Navigasyon cihazınızın monte edilmesi

Transkript

1 TomTom Start

2 1. Başlarken Başlarken Navigasyon cihazınızın monte edilmesi 1. EasyPort Bağlantısını TomTom Start cihazınız aracınızın ön camına doğru itin Cihazınızın açısını ayarlayın. 3. EasyPort Bağlantısını tabanını çevirerek kilitleyin Araç Tipi Şarj Cihazı'nı cihazınıza takın. 5. Araç Tipi Şarj Cihazı'nı arabanızdaki çakmak soketine takın Cihazınızın arkasındaki Aç/Kapat düğmesine basarak cihazınızı açın. 7. Şimdi cihazınızı ayarlamanız için bazı soruları yanıtlamanız gerekiyor. Soruları yanıtlamak için ekrana dokunun. 2

3 Ön camınızdan Bağlantıyı çıkarmak için, önce EasyPort Bağlantının kilidini açın, sonra yavaşça tırnaklardan birini çekin. Bağlantı ön camdan çıkar. GPS alımı Değiştirilebilir kapaklar TomTom Start navigasyon cihazınızı ilk başlattığınızda, cihazın, GPS konumunuzu belirlemesi ve haritada geçerli noktanızı belirtmesi için birkaç dakika gerekebilir. İleride, konumunuz çok daha hızlı, genellikle, birkaç saniye içinde bulunacaktır. İyi GPS alımı için, cihazınızı dışarıda kullanmalısınız. Yüksek binalar gibi büyük nesneler bazen alım kalitesini etkileyebilir. TomTom Start cihazınızı kapakları değiştirerek kişiselleştirebilirsiniz. Hangi kapakların kullanılabilir olduğunu kontrol etmek için tomtom.com/startskins adresine gidin. Cihazınızdan kapağı çıkarmak için önce bağlantıyı çıkarın. Sonra, diyagramda gösterildiği gibi kapağın bir tarafından tutun ve cihazı kapaktan ayırmak için kapağın ortasına doğru itin. Sorun Giderme TomTom Start Navigasyon cihazınız bazen doğru başlatılmayabilir ya da dokunuşlarınıza yanıt vermeyebilir. Önce, pilin doğru şarj edilip edilmediğini kontrol edin. Pili şarj etmek için, cihazınızı araç tipi şarj cihazına bağlayın. Bu sorunu çözmezse, cihazı sıfırlayabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdakini yapın. 1. Bağlantı üzerindeki serbest bırakma düğmesini kullanarak Bağlantıyı cihazdan çıkarın. 3

4 2. Kapağın kenarlarından birini tutarak ve cihazı kapağın merkezine doğru iterek cihazın arka kapağını çekin. 3. Sıfırlama düğmesine basmak için düzeltilmiş bir kağıt ataşı veya buna benzer bir şey kullanın. Sıfırlama düğmesi cihazınızın alt kısmındadır

5 2. Sürüş Görünümü Sürüş Görünümü Sürüş Görünümü geçerli hız ve rota talimatları gibi ayrıntılı bilgilerlerle birlikte haritadaki geçerli konumunuzu gösterir. Ana Menü'yü açmak için ekranın merkezine dokunun. A Geçerli konumunuz. B Varsa, bir sonraki başlıca yol ya da yol işaretiyle ilgili bilgi. C Hızınız ve biliniyorsa hız sınırı. Sesi ayarlamak için durum çubuğundaki bu panele dokunun. Ses kontrolü görüntülendiğinde, sonraki rota talimatı söylenir. Bu, geçerli ses düzeyini duymak ve ayarlamak için kullanışlı bir yoldur. D Sonraki rota talimatı. Sürüş Görünümünün 2B ve 3B görünümleri arasında geçiş yapmak için durum çubuğunda bu panele dokunun. E Bulunduğunuz sokağın adı. F Seyahatinizle ilgili bilgiler: seyahat saati, kalan mesafe ve varış saati. Bir rota özeti görmek için durum çubuğundaki bu panele dokunun. 5

6 3. Ana Menü Ana Menü Ana Menü bir rota planlamak, haritaya bakmak veya cihaz ayarlarınızı değiştirmek için başlangıç noktasıdır. Sürüş Görünümü'nden Ana Menü'yü açmak için Sürüş Görünümü ekranının ortasına dokunun. Ana Menü düğmeleri Ana Menü'den Sürüş Görünümü'ne dönmek için, bitti'ye dokunun. Aşağıdaki düğmeler Ana Menü'de gösterilir. Yeni bir rota planlamak için bu düğmeye dokunun. Rota çiz Bu düğme bir rota planlamadıysanız gösterilir. Yeni bir rota planlamak için bu düğmeye dokunun. Rotayı değiştir Bu düğme bir rota planladıysanız gösterilir. Haritaya bakmak için bu düğmeye dokunun. Haritaya göz atma 6

