Değerli BERNINA 820 müşterisi, Tebrikler!

Transkript

1 Değerli BERNINA 820 müşterisi, Tebrikler! BERNINA 820 un satın alınması ile, günümüz piyasasında mevcut olan son teknoloji dikiş ve nakış sistemlerini satın almış bulunmaktasınız. 820 yi satın alarak, yaratıcılığın sınırsız dünyasını keşfetme ve geliştirme fırsatlarını arayan yaratıcı bir insan olduğunuzu kanıtladınız. BERNINA kalitesi ve güvenilirlik geleneği ile birlikte, bilgisayarlı dikiş ve nakış alanında modern ve geleceğe yönelik teknolojilerin kullanımı, geleceğin en iyisini ve geçmişin en iyisini sunmaktadır. BERNINA 820 ile, daha hızlı, güzel, uzun ve daha yaratıcı ve daha keyifli bir şekilde dikiş yapacaksınız. Müşterilerimizin bizimle bu projede fikirlerini paylaşmaları en büyük hayalimizdir. BERNINA, BERNINA 820 dikiş sisteminin size sunduğu müthiş fırsatların keyfini çıkarmanızı istemektedir. Böyle yaparak, ürünün mükemmel özelliklerini öğrenmeniz gerekir. Bu yüzden, BERNINA yetkili satıcınıza sık sık danışmaktan ve BERNINA eğitimcilerinin bilgisinden istifade etmekten çekinmeyin. Yaratıcı eğlencenizden keyif alırken, sizin için daha faza mutluluk ve tatminkarlık diliyoruz. H.P. Ueltschi Başkan BERNINA International AG CH-8266 Steckborn

2 Önemli Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları Bir elektrikli alet kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, temel güvenlik önlemleri her zaman takip edilmelidir. Dikiş makinenizi kullanmadan önce bütün talimatları okuyunuz. Dikiş makinesi kullanımda olmadığında, fiş prizden çekilerek elektrik bağlantısı kesilmelidir. Tehlike! Elektrik şoku riskinin azaltılması: 1 Cihaz prize takılı halde bırakılmamalıdır. 2 Kullanımdan sonra ve temizlikten önce dikiş makinenizi derhal prizden çekiniz. 3 LED Radyasyon Optik cihazlara doğrudan bakmayınız. Sınıf 1M LED ürünleri. Dikkat! Yanma, yangın, elektrik çarpması yada yaralanma riskini azaltmak için: 1 Dikiş makinesini sadece el kitabında tarif edilen amaçlar için kullanınız. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen ek parçaları kullanınız. 2 Dikiş makinesinin bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyiniz. Dikiş makinesinin çocuklar tarafından yada çocukların yakınında kullanıldığında çok dikkat gerektirir. Duyusal ve ruhsal yetileri veya tecrübesizlik yada bilgisizlikleri nedeniyle dikiş makinesini güvenle kullanacak durumda olmayan kişilerin (çocuklar da dahil) dikiş makinesi yetkin bir şahsın gözetimi veya talimatı olmadan kullanmamaları gerekmektedir. Dikiş makinesi ile oynamamaları konusunu çocukların denetim ve kontrol altında olmaları gerekir. 3 Bu dikiş makinesi eğer: kablo veya fiş hasar görmüşse doğru olarak çalışmıyorsa düşürülmüş veya hasara uğramışsa suya düşürülmüşse Dikiş bilgisayarını incelenmesi veya tamiri için en yakın BERNINA yetkili satıcısına geri götürün. 4 Dikiş makinesinin hava girişleri kapanmışsa, asla kullanmayınız. Dikiş makinesinin havalandırma açıklıklarının ve ayak konrolünü tiftik birikiminden, tozdan ve dağınık kumaştan uzak tutunuz. 5 Parmaklar oynar parçalardan uzuk tutulmalıdır. Dikiş iğnesi çercevesinde özel dikkat gerekmektedir. 6 Dikiş makinesinin herhangi bir açıklığına asla bir şey sokmayınız. 7 Açık havada dikiş makinesini kullanmayınız. 8 Dikiş makinesini aerosol ürünlerinin (sprey) veya oksijenin kullanıldığı yerlerde çalıştırmayınız. 9 Dikiş sırasında kumaşı itip çekmeyiniz - bu iğnenin kırılmasına neden olabilir. 10 Eğrilmiş iğneleri kullanmayınız. 11 Her zaman orijinal BERNINA dikiş plakası kullanınız. Yanlış plaka kullanılması iğnenin kırılmasına neden olabilir. 12 Elektrik bağlantısını kesmek için ana şalteri («0») konumuna getiriniz ve fişi prizden çıkarınız. Fişten çıkarmak için, kabloyu değil fişi çekiniz. 13 İğneyi değiştirmek, iğneye iplik geçirmek, baskı ayağı gibi iğne alanında herhangi bir değişiklik yaparken, tüm kontrol birimlerini OFF («0» konumuna getirin). 14 Bu el kitabında bahsi geçen herhangi bir temizleme veya onarım servis ayarı yapılırken her zaman dikiş makinesini prizden çekiniz. 15 Bu dikiş makinesi çift izolasyonludur. Yalnızca orijinal yedek parça kullanınız. Çift izolasyonlu ürünlerin bakımı için talimatlara bakınız. ÇİFT YALITIMLI ÜRÜNLERİN BAKIMI Çift yalıtımlı bir üründe, topraklama yerine iki yalıtım sistemi sağlanmıştır. Çift yalııtmlı bir üründe herhangi bir topraklama ünitesi bulunmaz ve eklenmesine de gerek yoktur. Bu ürünün bakımı son derece dikkat ve sistem hakkında bilgi gerektirir ve sadece kalifiye servis elemanı tarafından yapılmalıdır. Değiştirilen parçalar ürünün içindeki parçalarla aynı olması gerekmektedir. Çift yalıtımlı bir ürün «ÇİFT YALITIM» veya «ÇİFT YALITIMLI» kelimeleriyle belirtilmiştir. Sembol de ürün üzerinde belirtilmiş olabilir. Sorumluluk Dikiş makinesinin yanlış kulanımından doğacak herhangi bir zarardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Bu dikiş makinesi yalnızca ev işlerinde kulanılmak üzere tasarlanmıştır. BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ! 2

3 Dikme işlemi Aksesuar ve Hazırlık Fonksiyon ve Ayarlar Ana Dikiş Kategorileri BERNINA Dünyası Bakım/Sorun Giderme Dikiş Genel Bakış İndeks

4 Çok önemli! Hasar riski! İlave Bilgiler! Metin Gayle Hillert, Herbert Stolz, Joanna Wild Dikiş Projeleri Colette Cogley, Jeanne Delpit, Susan Fears, Claudia Giesser, Gayle Hillert, Nina McVeigh, Pia Welsch, Joanna Wild Ekran Tasarımı ve Çizimler sculpt.ch, CH-Steckborn Fotoğraflar Sterling Rice Group, USA Patrice Heilmann, CH-Winterthur Kılavuz Tasarımı ve Konsepti Erika Vollenweider-Czibulya Dizgi, Mizanpaj, Masaüstü Yayımcılık Susanne Ribi, Erika Vollenweider-Czibulya Copyright 2008 BERNINA International AG, CH-Steckborn Her haklı saklıdır Teknik ve ürün geliştirmeleri nedeniyle, dikiş makinesinin özellikleri, parçaları ve aksesuarları herhangi bir zamanda haber vermeksizin değiştirilebilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye değişiklik gösterebilir.

5 Aksesuar ve Hazırlık Aksesuarlar 6 Teslimatınız 6 Dikiş makinesi örtüsü 6 Aksesuarlar 6 Plastik kutuda 6 Baskı Ayağı 7 BERNINA Özel Baskı Ayakları (Ekstradır) 7 Aksesuar Kutusu 8 Ayaklı Ürün 8 Yerleşim 9 Dikiş Makinesi 10 Detaylar 10 Hazırlık 12 Pil 12 Dikiş Plakası 23 Besleme Mandalı ve Kumaş Beslemesi 23 Yükseklik Dengeleme Aracı ile Dikiş 24 Dikiş Köşeleri 24 İplik gerilimi 25 Üst iplik gerginliği 25 Alt İplik Gerilimi 25 Gerilim Değiştirme 25 İğneler 26 İplik ve İğneler Hakkında Önemli Bilgiler 26 İplik 26 İğne, İplik ve Kumaş 26 İğneler 26 Temel Esaslar 27 Genel Bakış 28 Güç Anahtarı/Güç Kablosu 12 Serbest El Sistemi (FHS) Dizlikle Ayak Kontrolü 12 Pedal Kontrol 13 LED Dikiş Işığı 13 Döndürülebilir Üçlü Bobin Tutucu 14 Bobin 14 Bobin Sarılması 15 Sarım işleminin kesilmesi 15 Bobinin Çıkarılması/Yerleştirilmesi 16 Masa üzerinde genişletme parçası 17 İplik Kesici 17 Üst İpliğin Takılması 18 Çift/Üçlü İğne 19 İplik Kılavuzu ve Yağlama Ünitesi 20 İplik Kılavuzu (Şekil 1) 20 İplik Yağlama Ünitesi (Şekil 2) 20 Montajı 20 Radyal İplik Kılavuzu 21 Çeşitli Uygulamalar 21 İğneyi Değiştirme 22 Baskı ayağının değiştirilmesi 22

6 Teslimatınız Dikiş makinesi örtüsü toz ve kirden korumakta Aksesuarlar Aksesuarlar Pedal Kablo bağlantısı Garanti kartı FHS baskı ayağı kaldırıcı (Serbest El Sistemi) Genişletme Tablası Genişletme Tablası için dikiş kılavuzu Eğitici DVD Dikiş makinesi örtüsü Aksesuar Kutusu İp yağlayıcı Plastik kutuda 1 4 bobin 2 ayarlanabilir kılavuz 3 bobin hareketi için iplik geçirme kordonlama tel geçirme 4 cımbız 5 2 ağ 6 kordonlama bağı 7 büyütücü cam uyarlayıcı 8 küçük tornavida, gri 9 ekran kalemi 10 dikiş sökme aleti 11 pamuk tiftiği fırçası 12 çok fonksiyonlu araç 13 kılavuz iplik geçirici 14 bobin diski küçük 15 büyük boyutlu bobinler için tutucu, koni tutucu 16 yükseklik ayarlama aracı 17 iğne paketi 130/705H 18 yağlayıcı 19 izleme aynası 20 kanca temizleme aleti 6

7 Baskı Ayağı 1C Dikiş ve Pİko ayağı 1D Dikiş ve Pİko ayağı 3A Kaydırmalı otomatik ilik ayağı 4D Fermuar ayağı 5 Gizli dikiş ayağı 20C Açık nakış ayağı 37D Yama ayağı 42 BSR ayağı BERNINA Özel Baskı Ayakları (Ekstradır) 8 Kot ayağı 50 Yürüyen ayak Kapitone, çeyizlik, ev dekorasyonu, dikiş gibi özel dikiş görevleri için BERNINA özel baskı ayağının kullanılması tavsiye edilir. Tüm baskı ayakları, ekteki aksesuar kataloğunda gösterilmektedir. Bunlar, BERNINA yetkili satıcınızda bulunmaktadır. 7Aksesuarlar

8 Aksesuar Kutusu Ayaklı Ürün kutunun arkasında, yerine oturana kadar, her iki uzatmayı çekin Aksesuarlar 8

9 Yerleşim Aksesuarlar C E D Kutu, standart olarak bir küçük A ve bir büyük B çekmece ile teçhiz edilmiş ve bunun yanında, bobin tutucuları C ve baskı ayağı D için bölme olarak donatılmıştır. bobini çıkarmak için, E bölme tutucusunu hafifçe bastırın 3A kaydırma no.lu ilik ayağı sol bölme F'de muhafaza edilebilir özel bölme G'de sağlanan iğne aralığını muhafaza edin G F A B 9

10 Detaylar Dikiş Makinesi

11 1 Bobin kapağı 2 Dikiş Plakası 3 Özel aksesuarlar için bağlantı tabanı 4 Baskı ayağı 5 İğne kelepçesi 6 İğne kılavuzu 7 Ekran 8 Taşıyıcı kol 9 Sistem Ayarları Kurulum düğmesi Öğretme Düğmesi Yaratıcı Danışman düğmesi Yardım düğmesi Eko düğmesi «clr» silme düğmesi 10 Dikiş genişliği düğmeleri 11 Dikiş uzunluğu düğmeleri 12 İğne pozisyon düğmeleri 13 Bobin sarıcı 14 Bobin sarıcı için iplik kesici 15 İplik geçirme yarığı 16 Üçlü bobin pimi 17 Teleskop 18 Bobin ön gerilim 19 Masa üzerinde kaydırma soketi 20 Dantel kasnak bağlantısı 21 FHS (Serbest El Sistemi) bağlantısı 22 Kaydırma Hızı Kontrolü 23 Otomatik İplik Geçirme Aleti 24 İğne durma yukarı/aşağı düğmesi 25 Baskı ayağı yukarı/aşağı düğmesi 26 Sabitleme düğmesi 27 Desen sonu düğmesi 28 Otomatik iplik kesici 29 Açma/Kapama Düğmesi 30 Hızlı ters işlem düğmesi 31 Özel aksesuar giriş yeri 32 BSR bağlantısı 33 BERNINA İkili Besleme 34 Volan 35 USB bağlantısı 36 Bilgisayar bağlantısı 37 Pedal kontrol soketi 38 Güç Açma/Kapama («I», «0») düğmesi 39 Güç fişi soketi 40 Büyüteç için bağlantı (opsiyonel aksesuar) 41 Baş çerçevesi üzerindeki iplik kesici Dikiş Makinesi

12 Pil Dikiş bilgisayarınızı kullanıma açmadan önce lütfen pilin üzerindeki koruyucu bandı kaldırınız. Güç Anahtarı/Güç Kablosu Hazırlık E A Güç düğmesi Güç anahtarı ile dikiş bilgisayarı açılır («I») ve kapanır («0»). I Dikiş Makinası açık 0 Dikiş Makinası kapalı D C A B B C D E Güç bağlantısı Pedal kontrol bağlantısı Bilgisayar bağlantısı USB cubuğu bağlantısı Dikiş makinesi soğuk bir odada muhafaza ediliyorsa, kullanımdan yaklaşık 1 saat önce ılık bir odaya getirilmelidir. Serbest El Sistemi (FHS) Dizlikle Ayak Kontrolü FHS, baskı ayağını kaldırmak ve indirmek için kullanılır. Serbest El Sisteminin bağlanması açıklığa yerleştirin; normal oturma pozisyonunuzda, FHS'yi dizinizle çalıştırabilmeniz gerekir Baskı ayağını kaldırın ve alçaltın dizinizle FHS'yi sağa doğru itin baskı ayağı kaldırılacak ve dişli eşzamanlı olarak indirilecektir. Gerilim serbest bırakılır ilk dikiş yapıldığında dişli kalkar Gerekli ise, satıcınız FHS yi ayarlayabilir. 12

13 Pedal Kontrol Dikiş hızı dikiş hızı pedal kontrolü üzerindeki basınç ile kontrol edilir İğneyi kaldırma ve indirme ayağın tamamı Ayak Pedalı üzerine rahatça oturur iğneyi kaldırmak yada indirmek için Pedal Kontrolüne topuğunuz ile hafifçe dokunun Kablo düzeni B Dikiş yapıldığı zaman A C kabloyu istenilen uzunlukta açın ve B yada C içerisine kaydırın Hazırlık makara etrafında kabloyu sarın kablo ucunu (fişi) A içerisine yerleştirin LED Dikiş Işığı LED dikiş ışığı alanını herhangi bir gölge oluşturmaksızın aydınlatmakta olup, çok uzun bir servis ömrü vardır. Arızalı dikiş ışığının yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmesi gerektiğini unutmayınız. Dikiş makinesinin yetkili bir BERNINA satıcısından getirilmesi gerekir. 13

14 Döndürülebilir Üçlü Bobin Tutucu bobin pim mahfazasını dikey olarak yukarı doğru çıkarın teleskopik çubuğu çekin ve tüm parçaların yerine oturduğundan emin olun bobin pimi sağa doğru oturana kadar döndürün. Bu iyi bir genel görünüş ve bobin pimlerine erişim sağlayacaktır bir bobini sararken, A fistosu kullanılır Hazırlık A Bobin BERNINA'ya has olan 820 bobini, % 40'a kadar daha fazla iplik sağlamaktadır. Eğer bobin doğru bir şekilde yerleştirilmemişse, bir hata mesajı gösterilir. % 25, % 50 veya % 100 dolu bobin seçeneklerinden birini önceden seçebilirsiniz. Bobinleri dikkatli bir şekilde ele alın. Beyaz sensör yüzeylerini, alt iplik göstergesinin doğru bir şekilde çalışmasını temin etmek üzere, çiziklerden yada lekelerden temizleyin. Bobinleri, aksesuar kutusunun ilgili bölmesinde muhafaza edin. 14

15 Bobin Sarılması 1 Hazırlık açma-kapama düğmesini açın («I» konumuna getirin) önünde beyaz işaret olan pim üzerine boş bir bobin yerleştirin bobin sarım ekranı görünür bobin sarma miktarı sistem tarafından tanınır ve seçilebilir bobin sarımının altında çubukla gösterilir iplik makarasını makara pimi önüne yerleştirin ve 1 no.lu kılavuzu teleskop üzerinde yerleştirin Bobin Sarılması ipliği her iki elinizle tutun, okların yönünde 2 no.lu döner plaka üzerinde ve bobin ön gerilimi no. 3 etrafında, iplik kılavuzunda ipliği kılavuzlayın okların yönünü takip ederek, ipliği bir yada iki kez 4 no.lu boş bobin etrafında döndürün, fazla ipliği okların yönünde çekin, 5 no.lu iplik üzerinde kesin bobin sarımını seçin, standart = % 100 «Start» alanı = bobin semboline dokunun «+» yada «-» sembolleri yada dikiş genişliği topuzu ile sarım hızını ayarlayın seçili dolum yüzdesine ulaşıldığında, sarım işlemi durur bobini çıkarın ve ipliği iplik kesici üzerinden çekin ekran kapanır Hazırlık 3 Manüel Sarım Modu «man» a dokunun sarıcı «bobin» ikonuna basıldığında çalışır Sarım işleminin kesilmesi sarım işlemi «Start» (bobin) ikonuna dokunarak durdurulabilir ve ekran ikonuna dokunarak kapatılır Sarım işlemine devam edilmesi «bobin» ikonuna dokunun (saatin yerine görünür) = sarım ekranı açılır sarım işlemine başlamak için «Start»'a dokunun 15

16 Bobinin Çıkarılması/Yerleştirilmesi Bobinin Çıkarılması bobin kapağını açın, çağanoz sistemi öne doğru gelir bobinin merkezindeki sürgüyü sola doğru itin, bobin dışarı çıkar ve çıkarılabilir duruma gelir Bobini yerleştirme bobin işaretleri öne doğru bakarak, bobini çağanoz içerisine yerleştirin ve yerine oturana kadar itin Hazırlık B A Mekiğe İplik Takma ipliği sağa doğru A yarığı içerisine, daha sonra yay altına sola doğru çekin ipliği iplik kesicisi B üzerinden çekin ve koparın bobin mahfazasını yavaş bir şekilde kapatın ve çağanoz arkaya doğru gider Bobin ipliğin yukarıya getirilmemesi gerekir, çünkü gevşek uç dikişe başlamak için uygun uzunluktadır. Bobini, kanca ancak uç konumda ise çıkarın (iplik geçirme konumu). İplik geçirme yönünü kontrol edin Çağanoza iplik geçirdikten sonra, aşağıdaki resimde gösterildiği gibi dışarı salınma çağanoz birimi altındaki aynayı tutun. dikiş için iplik geçirilirken, bobin ipliğinin konumu 16

17 Masa üzerinde genişletme parçası Genişletme parçası dikiş yüzeyini arttırır. Masanın Bağlanması iğneyi ve baskı ayağını kaldırın soldan, masayı sağa doğru serbest kol üzerinden itin ve sabitleme kamı üzerinden geçirmek üzere sıkı bir şekilde itin Masanın Çıkarılması iğneyi ve baskı ayağını kaldırın düğmeyi aşağı doğru basın ve sola doğru çıkarın Sadece bobin mahfazası kapalı olduğunda, kayar masayı çıkarın. Dikiş Kılavuzu serbest bırakma düğmesine basın ve soldan sağa doğru, (masanın altında) oluk içerisine yerleştirin bütün masa uzunluğu üzerinde hareket edebilir Hazırlık Ölçek «0» merkez iğne konumuna karşılık gelmektedir İplik Kesici Ana gövde üzerinde kesici üzerinden, geriden öne doğru her iki ipliği de çekin ilk dikiş yapıldığında, iplikler kendiliğinden salıverilir Bobin sarıcıda bobin sarılmasından sonra, ipliği iplik kesici üzerinden ok yönüne doğru çekin 17

18 Üst İpliğin Takılması Otomatik iplik geçirme iplik makarasını arka da merkez makara pimi üzerine yerleştirin ilgili kılavuza teleskopik çubuk üzerinde iplik geçirin, her iki elinizle tutun ve dikiş bilgisayarı iplik geçirme açıklığı içerisine kılavuzlayın, iğne mandalı A ve B içerisine iplik kılavuzuna doğru çıkarın ve iplik kesici C üzerinden arkadan ileri doğru çekin otomatik iplik geçirme düğmesine dokunun, bir mesaj ve animasyon görünür iplik geçirmesi sırasında açma-kapama düğmeleri kırmızı olarak yanar eğer iplik doğru bir şekilde yerleştirilmemişse, bir hata mesajı çıkar mesajı kapatın ve tekrar başlayın eğer iplik doğru bir şekilde geçirilmişse, açma-kapama düğmeleri yeşil yanar Elle iplik geçirme Hazırlık yukarıda açıklandığı gibi iki aşamayı uygulayın ekran üzerinde «Elle İplik Geçirme» ikonuna dokunun «Otomatik iplik geçirme» düğmesine basın, daha sonra iğneye elle iplik geçirin kontrol edilmesi zor iplikleri kullanırken, ağı üst iplik makarası üzerinden kaydırın büyük makaralar için büyük ağ, küçük makaralar için küçük ağ bu üst ipliğin kaymasını engeleyecek ve düz lplik beslemesi sağlayacaktır dikişe başlamadan önce, ipliği baskı ayağının altına ve arkasına yerleştirin Dikiş plakası üzerinde herhangi bir kumaş yoksa, dikiş makinası başlatmayın. Dikiş makinası, iplik geçirme için açılması gerekmektedir. C B A 18

19 Çift/Üçlü İğne Çift İğne «Güvenlik Programı» ikonuna dokunun Güvenlik Programı ekranında uygun iğne ikonuna (çift iğne) dokunun bir iplik makarasını merkez makara pimi üzerine bir tane ve arka makara pimi üzerine br tane yerleştirin ve teleskopik çubuk üzerinde ilgili kılavuzlara iplik geçirin orta makara pimi ipliğini gerilim diski A önüne geçirirken, iplik geçirme diski A arkasındaki arka makara pimi ipliğini geçirerek, iki ipliği bir arada iplik geçirme aralığına yerleştirin. Daha sonra, iğne klempinde iplik kılavuzu boyunca iki ipliği geçirin iplik geçirme animasyon ekranı üzerinden «Elle İplik Geçirme» ikonuna basın. Daha sonra, ışıklı otomatik iplik geçirme düğmesine basın aksesuar kitinizdeki elle iplik geçiriciyi kullanarak, elle sol iğneye ve daha sonra sağ iğneye iplik geçirin Üçlü İğne Güvenlik Programında üçlü iğneyi seçin her iki makara pimi üzerinde bir iplik makarası yerleştirin ve teleskopik çubuk üzerinde ilgili kılavuza iplik geçirin normal şekilde iplik geçirin, ipliği iplik geçirme oluğunda arka ve merkez makara piminden iplik gerilim diski A nimbu Hazırlık A A İpliğin değiştirilmesi ön gerilim öncesi makara ipliğini kesin ve iğnenin yakınında öne doğru dikiş makinesini çekin 19

