinin %35 oranında azaltılmış olması daa çok erkesin ep bir ağızdan konuştuğu gürültülü ofis ortamı ile insanların sessizce sobet ettiği kütüpane ortamını karşılaştırmak gibidir. Ses seviyesi azaltılırken ava akış performansı aynı şekilde muafaza edilmiştir: işin aslı EDS3 sistemi ile donatılmış olan davlumbazlar piyasadaki en güçlü ve verimli davlumbazlar arasındadır. EDS3 Elica patentli bir sistemdir. Te oods equipped wit te Elica Deep Silence (EDS3) system are te quietest in te world. Te tecnology employed allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduction in domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods is rater like comparing a bustling office environment were everyone is talking at once wit one or two people catting quietly in a library. Wile Noise Level is reduced, airflow performance remains unaffected: in fact, te oods tat come wit EDS3 are amongst te most powerful and efficient available on te market. EDS3 is an exclusive Elica patent. External motor Bu davlumbazlar motor kurulumunun mutfak dışına atta evin dışına yapıldığı bir arici motor sistemi ile teçiz edilebilir. Daili motorlu aynı modelle kıyaslandığında arici motor ava akış performansını %35 oranında arttırırken algılanan ses seviyesini %20 oranında azaltır. 118 İLGİLİ ÜRÜNLER related products adagio menir om Tese oods can be equipped wit an external motor system, were te motor is installed outside te kitcen environment or even outside te ouse itself. Compared to te same model wit an internal motor, te external motor improves airflow performance by 35% and reduces perceived Noise Level by 20%. Exclusive materials İLGİLİ ÜRÜNLER related products Bu ürünler Elica nın son teknoloji form ve malzemeler kullanarak sürdürdüğü güzellik ve fonksiyonellik arayışını göz önüne sermektedir. Her bir davlumbaz kendi içersinde eşsiz bir üründür: Venedikli zanaatkarlarca yapılmış üfleme camlar, tekno polimer yüzeyler, cilalanmış sofistike çelik, metalik avalandırma kafesi ve mikroperfore çelik filtreler. Kusursuz performans ve fonksiyonelliği bir araya getiren malzemeler duyularımızı şaşırtır ve memnun eder. belt bubble capitol crome feel mini skin sell skin star stone gallery sweet tiffany wizard Tese products display Elica s ongoing researc into beauty and functionality troug te coice of cutting edge forms and materials. Eac ood is unique in its own way: tecnopolymer surfaces, sopisticated polised steel, metallic mes and visible microperforated steel filters. Materials tat surprise and deligt every one of our senses, combined wit impeccable performance and functionality.

122 Special features Evolution İLGİLİ ÜRÜNLER related products grace naked platinum star twin wave Evolution sistemi ile geliştirilmiş olan ürünler mutfak avalandırmasında bir devrim niteliğindedir. Hava akış sistemi, yağ ve koku filtreleri ve aydınlatma (ocak üstü için ve bazı versiyonlarda mutfak içi için) unsurlarının tümü kompakt bir çelik silindir içersine yerleştirilmiştir. Evolution davlumbazları en sofistike ortamla raatça entegre olabilecek afif ve zarif bir tasarıma saiptir. Evolution Elicia patentli bir üründür. Products developed around te Evolution system, wic as revolutionised te world of kitcen ventilation. Airflow system, grease and odour filters and ligting (for te cooktop, and, in some versions, for te surrounding area in te kitcen) are all packed into a compact steel cylinder. Evolution oods are ligt and elegant design objects tat integrate smootly wit te most sopisticated environment. Evolution is an exclusive Elica patent. Ambient ligt Görmek, oynamak, yemek pişirmek ve yaşamak için ışığa itiyaç duyarız. Tüm Elica davlumbazları ocak üstü için yüksek kalitede aydınlatma sağlar. Ayrıca, Ambient Ligt ile donatılmış davlumbazlar çevreyi de aydınlatır. Mutfağınızı ışıklandırıp canlandırmak için ekstra bir ışık kaynağı. İLGİLİ ÜRÜNLER related products alba cubo alba cubo isl. grace jasmine- juliette mini skin naked platinum sell skin star twin wave wizard We need ligt to see, to play, to cook, to live. All Elica oods provide ig quality ligting for te cooktop. In addition, oods equipped wit Ambient Ligt also spread ligt into te surrounding area. An extra ligt source to illuminate and animate your kitcen. 119 Head Saver Head Saver (Yer Kazanımlı) davlumbazlar ergonomi ve kullanışlılık arayışlarının bir sonucu olarak ortaya çıkmış ürünlerdir. Bu davlumbazların küçük ebatları ocak üstünde areket alanı açarak yemek pişirirken davlumbaza çarpma gibi olumsuz durumları da ortadan kaldırır. İLGİLİ ÜRÜNLER related products belt bubble capitol feel galaxy galaxy isl. ico mini om mini skin movida om om se seagull sinfonia skin stone gallery sweet tiffany Te Head Saver oods are te result of ergonomic and usability researc into te product. Teir smaller size facilitates movement around te cooktop and means te cook can work witout aving to worry about sudden bumps.