7 Ses Sesi kapatmak için bu tuşa dokunun. ses Sesi açmak için bu tuşa dokunun. ses Gece/Gündüz Gece renk şemasını ayarlamak için, ekranın parlaklığını azaltan ve koyu renkleri kullanarak haritayı gösteren bu düğmeye dokunun. gece Bu, gece veya uzun tüneller gibi karanlık ortamlarda sürüş yaparken kullanışlıdır. Gündüz renk şemasını ayarlamak için ekranın parlaklığını artıran ve haritayı parlak renklerle gösteren bu düğmeye dokunun. gündüz Seçenekler Cihazınızın ayarlarını yapmak için bu düğmeye dokunun. Daha fazla bilgi için, Seçenekler ve Gelişmiş ayarlar bölümlerine bakın. seçenekler Yardım Kişi ayrıntılarını görmek ve bir acil servis merkezi veya veteriner servisi gibi bir uzman servise rota planlamak için bu düğmeye dokunun. yardım Daha fazla bilgi için, Yardım bölümüne bakın. 7

8 4. Haritaya göz at Haritaya göz at Haritaya sıradan bir baskı haritayı kullandığınız gibi bakmak için Ana Menü'de Haritaya göz at komutuna dokunun. Haritada hareket etmek için parmağınızı kullanarak ekrana dokunun ve parmağınızı hareket ettirin. A Ölçek çubuğu B İşaretçi İşaretçiler geçerli konumunuzu, ev konumunuzu ve hedefinizi gösterir. İşaretçi, konuma olan mesafeyi gösterir. Gösterdiği konumun haritada ortalanması için işaretçiye dokunun. C GPS düğmesi Haritayı geçerli konumunuza ortalamak için bu düğmeyi tıklayın. D İÇN düğmesi Hangi İÇN'lerin gösterileceğini seçmek için bu düğmeye dokunun. E İmleç F Bul düğmesi Özel adresleri bulmak için bu düğmeyi tıklayın. G İmleç düğmesi İmleç konumuna rota planlamak için bu düğmeye dokunun, imleç konumunda bir Sık Kullanılan oluşturun veya imleç konumuna yakın bir İlgi Çekici Nokta bulun. H Yakınlaştırma çubuğu 8

9 Kaydırıcıyı hareket ettirerek ekranı yakınlaştırıp uzaklaştırın. 9

10 5. Bir rota planlama Bir rota planlama 1. Ana Menü'yü açmak için ekranı tıklayın. 2. Rota planla'ya dokunun. Bulunduğunuz yerden ayrılmak isteyip istemediğiniz sorulur. Geçerli konumunuzdan rota planlamak için EVET'e dokunun. Çoğu rotayı büyük olasılıkla bu şekilde planlayacaksınız. Başka bir başlangıç noktası seçmek için Hayır'a dokunun. Seyahate başlamaya karar vermeden önce rotayı görüntülemek için bunu yapmaya karar vereceksiniz. Hedefinizi farklı yollarla seçebilirsiniz. Bu örnekte, bir adres gireceğiz. 3. Adres öğesine dokunun. 4. Şehir adını yazmaya başlayın ve listede göründüğünde ada dokunun. İpucu: İlk kez bir rota planlıyorsanız ülkeyi veya eyaleti seçmeniz istenecektir. Seçiminiz kaydedilir ve gelecekteki tüm rotalarda kullanılır. Bayrağa dokunarak ve yeni bir ülke veya eyalet seçerek ayarı değiştirebilirsiniz. 5. Aynı şekilde sokak adını girin ve sonra ev numarasını girin. İpucu: Listenin en üstündeki ad bir şehir merkezidir. Sokak adını ve ev numarasını girmek yerine, adresi şehir merkezi olarak ayarlamak için listenin en üstündeki ada dokunabilirsiniz. Rota planlanır ve rotanın bir özeti gösterilir. 10

11 6. Bitti öğesine dokunun. Navigasyon cihazınız hedefinize kılavuzluk etmek için hazır. 11

12 6. Alternatif rotalar bulma Alternatif rotalar bulma Bir rota belirledikten sonra, hedefinizde değişiklik yapmadan rotayla ilgili değişiklikler yapmak isteyebilirsiniz. Rotayı neden değiştiriyorsunuz? Nedenlerden bazıları şunlar olabilir: Yolun kapalı olduğunu veya önünüzdeki trafiğin sıkışık olduğunu görebilirsiniz. Benzin almak, yemek için durmak veya birini almak için belli bir konum üzerinden gitmek istersiniz. Zor bir kavşaktan ya da sevmediğiniz bir yoldan kaçınmak istersiniz. Geçerli olarak planlanmış rotayı değiştirmek için Ana Menü'de bu düğmeye dokunun. Rotayı değiştir Kapalı yoldan kaçın Önünüzde kapalı bir yol veya trafik sıkışıklığı görürseniz bu düğmeye dokunun. Daha sonra önünüzdeki rotanın ne kadarından kaçınmak istediğinizi belirtmeniz gerekir. Farklı seçenekler arasından seçiminizi yapın. Start ürününüz, seçtiğiniz mesafenin rotası için kaçındığınız bölümü yeniden hesaplayacaktır. Yeni rota hesaplandıktan sonra, yakında bulunduğunuz yoldan dönmeniz gerekebileceğini unutmayın. Yol aniden kaybolursa, orijinal rotanıza dönmek için Orijinali tekrar hesapla öğesine dokunun. Planlanan mevcut rotaya bir alternatif hesaplamak için bu düğmeye dokunun. Alternatif hesapla Start ürününüz geçerli konumunuz ile hedefiniz arasında başka bir rota arayacaktır. Orijinal rotayı kullanmayı tercih ediyorsanız, Orijinali tekrar hesapla seçeneğine dokunun. Neden bunu yapmam gerekir? Konumunuz ve hedefiniz yakınındaki yollar haricinde yeni rota, hedefinize ulaşmanız için tamamen farklı yollar kullanacaktır. Bu, tamamen farklı bir rotayı hesaplamanın kolay bir yoludur. 12