20 İplik Kılavuzu ve Yağlama Ünitesi İplik Kılavuzu (Şekil 1) İpliğin kontrollü girişi için, üniteyi yağlama aracı olmadan kullanın. Özellikle keskin, canlı duran iplik kullanırken. İplik Yağlama Ünitesi (Şekil 2) Yağlama ünitesini kullanmak simli, parlak, kıvrılmış, bukleli iplik kullanırken gerekli olmaktadır. Silikonlu sıvı sayesinde bu ipliklerin kayganlığı oldukça iyileştirlir ve işin sorunsuzca yapılmasını sağlar. Montaj üniteyi İplik makarası tutucusu kapağının iplik tutucusunun içine yerleştiriniz ve dikey olarak tamamen aşağıya doğru bastırınız (Şekil 1) Hazırlık 1 2 yağlama ünitesini, ünitenin sol tarafındaki iplik tutucusunun içine yerleştiriniz. Ayrıca iplik menfezinin iplik tutucusunun sağında ve solunda olduğunu dikkate alınız (Şekil 2) silikon sıvılı keçeyi nemlenecek şekilde hafifçe damlatınız bobini alıştığınız gibi orta ve arka iplik makarası ucuna sokunuz ve ipliği teleskop çubuğunun ve yağlama ünitesinin kılavuz halkasının ilgili iplik deliğine asınız 3 ipliği her iki elle birlikte tutarak keçenin çentiğine sürünüz ve orada dikiş yaparken içerisinde sağlam duracak şekilde aşağıya doğru bastırınız (Şekil 3) iplik geçirme işlemini alıştığınız gibi tamamlayın keçenin tamamen kuru olmasına değil, aksine daima hafif nemli olmasına dikkat ediniz. Zaman zaman üzerine biraz silikon sıvı damlatınız nemli olması için lütfen özen gösteriniz. Asla kuru kalmaması lazım. Nemlendirmek için, birkaç damla sıvı silikon damlatınız dikiş bilgisayarınızın başlangıç dikişi esnasında, ipliği çıkartmak (çözmek) isterseniz; bunu, iplik düğmesine basmadan (basılı olmayan halde iken) önce yapmanız tavsiye edilir (Şekil 4) 4 Silikonlu sıvı SADECE iplik tutucusunun yağlanması için değil, ipliğin yağlama işlemi için kullanılabilir! Ünite kılavuz halka olarak kullanıldığında yağlama ünitesi sökülmelidir. Bunun için üniteyi dikiş makinesinden uzaklaştırınız. yağlama ünitesini önünde duran köşeden aşağıya doğru bastırıp, çıkartınız Üniteyi tekrar dikiş makinesine sabitleyip, ünitenin kılavuz halkası da dahil olmak üzere ipliği alıştığınız gibi geçiriniz. (Şekil 2) 20

21 Çeşitli Uygulamalar normal iplik makarası tutucusundan veya çok katlı iplik makarası tutucusundan İpliğin dik olarak çekilmesi (içinde yağlama ünitesi yerleştirilmiş olsun veya olmasın) (Şekil 1-3) 1 2 Radyal iplik çekilmesi (içinde yağlama ünitesi yerleştirilmiş olsun veya olmasın) (Şekil 4) dikiş bilgisayarınızın başlangıç dikişi esnasında, ipliği çıkartmak (çözmek) isterseniz; bunu, iplik düğmesine basmadan (basılı olmayan halde iken) önce yapmanız tavsiye edilir (Şekil 5) 3 4 Hazırlık Radyal İplik Kılavuzu Kullanım tercihen iplik makarasının arka ucundan normal köpük çanağını döner köpüklü çanak ile değiştiriniz (beyaz plastik iç kısmında görülebilir) Örneğin metalik iplik, paralel sarmalı iplikler, vs. İpliğin daha düzgünce çekilmesi sağlanıp makaranın sarmalı aşağı düşmez. iplik makarasını iplik tutucuya yerleştirin ve ipliğin gelişini iplik kılavuzuna göre gerçekleştirin. Ortadaki gözden ipliği geçirin ve dikişinize normal şekilde devam edin dikiş bilgisayarınızın başlangıç dikişi esnasında, ipliği çıkartmak (çözmek) isterseniz; bunu, iplik düğmesine basmadan (basılı olmayan halde iken) önce yapmanız tavsiye edilir 5 Her iki iplik makara cubuğu kullanılabilir (ok ile işaretlenmiş), ancak çekme acısının daha iyi olması nedeniyle arka pozisyonu en uygundur. Bobin pozisyonu çubuğu kullanılmamalıdır. Dikişte optimal sonuç almak için radyal iplik çekiminde üst iplik gerilimi, ipliğe göre biraz azaltılmalıdır. Bobin altına MUTLAKA köpük çanağı monte edilmiş olmalıdır. 21

22 İğneyi Değiştirme iğneyi kaldırın baskı ayağını indirin ve güç düğmesini «0» konumuna getirin İğneyi çıkarma mandal vidasını gri tornavida ile gevşetin ve iğneyi aşağıya doğru çekin Sabitleyici vidaya daha iyi erişmek için, iğneyi indirmek üzere, volanı döndürün. Hazırlık İğneyi takma iğnenin düz tarafı arkaya iğneyi çok fonksiyonlu araçla gidebildiği kadar yerleştirin iğne mandalı vidasını sıkıştırın Baskı ayağının değiştirilmesi iğneyi ve baskı ayağını kaldırın güç düğmesini «0» (kapalı) konumuna getiriniz Baskı Ayağının Serbest Bırakılması ayak kaldırma kolunu kaldırın baskı ayağını çıkarın Baskı ayağının takılması baskı ayağını koni üzerinden yukarı doğru yönlendirin ayak kaldırma koluna aşağı doğru dokunun 22

23 Dikiş Plakası B A Dikiş Plakası İşaretlemeleri dikiş plakaları yatay, dikey ve çapraz olarak mm ve inç biriminde işaretlenmiştir işaretler, doğru bir dikiş ve üst dikiş için yardımcı olmaktadır yatay işaretler köşeleri ve ilikleri dikmek için faydalıdır çapraz işaretler, kapitone için faydalıdır dikey işaretler, iğneden işaretle doğru olan mesafeye işaret etmektedir iğne yerleştirme noktası «0» noktasıdır (= merkez iğne konumu) ölçümler, merkez iğne konumunun sağına ve soluna doğru işaretlenir 9mm B A İğne plakasını çıkarmak baskı ayağını ve iğneyi kaldırın güç anahtarını «0» (kapalı) konumuna getirin sağ arka köşe B'deki dikiş plakasına yukarı dönene kadar basın Dikiş plakasını çıkarın Dikiş plakasının takılması dikiş plakasını A açıklığı üzerine yerleştirin ve yerine oturana kadar aşağı bastırın Hazırlık 5.5mm (Opsiyonel aksesuar) Besleme Mandalı ve Kumaş Beslemesi Her bir dikiş ile besleme mandalı bir aşama ileriye doğru hareket eder. Bu aşamalı gidişin uzunluğu ile tayin edilir. Çok kısa dikiş uzunluğu ile, bu aşamalı hareketler de kısa olur. Tam dikiş hızında bile kumaş baskı ayağının altında nispeten yavaş hareket etmektedir, örneğin; ilikler, saten dikiş ve dekoratif dikişler çok kısa dikiş uzunluğunda dikilmektedir. Kumaşı düzgün olarak besleme yapınız. Kumaşı çekmek, itmek yada durdurmak, düzgün olmayan dikişlere neden olur. 23

24 Yükseklik Dengeleme Aracı ile Dikiş Besleme mandalı, baskı ayağı uygun seviyede olduğunda hassas çalışır. Eğer baskı ayağı, kalın bir dikiş yeri üzerinden dikiş yaptığında belli bir açı yapıyorsa, dişli tutamaz. Kumaş sıkışabilir. Baskı ayağını gerektiği gibi düzleştirmek üzere, baskı ayağının altında iğnenin arkasında bir, iki yada üç yükseklik dengeleme plakası yerleştirin. Hazırlık Ayağını önünü düzleştirmek için, iğneye yakın baskı ayağının sağ alt tarafına bir yada daha fazla plaka yerleştirin. Baskı ayağı kalın bölgeyi geçene kadar dikiş yapın ve plakadan çıkarın. Dikiş Köşeleri Dikiş plakası deliklerin genişliği nedeniyle, dış dişli dizini nispeten uzaklaşmıştır. Köşeleri dikerken, kumaş iyi bir şekilde beslenmez, kumaşın sadece bir parçası dişli üzerindedir. Bu durumu, bir veya daha fazla dengeleme plakasını kumaşın kenarına mümkün olduğu kadar yakınına yerleştirmek suretiyle düzeltilir. 24

25 İplik gerilimi Üst iplik gerginliği Üst yukarı iplik gerilimi = üst iplik sıkışır, bu da alt ipliği kumaşın üst tarafına doğru çeker. Alt yukarı iplik gerilimi = üst iplik gevşer, kumaşın arka tarafına doğru çekilmesine olanak sağlar. Bir dikiş deseni yada programı seçildiğinde, temel ayarlar otomatik olarak uygulanır. Optimal üst iplik gerilimi fabrikada ayarlanır. Bunun için, 100/2 ağırlıklı Metrosene iplikleri (Mettler, İsviçre), bobin içinde ve ayrıca üst iplikte kullanılır. Dekoratif iplik kullanıldığında, optimal dikiş sonucu almak üzere, gerilim ayarı gerekli olabilmektedir. Gerilim Değiştirme ikona dokunun ve optimal dikiş oluşumu (kumaşta dikiş oluşumu) görünür skala üzerindeki kırmızı çubuk temel değeri gösterir dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu topuzunu sola yada sağa doğru döndürün = iplik gerilimi gevşer yada sıkı olur gerilim değişimi iplik gerilim skalasının sağında gösterilir gerilim değişimi sadece seçilen dikişi etkilemektedir değişimler skala (kırmızı) ve fonksiyon ikonunda gösterilir herhangi bir değişiklik yapıldığında, temel ayarlamalar görünür (gri) şekilde kalır ayarlamalar dokunarak kaydedilir temel ayarlara dönmek için «Temel Ayar»'e basın e dokunun, ayarlar değişmez silme: «clr», «Temel Ayar» düğmeleri ile, ayrıca dikiş bilgisayarını kapatırken Hazırlık Alt İplik Gerilimi bobin mahfazasını sol elinizle tutun, sağ elinizle ise, ayarlama gereci, kaydırıcıda çıkıntı üzerinde kayana kadar, volanı saat yönüne doğru döndürün temel değer: kaydırıcının çıkıntısı bobin taşıyıcının işareti ile eşleşmekte yada çıkıntı sağa doğru 1-2 puan kaymaktadır yada çıkıntı sola doğru 1-2 puan kaymaktadır çıkıntıyı sola doğru ayarlama gereci ile döndürün = iplik gerilimi gevşer çıkıntıyı sağa doğru ayarlama gereci ile döndürün = iplik gerilimi sıkı hale gelir her noktaya göre değiştirin = 4 g doğru bir şekilde iplik geçirmek için, el çarkını saat yönüne doğru döndürerek, kancayı resimde gösterilen konuma getirin 25

26 İplik ve İğneler Hakkında Önemli Bilgiler İplik İplik kullanımına göre seçilir. Mükemmel bir dikiş elde etmek için, iplik ve malzeme kalitesi çok önemli bir rol oynar. Kaliteli markaların kullanılması önerilir. Pamuklu İplik pamuklu ipliğin doğal bir iplik olma gibi bir avantajı olup, bu yüzden özellikle pamuklu kumaşların dikiminde uygundur merserize pamuklu ipliğin hafif bir parlaklığı olup, ön çektirilmiştir Polyester İplik polyester ipliğin yüksek gerilim dayanımı olup, özellikle rengi solmaz polyester iplik pamuklu ipliğe göre daha elastik olup, güçlü ve elastik bir dikiş gerektiğinde tavsiye edilmektedir İğne, İplik ve Kumaş İplik ve iğne birleştirici zaman büyükbir özen ve dikkat gösterilmelidir. İğneler Doğru iğne büyüklüğü sadece seçilen ipliğe bağlı olmayıp, bunun dışında kullanılacak kumaşa bağlıdır. Kumaş ağırlığı ve tipi, hangi iplik ağırlığının ve iğne tipinin kullanılacağını da belirler. İğne Durumunun Kontrol Edilmesi Dikiş iğnesinin durumu kontrol edilmeli ve iğne düzenli olarak değiştirilmelidir. Hasarlı bir iğne sadece kumaşa zarar vermekle kalmayıp, ayrıca dikiş bilgisayarına da zarar verir. Bir model olarak: İğneyi, yeni bir dikiş projesine başlamadan önce değiştirin. İğneler Doğru Kombinasyon Dikiş yapıldığı zaman ipliğin, iğnenin ön tarafındaki uzun oluktan pürüzsüz şekilde aşağıya doğru gitmesi gerekir. Çok kalın iplik veya çok ince iğne İplik pürüzsüz şekilde oluktan gitmez.; atlanmış dikişte ve iplikte hasar meydana gelebilir. Çok kalın iplik veya çok ince iğne İplik oluğun kenarlarına sürter ve sıkışır. Bu durum ipliğin kopmasına neden olur. 26

27 Temel Esaslar Kumaş/İplik İğne Boyutu İnce kumaş: İnce kumaş (örme ipliği, nakış ipliği) Orta ağırlıktaki kumaş: Normal iplik Ağır ağırlıklı kumaşlar: Daha sağlam iplik 100, 110, /705 H - S / Ayak uzunluğu İğneler 705 Düz ayak H İğne geçirme S İğne noktası (burada, örn. orta tükenmez kalem) 70 İğne boyutu (düğme ayağı çapı) 27

28 Genel Bakış Üniversal 130/705 H/ Normal nokta, hafif yuvarlak Hemen hemen bütün doğal ve sentetik kumaşlar için (örgülü ve triko) Sim 130/705 H-MET/75-90 veya H-SUK/ Büyük göz Metalik ipliklerde dikiş Jarse/Streç 130/705 H-S, H-SES, H-SUK/70 90 Yuvarlak uç Jarse, streç kumaşlar Kordone (Üst dikiş) 130/705 H-N/ Küçük yuvarlak uç, uzun gözlü Kalın iplik ile üst dikiş Deri 130/705 H-LL, H-LR/ Kanat iğnesi (Kenar dikiş iğnesi) 130/705 HO/ İğneler Kesici uç Doğal ve sentetik deri, plastik, perdenin tüm çeşitleri Geniş İğne (kanat) Mendil kenarı gibi dikişler Kot pantolonlar 130/705 H-J/ Çok ince uç Kot, çadır bezi, iş önlüğü gibi ağır kumaşlar Çift kanat iğnesi 130/705 H-ZWI-HO/100 Kenar dikişi nakışı ile birlikte, özel etki için Mikroteks 130/705 H-M/60 90 Özellikle çok ince uç Mikro elyaf kumaşlar ve ipek Yorgan Dikişi 130/705 H-Q/75 90 İnce uç Düz ve üst dikişlere Çift İğne 130/705 H-ZWI/ İğne mesafesi: 1.0/1.6/2.0/ 2.5/3.0/4.0/6.0/8.0 Germeli kumaşlarda gözle görünebilir dikişler, dekoratif dikiş Nakış 130/705 H-SUK/70 90 Büyük göz, hafifçe yuvarlak uç Bütün doğal ve sentetik kumaşlar üzerinde nakış Üçlü İğne 130/705 H-DRI/80 İğne mesafesi: 3.0 Dekoratif dikişler için 28

29 Fonksiyonlar ve Ayarlar Genel Bakış 30 Denge 51 Fonksiyon Düğmeleri 30 Denge Açıklaması 51 Gösterge 32 Fonksiyonlar 34 Denge/Baskı Ayağı Basınç Ayarı 52 Dikme işlemi Kurulum Programı Giriş Ekranı Gösterge Duvar Kağıdı Dikme işlemi İplik kesildikten sonra, dikişi kapatma Bilgi İğne Çizelgesi Versiyon Bakım Bilgileri Kalibrasyon Ekranı İzleme Silme/Kullanıcı Verilerini Sıfırlama Güncelleme Dikiş Makinesinin Temizlenmesi Temizlik İğne takma mekanizmasının temizlenmesi Çağanozun yağlanması İlik ayak no. 3A'nın kalibrasyonu Yaratıcı Danışman 49 Yardım Programı 50 Genel Genel Dikiş Deseni Fonksiyonlar Baskı Ayağı Basınç Ayarı ECO 53 ECO Tanımı Öğretici Başlıklara Genel Bakış Pratik ve dekoratif dikişler Düzeltmeler BERNINA Çift Besleme

30 Fonksiyon Düğmeleri Genel Bakış Açma/Kapama Düğmesi pedal olmaksızın çalıştırırken, dikiş makinesini başlatmakta ve durdurmaktadır dikiş sırasında projeyi döndürürken yada hareket ettirirken, baskı ayağını hafif bir şekilde kaldırın - havada durma konumu Hızlı Geri Dönme Düğmesi/Geri Gitme dikiş başlangıcını ve bitişini tutturmaktadır: düğmeye basıldığında, tersine dikiş yapmaktadır ilik uzunluğunu programlamak için kullanılır örme uzunluğunu programlamak için kullanılır düz dikiş kapatma dikiş no. 5'te dikişin sonunu belirlemek üzere kullanılmaktadır 1324 no.lu Kapitone Bağlama programında bağlamak için kullanılır doğru bir dikiş geri adımlama için düğmeye basma (son 200 iğne delim işlemi için, tam geri çekme) Model Sonu dikiş sırasında ortaya çıkan bir durma sembolü, fonksiyonun aktif olduğunu gösterir dikiş bilgisayarı aktif tek dikişin sonunda yada bir kombinasyonun aktif deseninde durmaktadır Otomatik İplik Kesici üst ve alt iplikler, kendiliğinden kesilir 2-6 bağlama dikişi bir kurulum programında programlanabilir - bunlar iplik kesilmeden önce dikilir Metalik yada kordone iplik kullanıldığında, iplik kesiciyi sadece ana gövde üzerinde kullanın. Otomatik İplik Geçirme Aleti düğmeye dokunun = iplik geçirme işlemini tamamlar ve iğneye iplik geçirir Çift, üçlü ve kanat iğneleri düğmeye basıldıktan sonra, elle iplik geçirme gerektirmektedir no.lu iğne boyutları için, otomatik iğne iplik geçirici kullanın. Metalik iplikler, kordone gibi kalın iplikler ve üzerinde çalışılması zor iplikler elle geçirilmelidir. Otomatik iplik geçirici, aşağıdaki baskı ayaklarından biri ile aktive edilmelidir: numaralar 50, 55, 80, 85 ve 86. İğne Durdurma Yukarı/Aşağı Varsayılan ayarda, iğne sembolü, baskı ayağı göstergesi üzerinde gösterilir. düğmeyi kısa bir şekilde basın: iğne yukarı kaldırılır yada iner (pedalı topuğunuz ile bastırdığınızda) düğmeye uzun bir şekilde basın: iğne indirilir, iğne sembolü aşağıda gösterilir dikiş bilgisayarı, iğne aşağı indiğinde durur bu sizin varsayılan ayarınız olur düğmeye yine uzun bir şekilde basın: iğne kaldırılır, iğne sembolü yukarıda gösterilir dikiş bilgisayarı, iğne yukarı çıktığında durur 30

31 Genel Bakış Baskı Ayağı Konumu düğmeye dokunun = baskı ayağı tekrar hafif bir şekilde indirilir ve kaldırılır, böylece kumaş kolay bir şekilde konumlandırılır. Dikiş başladığında, ayak materyal üzerinde indirilir düğmeye tekrar dokunun = baskı ayağı kaldırılır ve Dişli eşzamanlı olarak indirilir Otomatik Sabitleme Programı dikiş başlamadan önce yada dikiş boyunca, düğmeye dokunun = tek desenler, programlanmış seçili dikiş sayıları ile birlikte en sonda sabitlenir herhangi bir kombinasyon başlatmadan önce, düğmeye dokunun = ilk desen, programlanmış dikiş sayıları ile birlikte, en sonda sabitlenir herhangi bir kombinasyon başlatmadan önce, düğmeye dokunun = aktif desen, programlanmış dikiş sayıları ile birlikte, en sonda sabitlenir tüm sabitleme varyasyonlarından sonra, dikiş bilgisayarı kendiliğinden durur sabitleme dikişlerinin sayısı ve türü kurulum programında programlanabilir Sürat Kontrol Çubuğu motor hızı, kayma ile sonsuz bir şekilde değişkendir İğne Pozisyon Düğmeleri sol düğmeye dokunun - iğne sola doğru hareket eder sağ düğmeye dokunun - iğne sağa doğru hareket eder hızlı değiştirme - düğmeyi aşağı doğru tutun toplam 11 iğne konumu (5 sol, 5 sağ, 1 merkez) Dikiş Genişliği/Uzunluğu (Çok Fonksiyonlu) Topuzlar dikiş genişliği yada uzunluğunu ayarlamak için iplik gerilimini değiştirmek için baskı ayağı basıncını değiştirmek için iliğin düğme büyüklüğünü yada yarık büyüklüğünü ayarlamak için dengeyi ayarlamak için 31

32 Gösterge A B C Menü Seçimi A Pratik Dikişler B Dekoratif Dikişler C Alfabeler D İlik E Yorgan Dikişleri F Kişisel Program G Geçmiş D E F Genel Bakış G Sistem Ayarları H clr - Silme I Kurulum Programı J Öğretici K Yaratıcı Danışman L Yardım M ECO H I J K L M Dikiş Göstergesi N Dikiş Desen seçimleri N 32

33 O Seçim O Tekli/Kombi modu P Yukarı/aşağı kaydırma P Dikiş Değiştirme Alanı Q Seçili dikiş deseninin gösterimi Genel Bakış Q R S T U Fonksiyonlar R Denge S İplik gerilimi T Baskı ayağı basıncı U Alt besleme mandalı V Sabitleme fonksiyonu W Desen tekrarı X Güvenlik Programı Y Sayı ile dikiş seçimi Z Saat/Alarm V W X Y Z 33

34 Dikme işlemi Aktif fonksiyonlar mavi ile aktif olmayan fonksiyonlar gri ile vurgulanmaktadır. Çok fonksiyonlu tuşlar, birkaç saniye basılı tutularak kapatılabilirler. Fonksiyonlar Doğrulama Bölümü değişiklik/seçimi aktif edin yada doğrulayın Aktif Ekranı Bırakma uygulamayı kapatın son aktif ekrana dönün Uzun dikiş dikiş makinesi, her ikincisi dikişi dikmektedir (maksimum dikiş uzunluğu 12mm) pratik ve dekoratif dikişler için kullanılabilir istisna: ilik Desen Çevirme (Yukarı/Aşağı) dikiş makinesi, seçili dikiş desenini dikey Ayna Görüntüsünde dikmektedir (yukarı/aşağı - dikiş yönüne göre belirlenir) Desen Çevirme (Sol/Sağ) dikiş makinesi, seçili dikiş desenini yatay Ayna Görüntüsünde dikmektedir (sol/sağ - dikiş yönüne göre belirlenir) Dikişi Ters Döndürme istenilen uzunlukta dikiş yapıldığında (örn. ilk ilik kordonu yada düz dikiş), Hızlı Geri Düğmesine dokunun gösterge «auto»'ya dönecek (ilik için, Hızlı Geri Düğmesine basılarak, ikinci kordon uzunluğundan hemen sonra tesbit edilir) seçili dikiş deseni geçici olarak programlanır Desen Uzatma 2-5x ikona bir yada daha fazla dokunun, 2-5 sayıları görünür dikiş bütünlüğü korunur dikiş deseni uzatılır Desen Başlatma iğne, bir dikiş deseni yada programın başlangıcına hareket eder İlik Uzunluğu Doğrudan Giriş dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu topuzu ile ilik uzunluğunu girin. mm olarak Desen tekrarı 1-9x ikona birkaç kez dokunun, 1-9 sayıları görünür numara 1: dikiş makinesi, bir bireysel dikiş yada dikiş kombinasyonu sonunda durur numara 2-9: dikiş makinesi, numaraların tekrarının seçilmesinden sonra bir dikiş veya bir dikiş kombinasyonu sonunda durur Manuel düğme deliği özel ekran görünür manüel iliği 5 veya 7 basamakta dikin (ilik tipine bağlı olmak üzere) İlik Uzunluğu Programlama bir ilik seçildiğinde, ikon otomatik olarak mavi ile vurgulanır Hızlı Ters Dikiş Düğmesi ile ilik uzunluğunu ayarlayın yada ikona basarak gösterilen değeri doğrudan programlayın uzunluğu programladıktan sonra, fonksiyonlar devre dışı kalır eğer yeni bir uzunluk programlanacaksa, ikona tekrar basın Dişli konumu «dişliği indirin» ikonuna dokunun = dişli iner inen dişli, kırmızı yanıp sönen bir sembolle gösterilir İlik Açıklık Genişiği dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu topuzunu kullanarak, ilik açıklığı genişliğini 0.1mm ve 2.0mm arasında ayarlayın standart genişlik 0.6mm'dir Sabitleme dikiş başlamadan önce ikona dokunun = tekli desen başlangıçta 4 sabitleme dikişi ile sabitlenir bağımsız dikişleri dikerken, ikona dokunun = bağımsız dikişler en sonda sabitlenir, dikiş bilgisayarı durur fonksiyonu bir desen kombinasyonu ile programlayın = her bir bağımsız desen başlangıçta yada sonda sabitlenebilir Çok fonksiyonlu düğme sadece kombinasyon modunda aktiftir seçildiğinde, farklı fonksiyonları içeren bir ekran çıkar Alfabe boyutları alfabe seçildiğinde, harf bütüklüğü 9mm'dir fonksiyon seçildiğinde, «2» aktif olur ve alfabe 6mm harf boyutunda dikilir 34