123 TEKNIK ÖZELLIKLER Furter tecnical information 35cc (Duvar çıkış kanalı ) 35cc (back aspiration) = = R H MIN.-MAX. 127 ø R R == 165 == 350 ø = = R.65 35cc island (Ada çıkış kanalı ducting out) 35cc island 150 = = = = ø ø150 R R R cc (Duvar çıkış kanalı wall ducting out) 70cc (back aspiration) = = 650 == 182 == R H MIN.-MAX ø R R = = == 165 == 700 ø = = R.65 70cc island (Ada çıkış kanalı ducting out) 70cc island 500 = = = = ø ø R R

124 adagio belt R R Cutting dimensions: 842x100 mm ø150 ø R ø R.25 capitol ciak R.30 6 ø R S. Min 750-Max955 L. Min 960-Max Ø cloude nine elibloc ø6 896 FORI FIX A SOFFITTO Min 340 Max capitol feel Ø R.30 6 ø R S. Min 750-Max955 L. Min 960-Max Long MIN478-MAX883 Sort MIN 258-MAX ø

125 TEKNIK ÖZELLIKLER Furter tecnical information filo ø elite 26 filo

126 glide grace / platinum / wave (509) (549) R.4 ico inside Ø148 Ø ,4 77 ø mini om mini skin = = ø ø R movida om

127 TEKNIK ÖZELLIKLER Furter tecnical information om special edition seagull ø R.645 R sinfonia skin ø148 ø R R R = = Ø space stone gallery ø Min 810-Max Filtr. Min 770-Max 1110 Aspir. Min 770-Max 1010 ø Min275 Max tiffany 330 ø Sort:Min 700-Max 1000 Long:Min 900-Max

128 ÖZEL BACA KITLERI Kominy te zostały specjalnie zaprojektowane tak, aby Twój designerski okap pracował również jako wyciąg bez utraty estetyki produktu long MIN506-MAX890 sort MIN260-MAX480 long MIN450-MAX890 sort MIN235-MAX long MIN506-MAX890 sort MIN260-MAX KIT01054 (long) KIT01796 (sort) IÇIN MEVCUT available for om special edition / om KIT01513 (long) KIT01797 (sort) IÇIN MEVCUT available for mini om KIT (long) KIT (sort) IÇIN MEVCUT available for ico long MIN530-MAX1020 sort MIN330-MAX620 R KIT (long) - KIT (sort) IÇIN MEVCUT available for tiffany long MIN506-MAX890 sort MIN260-MAX480 long MIN460-MAX880 sort MIN250-MAX445 R R KIT (long) - KIT (sort) KIT (long) - KIT (sort) IÇIN MEVCUT available for IÇIN MEVCUT available for feel / sinfonia / skin / capitol / belt 80 mini skin / belt MIN480-MAX900 R IÇIN MEVCUT available for bubble KIT SIYAH black

129 special cimney kits Bu bacalar Elica tasarımlı davlımbazlarınızı ürün estetiğinden taviz vermeden kanallı konfigürasyonla çalıştırabilmeniz için özel olarak tasarlanmıştır MIN742-MAX1147 R KIT IÇIN MEVCUT available for 35cc - 70cc evoque / dynamique R R KIT IÇIN MEVCUT available for 35cc evoque / dynamique KIT IÇIN MEVCUT available for 70cc evoque / dynamique MIN513-MAX MIN513-MAX R R KIT IÇIN MEVCUT available for 35cc island evoque / dynamique KIT IÇIN MEVCUT available for 70cc island evoque / dynamique