13 Kapalı yollardan kaçınmak için sapmadan veya özel konumlardan seyahat etmeden orijinal rotaya geri dönmek için bu düğmeye dokunun. Orijinali tekrar hesapla Şuradan git... Özel bir yerden geçecek şekilde örneğin yoldan birisini almak amacıyla rotanızı değiştirmek için bu düğmeye dokunun. Bunu yaptığınızda, haritada gideceğiniz yeri gösteren bir işaretçi gösterilir. Hedefi seçerken kullandığınız yöntemle geçmek istediğiniz konumu seçin. Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz: örneğin, Adres, Sık Kullanılan, İlgi Çekici Nokta ve Haritada nokta. Start ürününüz, seçtiğiniz bir konumdan geçerek hedefinize ulaşan yeni bir rota hesaplayacaktır. Start cihazınız son hedefin aksine bu konumu geçerken sizi bilgilendirmez. Yeni bir rota planlamak için bu düğmeye dokunun. Yeni bir rota planladığınızda eskisi silinecektir. Rota çiz Geçerli rotayı silmek için bu düğmeye dokunun. Rotayı sil 13

14 7. Seçenekler Seçenekler TomTom Start cihazınızın görünümünü ve çalışma şeklini değiştirebilirsiniz. Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun. Sesi değiştir Navigasyon cihazınız, sanatçılar için kaydedilen sesleri kullanarak sesli uyarılar ve talimatları verir. Sesi değiştir Cihazınızda farklı bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi değiştir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz. Saati ayarla Saat biçimini seçmek ve saati ayarlamak için bu düğmeye dokunun. Saati ayarla Saati ayarlamanın en kolay yolu Eşleştir tuşuna basmaktır. Start ürününüz GPS bilgilerinden saati alacaktır. Not: Eşleştir düğmesini yalnızca GPS alımı olduğunda kullanabilirsiniz, dolayısıyla iç mekandayken bu şekilde saati ayarlayamazsınız. Saati ayarlamak için Eşleştir düğmesini kullandıktan sonra, saat diliminize göre saatinizi de ayarlamanız gerekebilir. Start ürününüz daima saat diliminizde çalışır ve GPS bilgilerini kullanarak saatin doğruluğunu korur. Dili değiştir Bu düğmeye dokunarak, Start üzerinde gördüğünüz bütün düğme ve mesajların dilini değiştirebilirsiniz. Dili değiştir Seçim yapabileceğiniz çok sayıda dil bulunmaktadır. Dili değiştirince, ses değiştirmeniz için de olanak sağlanır. 14

15 Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar Ev ve Sık Kullanılan konumları yönetmek için bu düğmeye dokunun. Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar Daha fazla bilgi için, Sık Kullanılanlar bölümüne bakın. Sesler ve görüntüler Ses ve görüntü ayarlarınızı değiştirmek için bu düğmeye dokunun. Sesler ve görüntüler Daha fazla bilgi için Sesler ve görüntüler bölümüne bakın. Harita düzeltmeleri Haritanıza düzeltme yapmak için bu düğmeye dokunun. Harita düzeltmeleri Diğer TomTom kullanıcılarının yaptığı harita düzeltmelerini karşıdan yükleyebilir veya güncellemelerinizi TomTom'un doğruladığı düzeltmelerle sınırlandırabilirsiniz. Gelişmiş ayarlar Birim belirle TomTom Start cihazınızdaki gelişmiş ayarları değiştirmek için, Seçenekler menüsündeki Gelişmiş düğmesine basın. Aşağıdaki ölçümler için kullanılan birimleri ayarlamak için bu düğmeye dokunun: Birim belirle Mesafe Zaman Enlem ve boylam Sol elle çalıştır / Sağ elle çalıştır Sol elle çalıştır Örneğin, Bitti ve İptal tuşları gibi önemli tuşları ve bunun yanı sıra yakınlaştırma çubuğunu ekranın sol tarafına taşımak için bu tuşa dokunun. Böylece ekran görüşünü engellemeden sol elle de düğmelere dokunabilirsiniz. Tuşları tekrar ekranın sağ tarafına geçirmek için Sağ elle çalıştır öğesine dokunun. 15