35 Alt bölücü kombinasyonlar her bir kombinasyon yada hafıza dosyası birkaç parçaya bölünebilir sadece imlecin bulunduğu yerdeki parçalar dikilir diğer parçayı dikmek için, imleç bu parçada yer almalıdır Kombinasyon yeniden bölücü her bir kombinasyon istenildiği üzere yeniden bölünebilir durduktan sonra, iğne, dikilecek bir sonraki kısma hareket eder Baskı Ayağı Göstergesi tavsiye edilen baskı ayağı sayısı, seçilen dikiş desenleri için gösterilir eğer baskı ayağı kaldırılırsa, bu animasyonla gösterilir ikona dokunun ekran, başka baskı ayağı opsiyonları ile açılır Geri Adımlama bir dikiş deseninin son 200 iğne delme işlemi geriye doğru olmakta, yani geriye doğru dikilmektedir (fonksyonu seçmek için sayfa 79 ya bakın) Kaydetme dikiş desen kombinasyonları ve harfleri kaydedin Silme örn. tek dikiş deseni, desen kombinasyonları, bellek yuvası içeriği, kişisel programda dikiş deseni, vb. Saat/Alarm «+» ve «-» ikonlarını kullanarak, ekranın üst kısmındaki mevcut saati (ss:dd) ayarlayın göstergenin altındaki alarm düğmesine dokunun «+» ve «-» veya çok fonksiyonlu tuşları kullanarak alarmı kurun. Tuş takımı kullanılarak kişisel bir mesaj girilebilir mevcut saat kırmızı sayılar şeklinde görünür Dikiş projesi için kullanmayı düşündüğünüz kumaş parçası üzerinde ilk önce bir test dikişi yapın. Güvenlik Programı ilgili iğne ikonunu seçerken, dikiş genişliği otomatik olarak sınırlandırılacaktır bu, yerleştirilen özel iğnenin (çift iğne, vb.) baskı ayağı yada dikiş plakasına çarpmasını engellemekte = iğnenin kırılmasını önlemektedir iğneler üzerindeki sayılar, iğneler arasındaki mesafeyi mm cinsinden göstermektedir standart iğne ikonunu seçerek, standart iğne tekrar aktif olmakta ve dikiş genişlik sınırlamaları devre dışı kalmaktadır iğne dikiş plakasının seçilmesi ile, dikiş genişliği otomatik olarak sınırlandırılır, böylece yerleştirilen standart iğne dikiş plakasına çarpmaz fonksiyon, dikiş makinesi kapalı yada açık olsa bile aktif olarak kalmaktadır Fonksiyonlar Denge ileri dengeleme ve geri dikiş çift besleme dengeleme Numara ile dikiş seçimi dikiş desen numarasını girerek, tekli dikiş desenlerini seçin Devamlı Ters Dikiş dikiş makinesi devamlı olarak geriye doğru dikiş yapar (fonksyonu seçmek için sayfa 79 ya bakın) Üst/Alt Mahfaza büyük harften küçük harfe doğru dikiş yapın Dosya Çekmeceleri kaydedilen dikişler görülebilir Tek Modu tek mod, dikiş makinesi açıldığında her zaman için aktiftir (mavi renk) ve sadece seçili dikiş ile dikiş yapılabilir Desen Ekleme düğmeye dokunun Desen ekleme aktiftir (mavi) ve dikiş kombinasyonları programlanabilir İplik gerilimi üst iplik gerilimini değiştirin ilgili değer ikonda görünür Baskı ayağı basıncı çok fonksiyonlu tuşları kullanarak, baskı ayağını yükseltin yada indirin ilgili değer ikonda görünür 35

36 Giriş Ekranı Kurulum Programı, kendi ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize göre, dokunmatik ekranı kişiselleştirmenizi sağlamaktadır. Kişisel gereksiniminizlere uygun olarak dikiş bilgisayarını ayarladıktan sonra, bilgisayar kapatıldıktan sonra bile kurulum programında yapılan bütün değişiklikler saklanacaktır. Bu kuralın istisnaları, her bir durumda ilgili fonksiyonların tanımı dahilinde ana hatlarıyla belirtilmiştir Kurulum Programı Seçim Menüsü 1 Gösterge (ekran) ayarları 2 Dikiş ayarları 3 Bilgi 4 Görüntünün (ekran) ayarlanması 5 İzleme ayarları 6 Temel ayarları sıfırlayın 7 Dikiş bilgisayarını güncelleyin 8 Dikiş bilgisayarının temizlenmesi Kişiselleştirilmiş değişiklikler, dikiş bilgisayarı kapalı olsa bile saklanmaktadır. Değişiklikler, herhangi bir zamanda, yeniden programlanabilir. Sistem ayarları, dikiş genişlik ayarları ve dikiş uzunluk tuşları ve «+/-» ikonları kullanılarak değiştirilebilir. «Temel Ayar» düğmesi temel Sistem Ayarlarını sıfırlamak üzere sıfırlamaktadır. 36

37 Gösterge Parlaklık dikiş genişlik tuşunu döndürerek «+» veya «-» ikonuna dokunarak, ekranın 1 parlaklığı değiştirilir değişiklikler, çubukta sayı ile ve «+» veya «-» ikonlarının mavi arka planı ile gösterilir temel ayarlar, koyu çubuk ile gösterilir Dikiş Işığı 2 no.lu ikon aktif olduğunda, dikiş ışığı yanar 2 no.lu ikon aktif olmadığında, dikiş ışığı söner parlaklık, dikiş uzunluğu tuşu yada «+» veya «-» ikonu ile ayarlanabilir Kurulum Programı 4 Selamlama Yazısı 3 no.lu Selamlama yazısını oluşturun yada değiştirin ara tuşu, harf tuşlarının altındadır 4 no.lu selamlama yazısı, harf tuşlarının üzerindeki metinde görünür metin ikonuna dokunun = girilen metin tamamen silinir girilen metin sağdan sola doğru silinir «ABC» hepsi büyük harfle (standart) «abc» hepsi küçük harfle «1,2,3» numaralar ve matematiksel karakterler «Ä À Á», «ä à á» ve «@ #» küçük ve büyük özel karakterler Duvar Kağıdı İstediğiniz duvar kağıdını seçin. farklı görseller arasından seçin duvar kağıdı çeşitleri arasında gezinmek için, kaydırma ikonlarını kullanın varsayılan görsel = edelweiss (Alp Yıldızı) 37

38 Dikme işlemi Kurulum Programı Motor Hızı maksimum dikiş hızı 1'i değişirin çubuktaki sayı, dakikadaki dikişi gösterir; temel değer koyu çubuk ile gösterilir İplik gerilimi üst iplik gerilimi 2'nin temel ayarını (0) % 20 artı yada eksi şeklinde değiştirin 0 = temel ayar Gerilim değişikleri tüm dikişleri ve dikiş desenlerini etkilemekte ve dikiş makinesi kapalı olduğunda bile kaydedilmektedir. İplik kesildikten sonra, dikişi kapatma fonksiyon 3 aktifdir = standart eğer otomatik iplik kesici, iplikleri kesmek üzere kullanılıyorsa, dikişe başlarken 4 sabitleme dikişi yapılır fonksiyon devre dışı = herhangi bir sabitleme dikişi yapılmamaktadır Otomatik Sabitleme Programı sabitleme dikişlerinin sayısı ve tipi programlanabir standart = aynı yerde dört sabitleme dikişi ileri sabitleme dikişleri için, 4 no.lu fonksiyonu seçin 3-6 sabitleme dikişi programlanabilir Otomatik İplik kesici eğer 5 no.lu fonksiyon aktif ise, üst ve alt iplikler dikiş sonrası otomatik olarak kesilir Baskı ayağı kaldırın eğer fonksiyon aktif edilmişse 6 baskı ayağı sabitleme sonrası kaldırılır eğer fonksiyon aktifleştirilmemişse, baskı ayağı aşağıda durur 38

39 7 İğne Durma Ayarı eğer otomatik iplik kesici ve «baskı ayağını kaldırın» fonksiyonları sabitleme sırasında kapanmışsa, iğne durma konumu 7 seçilebilir standart = baskı ayağı sabitleme sonrası aşağıda dururken iğne yukarıda durumda iken, dikiş bilgisayarı durur «İğne aşağı» ikonuna dokunun dikiş bilgisayarı, iğne aşağı indiğinde durur 8 9 Otomatik İplik Kesici ve Sabitleme Dikişleri iplik kesilmeden önce sabitleme dikişlerinin sayısı ve tipi programlanabilir dikişleri yerine sabitlemek için 8 no.lu fonksiyona yada ileri sabitleme dikişleri için 9 no.lu fonksiyona dokunun iki ila altı sabitleme dikişi programlanabilir standart = herhangi bir dikiş programı programlanmamış Kurulum Programı İğne duruşu aşağıda olduğunda, baskı ayağı konumu 1 no.lu aktive edilmiş ikon ile, dikiş makinesi durduğunda, baskı ayağı aşağıda kalmaktadır 2 no.lu aktive edilmiş ikon ile, baskı ayağı kumaşı döndürmek üzere yeterli seviyede kaldırılır (havada durma konumu) 3 no.lu aktive edilmiş ikon ile, baskı ayağı en yüksek konumuna çıkarılır Baskı ayağını askıda durma konumu dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu çok fonksiyon tuşları maksimum olarak 0mm ila 7mm arasında açıklık belirlemek üzere kullanılabilir (standart açıklık 2mm'dir) ayarlanan değer, örneğin kumaş ile baskı ayağı arasındaki açıklık 4 no.lu ikonda gösterilir 39

40 Bilgi Kurulum Programı İğne Çizelgesi yerleştirilen iğneyi seçin dikiş makinesi açıkken, seçili olan iğne gösterilir iğne tipleri arasında gidip gelmek için ok ikonuna dokunun Dil ok ikonlarına dokunarak diller arasında seçim yapın ve istenilen dili seçin Satıcı Ayrıntıları ilgili gri çubuğa basarak, BERNINA satıcınızla ilgili aşağıdaki bilgiler girilebilir: şirketin adı soyadı, adı telefon numarası website veya adresi 40

41 Versiyon dikiş makinesinin mevcut versiyonu görülebilir toplam dikiş sayısı ve BERNINA satıcı tarafından son servis hizmeti verilmesinden bu yana dikilen dikiş miktarı gösterilir Bakım Bilgileri Dikiş bilgisayarınızın mevcut durumunun servis bilgisi, USB çubuğuna kaydedilip ve yetkili BERNINA satıcınıza gönderilebilir: USB çubuğunu dikiş makinesine yerleştirin «LOG»'a dokunun veri kaydedildikten sonra, USB çubuğunu çıkarın Kurulum Programı 41

42 Kalibrasyon Ekranı Kalibrasyon ekranı şu şekilde de açılabilir: dikiş makinesini kapatın («0» konumuna getirin) ön panel üzerindeki iki iğne konumlandırma düğmesine dokunun ve basılı tutun dikiş makinesi açın («I» konumuna getirin) ve kalibrasyon ekranı açıldığında, iki düğmeyi serbest bırakın Kurulum Programı kalibrasyon ikonuna dokunun diğer başka bir ekran çıkar dokunmatik kalemle çarpının merkezine dokunun. Çarpı, bir sonraki konuma hareket eder gösterilen üç konumunda kalibre edilmesine kadar bunu tekrar edin dikişleri kaydetmek üzere dokunun 42

43 İzleme 1 2 Ses Sistemi 1 ile sesi açıp veya kapayabilirsiniz Dikiş Seçme/Fonksiyon Seçme/BSR dikiş desenleri ve fonksiyon seçimi 2, akustik olarak doğrulanabilir istenilen sesi duyana kadar hoparlör ikonuna tıklayın seçilebilecek altı farklı ses vardır bu ikon mavi olup, ses ayarı (1-6) ile gösterilir fonksiyonlar (merkez) için sesler ve BSR ile kapitone yapma sesi, aynı şekilde aktif hale getirilir yada devre dışı bırakılır farklı sesler arasında giderken devre dışı bırakma gösterilen son opsiyondur Kurulum Programı Fonksiyonların İzlenmesi Aşağıdaki izleme fonksiyonları aktifleştirilebilir yada devre dışı bırakılabilir: Üst iplik göstergesi Alt iplik göstergesi Üst ve alt ipliklerin optimum kenetlenmesi İplik olmaksızın dikiş açık gözde mavi renk = fonksiyon aktif kapalı gözde gri = fonksiyon aktif değil izleme fonksiyonları için ses tipleri, fonksiyon için ses ayarlarında düzenlenir İplik olmaksızın dikiş dikiş makinesini üst iplikle iplik geçirmeyin (yada tümüyle çıkarın) sol tarafta, geniş alana basın iplik olmaksızın dikiş aktifleştirilmiştir diğer üç izleme fonksiyonu devre dışı kalır ve kaybolur otomatik iplik geçirme kesici devre dışı kalır başka bir baskı ayağı seçmek yada dikiş makinesini kapatmak fonksiyonu devre dışı bırakır 43

44 Silme/Kullanıcı Verilerini Sıfırlama Kurulum Programı 1 2 Sıfırlama düğmesine basarak, aşağıdaki opsiyonları seçin: 1 Ayarlayarı Sıfırlayınız 2 Kullanıcı Verilerini Siliniz A B Fabrika Ayarlarına Geri Dönmek 1 no.lu çubuğa basarak, aşağıdaki opsiyonları seçin: A B Hepsini sıfırlayın Dikişi sıfırlayın ayarları temel ayarlara dönecek çubuğa dokunun Bununla teyit edin bir önceki ekran görünür seçim menüsü çıkana kadar dokunun Kişilerin verilerini silme Bastırma çubuğu 2: 1 C Dikiş «Kişisel Program» 2 ayarlamaların silineceği çubuğa dokunun Bununla teyit edin veriler silinir ve bir önceki ekran görünür seçim menüsü çıkana kadar dokunun C 44

45 Güncelleme Güncelleme BERNINA USB çubuğunu, yeni yazılım versiyonu ile yerleştirin «Update (Güncelleme)»'ye dokunun işlemi tekrar başlatmak için «Update» 'ye dokunun daha sonra aşağıdaki hususlar belirlenir: bir BERNINA USB çubuğunu yerleştirilmiş yeterli boş alan vardır (en az 10 MB) doğru yazılım versiyonu çubuktadır veriler ve ayarlamalar kabul edilmiştir eğer güncelleme başarılı ise, bir mesaj görünür ve dikiş bilgisayarı dikişe hazırdır güncelleme başlatılamazsa yada güncelleme sırasında sorunlar ortaya çıkarsa bir hata mesajı çıkar Güncellemenin son bulduğunu gösteren bir mesaj görünene kadar, BERNINA USB çubuğunu çıkarmayın. Kurulum Programı 45

46 Dikiş Makinesinin Temizlenmesi Kurulum Programı Temizlik talimatlara uygun olarak dikiş makinesini temizleyin 1 no.lu alana dokunun otomatik iplik kesicinin iplik tutucusu sağa doğru hareket eder cımbız ile herhangi bir artık ipliği dikkatli bir şekilde çıkarın 3 no.lu alana dokunun otomatik iplik kesici, yeniden başlatılır ve çalıştırmaya hazır olur İğne takma mekanizmasının temizlenmesi iğne takılan mekanizmayı, belirtilen talimatlara göre ve animasyonda gösterildiği gibi temizleyiniz Çağanozun yağlanması çağanozu, belirtilen talimatlara göre ve animasyonda gösterildiği gibi yağlayınız 46

47 İlik ayak no. 3A'nın kalibrasyonu ilik ayak no. 3A'nın kalibrasyonu ana gövde üzerinde Start/Stop (Başlama/Durdurma) düğmesine basın ilik ayağı ileri ve geri hareket edecektir ilik ayağı kalibrasyonu kalibre olacak ve dikiş bilgisayarı kalibrasyonun başarılı olduğunu gösterir ilik ayağı bu dikiş makinesi için ayarlanır ve sadece bununla birlikte kullanılmalıdır Kurulum Programı 47

48 Başlıklara Genel Bakış Eğitici notlar, dikiş farklı alanları ile ilgili bilgiler ve açıklamalar sunmaktadır Öğretici İplik geçirme 2 İğneler 3 Baskı ayağı 4 BERNINA Dikiş Düzenleyici (BSR) 5 Arıza Giderme 6 Serbest El Sistemi FHS 7 Çeşitli 8 İlik 9 Yorgan Dikişi 10 Teknik istenilen başlığı seçin, örn. baskı ayağı baskı ayağı ile ilgili genel başlıklar görünür baskı ayağının değiştirilmesi gibi istenilen başlığı seçin istenilen başlıkla ilgili bilgiler gösterilir ekrandaki metin içinde gezinmek üzere, dikiş genişliği ya da dikiş uzunluğu tuşunu, parmağınızı ya da dokunmatik ekran kalemini kullanın alt sağ köşedeki ikona dokunarak, animasyonlar durdurulabilir ya da tekrar edilebilir parmağınızla ya da dokunmatik ekran kalemi ile animasyona dokunun ve sağa ya da sola doğru hareket edin animasyon hareketi artık manüel olarak kontrol edilir otomatik oynama moduna geri dönmek için animasyona tekrar dokunun 48 bir önceki yada sonraki sayfaya gitmek üzere bu iki ikonu kullanın eğitici notlar ekranını kapatmak için e dokunun son aktif ekran görünecektir

49 Genel Yaratıcı Danışman bilgi sunmakta ve çeşitli dikiş teknikleri ile ilgili bilgi sunmaktadır. İstenilen kumaşı ve dikiş tekniklerini seçtikten sonra, kumaş ve uygun iğneler, baskı ayağı gibi öneriler gösterilir. Baskı ayağı basıncı ve üst iplik gerilimi otomatik olarak ayarlanır. Kumaş Türleri en son kullanılan kumaş türleri üç kategoride listelenir istenilen kumaş tipini (örn. ipek) seçin eğer kullanılan materyal gösterilmiyorsa, benzer bir kumaş seçin Dikiş Tekniklerine Genel Bakış muhtemel dikiş teknikleri, bir kumaş tipi seçmek üzere görünür Dikiş yeri Kapalı dikiş Kör dikiş İlikler Fermuarlar Dekoratif dikişler Makine kapitone Serbest hareket dikişi Aplik istenilen dikiş tekniğin (örn. ilik) seçin eğer istenilen teknik listede yoksa, ilgili bir teknik seçin Yaratıcı Danışman Tavsiyeler seçilen kumaş ile ilgili tavsiyeler ve istenilen teknikler gösterilir Eğiitici notlardaki ilgili başlıklarla ilgili bağlantılar gösterilir daha fazla bilgi için bağlantıların birbirine geçirilmesi ile ilgili ek bilgiler ilik linkini seçin iliklerle ilgili bilgiler görünür metin içerisinde gezinmek üzere, dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu tuşunu kullanın Yaratıcı Danışman ana sayfası gösterilir önerilen dikiş deseni içeren ekranı göstermek üzere seçin Yaratıcı Danışman ekranını kapatmak üzere i seçin son aktif ekran görünecektir 49

50 Genel Yardım Programı, ekranda bağımsız dikiş desenleri ve fonksiyonları ile ilgili bilgi içermektedir. Hangi ekranın gösterildiğine bakmaksızın, dikiş ve ekran fonksiyonları ile ilgili yardım özelliği açılabilir. «?» ikonuna dokunun istenilen dikiş desenini yada istenilen fonksiyonu seçin Yardım Programı Dikiş Deseni Ekran aşağıdaki bilgileri gösterir: dikiş deseninin adı uygun materyaller ana uygulama alanları Fonksiyonlar Ekran aşağıdaki bilgileri gösterir: fonksiyonun adı fonksiyon açıklaması ana uygulama alanları Yardım ekranını kapatmak üzere son aktif ekran görünecektir i seçin 50

51 Denge Açıklaması Dikiş makinesi fabrikayı terk etmeden önce bütün dikişler kontrol edilir ve tam olarak ayarlanır. Farklı kumaşlar, iplikler, stabilizörler ve ara yüzler programlanmış dikişleri etkiler ve bundan dolayı bunlar doğru ve uygun olarak dikilemez. Bu etkileri elektronik denge ile düzeltilebilir, böylece kumaşa uyması için gerekli yerde dikiş oluşumu ayarlanabilir. Pratik ve dekoratif dikişler ekranın sol kısmında, dikiş deseni (programlandığı gibi) orijinal formunda gösterilir ekranın sağ tarafında, yapılan değişiklikler doğrudan görülebilir düzeltmeler dikiş sırasında yapılabilir (açık ekran ile) Düzeltmeler kumaş üzerinde yapılan dikişler (örn. Bal Peteği dikişi) açılır ve doğru bir şekilde görünmez: ekranın sağ tarafındaki dikiş kumaş üzerindeki dikiş ile aynı hizada olana kadar, dikiş uzunluğu kolunu çevirin Denge 51

52 Denge/Baskı Ayağı Basınç Ayarı Baskı Ayağı Basınç Ayarı BERNINA Çift Besleme standart = kumaş, çift besleme ve dişli tarafından birlikte eşit olarak beslenir Kumaşın üst katmanı çok yavaş bir şekilde beslenir = alt katmana göre karşılaştığında daha uzun hale gelir: kumaşın üst katmanının beslenmesini hızlandırmak üzere, dikiş genişliği yada dikiş uzunluğunu saat yönüne doğru çevirin; iki katman arasında besleme hızı farklılıklarını denkleştirin Kumaşın üst katmanı çok hızlı bir şekilde beslenir = alt katmana göre karşılaştığında daha kısa hale gelir: kumaşın üst katmanının beslenmesini yavaşlatmak üzere, dikiş genişliğini yada dikiş uzunluğunu saat yönüne doğru çevirin; iki katman arasında besleme hızı farklılıklarını denkleştirin seçili desenler yada çift beslemeye yapılan değişiklikler iptal edilir değişiklikleri kaydetmek için i seçin ve ekranı kapatın ekranı kapatmak için i seçin; ilk ekran ayarları saklanır Basıncın Ayarlanması «Baskı Ayağı Basıncı» ikonuna dokunduğunuzda, baskı ayağı basınç skalası görünür dikiş genişliği ya da dikiş uzunluğu topuzunu sola ya da sağa doğru döndürmek, baskı ayağı basıncını azaltır ya da arttırır kalın ya da çok katlı kumaşlarda (örn. kapitone yaparken), basıncı azaltmak için, çok fonksiyonlu tuşlardan birini sola doğru döndürün (eksi değer) baskı ayağı, kumaşın daha kolay bir şekilde hareket etmesini sağlayarak hafifçe kaldırılır ayarları kaydetmek için ikonuna dokunun temel değerlere dönmek için, «Temel Ayar» düğmesine basın 52

53 ECO Tanımı Daha uzun süreler için çalışmaya ara verilirse, dikiş bilgisayarı, enerji tasarrufu moduna dönüştürülebilir. düğmeye dokunun ekran kararır güç tüketimi azalır ve dikiş lambası kapanır bu mod ayrıca, çocuk güvenlik özelliği olarak da kullanılabilir ekran üzerinde herhangi bir şey seçilemez (düğmeler kilitlenmiş) ve dikiş makinesi başlatılamaz düğmeye tekrar basın = dikiş makinesi kullanıma hazırdır ECO 53