130 STİL KİTLERİ 35CC-70CC kit style 35cc-70cc 35cc and 70cc modelleri Evok versiyonlarda (yüzey çekiş panelli) ve Dinamik versiyonlarda (perfore ve parlatılmış çelik çekiş panelleri) mevcuttur. Stil kiti Evok davlumbazınızı Dinamiğe Dinamiği Evoka çevirmenizi sağlar. Hatta rengini de siz seçebilirsiniz! (Dikkat: stil kiti ekstra olup kurulumdan sonra satın alınabilir). 35cc and 70cc models are available in te Evoque version (wit perimeter aspiration panel) and te Dynamique version (wit perforated polised steel aspiration panel). Te style kit enables you to turn your Evoque ood into a Dynamique ood and vice versa. You can even coose te colour! (Please note: te style kit is an optional extra wic can be bougt after installation) KIT PASLANMAZ ÇELIK stainless steel IÇIN MEVCUT available for 35cc - 35cc island evoque / dynamique KIT PASLANMAZ ÇELIK stainless steel IÇIN MEVCUT available for 70cc - 70cc island evoque / dynamique KIT PASLANMAZ ÇELIK stainless steel IÇIN MEVCUT available for 35cc - 35cc island evoque / dynamique KIT PASLANMAZ ÇELIK stainless steel IÇIN MEVCUT available for 70cc - 70cc island evoque / dynamique KIT BEYAZ wite IÇIN MEVCUT available for 35cc - 35cc island evoque / dynamique KIT BEYAZ wite IÇIN MEVCUT available for 70cc - 70cc island evoque / dynamique KIT SIYAH black IÇIN MEVCUT available for 35cc - 35cc island evoque / dynamique KIT SIYAH black IÇIN MEVCUT available for 70cc - 70cc island evoque / dynamique

131 302 HARICI MOTOR external motors PRF GME 11 (adagio, up) PRF GME 22 (adagio, up) Ø Ø Kanal Ebadı (mm) duct size 150 IEC ava akışı (m 3 /) IEC airflow 1500 Ses seviyesi db(a) Noise Level Basınç (Pa) pressure 480 Emilim (W) absorption 275 Kanal Ebadı (mm) duct size 150 IEC ava akışı (m 3 /) IEC airflow 1500 Ses seviyesi db(a) Noise Level Basınç (Pa) pressure 500 Emilim (W) absorption 190 PRF GME 77 (adagio, up) PRF GME 88 (adagio, up) Ø Ø Kanal Ebadı (mm) duct size IEC ava akışı (m 3 /) IEC airflow Ses seviyesi db(a) Noise Level Basınç (Pa) pressure Emilim (W) absorption Kanal Ebadı (mm) duct size IEC ava akışı (m 3 /) IEC airflow Ses seviyesi db(a) Noise Level Basınç (Pa) pressure Emilim (W) absorption