16 Klavye tercihleri Hedefinizi girmek veya listeden İÇN gibi bir öğe seçmek için klavye kullanılır. Klavye tercihleri Klavyedeki tuşların boyutlarını ve klavye türünü seçmek için bu düğmeye dokunun. İki boyuttan birini seçebilirsiniz: Büyük klavye Küçük klavye Birçok klavye düzeni mevcuttur: ABCD klavye QWERTY klavye AZERTY klavye Güvenlik Uyarılarını Etkinleştir/Devre Dışı Bırak Güvenlik Uyarılarını Etkinleştir/ Devre Dışı Bırak TomTom Güvenlik Uyarılarını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu düğmeye dokunun. TomTom Güvenlik Uyarıları Önemli: Her çeşit güvenlik uyarıları konumları listesini güncellemek için navigasyon cihazınızı düzenli olarak TomTom HOME'a bağlayın. Mobil kameraların konumları doğrudan cihazınıza gönderilir. Harita değiştir Bir güvenlik kamerası konumu haritada gösterildiğinde, güvenlik kamerasının bulunduğu bir yere yaklaştığınıza dair sizi uyarmak için uyarı sesi çalınır. Kullandığınız haritayı değiştirmek için bu düğmeye dokunun. Harita değiştir Fabrika ayarlarını sıfırla Bu düğmeyi tıklayarak TomTom Start ürününüzü fabrika ayarlarına getirebilirsiniz. Fabrika ayarlarını sıfırla Ev konumunuz ve tüm Sık Kullanılanlarınız da dahil olmak üzere tüm ayarlarınız silinir. 16

17 8. Sık Kullanılanlar Sık Kullanılanlar Sık Kullanılanlar nedir? Sık Kullanılanlar, sık sık ziyaret ettiğiniz yerlerdir. Sık Kullanılanlar oluşturabilir, böylece her rota planlayışınızda adres girmek zorunda kalmazsınız. Bunların özellikle sevdiğiniz yerler olması gerekmez, yalnızca kullanışlı adreslerdir. Nasıl Sık Kullanılan oluşturabilirim? Ana Menü'den, Seçenekler'e, sonra Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar'a ve sonra Sık Kullanılan ekle'ye dokunun. Sonra, aşağıdaki listeden Sık kullanılanın konumunu seçebilirsiniz. Klavye gösterildiğinde Sık Kullanılan için kendi adınızı yazabilirsiniz. Adı girmek için önerilen adı silmeye gerek yoktur, doğrudan yazmaya başlayın. Ev konumunuzu Sık Kullanılan olarak ayarlayabilirsiniz. Ev Başka bir Sık Kullanılandan, Sık Kullanılan oluşturamazsınız. Bu seçenek, bu menüde daima kullanılamaz olacaktır. Sık Kullanılan Bir Sık Kullanılan'ı yeniden adlandırmak için, Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar'a dokunun, sonra Seçenekler menüsünde Sık Kullanılanları düzenle'ye dokunun. Bir adresi Sık Kullanılan olarak belirtebilirsiniz. Adres Son zamanlarda hedef olarak kullandığınız yerlerden oluşan listeden Sık Kullanılan konum seçin. Son hedefler 17

18 Bir İlgi Çekici Noktayı (İÇN) Sık Kullanılan olarak ekleyebilirsiniz. İlgi Çekici Nokta Bunu yapmak mantıklı mı? Ziyaret ettiğiniz bir İÇN'yi (örneğin bir restoranı) beğenirseniz, onu Sık Kullanılan olarak ekleyebilirsiniz. Bir İÇN'yi Sık Kullanılan olarak eklemek için, bu düğmeye dokunun, daha sonra aşağıdaki işlemi takip edin: 1. İÇN'nin bulunduğu alanı seçerek İÇN seçimlerinizi daraltın. Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz: Yakınınızda İÇN - geçerli konumunuza yakın bir İÇN listesinde arama yapmak için. Şehirde İÇN - belirli bir kasaba ya da şehirde İÇN seçmek için. Bir kasaba veya şehir belirtmelisiniz. Ev yakınlarında İÇN - Ev konumunuza yakın bir İÇN listesinde arama yapmak için. Halen bir hedefe gitmekteyseniz rotanızda olan veya hedefinize yakın olan İÇN listesinden seçim yapabilirsiniz. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: Rota üzerinde İÇN Hedefin yakınında İÇN 2. İÇN kategorisini seçin. Gösteriliyorsa İÇN kategorisine dokunun, tam listeden seçmek için oka dokunun. İsme göre İÇN araması yapmak için, Tüm İÇN Kategorileri'ne dokunun. Harita tarayıcıyı kullanarak Sık Kullanılan oluşturmak istiyorsanız bu düğmeye dokunun. Haritada nokta İmleci kullanarak Sık Kullanılanın konumunu seçin, sonra Bitti öğesine dokunun. Sık Kullanılanı nasıl kullanabilirim? Sık Kullanılan'ı normalde adres girmek gerekmeden bir yerlere rota planlamak için kullanırsınız. Sık Kullanılan bir konuma rota planlamak için şunu yapın: 1. Ana Menü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Rota planla'ya dokunun. 3. Bu örnekte, bulunduğunuz yerden ayrılmanız istendiğinde Evet'e dokunun.. 4. Sık Kullanılan öğesine dokunun. 5. Listeden hedefiniz olarak bir Sık Kullanılan seçin. 6. Şimdi'ye dokunun. Geçerli konumunuz bilinmiyorsa, konum bilinene kadar beklemek isteyip istemediğiniz veya bilinen son konumunuzu kullanılarak bir rota planlamak isteyip istemediğiniz sorulur. Bu örnekte, Son bilinen konumu kullanarak planla öğesini seçin ve Bitti'ye dokunun. Rota planlanır ve rotanın bir özeti gösterilir. 18