54 54

55 Ana Dikiş Kategorisi Dikiş Desenleri 56 Seçim 56 Ekran ile Dikiş Numarası ile Bir Baskı Ayağının Seçilmesi Dikiş Desenlerinin Kişiselleştirilmesi Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğunun değiştirilmesi İğne Pozisyonunun Değiştirilmesi Hızlı ters düğme ile (baş gövde üzerinde) sağlamlaştırma Geçici Olarak Değiştirilmiş Dikiş Hafızası Tüm Dikiş Tipleri ve Malzemeleri için Fabrika Ayarlarına Sıfırlama Programlama 72 Uzun vadeli Hafıza 74 İlik Dikme Programı 74 Kuşgözü Programı 75 Yorgan Dikişleri 76 Kişisel Program 77 Otomatik İlik Standart ve Streç İliği Yuvarlak ve anahtar deliği ilikleri El Görünümlü İlik İlik Dikiş Sayacı Tüm İlik Tipleri Halkaların dikilmesi Halkaların açılması Pratik Dikişler 58 Dekoratif Dikişler Kişiselleştirilmiş bir Dikiş Menüsünün Oluşturulması 77 İncelme 61 Dikiş Desenlerinin Hazırlanması 77 Fonksiyonların Birleştirilmesi 62 Dikişlerin Değiştirilmesi 78 Dikiş Desenlerinin Silinmesi 79 Geçmiş 80 Uzun Süreli Hafıza 81 Pratik Dikişlerin Açıklamaları Dekoratif Dikişlerin Tanımı Ayar Yansıtmalı Dekoratif Dikişler Uzun dikiş fonksiyonu Desen Uzatma Uzun Dikiş ile Desen Uzatma Çift, Üçlü yada Kanat İğne Desen Ekleme Modu 64 Alfabeler 65 Alfabe Açıklamaları 65 Yazma 65 Mükemmel Dikiş Formasyonu 65 Harfleri Birleştirme 66 Pratik ve dekoratif dikişleri birleştirme Alfabeler Kombinasyonu Düzeltme Harflendirme ve Fonksiyonları Birleştirme Küçük Harfi Seçin Büyüklüğü değiştirme İlikler 68 Fonksiyonların Birleştirilmesi 69 Denge 70 Otomatik 71 İlik Açıklamaları Manüel 5 yada 7 Aşamalı İlik Doğrudan Giriş Uzunluğu Düğme Ölçümü Kapitone Dikiş Açıklamaları Kişisel Ekran Özel Ekran Geçmiş Açıklaması Uzun Süreli Hafıza Açıklaması Dikiş Kombinasyonlarının Oluşturulması 81 Programlama ve Kaydetme 81 Dikiş Desenlerinin Silinmesi 82 Bir bakışta çekmece içeriği 83 Kaydedilmiş Dikiş Kombinasyonunun Açılması 83 Dikiş Kombinasyonlarını Düzeltmek 84 Bir Dikiş Kombinasyonunu İptal Etme 85 Desenleri aşama aşama silme Bir Kombinasyonu İptal Etme Boş Dosya Çekmece Açma Dikişi Yerleştirmek Dikiş Kombinasyonu Değiştirme Tüm Kombinasyonları Ayna Simetrisi yapmak Yan bölücü kombinasyonu 1 Yan bölücü kombinasyonu 2 Üzerine Yazmak Silme

56 Seçim Ekran ile H I A B C D ana kategoriler A - G arasında seçim yapma A Pratik dikişler B Dekoratif dikişler C Alfabeler D İlik E Kapitone dikişleri F Kişisel Program G Geçmiş mevcut dikiş desenleri, gösterge bölümü H'de gösterilir istenilen dikiş desenini seçin kategoriye ait diğer tüm dikiş desenlerini görmek için kaydırın. Orijinallerinde de I bölümü yok. A - G arası E Dikiş Desenleri Dikiş Numarası ile J 2 3 F G Giriş J ikonuna dokunduktan sonra, sayıyı girerek dikiş desenini seçin H gösterge ekranında numara tuşu 1 görünür seçili dikiş numarası görünür 2 3 daha önce girilmiş sayıyı iptal etmek için 2'ye dokunursanız bütün sayılar silinir girişi doğrulayın 4 1 İptal dikiş deseni seçmek sizin bir önceki menüye dönüş adet soru işareti 2 no.lu çubukta geçersiz bir dikiş numarası gösterilir. Bir Baskı Ayağının Seçilmesi herhangi bir seçili dikiş deseni, dikiş değiştirme alanında optimum baskı ayağı ile birlikte görünür tavsiye edilen baskı ayağını bağlayın ekranın sol üst kısmında, «Baskı Ayağı Seçimi» ikonuna dokunun açılı baskı ayağı kategorisinde, ekli baskı ayağını gösteren ikonu seçin ve doğrulayın. Farklı bir seçenek olarak, ekranın alt tarafında gösterilen seçeneklerden birini ekleyin, ilgili baskı ayağı ikonunu seçin ve doğrulayın ekli baskı ayağı «Baskı Ayağı Seçimi» ikonunda görünür ekli olan baskı ayağına göre, baskı ayağı kategorisi değişebilir Dikiş makinesinin tanıması ve ilgili güvenlik ayarlarını aktive etmesi için, ilgili baskı ayağı kategorisinde, ekli baskı ayağını seçmek ÖNEMLİDİR. 56

57 Dikiş Desenlerinin Kişiselleştirilmesi Kumaşa ve uygulamaya göre bir dikiş deseni bağımsız olarak değiştirilebilir. Burada açıklanan ayarlamalar, tüm pratik ve birçok dekoratif dikiş için geçerlidir. Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğunun değiştirilmesi tuşları kullanarak dikiş genişliği ve dikiş uzunluğunu değiştirin dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu, dikiş sırasında değiştirilebilir İğne Pozisyonunun Değiştirilmesi iğne pozisyonunu hareket ettirmek için, ilgili düğmeye dokunun. Daha hızlı hareket için, düğmeyi basılı tutun toplam 11 iğne konumu (5 sol, 5 sağ, 1 merkez) dikiş sırasında değiştirilebilir Dikiş Desenleri Hızlı ters düğme ile (baş gövde üzerinde) sağlamlaştırma dikiş yerinin başını ve sonunu sabitler hızlı Ters Dikiş düğmesine dokunun = dikiş makinesi ters dikiş yapar (geriye doğru) hızlı Geri Dikiş düğmesini serbest bırakın = dikiş makinesi ileri doğru dikiş yapar Geçici Olarak Değiştirilmiş Dikiş Hafızası Değiştirilen dikiş hafızası gerektiği kadar dikiş değişikliğini hafızasında tutabilir: Dikiş uzunluğu Dikiş Genişliği İğne pozisyonu Desen Uzatma Desen değiştirme Uzun dikiş fonksiyonu İplik gerilimi Denge Desen tekrarı 1-9x Tüm Dikiş Tipleri ve Malzemeleri için değiştirilmiş dikiş uzunluğu, dikiş uzunluğu, dikiş genişliği ve dikiş pozisyonu ve ayrıca ayna görüntüsü gibi fonksiyonlar otomatik olarak kaydedilir değiştirilmiş bir dikiş yapın (örn. zig zag dikiş) başka bir dikiş seçin (örn. düz dikiş) ve dikin bağımsız olarak değiştirilen dikiş geri alındığında, değişiklikler durdurulur geçici olarak değiştirilmiş dikiş hafızası istenilen sayıda dikiş deseni içerir Fabrika Ayarlarına Sıfırlama varyant 1: «clr» düğmesine basın varyant 2: dikiş genişlik/dikiş uzunluk çubuğuna dokunarak (yada elle tuşu döndürerek), dikiş genişliğini ve dikiş uzunluğunu eski haline getirin; diğer fonksiyonları elle sıfırlayın varyant 3: dikiş makinesini kapatın 57

58 Pratik Dikişlerin Açıklamaları «Pratik dikiş» ikonuna dokunun Ekranda 12 pratik dikiş görülebilir daha başka pratik dikişler kaydırma yapılarak görülebilir Pratik Dikişler Düz Dikiş Elastik olmayan kumaş için; kumaş yerleri, üst dikiş, fermuar dikiş gibi tüm dikiş işleri için Zig zag Kapalı kenarlar, elastik ve dantela bağlamak giibi zig zag işleri Çift Overlok Her türlü örme işi; overlok dikişi, bitmiş kenar Süper Streç Dikiş Çok elastik kumaşlar için. Her türlü dikiş için yüksek seviyede elastik açık dikiş yeri Vari-overlok İnce jarse, streç overlok dikiş yerleri, kıvrım yerleri ve streç dikiş yerleri Toplama dikişi Birçok kumaş için. Büzgülü elastik ile büzgü. Birleştirilmiş dikiş yerleri (kenardan kenara) ve dekoratif dikişler Devam eden dikişler Bir çok kumaş tipi. Tamir etmek ve yamama takviye dikiş yerleri, dekoratif ipliklerle dikiş Streç overlok Orta ağırlıklı örgüler, havluluk kumaş ve sert dokumalar; overlok dikiş yeri, düz birleştirme dikiş yerleri Sabitleme Programı Tüm kumaşlar için; düz dikiş ile kumaş yerinin başını ve sonunu sabitlemektedir Jarse dikişi Jarse kumaşlar için; geceliklerde, süveterlerde görünen dikiş yerleri; jarse tamiri Üçlü düz dikiş Sert kumaşlarda, görünebilir kıvrım yerlerinde ve dikiş yerlerinde takviye dikiş yeri Likra dikişler Likra kumaşları düz birleştirme dikiş yerleri, iç çamaşır üzerine takviye dikiş yeri Üçlü zig-zag Sert kumaşlarda, görünebilir kıvrım yerlerinde ve dikiş yerlerinde, kanape, dekoratif dikişlerde takviye dikiş yeri Teğelleme dikişi Teğelleme dikiş yeri, reçme, vb. geçici olarak Petek Dikişi Birçok bağlantı ve düz kumaş, görünebilir dikiş yerleri, kıvrım yeri, keten ve bazı tamir dikişleri Örgü Programı Sert ve orta ağırlıklı kumaşlar için otomatik yama Kör dikiş Birçok kumaş tipi için; kör kıvrım yerleri: yumuşak jarse ve sert kumaşlarda kabuk kenarı; dekoratif dikiş yerleri Barteks programı Cep açıklıkları, kemer köprüsü, vb. tamir dikişi 58

59 Barteks program Cep açıklıkları, kemer köprülerini takviye, fermuar ve dikiş yeri uçlarının sabitlenmesi Küçük uçuş dikişi Orta ila ağırlıktaki kumaşlar için; cep açıklıklarının, fermuarların ve yırtmaçların takviyesi için Pratik Dikişler Uzun Dikiş ile Üçlü Düz Dikiş Sert kumaşlarda, görünebilir kıvrım yerlerinde ve üst dikiş yerlerinde takviye dikiş yeri Tek Düz Dikiş İki bağımsız dikiş deseni arasında bağlayıcı dikiş, Genellikle Kombi Modunda kullanılır Üçlü Tek Düz Dikiş Bir kombinasyonda iki bağımsız dekoratif dikiş deseni arasında bağlayıcı dikiş olarak Tamir Dikişi Kalıcı Ters Dikiş fonksiyonu ile birlikte, tamir dikişi 59

60 Dekoratif Dikişlerin Tanımı «Dekoratif dikiş» düğmesine dokunun kategorilerin genel bir görünüşü ekranda görünür bir düğmeye basın ve istenilen kategori aktif olur bir dikiş desenini seçin Uygulama Kumaşın tipine bağlı olarak, kumaşa en iyi şekilde uyması için basit yada karmaşık dekoratif dikişler seçilmelidir düz dikiş dizayn formasyonlarındaki basit dekoratif dikişler, özellikle hafif ağırlıklı materyaller için uygundur (örn. dekoratif dikiş no. 101) Dekoratif Dikişler Kat. 100 = Floral Kat. 300 = Çapraz dikiş Kat. 400 = Saten dikişler Kat. 600 = Süsleyici dikişler Kat. 700 = Hatıra ürünlerin dikişleri Kat. 900 = Promasyon malzemesi Kat = Püskül dikiş Kat = İncelen dikiş üçlü düz dikiş yada birkaç saten dikiş ile programlanan basit yada daha karmaşık dekoratif dikişler özellikle orta ağırlıklı kumaşlar için uygundur (örn. dekoratif dikiş no. 135) saten dikiş ile programlanan daha karmaşık dikişler ağır kumaşlar için uygundur (örn. dekoratif dikiş no. 401) Mükemmel Dikiş Formasyonu üst ve alt iplikler için aynı ağırlığa sahip iplikler kullanın mükemmel bir dikiş oluşumu için, kumaş parçasını, tela kullanarak ters tarafa takviye yapın dikiş sonrası kolay bir şekilde çıkabilecek şekilde havın yada uzun fiber kumaşların (örn. yün, kadife, vs.) sağ tarafı üzerine ek, suda çözünen tela kullanın 60

61 İncelme Ayar incelme, dikiş desenlerinin başlangıçta ve sonda bir noktaya geldikleri bir tekniktir dört farklı açık önceden programlanabilir, beşinci sayfadaki açıyı kendiniz ayarlayabilirsiniz dikiş no. 1401'i seçin incelme ekranı görünür birinci segment (1) aktifdir (1) ve (3) no.lu segmentlerin programlanmış uzunlukları vardır; (2) no.lu bölümün uzunluğunu kendiniz ayarlayabilirsiniz Dekoratif Dikişler desenin uçları (uç sol) ila 1.00 (uç sağ) arasında hareket ettirilerek, üstteki «+» ve «-» düğmelerini kullanın standart ayar = uçları desenin merkezine yerleştirmek üzere (0.00) merkezdeki aktif alana dokunun uçların açısını 0.00 ve arasında ayarlamak üzere, alttaki «+» ve «-» düğmelerini kullanın standart ayar = açıyı ayarlamak üzere, merkezdeki aktif alana dokunun Bölümün Uzunluğunun Programlanması 2 inceltme deseni seçildiğinde, alan mavi (aktif) olur ilk bölümü dikin 2 no.lu bölümün uzunluğu ayarlamak üzere, ana gövde üzerindeki Hızlı Ters Dikiş düğmesini kullanın uzunluk programlandığında, alan söner (aktif değil, gri) ikinci bölüm programlandığında, üçüncü bölüm otomatik olarak dikiş yapar ve dikiş makinesi durur yeni bir uzunluk programlamak üzere alanı tekrar seçin Bölümün Uzunluğunun Manüel olarak Programlanması 2 ikona dokunun ilk bölümü dikin 2 no.lu bölümün uzunluğu ayarlamak üzere, ana gövde üzerindeki Hızlı Ters Dikiş düğmesini kullanın üçüncü bölüm otomatik olarak dikilir ve dikiş makinesi durur uzunluk programlanmış olup, her bir yeni inceltilmiş desen başlatıldığında sıfırlanmalıdır mm cinsinden değer girerek, 2 no.lu bölümün Uzunluğunun Programlanması ikona dokunun uzunluğu dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu tuşu ile programlayın dikiş desenini dikin üç bölümde otomatik olarak dikilir ve dikiş makinesi durur yeni bir uzunluk programlamak üzere alanı seçin İnceltme Açısının Seçilmesi başka bir açı seçmek için, sembollere dokunun İnceltme Ekranının Kapatılması ikona dokunun inceltme ekranı kapanır ve inceltme deseni görünür 61

62 Fonksiyonların Birleştirilmesi Dekoratif dikişlerin ve fonksiyonları birleştirilmesi ile etkileyici etkiler oluşturulabilir. Yansıtmalı Dekoratif Dikişler desen Çevirme (sol/sağ) fonksiyonlarına dokunun dikiş deseninin sola/sağa doğru desen çevirmesi oluşturulur desen Çevirme (yukarı/aşağı) fonksiyonuna dokunun dikiş deseni dikiş yönünde (yukarı/aşağı) desen çevirme oluşturulur Dekoratif Dikişler Uzun dikiş fonksiyonu her iki ayna fonksiyonuna eşzamanlı olarak dokunun dikiş desenlerinin dikey ve yatay olarak ayna desenleri oluşturulur uzun Dikiş Fonksiyonuna dokunun dikiş makinesi dikiş sırasında her ikinci dikişi yapar Desen Uzatma desen Uzatma fonksiyonuna bir yada birkaç kez dokunun dikiş desenleri, dikişin sürekliliği sağlanırken 2-5 kez uzatılır bazı dikiş desenlerinin sınırlı uzatma kapasiteleri olup 3-5 kez uzatılamazlar 62

63 Uzun Dikiş ile Desen Uzatma desen uzatma fonksiyonuna bir yada birkaç kez dokunun buna ek olarak, Uzun Dikiş fonksiyonuna dokunun Çift, Üçlü yada Kanat İğne özel iğne yerleştirildikten sonra, iğne sınırlamayı Güvenlik Programında aktive edin dikiş desenini seçerken, dikiş genişliği, seçilen iğneye uymak üzere otomatik olarak sınırlanır en iyi etkiler basit dikiş desenleri ile elde edilir Dekoratif Dikişler Güvenlik Programı ikon, deaktif olması için manüel olarak sıfırlanmalıdır dikiş makinesi kapandıktan sonra, güvenlik takılı olarak kalır 63

64 Desen Ekleme Modu Pratik ve dekoratif dikişleri birleştirme desen Ekleme Modunu seçin desen Ekleme Modu, size desen kombinasyonları oluşturmanıza imkan verecek şekilde açılır istenilen dikişi seçin dikiş, Dikiş Değiştirme Alanında görünür bir sonraki dikişi seçin istenilen kombinasyon tamamlanana kadar bu şekilde devam edin bir kombinasyonu düzeltmek üzere, 84. sayfaya bakın bir kombinasyonu kaydetmek üzere, 81. sayfaya bakın Dekoratif Dikişler Tamamlanmış kombinasyonları sağa/sola yansıtma «Çok Fonksiyon» ikonuna dokunun «Ayna görüntüsü» (sol/sağ) ikonuna dokunun ve tüm kombinasyon yanlamasına yansıtılır Sabitleme fonksiyonunu ekleyin Dikişler otomatik olarak korunmak için çeşitli seçenekler vardır: dikmeye başlamadan önce güvenlik fonksiyonuna dokunun = güvenlik dikişleri dikiş sonuna dikilir bu dikiş kombinasyonu dahilinde, sabitleme fonksiyonunu seçmek için = dikiş desenleri buna göre sabitlenir Aşağıdaki bazı özel programlar dışında pratik ve dekoratif dikişleri bir çoğu birleştirilebilir. Bu özel programların hariç tutularak: Sabitleme Programı No. 5, No Teyelleme dikişi Saten dikişi No. 21 Örgü Programı Saten dikişi No. 22 Punteriz No. 24, No. 25 Açıklık dikişi Saten dikişi No. 27 İlik kategorisinde dikiş programları No Bir dikiş kombinasyonu için örnek dikiş desen no. 407'ye bir kez dokunun dikiş desen no. 607'ye bir kez dokunun dikiş desen no. 750'ye bir kez dokunun kombinasyonla dikiş yapın, desenler sürekli olarak döner Bir Dikiş Deseninin ve Fonksiyon Kombinasyonu Örneği dikiş desen no. 427'ye bir kez dokunun dikiş desen no. 402'bir kez dokunun ve «sol/sağ Desen Çevirme Görüntüsü» fonksiyonunu aktive edin kombinasyonu dikin, desenler orijinal ve desen çevirme görüntüsü şeklinde değişir 64

65 Alfabe Açıklamaları 8 farklı alfabe vardır Blok Çift Blok El yazısı (İtalik) Kapitone Metin Kiril Hiragana Katakana Kanji bu alfabelerin her biri iki farklı boyutta ve küçük harflerle dikilebilir (bunların dışında Kiril, Hiragana, Katakana ve Kanji) Yazma ok ikonları kullanılarak, tüm büyük harfler, sayılar, noktalama işaretleri ve özel karakterler görülebilir Alfabeler Mükemmel Dikiş Formasyonu üst ve alt iplikler için aynı renk iplikler kullanın dikiş projesini takviye etmek üzere, kumaşın ters tarafı için tela kullanın hav yada uzun lifli kumaşın sağ tarafı üzerine ek, suda çözünen tela kullanın (örn. yün, kadife, vs.) hafif kumaşlar için, çift blok harfler gibi daha basit harf tipleri uygundur (düz dikişlerle programlanır) 65

66 Harfleri Birleştirme Alfabeler aynı alfabenin aynı harflerinin bağımsız harfleri ve dizileri Tek Mod dikilir adlar, adresler, kelimeler, Desen Ekleme Modunda bir araya getirilir ve dikilir Harfleri birleştirme Desen Eklemeyi açın istenilen harfi seçin harfler, Alfabe menüsü üzerindeki Dikiş Değişim Alanı ve çubuk üzerinde görünür imleç harfin altında yer alır Alfabeler bir sonraki harfi gerekli düğmeye basarak seçin bir sonraki har, Dikiş Değişim Alanında, vs. görünür Kombinasyonu Düzeltme Harfleri Koyma bir harf, her zaman için imleç üzerinde yerleştirilir harflerin başına başka bir harf yerleştirmek üzere, imleç yukarı kaydırılmalıdır Dikiş Değişim Alanında gerekli harflerin seçilmesi ile istenilen yeri işaretleyin yada kaydırın yeni harfi seçin harf, imleç üzerinde yerleştirilir Harfleri Silmek bir harf, her zaman için imleç üzerinde silinir Dikiş Değiştirme Alanında gerekli harflerin seçilmesi ile istenilen yeri işaretleyin yada kaydırın «Sil» e dokunun harf silinir kombinasyonların kaydedilmesi ve silinmesi için no.lu sayfalara bakın 66

67 Harflendirme ve Fonksiyonları Birleştirme Küçük Harfi Seçin «Büyük Harf/Küçük Harf» ikonuna dokunun küçük harf «a» siyah ile vurgulanır, küçük harf aktive olur «Büyük Harf/Küçük Harf» ikonuna dokunun, «A» harfi siyah renktedir üst harf tekrar aktive olur Büyüklüğü değiştirme «Alfabe Boyutu» ikonuna dokunun; numara 2 mavi olarak vurgulanır harf, yaklaşık 6mm küçülür «Alfabe Boyutu»na tekrar dokunun, daha büyük boyut yeniden aktive olur (no. 1 mavi olarak vurgulanır) Alfabeler Daha fazla fonksiyon, no.lu sayfalardaki «Dekoratif Dikişleri Fonksiyonlarla Birleştirme» bölümünde açıklanmaktadır. Kombinasyonların Oluşturulması için 81 sayfaya bakın. 67

68 İlik Açıklamaları İlikler pratik açıklık kapatıcıları olup, dekoratif amaçlarla da kullanılabilir. Her bir ilik, farklı şekillerde dikilebilir ve programlanabilir. «İlik» düğmesine dokunun ekranda, ilikler ve fisto kategorilerinin genel bir görünüşü görünür istenilen iliği seçin Standart İlik Hafif-orta ağırlıktaki kumaşlar: bluzlar, elbiseler, yatak örtüleri, vs. Dar zig-zag delikler Kordonlar ve dar kurdele/bantlar için: dekoratif çalışma İlikler Dar İlik Hafif-orta ağırlıktaki kumaşlar: bluzlar, elbiseler, çocuk ve bebek elbiseleri, elişi Düz dikiş delikler Kordonlar ve dar kurdele/bantlar için; dekoratif çalışma Normal Barteks Yuvarlak İlik Orta-ağır kumaşların bütün tipleri: elbise, ceket, palto, yağmurluk Normal Barteks Anahtar İliği Ağır, streç olmayan kumaşlar için: Ceketler, paltolar, spor giyim Hatıra İliği Hafif-orta ağırlıklı dokuma kumaşlar: bluzlar, elbiseler, spor giyim, yatak örtüsü Düz Dikiş İlik İlikleri sağlamlaştırma dikişi, cep açıklıkları için, ilikleri takviye etmek için kullanılan ve özellikle deri ve imitasyon derideki ilikleri için kullanılan bir programdır İlik Dikme Programı 2 ve 4 delik ile düğmeler üzerine dikiş 68

69 Fonksiyonların Birleştirilmesi Manüel 5 yada 7 Aşamalı İlik istenilen ilik tipini seçin «man» ikonuna dokunun = manüel 3C no.lu ayağı sabitleyin 5-kademeli iliğin dikilmesi dikiş sırasında, düğmelemenin uzunluğu manüel olarak belirlenir punteriz, güz ve dikişlerin sabitlenmesi ön programlanır bağımsız aşamalar, Hızlı Ters Dikiş düğmesine basılarak seçilebilir «1» no.lu aşama iliğin başlangıcında aktive olur dikişin başlangıcında, «2» no.lu aşama aktive olur ilk düğmelemeyi dikin istenilen düğmeleme uzunluğunda dikişi sonlandırın «3»'e dokunun dikiş bilgisayarı, gözü yada anahtar deliğini diker «4»'e dokunun dikiş makinesi, 2. düğmelemeyi ters olarak diker ilk dikişte dikişe son verin «5»'e dokunun dikiş makinesi üst punterizi diker ve dikişleri otomatik olarak sabitler 7-kademeli iliğin dikilmesi «1» no.lu aşama iliğin başlangıcında aktive olur dikişin başlangıcında, «2» no.lu aşama aktive olur ilk düğmelemeyi dikin istenilen düğmeleme uzunluğunda dikişi sonlandırın «3»'e dokunun dikiş makinesi ikinci düğmelemeyi diker ilk düğmelemenin 1. dikişinde dikiş makinesini durdurun «4»'e dokunun dikiş makinesi üst punterizi diker ve otomatik olarak durur «5»'e dokunun dikiş makinesi ikinci düğmelemeyi diker dikişi durdurun «6»'ya dokunun dikiş makinesi alt punterizi diker ve otomatik olarak durur «7»'ye dokunun dikiş makinesi dikişleri sabitler ve otomatik olarak durur İlikler Programdan Çıkmak veya = man = a dokunun ekran İlik ekranına döner İlik Dikiş Sayacı iliği seçin «Dikiş Sayacı» ikonuna dokunun istenilen uzunluğu ulaşıldığında (ilk düğmeleme), Hızlı Geri Dikiş düğmesine basın Hızlı Geri Dikiş düğmesine basılarak, ikinci düğmeleme manüel olarak ayarlandığında, ekran «auto»'ya döner seçili ilik programlanır çok büyük tekrarlanabilir ilikler yapmak için İlik Açıklık Genişliği iliği seçin «İlik Yarık Genişliği» ikonuna dokunun dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu tuşlarını kullanarak (0.1-2mm) kesme mesafe genişliğini belirleyin daha geniş yarık, daha dar düğmeleme sonucunu doğurur İlik Uzunluğunun Programlanması bir ilik seçildiğinde, ikon otomatik olarak mavi ile (= aktif) vurgulanır ilik uzunluğu, Hızlı Ters dikiş düğmesi ile ayarlanabilir yada uzunluk, doğrudan ikona dokunarak programlanabilir eğer ilik programlanırsa, ikon inaktif, yani gri olur eğer yeni bir uzunluk programlanacaksa, ikona tekrar basın 69