132 Neden davlumbaz Wy a range ood Davlumbaz, duyular için eğlendirici ve özendirici yer olan mutfakta konfor ve uzur sağlar. Davlumbaz, mutfağı yaşar kılar ve nefes almasını sağlar. Temel fonksiyonu, em organizma em de mobilya ve duvarlar için zararlı olan yanma işleminin dumanlarını, kötü kokuları ve pişirme işleminin buarlarını ortadan kaldırarak, avanın kalitesini iyileştirmektir. Davlumbaz, refaınız için değerli bir dosttur. Bu nedenle bir davlumbaz seçerken şunları garanti ettiğinden emin olunmalıdır: İtiyaçlarınıza uygun bir aspirasyon; yemeklerin azırlanması sırasında sizi en raat ettirmek için etkili bir ışık kaynağı; zevkleriniz ve itiyaçlarınız doğrultusunda bir tasarım; iyi bir kullanılabilirlik ve sessizlik; Te kitcen ood ensures comfort and well-being in te kitcen, te place of culinary exploration and stimulus for te senses. Te range ood breates life into te kitcen. Te range ood s main function is to improve te quality of air by eliminating fumes, unpleasant odors, and cooking vapors, wic can be armful to bot you and your ome. Te range ood is a valuable ally for your well being. Tat s wy wen coosing a range ood, you need to ensure tat it provides: Sufficient suction to meet your needs; An effective ligt source to facilitate food preparation; A design tat suits your tastes and your needs; A ig level of usability and a low Noise Level. Kitcen in modern style. Kitcen in classic style. Hangi modelde aspire ediyorsunuz? Wat style fits you? Ortamınıza, yaşam tarzınıza, varolma biçiminize en uygun olan modeli bulun. Davlumbaz, mutfağın karakterini, yeni bir kimlik vererek, arttırır. Estetik, ayrıntılardaki zarafet ve materyallerin araştırılması sayesinde, davlumbaz kendi başına alanlarınızı tanımlama ve döşeme kapasitesinde bir eşyadır. Birçoğu, kurulum olanağına saiptir: 1) Duvara: mutfak, duvara bitişik olan pişirme düzlemi ile duvar karşısında konumlanır (duvara monte edilecek davlumbaz) 2) Adaya: mutfak, duvardan uzak olan pişirme düzlemi ile odanın ortasında konumlanır (tavana monte edilecek davlumbaz) Te extractor ood enances te caracter of your kitcen and gives it a new identity. Tanks to teir attractive appearance, refined details and premium materials, extractor oods are capable of defining and decorating your kitcen single-anded. A wide range of installation options is available: 1) Wall-mounted: te kitcen units are located against te wall wit te cooktop adjacent to te wall (extractor to be wall-mounted) 2) Island: te main kitcen unit is located in te middle of te room wit te cooktop away from te wall (ood to be ceiling-mounted) ) Köşeye: mutfak, odanın iki duvarı arasında geliştirilir ve pişirme düzlemi köşeye yakın konumlanır (bitişik duvarlar arasına monte edilecek davlumbaz) 3) Corner: te kitcen units extend along two walls and te cooktop is located in te corner between tem (extractor ood to be installed between te two adjacent walls) 4) Gömme: pişirme düzlemi bir dolap altında konumlanır (dolabın içine monte edilecek olan davlumbaz) 4) Built-in: te cooktop is located beneat a wall-unit (extractor ood to be installed inside te wall unit) 3 Mutfakta işinizi kolaylaştıracak, size areket özgürlüğü verecek ve yemeklerin azırlanmasını kolaylaştıracak bir davlumbaz seçin. Davlumbaz etkili olmalıdır, yüksek aspirasyon, aydınlatma ve sessizlik performanslarına saip olmalıdır. Davlumbaz, doğru aspirasyon gücüne de saip olmalıdır. Mutfağınızın ölçülerini ve mutfak alışkanlıklarınızı değerlendirin: sadece bu şekilde avanın doğru değişimini elde edecek ve elektrik enerjisinin az tüketilmesini sağlayacaksınız. Aspirasyon veya kapasite gücü (m³/ cinsinden belirtilir), bir davlumbazın bir saatte aspire ettiği avanın acmidir. Eğer az sayıda bir aileye saip iseniz veya ızlı yemek öğünleriniz varsa, 450 m³/ ye kadar bir model yeterlidir (5); sık sık yemek yapan, çok arkadaşı veya kalabalık ailesi olan birisi için, aspirasyon gücü 500 m³/ den büyük olmalıdır (6). Coose an extractor ood tat facilitates your work in te kitcen, affords freedom of movement and simplifies food preparation. Te extractor ood must be efficient and offer ig suction performance, good ligting and low noise. Te extractor ood also needs te rigt level of suction power. Bear in mind te size of your kitcen and your cooking abits: tis is te only way to ensure te rigt air flow and minimise electricity consumption. Te suction power or capacity (expressed in m³/) is te volume of air tat an extractor ood aspires in one our. If you ave a small family and you cook quick meals, a capacity of up to 450 m³/ is sufficient (5); if you cook often, or ave frequent dinner parties or a large family you need suction capacity of more tan 500 m³/ (6)