19 7. Bitti öğesine dokunun. Navigasyon cihazınız hedefinize kılavuzluk etmek için hazır. Bir Sık Kullanılanın adını nasıl değiştirebilirim? 1. Ana Menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Seçenekler menüsünü açmak için Seçenekler'e dokunun. 3. Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar'a dokunun. 4. Sık Kullanılanları Düzenle öğesine dokunun. 5. Yeniden adlandırmak istediğiniz Sık Kullanılana dokunun. 6. Yeniden adlandır öğesine dokunun. Bir Sık Kullanılanı nasıl silebilirim? 1. Ana Menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Seçenekler menüsünü açmak için Seçenekler'e dokunun. 3. Ana Sayfa ve Sık Kullanılanlar'a dokunun. 4. Sık Kullanılanları Düzenle öğesine dokunun. 5. Silmek istediğiniz Sık Kullanılan'a dokunun. 6. Sil seçeneğine dokunun. 19

20 9. İlgi Çekici Noktalar İlgi Çekici Noktalar İlgi Çekici Noktalar ya da İÇN'ler haritadaki yararlı yerlerdir. İşte bazı örnekler: Restoranlar Oteller Müzeler Otoparklar Benzin istasyonları Not: Eksik İÇN'leri veya bildirmek veya varolan İÇN'leri düzenlemek için Seçenekler menüsündeki Harita düzeltmeleri'ne dokunun. Bir İÇN'ye gitme İÇN'yi hedefiniz olarak kullanabilirsiniz. Örneğin yabancısı olduğunuz bir şehre seyahat ediyorsanız, kapalı garaj bulmanıza yardım etmesi için bir İÇN seçebilirsiniz. 1. Ana menüyü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Ana Menü'deki Rota planla'ya dokunun. 3. Bulunduğunuz yerden ayrılmak isteyip istemediğiniz sorulduğunda Evet'e dokunun. 4. İlgi Çekici Nokta öğesine dokunun. 5. İÇN'nin bulunduğu alanı seçerek İÇN seçiminizi daraltın. Şu seçeneklerden birini seçebilirsiniz: Yakınınızda İÇN - geçerli konumunuzun yakınındaki İÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir. Şehirde İÇN -özel bir şehir ya da kasabada İÇN bulmak içindir. Ev yakınlarında İÇN - Ev konumunuzun yakınındaki İÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir. Rotanız üzerinde veya hedefinizin yakınındaki İÇN'ler listesinden seçim yapabilirsiniz. Şu seçeneklerden birini seçin: Rota üzerinde İÇN Hedefin yakınında İÇN Not: Görüntülediğiniz son İÇN de ayrıca gösterilir, böylece burada daha hızlı rota planlayabilirsiniz. 20

21 6. Ziyaret etmek istediğiniz şehrin adını yazın ve listede görüntülendiğinde şehri seçin. 7. İÇN kategorisini seçin veya Şehirdeki İÇN'yi seçtiyseniz şehrin adını yazın. İÇN kategorisine dokunun. Bazı kategoriler planın durumuna bağlı olarak kullanılamayabilir. Kategorilerin tam listesinden seçim yapmak için oka dokunun. Listeden kategori seçin veya kategori adını yazmaya başlayın ve kategori adı listede görüntülenince seçin. 8. Kapalı garaj öğesine dokunun. 9. Gösterilen İÇN'lerin listesinden gitmek istediğiniz İÇN'yi seçin. Aşağıdaki tablo, her İÇN'ye olan uzaklığı listelemektedir. Yakınınızda İÇN Şehirde İÇN Ev yakınlarında İÇN Rota üzerinde İÇN Hedefin yakınında İÇN Geçerli konumdan uzaklık Şehir merkezinden uzaklık Ev konumundan uzaklık Rotanızdaki bir konuma olan mesafe Hedefinizden uzaklık İÇN'nin adını biliyorsanız, Bul öğesine dokunun ve adını yazın. Görüntülendiğinde listeden seçin. Bir sonraki ekranda harita üzerinde İÇN'nin konumu ve varsa İÇN'nin telefon numarası dahil olmak üzere daha ayrıntılı bilgiler gösterilir. Bu İÇN'ye bir rota planlamak istediğinizi doğrulamak için Seç öğesine dokunun. İÇN seçildikten sonra, İÇN'ye giden rota TomTom Start ürününüz tarafından hesaplanır. 21