70 Denge Direk giriş uzunluk standart ilik için denge her iki düğmelemede denge değişikliklerinin aynı etkisi vardır A B Manüel yuvarlak veya anahtar deliği için denge Denge değişiklikleri, iki düğmelemeyi farklı olarak etkiler: Sol sargı için çok yoğun ise (resim A): dikiş uzunluk tuşunu saat yönünün tersine doğru döndürün = sol düğme deliği daha uzun, sağ düğmeleme daha kısa olacaktır Sol sargı yeterli yoğun değilse (resim B): dikiş uzunluk tuşunu saat yönüne doğru döndürün = sol düğme deliği daha kısa, sağ düğme deliği daha uzun olacaktır anahtar deliği yada göz aşağıdaki gibi dengelenir: Eğer ilik sağa doğru eğrilirse (resim C): dikiş uzunluk tuşunu saat yönüne doğru çevirin Eğer ilik sola doğru eğrilirse (resim D): dikiş uzunluk tuşunu saat yönünün tersine doğru çevirin İlikler C D Manüel Standart İlik için Denge her iki düğmelemede denge değişikliklerinin aynı etkisi vardır Direk giriş uzunluğu anahtar deliği veya yuvarlak ilikler için denge her iki düğmelemede denge değişikliklerinin aynı etkisi vardır anahtar deliği yada göz aşağıdaki gibi dengelenir: dikiş makinesi anahtar deliğine yada göze değiştiğine kadar, düz dikiş; daha sonra dikişi durdurun «Denge» ikonuna dokunun ve Denge ekranının sağ tarafındaki resmi, dikilen iliğe uymak üzere dikiş uzunluk tuşu ile ayarlayın Eğer ilik sağa doğru eğilirse (resim C): dikiş uzunluk tuşunu saat yönünün tersine doğru çevirin Eğer ilik sola doğru eğrilirse (resim D): dikiş uzunluk tuşunu saat yönüne doğru çevirin iliğe dokunun ve bitirin Dikiş Sayacı İlik için Denge denge değişikliklerinin, her iki düğmeleme üzerinde farklı bir etkisi olacaktır (manüel ilik için resme bakın) dengedeki her bir değişiklik için iliği yeniden programlayın Dengeyi Temizle özel Denge ekranındaki «Temel Ayar» ikonuna dokunun yada «clr» düğmesine basın («clr» ayrıca programlanmış iliği de siler!) Direk giriş uzunluk ve manüel ilik ile her münferit ilik sekansı ayrı olarak dengelenir, ayarlayın. Dikiş sayaç iliklerinde, denge her iki düğmelemeyi farklı bir şekilde etkiler (sol ve sağ): düğmeleme değiştirildiğinde, anahtar deliği yada göz otomatik olarak değiştirilir. Tavsiyeler orijinal kumaşın bir parçası üzerinde bir test iliği dikin 70

71 Otomatik Doğrudan Giriş Uzunluğu İlik Uzunluğu veya Düğme Ölçüsünün Girişi İlikler, 3A no.lu Kayma ile Otomatik İlik Ayağı ile özel bir dikiş uzunluğuna dikilebilir. İlik uzunluğu = mm cinsinden kesme uzunluğu iliğin tipini seçin «Doğrudan Giriş Uzunluğu» fonksiyonuna dokunun İlik uzunluğunu belirlemek çok fonksiyonlu tuşları kullanarak, ilik uzunluğunu girin (dikiş genişliği yada dikiş uzunluğu tuşu) girilen uzunluk ilik altında yer alır düğme üzerindeki sayı, gerçek düğme boyutudur istenilen uzunluk ile teyit edin ; ekran kendiliğinden değişecektir «auto» ve mm cinsinden programlanan uzunluk ekran üzerinde görünür İlik menüsüne tekrar dönmek İlik menüsüne dönmek üzere e dokunun; ilk ayarlamalar kalır Düğme Ölçümü İlikler Düğme Büyüklüğünü Belirleme dikiş makinesi, ilik uzunluğunu, doğrudan düğmenin çapından hesaplar 2mm, düğme kalınlığı için otomatik olarak girilir düğmeyi ekranın sol tarafının aksi istikametine doğru tutun çok fonksiyonlu tuşları kullanarak, dikey siyah çizgi rengini, düğmenin sağ tarafına yerleştirin mm cinsinden düğme boyutu, düğme üzerinden iki ok arasında görünür (örn. 14mm) düğmeyi ekrandan çıkarın doğru boyutu ikon ile doğrulayın, ekran otomatik olarak değişir Kalın Düğmeler için Düzeltmeler ilik uzunluğunu ilik kalınlığına (kaldırılmış düğme gibi) uydurun, örn. eğer düğme yüksekliği 1cm ise, ilik uzunluğu + 1cm (2mm dahil) düğmenin ilikten kolay bir şekilde geçmesine izin verin İşletme sırasında herhangi bir Hata olması durumunda Önemlidir «Desen başlangıcı» ikonuna dokunun dikiş makinesi, iliğe tekrar başlamak üzere programı ayarlar Saklanmış İliklerin Silinmesi «clr» düğmesine basın yada «kayıt alma»'ya dokunun «auto» kaybolur yada «Kabul» ortaya çıkar yeni bir ilik uzunluğu programlanabilir 71

72 Programlama Otomatik İlik ilik uzunluğu, 3A no.lu kaydırma ilik ayağı ile otomatik olarak ölçülür. Dikiş makinesi, maksimum uzunluğa ulaştıktan sonra, bir sonraki dikiş aşamasına otomatik olarak geçer 4-31mm ilikler için, ilik tipine bağlı olmak üzere Her iki sargıda aynı yönde dikilir. Standart ve Streç İliği No. 51, 52 İlikler İlk sargının dikilmesi dikiş sırası Dikiş Değiştirme Alanında gösterilir ilk düğmelemeyi ileri doğru dikin ve gerekli uzunluğu durdurun İlik Programlama Hızlı Ters Dikiş düğmesine basın, dikişe devam edin «auto» ve programlanmış uzunluk (mm cinsinden) ekranda görünür = ilik uzunluğu programlanır Oto İlik Dikiş bilgisayarı aşağıdakileri otomatik olarak yapar: tersine düz dikişler ilk punteriz 2. düğmeleme ileri 2. punteriz dikişleri sabitler, durur ve otomatik olarak iliğin başına doğru gider Tüm diğer ilikler bu aşamada tek kademede aynı uzunlukta otomatik olarak dikilir. Yuvarlak ve anahtar deliği ilikleri No. 54, 56 Düz dikişlerin dikilmesi düz dikişleri ileri doğru dikin, gerekli uzunlukta durun İlik Programlama diğer iliklerde olduğu gibi program yapılır Oto İlik Dikiş bilgisayarı aşağıdakileri otomatik olarak yapar: iliğin yuvarlak yada göz kısmı tersine ilk düğmeleme düz dikiş ileri tersine ikinci düğmeleme punteriz dikişleri sabitler, durur ve otomatik olarak iliğin başına doğru gider 72

73 El Görünümlü İlik No. 63 İlk sargının dikilmesi ilk düğmelemeyi ileri doğru dikin, gerekli uzunlukta durun İlik Programlama diğer iliklerde olduğu gibi program yapılır Oto İlik Dikiş makinesi aşağıdakileri otomatik olarak yapar: iliğin yuvarlak kısmı tersine ikinci düğmeleme punteriz ve sabitleme dikişleri durur ve otomatik olarak iliğin başına doğru gider Çift dikilmiş anahtar deliği ilikler anahtar deliği ilikler kalın kumaşlar üzerinde iki kez dikilebilir - ilk sarma ikinciye göre daha uzun bir dikiş ile dikilir ilk iliği diktikten sonra, kumaşı hareket ettirmeyin; iliği tekrar dikmek için, ayak kontrolüne bir kez hafifçe dokunun İlikler İlik Dikiş Sayacı 3C no.lu ayağı sabitleyin Tüm İlik Tipleri İlk sargının dikilmesi ilk düğmelemeyi ileri doğru dikin, gerekli uzunlukta durun ana gövde üzerinde Hızlı Ters Dikiş düğmesine basın Punteriz, Tersine İkinci Düğmeleme alt punteriz ve ikinci düğmeleme ters olarak dikilir ilk dikişte dikiş makinesini durdurun ana gövde üzerinde Hızlı Ters Dikiş düğmesine basın ilk düğmeleme (sol) ileri doğru dikilir, ikinci düğmeleme (sağ) tersine dikilir dikiş sayaç iliği uzun vadeli Hafızada kaydedilemez Punteriz, Dikişleri Sabitleme dikiş makinesi üst punterizi diker, dikişleri sabitler ve otomatik olarak durur ekranda «auto 1,2,3» görünür ilik kaydedilir Her bir sonraki ilik aynı şekilde dikilir. 73

74 Uzun vadeli Hafıza İlik programlarının uzun vadeli kaydedilmesi, sadece «auto» uzunluğunda ilikler olarak dikilen ilikler için geçerlidir. İliği Kaydetme Dikiş Değiştirme Alanında gösterilen iliğe dokunun «Kaydet» fonksiyonuna dokunun - ilik uzun Vadeli Hafızada kaydedilir İlikler Saklanmış İliğin Çağrılması istenilen iliği seçin iliğin uzunluğu «Doğrudan Giriş uzunluğu» ikonunda görünür «auto» ve mm cinsinden uzunluk ekran üzerinde görünür Saklanmış İliği Değiştirmek istenilen iliği seçin «Doğrudan Giriş Uzunluğu» ikonuna dokunun kaydedilen iliğin uzunluğunu değiştirin; doğrulayın yukarıda belirtildiği şekilde iliği kaydedin yeni ilik uzunluğu mevcut olanın yerine geçer İlik Dikme Programı Saklanmış İliğin Çıkartılması istenilen ilik tipini seçin «Doğrudan Giriş Uzunluğu» ikonuna dokunun ve yeni bir uzunluk programlayın yada Dikiş Değiştirme Alanında gösterilen iliğe dokunun «Reset (sıfırlama)»'ya dokunun = kaydedilen ilik iptal edilecektir yeni bir ilik uzunluğu programlanabilir 2-iliğin dikilmesi volanın döndürülmesi ile delikler arasındaki mesafeyi kontrol edin ve gerekli olması durumunda dikiş genişliğini ayarlayın dikişe başlarken iplikleri tutun düğmeler üzerinde dikiş yapın program bittiğinde dikiş makinesi otomatik olarak durur ve bir sonraki düğme için hemen hazır olur Eğer dikiş genişliği çok keskin bir şekilde azalırsa (gri alan), dikiş makinesi başlamaz. Bir animasyon çıkar. 18 no.lu ayağı sabitleyin 74

75 4-iliğin dikilmesi ön delikleri ilk önce dikin düğmeyi dikkatli bir şekilde hareket ettirin arka delikleri aynı program ile dikin Başlangıç ve bitiş iplikleri iplikler sabitlenmiş olup, kırpılabilir Emniyetli sonuçlar için üst ipliklerin uçları ters tarafta görünene kadar, her iki alt ipliği çekin (gerekirse, düğümleyin) iplikleri kırpın Düğmelerin Dikilmesi Aynı tipte düğmelerin dikilmesinin gerekli olduğu projeler için gerçek bir zaman kazandırıcı (örn. bluzlar, çarşaf ve yastık kılıfı). Ağır yük yada yıkamaya tabi olan işler için, düğme dikme programı kullanarak düğmeleri iki kere dikin. İlikler 2- ve 4-delikli ilikler dikilebilir. 18 no.lu ayak kullanılarak, iplik ayağı (düğme ile kumaş arasındaki mesafe) gerektiği şekilde ayarlanabilir. İplik ayağı olmaksızın, dekoratif amaçlarla düğmeler dikilir. Kuşgözü Programı istenilen fistoyu seçin: no. 61 = zig zag fisto no. 62 = düz dikiş fistosu Halkaların dikilmesi kumaşı baskı ayağının altına yerleştirin ve dikin dikiş bilgisayarı bittiğinde duru ve bir sonraki fisto için hazır hale gelir Halkaların açılması bir çuvaldız yada zımba kullanarak fistoyu keserek açın 75

76 Kapitone Dikiş Açıklamaları Özellikle kapitonede, yama işlemlerinde yada apliklerde kullanılmak üzere, çeşitli dikiş desenleri mevcut bulunmaktadır. Yorgan Dikişleri Kapitone sabitleme programı Kapitone düz dikiş Kuştüyü Dikiş Varyasyonları Dekoratif kapitone dikişi , 1351 Parça Dikişi/Düz Dikiş Kapitone dikiş/el Görünümü kapitone dikiş varyasyonları daha sağlam iplik Noktalama Dikişi Battaniye dikişi (çift) El görünümü kapitone dikişi Çift battaniye dikişi (çift) Battaniye dikişi Saten dikiş Çift battaniye dikişi Kör dikiş Kuştüyü dikişi 76

77 Kişiselleştirilmiş bir Dikiş Menüsünün Oluşturulması Kişisel Programı kullanarak en çok kullandığınız dikişlerle bir ekran dizayn ediniz. Kişisel Ekran programlanmış dikiş desenleri desen numaraları ile gösterilir 12 dikişten fazlası programlanmış ise, diğer dikişleri görmek için yön tuşlarını kullanın ekrandaki programlanmış dikiş desenleri normal şekilde değiştirilebilir Aşağıdaki değişiklikler yapılabilir: Dikiş genişliği Dikiş uzunluğu İğne pozisyonu İplik gerilimi Desen çevirme Desen Uzatma Uzun dikiş Denge Desen tekrarı 1 9x Kişisel Program Eğer hafıza nakış motifleri ve dikiş deseni kombinasyonları ile dolmuş ise, herhangi bir başka dikiş deseni Kişisel Programda kaydedilemez. Hafızanın içeriği, yeterli boş alan olduğundan emin olmak için, öncelikli olarak silinmelidir. Dikiş Desenlerinin Hazırlanması İlk Dikişin Programlanması pratik dikiş ekranını seçin, örn. zig zag dikiş değişiklikleri yapın Dikiş Değiştirme Alanı 1'e dokunun (açık mavi) 1 aşağıdaki ekran görünür 2 no.lu «Add (ekle)» ikonuna dokunun 2 77

78 iki dosyanın olduğu bir ekran çıkar dikiş desenlerinin kaydedileceği dosyayı seçin, örn. 1 her bir dosya, en fazla 100 dikiş deseni biriktirir Kişisel Program 3 4 yanıp sönen 3 no.lu «Save (kaydet)» ikonuna dokunun değiştirilmiş zig zag dikişler kaydedilir ve ekran kapanır dosya, 4 no.lu büyük gri ikona basılarak adlandırılabilir ve ad verilen tuş takımı kullanılarak girilebilir dosya özetine dönmek için, «Geri Dön» ikonuna dokunun Dikişlerin Değiştirilmesi 1 Dikiş Desenlerinin Seçilmesi tuşları kullanarak dikiş genişliği ve dikiş uzunluğunu değiştirin değişiklikler ve temel ayarlar görünebilir Dikiş Değiştirme Alanı 1' dokunun (açık mavi) 2 «Kaydedin» çubuğu 2'ye dokunun tüm değişiklikler kaydedilir, özel ekran kapanır 78

79 Dikiş Desenlerinin Silinmesi Dikiş Desenlerinin Seçilmesi «Kişisel Program» ikonuna dokunun ekranda iki dosya görünür dikiş desenlerinin silineceği dosyayı seçin, örn. 1 Dikiş Değiştirme Alanına dokunun (açık mavi) «Ekle» ikonuna dokunun (programlama için) seçilen dosya içeriğini gösterir silinecek dikiş desenlerini seçin dikiş deseni iptal edilir; tüm geri kalan desenler bir konum ilerler ekranı kapatın Kişisel Program Özel Ekran Seçili dikiş desenlerinin tüm değişiklikleri (dikiş uzunluğu, dikiş genişliği, vs.) kaydedilir 2 Seçili dikiş desenlerinin bütün değişiklikleri ilk temel ayarlara sıfırlanır 3 Kişisel Programınıza seçili dikiş deseni ekleyin (muhtemel değişikliklerle birlikte) 4 Dikiş makinesi ters olarak dikişe devam eder 5 Dikiş deseni ters olarak dikilir, daha önce dikilmiş dikişleri tekrarlar 6 Ekranı kapatın 79

80 Geçmiş Açıklaması «Geçmiş» ikonuna dokunun maksimum son 12 dikilmiş olan dikiş görünür dikiş tekrar başladığında, Geçmiş ekranında yer alan dikişin üzerine yazılır Geçmiş 80

81 Uzun Süreli Hafıza Açıklaması Dikiş hafızası dikiş deseninde, harfler ve sayılar kombine edilir ve kaydedilir. Yeterli boş alan bulunduğu sürece, hafızada, her bir «çekmece» maksimum 70 dikiş deseni kaydedebilir. Hafızalar uzun sürelidir, yani içerikler silinene kadar tutulur. Elektrik kesilmesi veya cihazı kapatmak durumunda dikiş makinesi saklanmış programa etki yapmaz. Dikiş Kombinasyonlarının Oluşturulması Programlama ve Kaydetme Desen Ekleme Modunu seçin dikiş Değiştirme Alanı ve ilgili fonksiyon alanı görünür istenilen dikiş desenini doğrudan seçin yada numarayı girin dikiş uzunluğu, dikiş genişliği, iğne konumu gibi gerekli değişiklikleri yapın ve desen çevirme gibi fonksiyonları ekleyin diğer dikiş desenlerini seçin Uzun Süreli Hafıza yanıp sönen «Dosya Çekmecesi» ikonuna dokunun «Kaydet» ikonu aktif hale gelir Sistem Hafızada Kapasitesi, üst sağda çubuk ile yüzde (%) olarak gösterilir dikiş kombinasyonlarını kaydetmek istediğiniz Çekmeceyi seçin 81

82 Dikiş Desenlerinin Silinmesi Desenleri aşama aşama silme imleç üzerindeki dikiş deseni silinir Dikiş Değiştirme Alanı boş olana kadar, «Sil» ikonuna gerektiği kadar dokunun Bir Kombinasyonu İptal Etme «Çok Fonksiyon» ikonuna dokunun «Sil»'e dokunun Bununla teyit edin Uzun Süreli Hafıza Boş Dosya Çekmece Açma «Dosya Çekmecesi» ikonuna dokunun Çekmece ekranda görünür üst sıradaki «Aç» ikonuna dokunun boş bir Çekmece seçin 82

83 Bir bakışta çekmece içeriği Kaydedilmiş Dikiş Kombinasyonunun Açılması «Çok Fonksiyon» ikonuna dokunun ekranda aşağıdakiler gösterilir: 1 Tam dikiş kombinasyonu 2 Dikiş kombinasyonunun tamamı görünür 3 Çok fonksiyonlu tuşu döndürme 4 Desen Çevirme Kombinasyonu 5 Alt-Bölücü Kombinasyonlar 6 Kombinasyonu silme 7 Geri adımlama 8 ikon ok ikonları ile kombinasyonlar arasında gidin her bir dikiş deseni, değişiklikler için doğrudan seçilebilir dikiş desenlerini seçin ve değişiklikleri Doğrudan Dikiş Değiştirme Alanında yapın ekranın kapatın «Dosya Çekmecesi» ikonuna dokunun kaydedilmiş kombinasyonların bir özeti görünür gerekmesi durumunda, istenilen Çekmeceye kayın istenilen çekmeceye dokunun kaydedilen kombinasyon, Dikiş Değiştirme Alanında görünür Uzun Süreli Hafıza 83

84 Dikiş Kombinasyonlarını Düzeltmek Dikişi Yerleştirmek kombinasyonda, istenilen pozisyonu seçin yeni bir dikiş deseni seçin yeni dikiş deseni, seçilen dikiş deseninden sonra eklenir Uzun Süreli Hafıza bir kombinasyon başında, desen eklemek üzere, imleç ilk desen üzerinde konumlandırılmalıdır Dikiş Kombinasyonu Değiştirme kombinasyon şeklinde istenilen dikişi seçin Desen Çevirme gibi istenilen fonksiyonu seçin Değişiklikler her zaman, aktif olan yada açık mavi ile gösterilen imleç üzerindeki dikişi diker. Hali hazırda saklanmış dikiş kombinasyonları aynı yolla değiştirilebilir ve düzeltilebilir. Düzeltmeleri ve değişiklikleri daimi olarak saklamak için, kombinasyon daha sonra tekrar saklanmalıdır. Tüm Kombinasyonları Ayna Simetrisi yapmak «Çok Fonksiyon» ikonuna dokunun ekran değişir «Desen Çevirme Görüntüsü» ikonuna dokunun 84

85 Yan bölücü kombinasyonu 1 «Alt Bölümlere Ayırıcı 1» fonksiyonu ile, bir kombinasyon çeşitli bölümlere ayrılabilir imlecin konumlandığı bölüm dikilir bir sonraki bölümü dikmek için, imleç ilgili bölüme yerleştirilmelidir Yan bölücü kombinasyonu 2 «Çok Fonksiyon» ikonuna dokunun «Kombinasyon Alt Bölümlere Ayırıcı 2» fonksiyonu ile, bir kombinasyon çeşitli bölümlere ayrılabilir ilk bölümü dikin, dikiş makinesi, programlanmış fonksiyona ulaştığında, otomatik olarak durur kumaşı tekrar konumlandırın, ayak kontrolüne basın = bir sonraki bölüm dikilir Uzun Süreli Hafıza Bir Dikiş Kombinasyonunu İptal Etme Üzerine Yazmak yeni bir dikiş kombinasyonunu programlayın «Dosya Çekmecesi» ikonuna dokunun üzerine yazmak istediğiniz Çekmeceyi seçin Bununla teyit edin Silme «Dosya Çekmecesi» ikonuna dokunun kaydedilmiş kombinasyonları bir özeti görünür «Sil» ikonuna dokunun silinecek Çekmeceleri seçin ile doğrulayın: silme işlemi e dokunma ile silinecektir ikonuna dokunun - Dosya Çekmece özeti kapanır 85

86 Etkiler 86

87 BERNINA Dikiş Dünyası Pratik Uygulamalar 88 Dekoratif Uygulamalar Pratik Dikişler 88 Çapraz Dikişler 103 Bobin Hareketli Dikiş 104 İncelme 105 Dar ve Süslü pli Dikişi Yorgan Teknikleri BSR Düz dikiş no. 1 Teyel Dikiş no. 21 Üçlü düz dikiş no. 6 Sabitleme dikişi no Yama, Aplike, Kapitone 90 Kenar Sonlandırma 92 Optimal Dikiş desenleri Dar kenar dikişi Geniş kenar dikişi Kapalı dikiş Örgü Programı Manüel - Düz Dikiş no. 1 Otomatik - Basit Yama Programı no. 22 Takviyeli Örgü Program no Örme Düzenleme 96 Reçme 96 Düz Birleştirme Dikişi 97 Fermuar 98 İlik 99 Önemli Bilgi 99 Hazırlık 99 Çift Overlok no. 10 ile Görünür Jarse dikiş no. 14 Kör dikiş Streç Overlok no. 13 Yerleştirme Düz dikiş no. 1 ile İplik gerilimi Test Dikişi Düzeltmeler Manüel İlikler Otomatik İlikler Tela 100 Fitilli İlikler 100 Anahtar ilikler Otomatik İlikler Baskı Ayağı no. 3C ile Fitilli İlik (opsiyonel aksesuar) Baskı Ayağı no. 3A ile Fitilli İlik İliğin Kesilerek Açılması Kordonun Sabitlenmesi Serbest Hareketli Dikiş Dekoratif Dikişler Yorgan Etiketleri Serbest Hareket Kapitone BSR Açıklaması Hazırlık BSR modunda fonksiyonlar İğne durdurma aşağı (varsayılan)/yukarı İğneyi kaldırma ve indirme Açma-Kapama Düğmesi ile Sabitleme (sadece Mod 1) Sabitleme fonksiyonu (sadece Mod 2) Serbest Hareket Kapitone (sadece Mod 2) BSR etkinleştirme olmaksızın Serbest Hareket Kapitone Bip Sesi Çıkaran Cihazı (akustik sinyal) 111 durdurma/faaliyete geçirme BSR Dikiş Fonksiyonunu Etkinleştirme BSR Dikiş Fonksiyonunu Devre Dışı Bırakma Açma-Kapama düğmesini kullanarak İşi Tutma BSR Fonksiyonu devre dışı bırakma BERNINA Çift Besleme BERNINA Çift Besleme Açıklaması Kumaş Uygulama