133 130 Doğru bir kurulum için For a correct installation Davlumbazın kusursuz çalışması, konusunda uzman personel tarafından garanti edilmiş, doğru bir kurulum ile sağlanır. Şirketin bu izmeti sunduğunu kontrol etmek gerekir. Montaj ve bakım, iki davlumbaz tipine göre değişiklik gösterebilir: 6) Aspire edici davlumbaz, yaşanılan yerin dışına avayı çıkartır. Yüksek performans, yüksek kapasite ve düşük gürültüyü garanti ettiğinden, en yaygın olan tiptir. 7) Filtre edici davlumbaz, koku filtresi ile kötü kokuları ortadan kaldırır ve avayı mutfak ortamına yeniden verir. Bu tip, taliye delikleri olmayan durumlarda uygundur ve dışarı doğru yayılımları önleyerek, iklimsel bir tasarruf sağlar. Tüm Elica modelleri, er iki versiyonda da çalışmak için azırlanmıştır. Davlumbazınızın kurulumu ile işleme devam etmeden önce, bu temel basit kuralları aklınızda tutunuz: ürünün talimat kitapçığında belirtilen tüm aşamaları takip ediniz; zorlanmanız alinde, güvendiğiniz konusunda uzman teknik bir elemandan müdaalede bulunmasını isteyiniz; aspire edici davlumbazı, 120/150 mm. çapındaki bir boru attı ile dışarı bağlayınız: kısaltılmış bir uzunluk ve kavislerin olmaması en uygun performansları garanti eder. fonksiyonel bölümlerin zarar görmesini ve kişilerin güvenliğini korumak amacıyla, kitapçıkta belirtilen, pişirme düzlemi tarafından olan minimum mesafeye uyunuz; elektrik prizinin konumunun bağlantı için ürünün yakınında olduğunu kontrol ediniz. For correct operation of your range ood; professional installation by a specialized tecnician is te key. Assembly and maintenance vary according to te two types of range ood: 6) Duct-out oods: exaust air to te outdoor atmospere. Tis type is most used type because tey offer ig performance, ig capacity and low noise. 7) Recirculating oods: remove unpleasant odors from te air by means of a carcoal and grease filter before re-introducing te air into te kitcen. Tis type is suitable for kitcens wit no extractor duct and also avoids termal losses to te outside atmospere. Nearly all Elica models are capable of operating in bot modes. Before installing your range ood, familiarize yourself wit tese basic rules: Follow all te steps sown in te instruction andbook; If you run into difficulties, seek assistance from a reliable, specialied tecnician; Connect duct-out oods to te outside atmospere wit a dedicated pipe wit a diameter of 4-3/4inces 6 inces: minimizing te ducting distance and avoiding unnecessary bends maximizes performance; Comply wit te minimum distance from te cooktop specified in te andbook, in order to ensure safety and avoid damage to working parts; Make sure tat te electric socket is close enoug to te ood for connection. 6 7 Davlumbazınızın uzun ömrü Long live your range ood Davlumbazınızın uzun ömürlü olmasını ve doğru çalışmasını sağlamak için, ilk adım filtreleme sistemini en uygun durumda tutmaktır. İki tip filtre vardır: 8) yağ filtresi, yağ parçacıklarını ele alarak davlumbazınızı korur. Elde nötr sabun ile veya bulaşık makinesinde düşük sıcaklıklarda periyodik olarak yıkamanız gerekir; ) aktif karbonlu, koku filtresi avanın oş kokulu parçacıklarını yakalar ve işleme tabi tutar. Her 3-4 ayda bir yenisi ile değiştirmeyi unutmayınız. Diğer küçük ipuçları davlumbazınızı sağlam ve etkili tutmanıza yardımcı olacaktır: daa fazla duman ve koku üretimi olduğu zaman aspirasyon işlemini arttırarak, pişirme işlemi başında davlumbazı ilk ızda açınız. Pişirme işlemi sona erdiği zaman, daa düşük ıza geri dönünüz ve davlumbazı 5-10 dakika daa açık tutunuz; davlumbazın iç ve dış temizliğini düzenli olarak yerine getiriniz, işleme devam etmeden önce fişi prizden çekmeyi veya davlumbazın düğmesini kapatmayı unutmayınız; davlumbaz çalışırken, pencereleri kapatınız; ocakta açık ateş olduğu zaman, davlumbazı kapatınız; arıza alinde, daima nitelikli teknik elemanlara başvurunuz. To ensure te long life and correct operation of your range ood, te first step is to keep te filtering system in good condition. Tere are two types of filters: 8) Te grease filter: protects your range ood by trapping particles of grease. It requires periodic cleaning by and wit neutral detergent or in te diswaser at low temperature; ) Te active, carcoal filter: removes and traps odor particles from te air. Carcoal filters sould be replaced every 3-4 monts. Oter precautions tat will also elp keep your range ood in perfect condition: Switc te ood on at speed 1 wen you start cooking, and increase fan speed as te intensity of fumes and odors increases. Wen you ave finised cooking, return to minimum speed and keep te ood switced on for anoter 5-10 minutes; Clean te ood regularly bot inside and out; remember to disconnect te plug from te outlet or switc it off before proceeding; Close te windows wen te range ood is running; Turn te ood off if you ave a fire going in your fireplace; In te event of failure, always consult a qualified tecnician Remove te carcoal filter 9.2 Insert te new carcoal filter

134

135 art direction Fabrizio Crisà visual concept Stefano Menconi Barbara Persigilli potograps 33 Multimedia Studio, Pesaro rendering Eikon, Pesaro (gallery images) Fabrizio Crisà Mariaciara Russo potolitograps & post production Selecolor Firenze coordination Barbara Persigilli grapic editing Valeria Spinsanti 132 Bu katalog Elica spa ya ait özel mülkiyettir. Tüm akları saklıdır. Kataloğun kısmen veya tamamen erangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır Tis catologue is of exclusive proprietà of Elica spa. All rigts are reserved. Any form of total or partial reproduction of catalogue is stricty forbidden Baskı kalitesi ürünlerin orijinal renkleri ve kullanılan malzemeler akkında yanıltıcı olabilir Te printing process do not always permit a faitful reproduction of tones and materials of originals Elica istediği er zaman katalogda bulunan ürünlerin teknik özelliklerini veya diğer detaylarını değiştirme akkına saiptir Elica may at any time modify te specifications and details of te products present in te catalogue

136