22 10. Sesler ve görüntüler Sesler ve görüntüler Sesler Navigasyon cihazınızda sanatçılar tarafından kaydedilmiş farklı sesler bulunur. Bu sesler şu şekillerde kullanılır: Sözlü talimatlar Uyarılar Ses seviyesi kontrolü Gündüz renk düzeni belirle Navigasyon cihazınızdaki sesi iki şekilde kontrol edebilirsiniz: Ses seviyesini ayarlamak için, Sürüş Görünümü'nde durum çubuğunun sol tarafındaki bölüme dokunun. Son sözlü talimat tekrarlanır ve ses seviyesi gösterilir. Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi çubuğunu kaydırın. Sesi açmak veya kapatmak için, Ana Menü'de ses'e dokunun. Bu renkleri kullanmaya başlamak için Ana Menü'de gündüz'e dokunun. Gündüz renk düzeni belirle Ayrıca TomTom HOME'u kullanarak ek renk şemalarını da karşıdan yükleyebilirsiniz. Gece renk düzeni belirle Bu renkleri kullanmaya başlamak için Ana Menü'de gece'ye dokunun. Gece renk düzeni belirle Ayrıca TomTom HOME'u kullanarak ek renk şemalarını da karşıdan yükleyebilirsiniz. Araç simgesini değiştir Sürüş Görünümü'nde geçerli konumunuzu gösteren araç sembolünü seçmek için bu düğmeye dokunun. Araç simgesini değiştir Ek araç sembollerini TomTom HOME'u kullanarak karşıdan yükleyebilirsiniz. 22

23 Sesi değiştir Navigasyon cihazınız, sanatçılar için kaydedilen sesleri kullanarak sesli uyarılar ve talimatları verir. Sesi değiştir Cihazınızda farklı bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi değiştir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çıkarabilirsiniz. Başlangıç görüntüsünü değiştir Cihazı her açışınızda gösterilen başlangıç görüntüsünü seçmek için bu düğmeye dokunun. Başlangıç görüntüsünü değiştir TomTom HOME'u kullanarak ek başlangıç görüntülerini karşıdan yükleyebilirsiniz. Kapanma görüntüsünü değiştir Cihazı her kapatışınızda görünen kapanma görüntüsünü seçmek için bu düğmeye dokunun. Kapanma görüntüsünü değiştir TomTom HOME kullanarak ek kapanma görüntülerini karşıdan yükleyebilirsiniz. 23

24 11. TomTom Map Share TM TomTom Map Share TM TomTom Map Share ile, haritanızdaki hataları düzeltebilir ve başkalarının yaptığı düzeltmeleri alabileceğiniz gibi, TomTom Map Share topluluğundaki diğer kişilerle düzeltmelerinizi paylaşabilirsiniz. Not: TomTom Map Share tüm bölgelerde mevcut değildir. Daha fazla bilgi için, tomtom.com/mapshare adresine gidin. Harita düzeltmeleri Harita düzeltmesi yapma İki türlü harita düzeltmesi bulunur: Düzeltmeler hemen haritada görünür. Bunlar arasında, sokağın trafik akışın değiştiren, sokağı kapatma ya da yeniden adlandırma ve İÇN ekleme ya da düzenleme gibi güncellemeler bulunur. Bu tür değişiklikler haritanızda hemen gösterilir. Map Share tercihler menüsünde bu düzeltmeleri istediğiniz zaman gizleyebilirsiniz. Düzeltmeler TomTom öğesine bildirilir ancak haritanızda hemen gösterilmez. Bunlar arasında bulunamayan sokaklar, otoban giriş ve çıkışlarındaki hatalar ve bulunamayan döner kavşaklar bulunur. Bu tür düzeltmeler TomTom tarafından incelenir ve doğrulandığında, bir sonraki harita sürümüne eklenir. Dolayısıyla, bu düzeltmeler Map Share topluluğuyla paylaşılmaz. Önemli: Güvenlik nedeniyle, araç kullanırken bir konumu yalnızca işaretleyin. Araç kullanırken hatanın tüm detaylarını girmeyin. Harita hatasını düzeltme 1. Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun, sonra Harita düzeltmeleri'ne dokunun. 2. Harita hatasını düzelt öğesine dokunun. Olası harita düzeltmelerinin bir listesi gösterilir. 3. Bildirmek istediğiniz düzeltmenin türünü seçin. Not: Kayıp İÇN ekle ya da Başka hata bildir öğesine dokunursanız, bir sonraki adıma geçmeden önce sizden ek bilgi istenilecektir. 4. Düzeltmenin konumunu seçmek için kullanmak istediğiniz yöntemi seçin. 5. Konumu bulduğunuzda, Bitti öğesine dokunun. 6. Düzeltmeyi veya düzeltmenin onayını şimdi girin. 24