88 Pratik Dikişler Düz dikiş no. 1 Düz Dikiş dikiş makinesini açtıktan sonra, Pratik Dikiş Ekranı ve etkinleştirilmiş düz çizgi görünür özel işler için, dikiş sayaç fonksiyonu kullanarak, dikiş yeri uzunluğunu programlayın, sayfa 34'ye bakın Uygulama manüel yama gibi tekniklere göre uygun baskı ayağı seçilecektir tüm kumaşlar için uygundur Pratik Uygulamalar Kumaşa uygun olması için dikiş uzunluğunu ayarlayın Örneğin, kot kumaşı için daha uzun bir dikiş (yaklaşık 3-4mm) kullanın, batist için daha kısa bir dikiş (2-2,5mm) kullanın. İpliğe uygun olması için dikiş uzunluğunu ayarlayınız Örneğin, üst dikiş için kordone kullanıldığında, daha uzun bir dikiş uzunluğu (yakl. 3-5mm) kullanın. Ters Desen ayak no. 1C/1D İğneyi durdurmayı faaliyete geçiriniz Ayarlamak için durduğunuzda yada projeyi döndürdüğünüzde, kumaş kaymasını engeller. Teyel Dikiş no. 21 Teyelleme dikişi düz dikiş, her dördüncü dikişte dikilir, örn. dikiş uzunluğu 6mm olarak ayarlandığında, en uzun muhtemel dikiş 24mm'dir. Tavsiye edilen dikiş uzunluğu 3.5-6mm'dir çok uzun dikiş gereken tüm işlerde dikiş yerlerinin, reçmelerin, kapitonelerin hızlı ve kolay bir şekilde teyellenmesi çıkarılması kolay Hazırlık katmanların kaymasını engellemek üzere, teyelleme yönüne yatay bir şekilde iğne çalışması İpliğin bağlanması/tespit edilmesi dikiş yerinin başında ve sonunda, birkaç teyelleme dikişi Teyel işlemi çıkarılması daha kolay olduğundan, teyelleme için ince bir yama ipi kullanın Ters Desen ayak no. 1C/1D 88

89 Üçlü düz dikiş no. 6 Açık Dikiş kot kumaşı ve fitilli kadife gibi sıkı ve yoğun bir şekilde örülmüş kumaşlar için, dayanıklı dikiş yerleri sert aşınmaya maruz kalan takviye dikiş yeri çocuk giysisi gibi yüksek gergin alanları için dayanıklı dikiş yerleri Ağır tabakalar veya çok yoğun olarak örülmüş kumaşlar için: Kot kumaşı yada kanvas gibi çok ağır kumaşlarda dikiş yaparken, bir kot iğnesi ve kot ayak no. 8 yardımcı olacaktır. Dekoratif üst dikiş Dikişi uzatın ve kot kumaşı ile dekoratif üst dikiş olarak kullanın. Ters model ayak no. 1C Kot ayak no. 8 Pratik Uygulamalar Sabitleme dikişi no. 5 Uzun dikişleri dikme dikiş yerinin başını ve sonunu daha hızlı sabitler tanımlanmış dikiş hesabı ile bile sabitler Sabitleme ile Düz Dikiş tüm kumaşlar için dikiş yerinin başını ve sonunu sabitler Dikiş başlangıcı dikiş makinesi dikiş yerini otomatik olarak sabitler (5 dikiş ileri, 5 dikiş geri) dikiş makinesi, ileri düz dikişi devam eder Dikişi sona erdirme dikiş yerinin sonuna kadar gelindiğinde, ana gövde üzerindeki Hızlı Geri Dikiş düğmesine basıp bırakın. Dikiş makinesi dikiş yerini otomatik olarak sabitler (5 dikiş geri, 5 dikiş ileri) sabitleme tamamlandığında, dikiş makinesi otomatik olarak durur Ters model ayak no. 1C 89

90 Yama, Aplike, Kapitone Yamaları birlikte dikerken tamlık gereklidir. Yama ayağının yan kenarları merkez iğne pozisyonundan tam olarak 1/4 (6mm) mesafededir. Ayağının her iki tarafındaki çentik iğne giriş noktasını gösterir ve ilave iki çentik iğnenin önünde ve arkasında 1/4 (6mm)'yi işaretler. Bir ayak genişliğinde dikiş yaparken, ek yeri toleransları her zaman tam genişlik olacaktır ve aynı genişliği muhafaza ederken işi çevirmek kolaydır. Pratik Uygulamalar Yama ayak no. 37/37D Yama ayak no. 57/57D (opsiyonel aksesuar) Ters model ayak no. 1C 90

91 Optimal Dikiş desenleri 37D/57D no.lu yama no. 1 Düz dikiş (dikiş uzunluğu 1.5-2mm) no Düz dikiş Bu kısmen kısa dikiş uzunlukları için dikişleri sabitlemek gerekli değildir. Tam ve daha kolay çalışma için bunu genişletme aparatına takınız. Aplike no. 1C/20C için no Saten dikiş no. 1329, 1330, 1352, 1353 Battaniye dikişi no Kör dikiş Kapitone no. 1C no Kapitone sabitleme programı no Kapitone/sabitleme programı no. 1328, Kapitone dikiş/el görünümü kapitone dikiş no. 1327, , 1351 Dekoratif kapitone dikişi BSR ile yada BSR olmaksızın Serbest Hareket Kapitone Pratik Uygulamalar 91

92 Kenar Sonlandırma Dar kenar dikişi Dış kenarlar baskı dikişi ayağı üzerine, kılavuzun aksi istikametine katmanın kenarını yerleştirin katlanmış kenardan istenilen konuma iğne konumunu seçin Pratik Uygulamalar Ayak no. 5: sol yada uç sağ iğne konumunu kullanın Ayak no. 1C ve no. 10/10C/10D: herhangi biri iğne konumu olabilir Ajur kenarlar baskı dikişi ayağı üzerine kılavuzun aksi istikametine katmanın kenarını yerleştirin (reçmenin üst kenarı içerisine) üst kenar boyunca dikiş yapmak üzere, iğne konumunu sağa doğru seçin Ters model ayak no. 1C Kör dikiş ayağı no. 5 Kenar dikiş ayak no. 10/10C/10D (opsiyonel aksesuar) Geniş kenar dikişi Geniş kenar dikişi için üç opsiyon vardır katlanmış kenar baskı ayağının kenarı boyunca kılavuzlayın katlanmış kenarı dikiş plakası üzerindeki işaretler boyunca kılavuzlayın (kenardan 1 ila 2.5cm.lik dikişler için) ayarlanabilir dikiş yerini, baskı ayağı milinin arkasından delik içerisine yerleştirin istenildiği şekilde ayarlayın vidayı sıkıştırın katlanmış ucu dikiş yeri kılavuzu boyunca kılavuzlayın paralel daha geniş hatlar dikmek için, dikiş yeri kılavuzunu daha önce dikilmiş dikiş çizgisi boyunca kılavuzlayın 92

93 Kapalı dikiş Zig zag dikiş no. 2 ile kumaşın kenarını baskı ayağının merkezine doğru kılavuzlayın çok geniş yada çok uzun bir dikiş seçmeyin - kenar düz olmalı, dönmemelidir iğne kumaş içerisine bir taraftan gider ve diğer tarafları hava içerisine kenar üzerinden gider hafif kumaşlar için, ince yamalar kullanın Saten Dikişi aplike, nakış, vs. için kullanılan yoğun dikiş dikiş uzunluğunu kısaltın, saten dikişi ayarı, dikiş uzunluğu çubuğu üzerinde paralel hatlar ile gösterilir Ters model ayak no. 1C Pratik Uygulamalar Kenarlar düz değilse ve tomarlı ise: Vari-overlok dikişini ve no. 2A'yı kullanınız (opsiyonel aksesuar) Dikiş makinesi programı aşağıdaki dikiş türüne sahiptir: Saten dikişi no

94 Örgü Programı Manüel - Düz Dikiş no. 1 Deliklerin yada aşınmış alanların örülmesi Hazırlık alt dişli genişletme aparatını bağlayın kumaşı, örme çemberi içerisine çember ile bağlayın (opsiyonel aksesuar). Örme alanı, düzgün bir şekilde gerilmiş olup, bozulamaz Pratik Uygulamalar 1 Dikme işlemi herhangi bir basınç uygulamaksızın soldan sağa doğru çalışın üst ve alt tarafları yön değiştirildiğinde, eğri şeklinde hareket edin )noktaları engelleyin, böylece delikleri ve iplik kopmalarını engelleyebileceksiniz) farklı uzunluklarda çalışın, böylece iplik kumaş üzerinde daha iyi yayılacaktır Örme ayağı no. 9 Delik no. 1 üzerinde dikiş deliği kaplamak üzere ilk sırada dikiş yapın (çok yakın olmamak üzere, yırtılmış alanlarda, dikiş yapın) sıralar üzerinde düzensiz uzunluklarda çalışın çalışma üzerinde - 90 'lik çeyrek dönüş yapın 2 İlk Sıra 2'yi kuşatın ilk sıra üzerinden dikiş yapın - yumuşak bir bitiş için çok yakın değil çalışma üzerinde 'lik yarım dönüş yapın 3 Tam Örme 3 2. sıra olarak aynı yönde gevşek bir şekilde dikiş yapın Zayıf dikiş oluşumu iplik kumaşın sağ tarafında ise, çember çok hızlı hareket eder eğer düğümler kumaşın ters tarafında bulunuyorsa, çember çok yavaş hareket eder İplik kopmaları Eğer iplik kopması sorunu varsa, bu çemberin düz bir şekilde hareket etmediği anlamına gelir. 94

95 Otomatik - Basit Yama Programı no. 22 İplikleri, tüm kumaşlarda uzunlamasına yerleştirir. Hazırlık gerekli olması durumunda yama öncesi, yırtılmış alana hafif ağırlıklı bir tela yerleştirin Dikme işlemi ilk sırayı dikin ve durun Hızlı Geri Dikiş düğmesine istenilen uzunlukta basın ve bırakın; bu ilk uzunluğu programlar dikişe devam edin; dikiş makinesi otomatik olarak durur Örgü bozulmuş ise Denge fonksiyonu ile düzeltin, bkz. sayfa 51. Ters model ayak no. 1C Otomatik İlik ayağı no. 3A Pratik Uygulamalar Örgü bütün aşınmış yıpranmış veya hasar görmüş alanı kapsamıyorsa Yırtılmış yada hasar görmüş alanı kapsamaya devam etmek üzere, ayak altında işi yeniden konumlandırın. Dikişe başlayın; program istenildiği sıklıkta tekrar edecektir (uzunluk kaydedilir). Takviyeli Örgü Program no. 34 Yama Programı no. 34, kot kumaşı ve tulum gibi ağır yada dayanıklı giysiler için kullanışlıdır. Ters model ayak no. 1C 95

96 Örme Düzenleme Çift Overlok no. 10 ile Yakın dikiş gevşek örmelerde overlok dikiş yerleri, örmelerde ve jarselerde çapraz dikiş yerleri Dikme işlemi işlenmemiş kenar boyunca overlok dikiş yerini dikin Pratik Uygulamalar Örmeler ve jarse ilmeklere zarar vermeyi engellemek üzere, yeni bir tükenmez kalem iğnesi kullanın Ters model ayak no. 1C Overlok ayağı no. 2A (opsiyonel aksesuar) Streç kumaşların dikilmesi gerekmesi durumunda, bir streç iğnesi kullanın (130/705H-S) = iğne ucu lifler arasında gider Reçme Görünür Jarse dikiş no. 14 Streç Reçme her türlü pamuk, yün, sentetik ve karışık dokulu jarseler Hazırlık reçmeyi katlayın, gerekli olması durumunda, iğneleyin Dikme işlemi reçmeyi, kumaşın sağ tarafında tercih edilen derinlikte dikin fazla kumaşı kesin (ters taraf) Ters Desen ayak no. 1C/1D 96

97 Kör dikiş Kör dikişi genişlik no. 9 orta ağırlıkta fazla ağırlıklı kumaşlar için Hazırlık istenildiği şekilde işlenmemiş kenarları bitirin reçmeyi katlayın ve teyelleyin yada yerine iğneleyin bitmiş alt tarafı ortaya çıkarmak üzere, kumaşın sağ tarafı üzerinden giysiyi katlatın (çizime bakın) işi, katlanmış kumaşın aksi istikametine doğru konumlanmış kılavuz ile baskı ayağının altına yerleştirin geniş Kumaşın Arka Tarafı Ön Taraf Dikme işlemi iğne, katmanın kenarını delmelidir yaklaşık 10cm deldikten sonra, kumaşın her iki tarafını da kontrol edin, gerekli olması durumunda dikiş genişliğini ayarlayın Pratik Uygulamalar Kör dikiş ayağı no. 5 Düz Birleştirme Dikişi Streç Overlok no. 13 havlu kumaş, keçe ve deri gibi kabarık ve kalın materyaller için idealdir Dikme işlemi kumaş kenarları üst üste gelir ve dikiş, dikiş yeri payı üzerinde yerleşir, bu da epey düz, kararlı bir dikiş yeri oluşturur streç overlokun kumaş kenarı boyunca dikin dikiş, iğnenin sağ tarafındaki kumaşın üst katmanının kenarı üzerinden dikilmelidir Ters model ayak no. 1C 97

98 Fermuar Yerleştirme Pratik Uygulamalar Hazırlık baskı ayağı seçiminde, ekli baskı ayağını gösteren ikonu seçin (bkz sf. 56) kapalı dikiş yerini teyelleyin ve dikiş yeri açıklığını temizleyin kumaşın katlanan kısımları, fermuarın merkezi üzerinden katlanması amacıyla, teyelleyin yada fermuarı iğneleyin Düz dikiş no. 1 ile fermuarı hafifçe açın üst sol taraftan dikişe başlayın ayağı konumlandırın, böylece iğne, fermuar sargıları kenarı boyunca dikiş yapabilecektir çekicinin önünde duran (iğne konumu aşağıda), baskı ayağını kaldırın ve fermuarı tekrar kapatın fermuar altına doğru dikişe devam edin (iğne konumu aşağı) kumaşı çevirin ve dikiş yeri boyunca dikiş yapın (iğne konumu aşağı) kumaşı tekrar döndürün ve alttan üste doğru fermuarın ikinci tarafını dikin Fermuar ayağı no. 4D Kılavuzlu Fermuar ayağı no. 14 (opsiyonel aksesuar) Varyant: Fermuarın her iki tarafını da aşağıdan yukarıya dikiniz hav yada kumaş çizgisinin (örn. kadife) ile birlikte tüm kumaş tipleri için uygundur yukarıda açıklandığı üzere, fermuarı hazırlayın fermuarın dikiş yerinde dikişe başlayın ve alttan üste doğru ilk tarafı dikin alttan üste olacak şekilde ikinci tarafı dikin Dekoratif bir parça olarak fermuar dekoratif bir unsur olarak kumaş içerisinde görünür bir fermuar dikin Fermuar çekeceğinin çevresini dikme fermuarı kapatın ve çekmeden 5cm geriden dikin kumaşta iğne aşağıda iken durun, baskı ayağını kaldırın. Fermuarı açın, şeridi iğne altından çekin, baskı ayağını indirin ve dikişe devam edin Dikmeye başlama dikişe başlarken iplikleri sıkı bir şekilde tutun ve kumaşı iğne arkasından birkaç dikiş mesafesinde nazik bir şekilde dikin Fermuar şeridi ya da ince kumaş düz dikiş oluşumları için 'lük iğne boyutları kullanın 98

99 Önemli Bilgi Eğer bir ilik dikiş yerine göre sağ açıdan dikiliyorsa, ilikler için yüksek dengeleme plakalarının kullanılmasını tavsiye ediyoruz (opsiyonel aksesuar olarak mevcut). İliklerin zor kumaşlar üzerinde dikilmesi durumunda, dengeleme plakasının kullanılması tavsiye edilir. Otomatik İlik ayak no. 3A yada İlik ayak no. 3B ile kullanılabilir. İplik gerilimi bir ilik seçildiğinde, gerilim otomatik olarak seçilir üst gerilim, normalden daha gevşektir bu düğmelere hafiften yuvarlak bir görünüm verir, iliklerin daha çekici olmasını sağlar kordon ilikleri takviye eder ve görünümlerine katkıda bulunur her iki düğmeyi de aynı hızda dikin Test Dikişi kullanmayı düşündüğünüz kumaş üzerinde her zaman için test numunesi dikin kullanmayı düşündüğünüz ilik tipini seçin kumaş üzerinde iliği aynı yönde dikin (kumaş çizgisi ile aynı yada aksi istikamette) ilik açıklığını kesin düğmeyi itin gerekli olması durumunda (opsiyonel aksesuar olarak mevcut) Düzeltmeler İlik Düğmeleme Genişliğini Ayarlamak İçin dikiş genişliğini ayarlayın Dikiş Uzunluğunu Değiştirme dikiş uzunluğunu etkileyecek herhangi bir değişiklik her iki düğmelemeyi de etkiler (daha yoğun yada daha az yoğun) dikiş uzunluğuna yapılacak her türlü değişiklik sonrası, iliği yeniden programlayın Hazırlık Manüel İlikler ilik uzunluğunu istenilen konumda işaretleyin use Buttonhole foot no. 3C (opsiyonel aksesuar) Otomatik İlikler sadece bir iliğin uzunluğunu işaretleyin ilk iliği diktikten sonra, tüm diğer iliklerin uzunluğu otomatik olarak programlanır tüm sonraki iliklerin başlangıcını işaretleyin Otomatik ilik ayak no. 3A'yı kullanın 99

100 Anahtar ilikler sadece düğmeleme uzunluğunu işaretleyin ilik dikildiğinde, doğru göz uzunluğu eklenecektir Tela Otomatik İlikler telalar stabiliteye ve iliğin kararlığına yardımcı olur kumaş tipine uyması için, telayı seçin İlik kalın ve kabarık kumaşlar için, nakış telası kullanılabilir. Kumaş daha iyi beslenir Fitilli İlikler Genel fitil, iliğin görünümü yükseltilmiş düğmeleme ile takviye etmek ve iyileştirmektedir fitil ilmeği, aşınmaya maruz kalan iliğin ucunda olmalıdır = düğmenin yaslandığı yerde çalışmayı buna göre konumlandırın İdeal İplik Perle Pamuk no. 8 güçlü el dikişi ipliği ince kroşe örgüsü ipliği 100

101 Baskı Ayağı no. 3C ile Fitilli İlik (opsiyonel aksesuar) iğneyi iliğin başına yerleştirin baskı ayağını kaldırın ayağının önündeki merkez pimi üzerinde fitili çengelleyin fitilin her iki ucunu, ayak tabanında oluk içerisinde yerleştirin ve geriye doğru çekin baskı ayağını indirme Dikme işlemi iliği normal şekilde dikin, fitili sıkı bir şekilde tutmayın ilik, fitil üzerinde, onu kuşatarak yerleşir İlik Baskı Ayağı no. 3A ile Fitilli İlik iğneyi iliğin başına yerleştirin baskı ayağını kaldırın fitili ayak altında sağa doğru kılavuzlayın ayağın arkasındaki pim üzerinden fitili çengelleyin fitili ayağın önüne getirin bunları yarık içerisine çekin Dikme işlemi iliği normal şekilde dikin, fitili sıkı bir şekilde tutmayın ilik, fitil üzerinde, onu kuşatarak yerleşir Daralan düğmeleme genişliği fitillemenin kapsamını etkileyebilir. 101

102 Kordonun Sabitlenmesi ilmek ucunda kaybolana kadar, fitili ilik boyunca çekin kumaşın ters yüzü boyunca, fitilin uçlarını çekin dikişleri düğümleyin yada sabitleyin İliğin Kesilerek Açılması Dikiş Sökme Aleti dikiş sökme aleti kullanarak, uçlardan ortaya doğru kesin İlik Kısa iliklerin uçlarını yanlışlıkla kesmemek için, ek sabitleme için, iliğin ucuna bir pim yerleştirin. İlik Kesici ve Blok (Özel Aksesuar) kumaşı ahşap blok üzerine yerleştirin kesiciyi iliğin merkezine yerleştirin elinizle yada bir çekiç ile kesici üzerine basın 102

103 Çapraz Dikişler çapraz dikiş geleneksel bir yöntem olup, dekoratif dikiş yelpazesini genişletmektedir çapraz dikişler, keten yapısı ile kumaş üzerinde dikiliyorsa, el dikiş etkisine sahip olurlar ve el dikişi çapraz dikişine benzerler Uygulamalar bazı ev döşemeleri için giysiler üzerinde süslemelerde genel olarak süslemelerde Dikme işlemi 300 no.lu kategorideki çapraz dikişler, diğer dekoratif dikişler gibi dikilebilir ve birleştirilebilir Dikiş Kırpmaları çapraz dikişi seçin dikiş yeri kılavuzu yada kayar masa dikiş yeri kılavuzu kullanarak bir diziyi dikin sonraki gelecek dizilere bir referans olduğundan, ilk diziyi düz bir hat şeklinde dikmek önemlidir yeni bir dikiş seçin bir baskı ayağı genişliğinde olacak şekilde yada dikiş yeri kılavuzu kullanarak birincisinin yanında ikinci bir dizi dikin dikişin sonraki dizileri için aynısını tekrar edin Dekoratif Uygulamalar Çapraz dikiş için, pamuk nakış ipliğini kullanın Dikiş daha dolu görünecektir. Ters desen ayak no. 1C/1D veya Açık nakış ayak no. 20C/20D 103

104 Bobin Hareketli Dikiş Serbest Hareketli Dikiş Bobin farklı ipliklerle, kurdele yada fitillerle, perle ipliği ve metalik iplikler, dar saten kurdeleler, elastik iplikler ve yün iplikler ile doldurulabilir. Bu yöntem, normal serbest hareket dikişine benzer olup, kumaşın ters tarafı üzerine yapılır. İplik kalınlığına bağlı olmak üzere, alt iplik gerilimini gevşetmek üzere, aksesuarlarda bulunan araçları kullanın (sayfa 25'e bakın). Çok kalın iplik, bobin üzerinde (saat yönüne doğru) elle sarılmalı, daha sonra, (aksesuarlardaki) iplik geçirici ile çengel içindeki delik boyunca çekilmelidir. Dekoratif Uygulamalar Bobin üzerinde dekoratif iplikler yapmak üzere, sargılama hızını azaltın. Dikilecek alanı nakış telesi ile takviye edin. Tasarım, kumaşın tersine çekilebilir. Tasarımı ayrıca kumaş üzerine çekebilirsiniz, daha sonra serbestçe kılavuzlanmış düz dikiş ve polyester, pamuk yada suni ipek ile çizgileri takip edin. Dikiş dizileri kumaşın sağ tarafında görünür ve bobin iplik dikişi için bir referans vazifesi görür. BSR fonksiyonu bobin iplik dikişi için kullanılabilir. Projenizi düz bir şekilde iğne altında düz hızlarda kılavuzlayın, tasarımın çizgilerini takip edin ve şekillere istenildiği şekilde doldurun. Telayı dikişi bitirdikten sonra çıkarın. Kumaşın ters tarafına, sonucun nasıl göründüğünü kontrol etmek için, ilk önce bir numune dikin. Gerekli olması durumunda, alt ipi yada üst ipi değiştirin. Dekoratif Dikişler Bobin, dekoratif dikişlerle bobin hareketli dikiş için farklı ipliklerle, kurdele yada fitillerle, perle ipliği ve metalik iplikler, dar saten kurdeleler, elastik iplikler ve yün iplikler doldurulabilir. Bütün dekoratif dikişler bu teknik için uygun değildir. Yoğun dikiş türleri ve saten dikişlerden sakının. Nakış ayak no. 20'yi açın yada 20D bu teknik için idealdir. dikiş uzunluk ve genişlik ayarlarını (genişletme, uzatma) düzenleyin, böylece daha kalın ipliklerde dikiş yapmak üzere, daha iyi sonuçlar elde edilir uzun dikiş fonksiyonu başka bir dekoratif etki üretir 104

105 İncelme Dekoratif çerçeveler ve kutular oluşturmak için, inceltme fonksiyonunu kullanın. İnceltme dikişlerinden birini, daha sonra inceltme kenar hizalamayı seçin. İlk dizinin ucunda, istenilen uzunluğu programlayın, projenizi döndürün ve aşağıdaki dizi ve kenarları aynı şekilde dikin. Projenizi, tasarımın köşelerinde döndürürken, İğne Durdurma fonksiyonunu kullanın ve Baskı Ayağını kaldırın. Dekoratif Uygulamalar Belli inceltmeler, geometrik şekiller için daha uygun dikim yapmaktadır, projenizi dikmeden önce, bir test numunesi dikin. 105

106 Dar ve Süslü pli Dikişi Fitilleme eki ile güzel ve dekoratif pli dikişleri yapabilirsiniz. Ek üzerindeki boru, yükseltilmiş dar ve süslü pli dikişi dikmek için, bir fitilin yerleştirilmesi için yeterli alan sağlamaktadır. Verilmiş olan vida ile dikiş plakasını dikerek basit bir şekilde monte edin. Dekoratif Uygulamalar Fitilin düz bir şekilde gitmesini sağlamak üzere, fitil makarasını Serbest El Sistemi üzerine yerleştirin, böylece zemin üzerine düşmeyecek yada dikiş sırasında dolanmayacaktır. Dikme işlemi kumaşı ayağın altına yerleştirin dikişe başlayın, fitilleme, kaldırılmış bir etki sağlayarak, otomatik olarak dar ve süslü pli dikişine gelecektir yakalar, kollar ve plilerin kenarlarını güzel bir şekilde fistolamak için, bir süslü pli de kullanabilirsiniz 106

107 Yorgan Teknikleri Yorgan Etiketleri yorganlarınız için, kişisel etiketler oluşturma adınız, yorganınızın başlıkları ya da diğer bilgiler gibi harfleri programlamak üzere, Kombi modunda Yorgan Alfabesini kullanın harfleri, dekoratif dikiş desenleri ile süsleyin Serbest Hareket Kapitone tüm serbest hareket yorgan işleri Hazırlık üst katmanı iğneleyin ve teyelleyin, dolgulayın ve birleştirin genişletme aparatını bağlayın Dekoratif Uygulamalar İşi Tutma bir nakış çerçevesi gibi kumaş iki elinizle tutun merkezde başlayan ve kenar boyunca çalışın Bir dizaynın yorgan dikişi ile dikme tercihinizin tasarımını oluşturmak üzere, düz ve yuvarlak hareketler yapmak üzere işi kılavuzlayın Noktalarla hareket ederek yorgan dikişi teknik, kumaşın bütün yüzeyini kapsamaktadır dikişin çizgileri herhangi bir keskin kenar olmaksızın yuvarlaktır; hiçbir şekilde birbirlerini kesmezler yada dokunmazlar Örme ayağı no. 9 Serbest Hareket Kapitone ve Yama Bu iki teknik, aynı Serbest Hareket prensibine dayanmaktadır. Zayıf dikiş oluşumu eğer iplik, ilmek oluşturuyorsa, iş hızlı bir şekilde hareket eder düğümler ters tarafta oluşuyorsa, iş çok yavaş hareket eder daha rahat kılavuzlama için, kumaşı çember içine yerleştirin Monofilament iplik kopukları Motor hızını düşürün ve/veya üst iplik gerilimini gevşetin. İplik kopmaları Kumaşın düzensiz beslenmesi. 107

108 BSR Açıklaması BSR (BERNINA Dikiş Regülatörü) Fonksiyonu BSR baskı ayağı, ayak altındaki kumaşın hareketine reaksiyon gösterir ve dikiş makinesinin hızını mümkün olan azami hıza kadar kontrol eder. Şunlar tatbik olunur: sabitlenmiş kumaş dikiş makinesinin en yüksek hızına getirilir. Eğer kumaş çok hızlı hareket ediyorsa, bir akustik sinyal duyulur (bip sesi) ve Başlama/ Durdurma Düğmesinin kırmızı ışığı yanıp söner. Bipleyici, Kurulum Programında yada doğrudan «BSR» ekranından açılabilir yada kapatılabilir. Düz Dikiş no. 1 ile Özel bir baskı ayağı kullanan bu fonksiyon, düz dikiş ve ön seçimli dikiş uzunluğu (4mm ye kadar) kullanarak serbest hareket kapitoneye (dikiş izin vermektedir). Düzenlenmiş bir dikiş genişliği, kumaşın hareketinden bağımsız olarak belli bir hız ile muhafaza edilir. BSR BSR fonksiyonunu etkinleştirerek, dikiş makinesi, düşük bir motor hızında (mod 1, standart) veya kumaş hareket ettiğinde (mod 2). Sürekli olarak dikiş yapar BSR baskı ayağında kırmızı ışık yandığı sürece, iplik takma ve iğne değiştirme gibi ayarlamalar yapılmamalıdır. Dikiş makinesi hala BSR modundadır ve kumaş bilmeden hareket ettirildiğinde iğne çalışacaktır! Kumaş beslemesi olmaksızın, BSR modu yaklaşık 7 saniye sonra kapanır ve kırmızı ışık söner. Lütfen Güvenlik Talimatlarına bakınız! Zig zag Dikiş no. 2 ile BSR fonksiyonu Zig-zag dikişi iplik boyanması veya kumaş süslenmesi için kullanılır. Tespit edilmiş dikiş uzunluğu zig-zag dikişi ile dikiş yaptığınız zaman muhafaza edilemez, fakat BSR fonksiyonu uygulanması basitleştirilir. BSR fonksiyonu 2 ayrı çalışma modunda dikilebilir BSR modu 1 aktif standarttır dikiş bilgisayarı, ayak kontrolüne yada Açma-Kapama düğmesine basıldığında, düşük motor hızında sürekli olarak çalışır ayak altında kumaşın hareketi, dikiş makinesinin hızlanmasını sağlar sürekli iğne hareketi ile, aynı konumda sabitleme, herhangi bir ek düğmeye basmaksızın mümkün olabilmektedir BSR modu 2'yi bağlamak için, «BSR2» düğmesine dokunun eğer ayak kontrolüne yada Açma-Kapama düğmesine basılırsa ve kumaş eşzamanlı olarak hareket ettirilirse, dikiş makinesi bağlanır kumaşın hareketi dikiş hızını belirler sabitleme için, «Sabitleme Fonksiyonu» düğmesine basılmalıdır BSR modu 1'i bağlamak için, «BSR1» düğmesine dokunun Belli bir hız aşıldığında, düzenli dikiş uzunluğuna bağlı kalmak garanti edilemez. BSR ayağının altındaki lenslerin kirlenmediğini kontrol edin (parmak izleri, vs). Lensleri yumuşak, hafif ıslak bez ile temizleyin. Düz bir dikiş başlangıcı için (tek bir dikiş), ayak kontrolü basılı olmalı ve kumaş eşzamanlı olarak hareket etmelidir. Bu aynı zamanda yuvarlak bir form dahilindeki dikiş noktaları ve düz dikiş için de tatbik olunur. Eğer BSR fonksiyonu, dikiş makinesi kapanıp, açılmadan önde pasif daha sonra tekrar aktif hale getirilirse, en son seçilen BSR modu aktiftir. 108

109 Hazırlık Genişletme aparatını kullanın istenilen baskı ayağı tabanını BSR Baskı Ayağına bağlayın tabanın çıkarılması: Ayağın her iki tarafındaki düğmeler basınız (bakınız oklar) tabanı aşağı yive doğru bir açı ile kaydırın tabanın bağlanması: Tabanı yerine oturana kadar oluğa doğru kaydırınız BSR Baskı Ayağını dikiş makinesine bağlayın ve kabloyu verilen prize takın BSR Kumaş tipine ve kalınlığına bağlı olmak üzere, Baskı Ayağı Basıncı azalabilir. «BSR» ekranı otomatik olarak açılır BSR modu 1 etkinleştirilir (BSR1 standarttır) temel dikiş uzunluğu ayarı 2mm'dir istenilen dikiş uzunluğunu ayarlayın küçük formlarda ve noktalamalarda dikiş yaparken, 1mm 1.5mm lik dikiş uzunluğu tavsiye edilir 109

110 BSR modunda fonksiyonlar BSR İğne durdurma aşağı (varsayılan)/yukarı gösterge üzerinde ok aşağıya gösterir = ayağı ayak kontrolünden çıkarırken yada Açma-Kapama düğmesini bağlarken dikiş makinesi iğne aşağıda iken durur ok yukarıyı gösterene kadar iğne durdurma düğmesine basın = ayağı ayak kontrolünden çıkarırken yada Açma-Kapama düğmesini bağlarken dikiş makinesi iğne aşağıda iken durur İğneyi kaldırma ve indirme iğne durdurma düğmesine basın yada pedal kontrolü üzerindeki topuğa basın, iğne yükseltilebilir yada indirilebilir Açma-Kapama Düğmesi ile Sabitleme (sadece Mod 1) pedal kontrolünü çıkarın kumaşı baskı ayağının altına yerleştirin, baskı ayağını indirin üst ve alt ipliği tutun ve Açma-Kapama düğmelerine basarak BRS modunu başlatın 5 ve 6 sabitleme dikişi ile dikin Açma-Kapama düğmesine basarak, BSR modunu durdurun ipliği kesin dikiş işlemine devam etmek için, Açma-Kapama düğmesine basarak BSR modunu tekrar başlatın Sabitleme fonksiyonu (sadece Mod 2) «Sabitleme Fonksiyonu» düğmes ine basın pedal kontrolü/açma-kapama düğmesine basın kumaş baskı ayağının altında hareket ettiğinde, kısa sabitleme dikiş sırası dikilir. Sıra dikildikten sonra, ayarlı dikiş uzunluğu etkinleştirilir ve sabitleme fonksiyonu otomatik olarak devre dışı bırakılır Serbest Hareket Kapitone (sadece Mod 2) BSR modu etkinleştirilir serbest hareket kapitone dikilir serbest el kapitone boyunca, sabitleme fonksiyon düğmesine basıldığında, küçük bir sabitleme dikiş sırası dikilir ve dikiş makinesi otomatik olarak dikişi durdurur BSR modu devre dışı bırakılır BSR etkinleştirme olmaksızın Serbest Hareket Kapitone 2 BSR düğmesine dokunun (ekranın sol tarafında) BSR modu devre dışı bırakılır, ekranın sol tarafında bulunan «BSR1» ve «BSR2» gider otomatik düzgün dikiş uzunluğu olmaksızın, normal serbest hareket kapitone BSR ayak ile dikilebilir 110

111 Bip Sesi Çıkaran Cihazı (akustik sinyal) durdurma/faaliyete geçirme Kurulum Programını Açma Kurulum Programında BSR için sesin seçilmesi varsayılan olarak bir ses seçilir BSR bir sefer için, çubuğa hoparlör ikonu ile birlikte dokunun eğer çubuk gri ve hoparlör kırmızı ise, bipleyicinin sesi inaktif olur çubuk mavi ise, bipleyici için ses aktif olur eğer Kurulum Programında ses genel olarak kapalı ise (ekranın sol tarafındaki alan gri, hoparlör kırmızı), BSR çubuğu hoparlörü ile birlikte ikon görünmez BSR 5 Kurulum düğmesine basın seçim menüsü görünür «5»'e dokunun «Ses Ayarları» ekranı görünür «BSR» Ekranında BSR için Sesin Seçimi BSR bir sefer için, çubuğa hoparlör ikonu ile birlikte dokunun eğer çubuk gri ve hoparlör kırmızı ise, bipleyicinin sesi inaktif olur çubuk mavi ise, bipleyici için ses aktif olur Eğer ses Kurulum Programında açılmışsa, genellikle ses seçimi ikonu görünür. 111

112 BSR Dikiş Fonksiyonunu Etkinleştirme 1. Pedal Kontrolü ile pedal kontrolünü takın baskı ayağını indirin pedal kontrolüne basarak BSR modunu başlatın baskı ayağında kırmızı bir ışık görünür pedal kontrolü, dikiş sırasında sürekli olarak basılmalıdır dikiş makinesinin hareketi kumaşın hareketi ile düzenlenir pedal kontrolünün serbest bırakılması ise, BSR modu durur 2. Açma-Kapama Düğmeleri ile baskı ayağını indirin Açma-Kapama düğmesine basarak, BSR modunu başlatın baskı ayağında kırmızı bir ışık görünür dikiş makinesinin hareketi kumaşın hareketi ile düzenlenir Açma-Kapama düğmesine tekrar basarak, BSR modunu başlatın BSR Dikiş Fonksiyonunu Devre Dışı Bırakma Açma-Kapama düğmesini kullanarak BSR Mod 1: eğer kumaş 7 saniye boyunca hareket etmez ise, BSR modu devre dışı kalır ve baskı ayağı üzerindeki kırmızı ışık gider Mod 2: dikme işlemi, kumaşı daha fazla hareket ettirmeksizin biterse, iğne konumuna bağlı olmak üzere, son bir dikiş daha yapılır. Dikiş makinesi her zaman görüntüdeki ok aşağıya doğru gösterse bile iğne yukarı pozisyonunda olduğu zaman durur İşi Tutma her iki elinizle gergin kumaşı tutun ve kılavuzlayın kumaşın ani hareketleri (yavaşlatma, hızlandırma), çok küçük yada çok uzun dikişlerin oluşmasına sebep olur ayak altında kumaşın sürekli hareketi (ani hareket olmaksızın) en iyi sonucu verir en iyi sonucu almak için, kumaşı bir yönde hareket ettirin Uygulama Örneği: Zig-zag Dikiş no. 2 ile BSR zigzag dikişi, örneğin iplik boyama ya da kumaş süsleme için kullanılabilir alanlar doldurulabilir, formlar yada resimler oluşturulur BSR Fonksiyonu devre dışı bırakma dikiş makinesi üzerindeki, BSR baskı ayağı bağlantı kablosu fişini çıkarın. Düz dikiş no. 1 aktif olur BSR ayağını kaldırın 112

113 BERNINA Çift Besleme Açıklaması Merkezin arkasındaki kesici ile, baskı ayağı «D»'yi kullanın. Eğer yanlış bir baskı ayağı yerleştirilmişse, dikiş makinesi çift besleme takılı halde başlamaz. Bir hata mesajı görünür. BERNINA Çift Besleme ile, kumaşın üst ve alt katmanları eşzamanlı olarak beslenir, eşit besleme ile desenler mükemmel bir uyuma sahip olur. Baskı Ayağı Seçimi Ters desen ayağı no. 1D (standart aksesuar) Fermuar ayağı no. 4D (standart aksesuar) Diğer «D» baskı ayağı, ekteki aksesuar kataloğunda listelenmiştir. BERNINA Çift Besleme Açılması baskı ayağını kaldırın çift beslemeye, oturana kadar bastırın BERNINA Çift Besleme BERNINA Çift Beslemenin Kapatılması baskı ayağını kaldırın iki parmağınızla çift beslemeyi siyah tutucu üzerinde tutun, aşağı bastırın, daha sonra geri doğru itin, yavaş bir şekilde yukarı doğru kaymasını sağlayın Dikiş makinesinin tam fonksiyon icra etmesini sağlamak üzere, çift beslemeyi AÇTIKTAN ya da KAPATTIKTAN hemen sonra baskı ayağını HER ZAMAN indirmek gereklidir. 113

114 Kumaş BERNINA Çift Besleme Üzerinde çalışılması zor kumaşlar (hav, kaygan, yapışkan, vs.): kadife, normalde kumaş çizgileri ile dikilir havlu kumaşı Jarse, özellikle örgünün çaprazlamasına dikildiğinde imitasyon kürk yada kaplanmış imitayon kürk post tipi kumaşlar tırtıllı kumaşlar çizgili ve damalı kumaş desen tekrarı olan perde kumaşları «Yapışkan» Kumaşlar: imitasyon deriler, kaplanmış kumaşlar (Teflon -kaplı Çift Beslemeli baskı ayağı) Uygulama Dikme işlemi reçme, fermuar gibi zor kumaşlar üzerinde bütün dikiş teknikleri Yama İşleri doğru çizgiler ve bloklar 9mm dikiş genişliğine kadar dekoratif dikişler Aplike Açık Nakış ayağı no. 20D kurdele ve verev biyeler üzerine dikiş Kumaşın üzerindeki baskı ayağı basıncını ayarlayın. Kumaş ne kadar kalın olursa, baskı ayağı basıncı da o kadar fazla olur. Düzeltmeler için, Denge fonksiyonunu kullanın, 52 no.lu sayfaya bakın. 114

115 Bakım/Sorun Giderme Bakım 116 Temizlik 116 Dikiş plakasını ve kasnağı temizleme 116 Otomatik iplik kesiciyi temizleme 116 Yağlama 116 Ekranı ve Dikiş Makinesini Temizleme 116 Dijital Saat Pilini Değiştirme 117 Çevre Koruması 117 Sorun Giderme 118 Sorunları Engelleme ve Çözme 118 Genel Mesajlar 122

116 Temizlik Dikiş plakasını ve kasnağı temizleme Dikiş plakası altındaki iplik kalıntılarını ve pamuk tiftiğini temizleyin. baskı ayağını ve iğneyi çıkarın alt sağ köşedeki dikiş plakasına bastırın ve çıkarın bobin kapağını açın bobini çıkarın dikiş plakasını ve alt iplik göstergesini pamuk tiftiği fırçası ile temizleyin yada vakum temizleyici kullanın Bakım çengel ve çengel yuvasını pamuk tiftiği fırçası ile temizleyin. Temizlik için keskin aletler kullanmayın! bobini yerleştirin kapağı kapatın dikiş plakasını değiştirin Otomatik iplik kesiciyi temizleme bkz. sayfa 46 Yağlama bobin kapağını açın sol elinizle, bobin mahfazasını tutun; sağ elinizle, çağanoz yuvası görünene kadar volanı döndürün çağanoz yuvasına çok az miktarda üniversal dikiş makinesi yağı uygulayın bobin kapağını kapatın dikiş makinesini boşta çalıştırın, böylece dikiş projesi kirlenmemiş olacaktır Ekranı ve Dikiş Makinesini Temizleme yumuşak ve nemli bir bezle silin Bakım yaparken açma-kapama anahtarını «0» (kapalı) konuma getirin ve fişi elektrik prizinden çıkarın. Dikiş makinesi temizlerken asla alkol, petrol, beyaz ispirto ve diğer solventleri kullanmayın. 116

117 Dijital Saat Pilini Değiştirme Dikiş makinesinde kullanılan pil, yanlış kullanılması durumunda yangın yada kimyasal yanma riskine sebep olabilir. Yeniden şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın, 100 C nin üstünde ısıtmayın yada yakmayın. Pil, çocukların ulaşamayacağı yerde olmalıdır. Yeniden şarj edilebilir piller kullanmayın. Pilleri ataşe atmayın. Patlama riski. Pilleri normal ev atıklarına atmayın; piller, buna uygun çöp toplama sistemlerine yerleştirilmelidir. Bakım sadece 3V'luk madeni para şeklinde pil (CR 2032) kullanın. Başka bir pil kullanımı yangın yada patlama riskini doğurur dikiş makinesini arkasına doğru yaslayın pil bölme kapağını çıkarın pil için kilidi küçük bir tornavida ile açın ve çıkarın yeni pili yerleştirin ve yerleşene kadar arkadan bastırın pil bölmesini kapatın Çevre Koruması BERNINA şirketi çevrenin korunmasına çok önem verir. Ürün tasarımlarımızı ve üretim teknolojilerini sürekli geliştirerek ürünlerimizin çevreye verdiği etkileri en düşük seviyeye indirmek için uğraşıyoruz. Ömrü dolduğunda, lütfen bu ürünü ulusal direktif ve talimatlara göre çevresel olarak sorumluluk taşıyacak şekilde elden çıkarınız Bu ürünü ev atıklarınız için kullandığını yerlere atmayın. Herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen satıcınız ile temas ediniz. 117

118 Sorunları Engelleme ve Çözme Sorun Giderme Bazı sorunlar, dikiş makinesini kapatıp, 10 saniye sonra tekrar açarak çözülebilir. Arıza Sebep Onarım Düzgün olmayan dikiş oluşumu Alt iplik çok Sıkı/gevşek Alt iplik yanlış bir şekilde geçirilmiş Üst iplik yanlış bir şekilde geçirilmiş Düşük kalite iğne yada eğim Üst iplik çok sıkı/gevşek Düşük kalite iplik Alt iplik geçirme yönünü kontrol edin Üst iplik geçirme yönünü kontrol edin Yeni, iyi kalite iğne (BERNINA) kullanın Üst iplik gerilimini azaltın/arttırın Kaliteli iplikler (Isacord, Mettler, Gütermann) kullanın Alt iplik gerilimini azaltın/arttırın Dikiş Atlaması Yanlış iğne sistemi İğne eğilmesi veya körleşmesi İğne/iplik kombinasyonu yanlış İğne yanlış olarak yerleştirilmiş Yanlış iğne konumu Düşük kalite iğne İğne sistemi 130/705 H kullanın Yeni, iyi kalite iğne (BERNINA) kullanın İğneyi iplik boyutuyla eşleştirin, bkz. sayfa 26 İğneyi gittiği yere kadar itiniz İğne tipi ile kumaşı eşleştirin İyi kalite iğne kullanın Üst iplik kopuyor Üst iplik gerilimi çok fazla Yanlış iplik geçirme Düşük kalite yada eski iplik Dikiş plakası veya kangal ucu zarar görmüş Üst iplik gerilimini azaltın Üst iplik geçirme yönünü kontrol edin İyi kalite iğne kullanın Dikiş makinesini yetkili satıcınız tarafından kontrol ettirin Ön-gerilimdeki artık iplikleri cımbızla temizleyin ve kaldırma kolunu kontrol edin, bkz. sayfa 120 Alt iplik kopuyor Alt İplik gerilimi çok fazla Dikiş plakasındaki dikiş deliği zarar görmüş İğne eğilmesi yada körleşmesi Alt iplik gerilimini azaltın Dikiş makinesini bir satıcı tarafından kontrol ettirin Yeni bir iğne takınız 118

119 Arıza Sebep Onarım İğne kırılması İğne doğru bir şekilde yerleştirilmemiş Kumaş çekilmiş Kalın materyal kullanıldığında, kumaş çekilmiş İlmeklerle birlikte düşük kalite iplik İğne klemp vidasını sıkıştırın Dikiş sırasında kumaşı çekmeyin Kalın materyal için (örn. kot ayak no. 8) doğru baskı ayağını kullanın: kalın bir kumaş üzerinde dikiş yaparken yükseklik dengeleme aracını kullanın Kaliteli iplik kullanın Hatalı Dikiş Gerilim diskleri arasında iplik kalıntıları Üst iplik gerginliği Baskı ayağı kaldırın. Katlanmış, ince kumaşı gerilim diskleri arasında çekin (kumaş kenarı kullanmayın) ve iplik gerilim diskinin önü ve arkasından kumaşı yanlamasına hareket ettirerek bunları temizleyin Ekran cevap vermiyor Kalibrasyon verisi yanlış ECO fonksiyonu açık Kurulum Programında ekranı yeniden kalibre edin ECO fonksiyonu açık Dikiş makinesi çalışmıyor ya da yavaş çalışıyor Fiş tam olarak yerleştirilmemiş Dikiş makinası soğuk bir odada tutulmuş Dikiş makinesi açılmamış Fişi doğru bir şekilde takın Kullanmadan önce ılık bir odada 1 saat tutun Dikiş makinesini açın ( «I» konumuna getirin) Anahtar üzerindeki LED yanmıyor LED kusurlu ECO fonksiyonu açık Dikiş makinesini bir satıcı tarafından kontrol ettirin ECO fonksiyonunu kapatın LED dikiş ışığı ve serbest kol ışığı yanmıyor LED kusurlu ECO fonksiyonu açık Dikiş makinesini bir satıcı tarafından kontrol ettirin ECO fonksiyonunu kapatın Bağlı baskı ayağı tanınmıyor (Baskı ayağının, dikiş makinesinin) sensörü kirlenmiş olabilir Sensörü temiz, hafif nemli bir bezle temizleyin Sorun Giderme 119

120 Sorun Giderme Arıza Sebep Onarım Alt iplik göstergesi cevap vermiyor Bobin hasar görmüş yada arızalı İzleme fonksiyonu devre dışı bırakılmış Hasarlı sensörler Bobini kontrol edin yada gerekmesi durumunda değiştirin Kurulum Programında izleme fonksiyonlarını etkinleştirin Dikiş Makinesini bir satıcı tarafından kontrol ettirin Hatayı güncelleştirme USB çubuk tanınmıyor Güncelleme işlemi duraklamış durumda (kum saati duruyor) BERNINA USB çubuğu kullanın Çubuğu çıkarın ve dikiş makinesini tekrar kapatıp açın. Güncellemeyi mesajda belirtildiği şekilde yapın İplik germe kolu sıkışmış Üst iplik kopuyor Üst iplik, dikiş makinesinin içerisine doğru görünmez bir şekilde kaymış ve iplik germe koluna dolanmış Bobin yanındaki ipliği kesin Kapağı, ekranın soluna doğru aşağıdaki şekilde çıkarın sol elinizle, kapağın sol tarafından yuva içerisine çok fonksiyonlu aracı yerleştirin ve kilidi sağ elinizle bastırın öne doğru bakan kapağı dikkatli bir şekilde çıkarın, iplik kalıntılarını iplşi germe kolu/regülatörden cımbız yardımıyla alın kapağı yerleştirin ve yerine oturana kadar arkaya bastırın Otomatik iplik kesici bloke olmuş İplik kalıntıları iplik kesicide sıkışmış Kurulumda Temizlik Bölümünde, şu şekilde hareket edin 1 no.lu alana dokunun otomatik iplik kesicinin iplik tutucusu sağa doğru hareket eder cımbız ile herhangi bir artık ipliği dikkatli bir şekilde çıkarın 3 no.lu alana dokunun otomatik iplik kesici yeniden başlatılır ve kullanıma hazırdır 120