25 En son harita güncellemelerini alma TomTom Start cihazınızı bilgisayarınıza bağladığınızda, TomTom HOME otomatik olarak kullanılabilir tüm harita düzeltmelerini karşıdan yükler ve yaptığınız tüm değişiklikleri Map Share topluluğuna gönderir. Düzeltme tercihleri menüsünde ayarlayabileceğiniz birkaç düzeltme türü bulunur. TomTom Map Share topluluğu Map Share topluluğuna katılmak için şunu yapın: 1. Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun, sonra Harita düzeltmeleri'ne dokunun. 2. Başkalarının yaptığı düzeltmeleri indir öğesine dokunun. 3. Katıl öğesine dokunun. Start cihazınızı bilgisayarınıza bağladığınızda, TomTom HOME yeni düzeltmeleri karşıdan yükler ve düzeltmelerinizi Map Share topluluğuna gönderir. Önemli: Cihazınızı bilgisayarınıza düzenli olarak bağlayın ve yeni güncellemeleri görmek için TomTom HOME'u kullanın. Düzeltme tercihleri Düzeltme tercihleri TomTom Map Share cihazın çalışma şeklini ayarlar. Aşağıdaki tercihleri belirleyebilirsiniz: Haritalarınızda kullanmak istediğiniz Map Share topluluğundan düzeltme tiplerini seçmek için güven düzeyi kaydırıcısını kullanın. 25

26 Düzeltmelerinizi başkalarıyla paylaşmak isteyip istemediğinize karar verin. Sürüş Görünümü'nde rapor düğmesini gösterin ya da gizleyin. Tercihlerinizi ayarlamak için, Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun, sonra Harita düzeltmeleri'ne dokunun. Harita düzeltmelerini kabul etme Map Share topluluğundan haritalarınızı geliştirmek için almak istediğiniz harita düzeltmeleri türünü ayarlayabilirsiniz. Bunun için, Ana Menü'de Seçenekler'e dokunun. Sonra, Düzeltme tercihleri'ne dokunun ve istediğiniz düzeltme türlerini seçmek için kaydırıcıyı hareket ettirin. Harita düzeltmesi türleri Dört çeşit harita düzeltmesi vardır: TomTom - yalnızca TomTom tarafından yapılan değişiklikleri kabul eder. Güvenilen kaynaklar - TomTom ve TomTom tarafından doğrulanan güvenilir kullanıcılar tarafından yapılan düzeltmeleri kabul eder. Çok kullanıcı - TomTom, TomTom tarafından doğrulanan güvenilir kullanıcılar ve çok sayıda Map Share topluluğu üyesi tarafından yapılan değişiklikleri kabul eder. Birkaç kullanıcı - TomTom, TomTom tarafından doğrulanan güvenilir kullanıcılar ve Map Share topluğu üyelerinin yaptığı tüm düzeltmeleri kabul eder. Harita üzerinde yapabileceğiniz birkaç düzeltme türü bulunur. 26

27 Haritanızda düzeltme yapmak için, Seçenekler menüsünde Harita düzeltmeleri öğesine dokunun, sonra Harita hatasını düzelt'e dokunun. Şu düzeltme türleri gösterilir. Sokak açmak ya da kapatmak için bu tuşu kullanın. Sokağı tek yönde ya da her iki yönde açabilir ya da kapatabilirsiniz. Sokak kapat/ aç Örneğin, geçerli konumunuza yakın bir yerdeki sokağı düzeltmek için, şunları yapın: 1. Sokak kapat/aç öğesine dokunun. 2. Geçerli konumunuzun yakınındaki bir sokağı seçmek için Yakınınızda öğesine dokunun. Ada göre bir sokağı, Ev konumunuzun yakınındaki bir sokağı ya da harita üzerindeki bir sokağı seçebilirsiniz. 3. Harita üzerinde dokunarak düzeltmek istediğiniz sokağı ya da sokağın kısmını seçin. Seçtiğiniz sokak vurgulanır ve imleç caddenin adını gösterir. 4. Bitti öğesine dokunun. Cihazınız sokakla birlikte trafiğin açık olup olmadığını ya da her iki yönde de trafiğe izin verilip verilmediğini gösterir. 5. Yön düğmelerini kullanarak istediğiniz yönde trafik akışını kapatabilir ya da açabilirsiniz. 6. Bitti öğesine dokunun. Cihazınızı TomTom HOME ile bir sonraki bağlayışınızda, düzeltmeleriniz TomTom Map Share topluluğuyla paylaşılır. Trafik yönü haritada gösterilenle farklı olan tek yönlü bir sokağın trafik yönünü düzeltmek için bu tuşa dokunun. Trafik yönünü ters çevir Not: Ters trafik yönü yalnızca tek yönlü sokaklar için işe yarar. İki yönlü bir sokak seçerseniz, yönü değiştirmek yerine sokağı kapatma ya da açma olanağına sahip olursunuz. 27