121 Arıza Sebep Onarım Otomatik iplik geçirme mümkün değil Çift iğne sınırlaması devrede Hasarlı sensörler Dikiş makinesini yetkili satıcınız tarafından kontrol ettirin Güvenlik, Programında çift iğne sınırlamasını kapatın Genel Mesajlar Açıklama Onarım Dikiş makinesini temizleyin ve yağlayın Bobin kapağını açın ve bobini çıkarın Dikiş makinesini kapatın Baskı ayağını, iğneyi ve dikiş plakasını çıkarın Gösterildiği şekilde dikiş makinesini temizleyin Veri silinmesi yada üzerinde yazma, örn. Çekmece Doğrulayın yada iptal edin Güncelleme başarılı Dikiş makinesi, en son yazılım versiyonu ile sunulmuştur Sorun Giderme 121

122 Genel Mesajlar Sorun Giderme Genel Mesajlar Açıklama Onarım Bobin sarılması Animasyonlarda gösterildiği gibi bobini sarın 1x Dikiş makinesi temizlik/yağlama gerektirmektedir. Dikiş makinesini en yüksek performansta uzun süre çalıştırabilmek için, dikiş plakası altında ve dişli etrafında herhangi bir pamuk tiftiğini ve kumaş artığını temizleme zamanı gelmiştir. Bu mesaj, yaklaşık 500,000 dikişten sonra görünür. -alanına dokunarak temizleme/yağlama sonrası mesajı kapatın. Mesaj geçici olarak -alanına dokunarak silinebilir, fakat dikiş makinesi tekrar çalıştırıldığında tekrar görünür. ile üçüncü silme işleminden sonra, mesaj diğer yaklaşık dikiş yapılmadan önce görünmez. Yağlama sonrası, doğru iplik geçirme için, el çarkını saat yönüne doğru döndürerek, kancayı resimde göründüğü gibi (sol tarafta) yerleştirin. 122

123 Genel Mesajlar Açıklama Onarım Planlı düzenli servisin zamanı geldi. Bir servis randevusu yapmak için, lütfen BERNINA yetkili satıcınızla/servisinizle irtibata geçin. Dikiş makinesi yetkili bir BERNINA satıcısına/servis mağazasına götürülmelidir. Bu mesaj, yaklaşık 3,000,000 dikişten sonra görünür. Servis, yetkili BERNINA satıcısı tarafından yapıldığında, dikiş sayacı «0» (sıfır) konumuna gelir ve mesaj kaybolur. Mesaj geçici olarak -alanına dokunarak silinebilir, fakat dikiş makinesi tekrar çalıştırıldığında tekrar görünür. Mesajın ile üçüncü kez silinmesi sonrasında, mesaj (toplamda) dikişe kadar tekrar çıkmaz. Üçüncü mesaj (toplamda) 9,000,000 dikişte görünürse, servis artık zorunlu hale gelir. Mesaj, dikiş makinesini her tekrar başlatma sonrasında tekrar görünür. Dikiş makinenizi, uygun zamanlarda temizlemeniz ve bakımını yaptırmanız, doğru çalışmasını ve uzun süreli ömrünü temin eder. Böyle yapmamanız halinde, servis ömrü olumsuz yönde etkilenebilir ve garantiyi sınırlandırır. Servis masraflar ulusal bazda düzenlenmektedir - daha fazla ayrıntı için satıcınızla yada servis yetkilileriyle görüşün. Sorun Giderme 123

124 Sorun Giderme Hata Mesajı Açıklama Onarım Dikiş sayısı doğrudan girişte bilinmiyor Girilen komutu kontrol edin ve yeni bir sayı girin Kombinasyon modunda dikiş seçimi mümkün değildir Başka bir seçim yapın İplik kopması Üst ve alt iplikleri kontrol edin Bobinin yanlış yerleşimi Bobini diğer taraftan yerleştirin (beyaz işaretler görünebilir şekilde) 124

125 Hata Mesajı Açıklama Onarım Seçilen dikiş plakası için yanlış iğne Sabitleme programında ayarları kontrol edin İğne en yüksek konumda değil Volanı döndürün Ana motor çalışmıyor Çağanoz alanında bulunan herhangi bir artık ipliği sökün Ayrıca sayfa 'teki Bloke çağanoz bakın Seçilen fonksiyon için dikiş makinesinde yetersiz hafıza boşluğu Dikiş hafızasında hafıza alanını azaltın Kişisel programda hafıza alanını azaltın Sorun Giderme 125

126 Sorun Giderme Hatalı Mesaj Açıklama Onarım USB çubuğu üzerinde 10MB'dan daha az boş alan USB çubuğundan veri silin Baskı ayağının altında çok fazla kumaş Baskı ayağının altındaki kumaş miktarını azaltın USB çubuğu üzerinde herhangi bir kişisel veri yok USB çubuğunun doğru bir şekilde yerleştirildiğini kontrol edin ve dikiş makinesini tekrar başlatın Güncelleme işlemi sırasında, kişisel veriler USB çubuk üzerine kaydedilmez Yazılım başarılı bir şekilde güncellenmiştir. Kişisel veri geri kazanılamıyor 126

127 Hata Mesajı Açıklama Onarım BERNINA USB çubuğu yerleştirilmemiş BERNINA USB çubuğunu yerleştirin ve güncelleme işlemi sırasında çıkarmayın Yeni Yazılım versiyonu çubuk üzerinde mevcut değil Yeni Yazılım Versiyonunu BERNINA USB çubuk üzerine kaydedin ve güncelleme işlemine başlayın Bobin kapağı kapalı değil Bobin kapağını yavaş bir şekilde kapatın Sorun Giderme 127

128 Sorun Giderme Hata Mesajı Açıklama Onarım Otomatik İplik Kesici düğmesi bozuk ve iğne en alt konumda bloke olmuş Dikiş makinesini kapatır İğne en yüksek konuma gelene kadar volanı saat yönüne doğru çevirin Dikiş plakasını çıkarın İplik kalıntılarını çıkarın Dikiş plakasını yeniden oturtun, daha sonra dikiş makinesini açın 128

129 Hata Mesajı Açıklama Onarım Alt sensör etkinleştirilmiş Gerekmesi durumunda bobini kontrol edin ve yeniden doldurun Üst iplik bitti Yeni iplik makarasını bağlayın ve ipliği geçirin BERNINA Çift Besleme için yanlış baskı ayağı devrede Bir «D» baskı ayağı bağlayın Sorun Giderme 129

130 Sorun Giderme Hata Mesajı Açıklama Onarım Bobin yerleştirilmemiş Bobini yerleştirin İplik geçirici başlangıç konumuna hareket etmiyor İplik geçirici manüel olarak dikkatli bir şekilde kaldırın 130

131 Hata Mesajı Açıklama Onarım Dikiş sırasında gevşek ilmek oluşumu İplik gerilim ekranından iplik gerilimi ayarlayın Sorun Giderme 131

132 Sorun Giderme Hata Mesajı Açıklama Onarım Kancada, iğne aşağıda iken iplik tıkanması İplik çengel alanına takılıyor Kapağı, ekranın soluna doğru aşağıdaki şekilde çıkarın: sol elinizle, kapağın solundaki yuva içerisine çok fonksiyonlu aracı kılavuzlayın ve kilide sağ elinizle basın, aynı anda kapağı öne doğru çıkarın çok fonksiyonlu gereç ile, iğne çubuğunu serbest bırakın iğneyi çıkarın kapağı değiştirin ve yerine oturana kadar bastırın daha fazla işlem için, «bloke kanca» bölümüne bakın Bloke edilmiş kanca Çağanoz sisteminde dolanmış iplikler Burada listelenmiş olan hata mesajları, çeşitli hatalar ile oluşturulur. Her türlü durumda, bu standart prosedürü takip edin: 1. Aşama: Eğer iğne en üst konumda değilse, iğneyi volanı saat yönünün tersine doğru döndürerek kaldırın. Eğer bu şekilde olmazsa, üst ipliği kesin, servis kapağını çıkarın ve iğne çubuğunu serbest bırakmak üzere çok fonksiyonlu gereci kullanın ve yükseltin; ayrıca «İğne aşağıda iken kancada iplik tıkanması» kısmına bakın. 2. Aşama: Baskı ayağını kaldırın. 3. Aşama: Dikiş plakası üzerinde üst ve alt ipliklerini makasla kesin. 4. Aşama: Bobin kapağı açık değilse, açın. Talimatlar ile «Sorun Giderme için manüel mod» mesajı görünür. 5. Aşama: Ayak kontrolünü devre dışı bırakın. 6. Aşama: İğneyi çıkarın. 7. Aşama: Volanı saat yönüne doğru döndürerek, kancayı dışarı döndürün. 132

133 Hata Mesajı Açıklama Onarım 8. Aşama: Kuşatma kaldırılana kadar, volanı saat yönüne doğru döndürün. Gerekli olması durumunda, yeterli seviyede güç kullanın. Bu şekilde sorun çözülmezse, BERNINA yetkili satıcınızla irtibata geçin. 9. Aşama: Gerekli olması durumunda, bobini çıkarın, ipliği kesin. 10. Aşama: Cımbız ile artık iplikleri dikkatli bir şekilde temizleyin. Eğer iplik sıkışırsa, volanı saat yönüne doğru çevirin, iplikleri serbest kalana kadar çekin. 11. Aşama: Doğru iplik geçirme için, volanı saat yönüne doğru döndürerek, kancayı resimde görüldüğü gibi (sol tarafa) yerleştirin. 12. Aşama: Bobini yerleştirin. 13. Aşama: Halkanın konumunu bobin kapısındaki resim ile karşılaştırarak, (solda görünen) alt iplik gerilimin kontrol edin. 14. Aşama: Volanı saat yönünün tersine döndürerek, çağanozu tümüyle döndürün, daha sonra bobin kapısını kapatın. 15. Aşama: İğneyi kontrol edin. Herhangi bir kusur yoksa yeniden monte edin. Eğer böyle değilse, yeni bir iğne kullanın. 16. Aşama: Pedal kontrolüne tekrar bağlanın. 17. Aşama: «Sorun Giderme için Manüel Mod» ve «Ana Motor Çalışmıyorsa» veya «Kanca sistemini kontrol edin» mesajlarını doğrulayın. Sorun Giderme 133

134 Hata Mesajı Bloke edilmiş kanca Bu alet sadece tarif edilen uygulama için kullanılmalıdır! 2:30 Sorun Giderme Onarım iplikleri dikiş plakasına yakın bir şekilde kesin ve dikiş projesini çıkarın baskı ayağını, iğneyi ve dikiş plakasını çıkarın bobin kapağını açın, kanca dışarı doğru çıkacaktır dikiş makinesini kapatın ilk olarak, tüm çağanoz alanından görünür iplikleri dikkatli bir şekilde temizlemek için, standart aksesuarlardan cımbızı kullanın (Şek. 1) çağanoz bobinini sol elinizle dikkatlice tutun (bkz. syf. 25) ve sağ elinizle, çağanoz vidasını 2:30 konumuna getirmek için, el çarkını döndürün. (Şek. 2) aleti dikkatli bir şekilde açıklığa yerleştirin. Daha sonra, aleti yanlamasına ve yukarıya doğru hareket ettirerek iplikleri yukarıya ve dışarıya doğru çekin. (Şek. 3 ve 4) tüm iplik parçacıklarını çıkardıktan sonra, dikiş makinesini yağlayın ve daha sonra açın ve çağanoz bobin kapağını kapatın. Çağanoz yerine kendiliğinden oturacaktır 134

135 BERNINA DİKİŞLERİ Dikiş Kategorileri 136 Pratik Dikişler 136 İlikler 136 Dekoratif Dikişler 136 Çiçekli 136 Çiçekli Yanlamasına Hareket 136 Dolgulu Desenler 137 Süs Dikişleri 137 Hatıra Dikişleri 137 Boncuk Dikişleri 138 Püskül 138 Yorgan Dikişleri 138 İncelen Dikiş 138 Alfabeler 139 Blok 139 Çift Blok 139 El Yazısı 140 Kapitone Metin 140 Kiril 141 Hiragana 141 Katakana 142 Kanji 142

136 Pratik Dikişler Dikiş Kategorileri İlikler Dekoratif Dikişler Çiçekli Çiçekli Yanlamasına Hareket 136

137 Dolgulu Desenler Süs Dikişleri Dikiş Kategorileri Hatıra Dikişleri 137

138 Boncuk Dikişleri Dikiş Kategorileri Püskül Yorgan Dikişleri İncelen Dikiş 138

139 Alfabeler Blok Dikiş Kategorileri Çift Blok 139

140 El Yazısı Dikiş Kategorileri Kapitone Metin 140

141 Kiril Hiragana Dikiş Kategorileri 141

142 Katakana Dikiş Kategorileri Kanji 142

143 İndeks A Açma-Kapama Düğmesi 30 Alfabeler/Karakterler 32 Birleştirme 66 Dikiş 139 Fonksiyonları birleştirme 66, 67 Harf boyutunu değiştirme 34, 67 Uzun vadeli hafızada 81 Seçim 56, 65 Aksesuarlar Aksesuar Kutusu 8, 9 Dikiş 6 Aktif ekrandan çıkın ESC 34 Ana güç anahtarı 12 Aplik 90 Ayarlar Bipleyici 43, 111 Dil 40 Dikiş 38 Ekran 36 Ekranı kişiselleştirme 37 Güncelleme 45 Güvenlik programı 33 İğne durdurma pozisyonu (yukarı/aşağı) 30 İplik gerilimi 25 Onaylama 34 Satıcı ile ilgili bilgiler 40 Sıfırlama 44 Sistem 41 B Bakım ve Sorun Giderme Bakım 116, 117 Sorun giderme Temizlik 116 Baskı ayağı Baskı ayağını değiştirme 22 Baskı ayağını kaldırma/indirme 12, 39 Baskı ayağının pozisyonu 10, 31 Baskı ayağı özeti 7 Baskı ayağının seçlmesi 56 Baskı 33, 35, 52 BERNINA özel ayak 7 BSR ayağı 108, 109 Ekran 35 BERNINA Çift Besleme 113 BERNINA Dikiş Düzenleyici (BSR) Aktivasyon/Deaktivasyon 108, 112 Baskı Ayağı 7, 109 Bipleyici 111 Dikiş 108, 112 Fonksiyonlar 110 Hazırlık 109 Mod 108 Serbest hareket kapitone 110 Bilgi 36, 40 Birleştirme Alfabeler 66 Düzeltme 84 İptal etme 85 Kayıt 35, 81 Pratik/dekoratif dikişler 64 Sabitleme Programı 31, 34 Tekrar 1-9x 34 Yeniden Bölücü 1 35, 85 Yeniden Bölücü 2 35, 85 Bobin 14 Aksesuar kutusunda bobin 9 Bobinin çıkarılması ve yerleştirilmesi 16 Sarma 15 Bobin Hareketli Dikiş 104 Bobin Tutucu 14 Bobinin yerleştirilmesi 16 C Çift ve Üçlü İğne Dekoratif Dikişler 63 Güvenlik programı 35, 63 İkili ve üçlü iğneye iplik geçirme 19 Çok Fonksiyonlu Araç 6, 22 Çok Fonksiyonlu Tuş 10, 31 D Dar ve süslü pli 106 Değiştir Alfabedeki harf boyutları 67 Dikiş deseni 78 Dikiş hızı 13, 31, 38 Dikiş uzunluğu ve genişliği 57 İplik gerilimi 25, 35 Programlanmış ilik 74 Selamlama ekranı 37

144 Dekoratif Dikiş Desenleri 32, 60 Özet 136 Denge 51 BERNINA Çift Besleme 52 Dekoratif Dikişler 51 İlik 70 Desen Ekleme Modu 33, 35 Detaylar Aksesuarlar 6 Dikiş makinesi 10 Dikiş Sayaç Fonksiyonu 34, 69 Dikiş Yeri Kılavuzu 17 Dişli 23 Dişlinin kaldırılması/indirilmesi 12, 33 Pozisyon 34 Dokunmatik Kalem 6 Duvar Kağıdı 37 Düğme Dikiş Programı 68, 74, 75 İndeks Dış Fonksiyon Düğmeleri 10, 30, 31 Dikiş Aksesuarlar 6 BSR ile 108 Denge 51, 52 Dikiş desen kombinasyonları 64 Dikiş kategorisi Dikiş köşeleri 24 Hata mesajı 118 Fonksiyonlar 34, 35 Fonksiyon düğmeleri 30, 31, 57 İçerik 3 Temel ayarlar 38, 39, 44 Ters dikiş/geri gitme 30, 57, 83 Yükseklik dengeleme plakası ile 24 Dikiş Değiştirme Alanı 33, 78 Dikiş Desenleri Dekoratif dikişler 60 Fonksiyonlar 34, 35 Genel bakış Gösterge 33, 79 İlikler 68 Kapitone dikişi 76 Pratik dikiş 58, 88 Yardım 50 Düz Dikiş 58, 88 E ECO 53 Eğitim 48 Ekran 32 Duvar kağıdı 37 ECO modu 32, 53 Genel Bakış 32 Kalibrasyon 42 Selamlama Metni 37 El Dikişi 58 F Fermuar Bir fermuarı yerleştirme 98 Fermuar ayağı 7 G Geçmiş 32, 80 Genişletme Aparatı 17 Dikiş Desen Seçimi Sayı ile 56 Seçim 32 Dikiş Genişliği/uzunluğu ayarlama 31, 57 Dikiş Genişlik/Uzunluk Topuzu 10, 31, 38 Dikiş Hızı 13, 31, 38 Dikiş Işığı LED 13 Dikiş Kategorisi Dil 40 Dikiş Makinesi Kapağı 6 Dikiş Plakası Bağlama/çıkarma 23 Opsiyonel aksesuarlar 23 Temizlik 116 Geri Dikiş 30, 35, 57, 79, 83 Görüntü Döndürme Fonksiyonu Fonksiyonlarla birleştirme 62 Sol/Sağ 34 Tüm kombinasyonları döndürme 83, 84 Yukarı/Aşağı 34 Güç Kablosu 6 Bağlantı 10, 12 Güncelleme 36, 45 Güvenlik Talimatları 2 H Harf Boyutu 34, 67 Hata Mesajı

145 Hazırlama ve Kurma Dikiş makinesi Hız Kontrol 10, 31 İ İçindekiler Dikiş 3 Kapak Kapak 120, 132 Pil 117 Kapitone 90, 107 BSR ile 108 Dikişler 76, 91 Etiketler 107 Serbest hareket kapitone 107 İğne Bilgi 40 Çift ve üçlü iğneler 19 Düğmeyi yerleştirme 10, 31 İğne değiştirme 22 İğne durdurma yukarı/aşağı 10, 30, 39 İğne/iplik kombinasyonu 26, 27 İğne konumunun değiştirilmesi 31, 57 İğne özeti 28 Otomatik iplik geçirme 10, 18, 30 Sabitleme programı 35, 63 Standart aksesuarlar 6 Yukarı/aşağı 13 İğne Klempi 10 İlik 32, 68, 99 5-aşama 69 7-aşama 69 Baskı ayağı 7 Denge 70 Düğme ebadını ölçme 71 İlik kaydırma 34, 69 İlik tipi 68 Kesme açıklığı 102 Manüel 69, 99 Otomatik 71, 99 Önemli bilgiler 99 Programlama 69, 72 Telalar 100 Uzunluğun girilesi/programlanması 71 Uzun vadeli hafıza 74 İncelme 61, 105 İplik Genel hususlar 26 Kumaşla uyum, iplik ve iğne İplik Gerilimi 25 Kaydetme Dikiş değiştirme alanı 33, 79 Dikiş desen kombinasyonlarının kaydedilmesi 81 Fonksiyon düğmeleri 35 Özel ekran 79 Kişisel Program 32, Kör Dikiş Baskı ayağı 7 Pratik dikiş 58, 97 Kapitone 76 Kumaş Ayak 23 BERNINA Çift Besleme 114 İğne ve iplik 26, 27 Kumaş Besleme 23 Kurulum Programı Bilgi 40 Ekran ayarları 37 Dikiş ayarları 38 Ekran kalibrasyonu 42 Güncelleme 45 İlik ayak no. 3A'nın kalibrasyonu 47 İzleme fonksiyonları 43 Satıcı 40 Temel ayarlar (Sıfırlama) 44 Temizlik 46 L LED Dikiş Işığı 13 M Makara Diskleri 6 İndeks İplik Kesici Ana gövde üzerinde 11, 17 Bobin ipliği için 16 Bobin sarımı için 10, 15, 17 Otomatik 30, 39 İplik Kılavuzu ve Yağama Üitesi İplik Yönü/İplik Kılavuzu 10 K Kalıcı Ters Dikiş 35, 79 Manüel İplik Geçirme Alt iplik 16 Çift ve üçlü iğneler 19 Üst iplik 18 Mesaj O Ok İkonu/Yukarı Kaydırma 33 Opsiyonel Aksesuarlar Dikiş 7 145

146 İndeks Otomatik Fonksiyonlar Baskı ayağını kaldırma 10, 39 Desen sonu 10, 30 Dikiş genişliği sıfırlama 63 Dikiş programını sabitleme 31, 38 Güvenlik programı 35, 63 İğne durdurma 10, 30 İplik kesimi 11, 30, 39 İğneye iplik geçirme 10, 11, 18, 19 Sabitleme 10, 38 Üst iplik geçirme 18, 19, 30 Yama 95 Otomatik İlik 99, 102 Kayma No. 3A ile ayak 7 Programlama 34, 72 Otomatik İplik Geçirme Üst iplik 18, 19, 30 Overlok Dikişler 58 İplik yeri 96, 97 Sarıcı 15, 17 Dikiş açma/kapama 15 Hız 15 Ön gerilim 10 Saten Dikiş 76 Seç Alfabeler 65 Dikiş desenleri 32, 56 İlikler 68 Menü 36 Kapitone dikişler 76 Pratik dikişler 58 Selamlama Metni 37 Serbest El Sistemi (FHS) 12 Servis 116, 117 Servis Bilgisi 41 Ö Ön Gerilim 10, 15, 19 Özet Ekran 32 Dikiş desenleri Dikiş fonksiyonları 34, 35 Dikiş makinesi 10, 11 P Parlaklık 37 Pedal Kontrol Açma-kapama fonksiyonu 30 Bağlantı 12 İğne durdurma 13, 30 Pedal kontrol - ek fonksiyonlar İğne (Yukarı/aşağı) 13 Pil 12, 117 Pratik Dikişler 32 Bağımsız ayarlama 57 Genel bakış 136 Kısa açıklama 58 Kişisel program 77 r Reçme 96 Kör reçme 58, 76, 97 S Saat/Alarm 33, 35 Sıfırlama 36, 44 Silme clr 32 Dikişler 35, 66, 79 Kombinasyonlar 82, 85 Kullanıcı verileri 44 Sorun Giderme T Taşıma Tutamağı 10 Tekli Mod 35 Tekli Desen Desen kombinasyonunu değiştirme 84 Numara ile seçim 56 Sabitleme 57 Silme 82 Temizleme 46, 116 Ters Dikiş 30, 35, 57, 79, 83 Düğme 30, 57 Kalıcı ters dikiş 35 Teyelleme 88 U USB USB bağlantısı 10, 12 Uzun Dikiş 34 Fonksiyon 62 Uzun Vadeli Hafıza 81 Açma 83 Dikiş kombinasyonları 81 Modifikasyonlar

147 Ü Üçlü Düz Dikiş 58, 89 Üçlü İğne 19, 28, 63 Üst İplik Gerilim 25 İplik geçirme 18 Üzerine Yazma 85 V Volan 10 Y Yağlama 116, 122 Yama 94, 95 Yama İşi 90 BERNINA Çift Besleme ile 114 Dikişler 76 Özel ayak 7 İndeks Yaratıcı Danışman 49 Yardım 32, 50 Yazılım Versiyonu 41 Yüksek Dengeleme Aracı 24 Yürüyen Ayak 7 Z Zig-Zag Dikiş 58, 93 BSR ile 108,

148 2012/04 TR İndeks 148