28 Haritanızda sokağın adını değiştirmek için bu tuşa dokunun. Sokak adını düzenle Örneğin, geçerli konumunuzun yakınındaki bir sokağı yeniden adlandırmak için: 1. Sokak adını düzenle öğesine dokunun. 2. Yakınınızda öğesine dokunun. 3. Harita üzerinde dokunarak düzeltmek istediğiniz sokağı ya da sokağın kısmını seçin. Seçtiğiniz sokak vurgulanır ve imleç caddenin adını gösterir. 4. Bitti öğesine dokunun. 5. Doğru sokak adını yazın. 6. Bitti öğesine dokunun. Yanlış yol dönüş talimatlarını değiştirmek ve bildirmek için bu düğmeyi kullanın. Dönüş kısıtlamalarını değiştir Yol hız sınırını değiştirmek ve bildirmek için bu düğmeyi kullanın. Yol hızını değiştir Bir İlgi Çekici Nokta (İÇN) eklemek için bu düğmeye dokunun. Kayıp İÇN ekle Örneğin, geçerli konumunuza yakın yeni bir restoran eklemek için: 1. Kayıp İÇN ekle öğesine dokunun. 2. İÇN kategorileri listesinde Restoran öğesine dokunun. 3. Yakınınızda öğesine dokunun. 4. Bulunamayan restoranın konumunu seçin. Adres girerek ya da harita üzerinde belirterek konumu seçebilirsiniz. Haritayı geçerli konumunuzda ya da Ev konumunda açmak için Yakınınızda veya Ev yakınında öğesini seçin. 5. Bitti öğesine dokunun. 6. Restoranın adını yazın ve ardından Tamam tuşuna dokunun. 7. Restoranın telefon numarasını biliyorsanız bunu yazabilir ve Tamam öğesine dokunabilirsiniz. Numarayı bilmiyorsanız, numara yazmadan sadece Tamam öğesine dokunun. 28

29 Varolan bir İÇN'yi düzenlemek için bu tuşa dokunun. İÇN düzenle İÇN'de şu değişiklikleri yapmak için bu tuşu kullanabilirsiniz: İÇN sil. İÇN'ye yeni ad ver. İÇN'nin telefon numarasını değiştir. İÇN'nin ait olduğu kategoriyi değiştir: Haritada İÇN'yi taşı. Diğer düzeltme türlerini bildirmek için bu düğmeye dokunun. Başka hata bildir Bu düzeltmeler anında haritanıza uygulanmaz. TomTom Start cihazınız TomTom Map Share öğesine özel bir rapor gönderir. Bulunamayan sokakları, otoban giriş ve çıkışlarındaki hataları ve bulunamayan döner kavşakları bildirebilirsiniz. Bildirmek istediğiniz düzeltme türü, bu rapor türleri içinde yoksa genel bir açıklama girin ve Diğer öğesini seçin. 29

30 12. Yardım Yardım Yardım, hastane veya diğer özel servisler gibi acil servislerle iletişim kuran ve konumlarına rota planlayan kolay bir yol sağlar. Örneğin, bir araba kazası geçirdiyseniz, en yakın hastaneyi aramak için Yardım'ı kullanabilir ve tam konumunuzu söyleyebilirsiniz. Not: Bilgi her ülkede her servis için bulunmayabilir. Yerel bir servise telefon etmek için Yardım'ı nasıl kullanırım? Seçenekler Yardım'ı yerel servislere bir rota planlamak, telefonla iletişim kurmak ve servise geçerli konumunuzun tam ayrıntılarını vermek için kullanabilirsiniz. Bir servis merkezini aradığınızda, en yakın servislerin bir listesi gösterilir. Adreslerini ve telefon numaralarını görüntülemek ve haritada geçerli konumunuzu görmek için listedeki servislerden birini seçin. Bir acil servisi bulmak için Yardım'ı kullanmak, telefonla iletişim kurmak ve acil servis konumuna bir rota planlamak için aşağıdakini yapın: 1. Ana Menü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Yardım'a dokunun. 3. Yardım telefonu öğesine dokunun. 4. İhtiyacınız olan servisin türünü seçin. Örneğin En yakın hastane'ye dokunun. 5. Listeden bir servis seçin. En yakın servis listenin en üstünde gösterilir. Örneğin, listenin en üstündeki birine dokunun. Geçerli konumunuz servisin telefon numarasıyla birlikte haritada gösterilir. Bu, yardım için servisi çağırdığınızda nerede olduğunuzu açıklamaya yardımcı olur. 6. Geçerli konumunuzdan servis konumuna bir rota planlamak için, Oraya git'e dokunun. Navigasyon cihazınız hedefinize gitmeniz için size kılavuzluk yapmaya başlayacaktır. Yardım telefonu Sürerek yardıma git Bir servisin konum ve iletişim ayrıntılarını görüntülemek için bu düğmeye dokunun. Arabayla bir servise rota planlamak için bu düğmeye dokunun. 30

31 13. TomTom HOME kullanma TomTom HOME kullanma TomTom HOME, cihazınızı güncellemek, Referans Kılavuzu'nu okumak, ekstraları karşıdan yüklemek ve haritalarınızı güncellemek için kullanabileceğiniz, bilgisayarınız için ücretsiz bir uygulamadır. 1. Bağlantıdaki serbest bırakma düğmesine basarak EasyPort Bağlantısını cihazınızın arkasından çıkarın. Bağlantıyı çevirin. 2. Bağlantıyı cihazınıza yeniden takın. Cihazınızı önce Bağlantının ucundaki top bağlantısına doğru itin. Sonra, cihazı Bağlantının diğer ucuna itin. 3. Bağlantıyı dışa doğru açın, böylece masaya yerleştirebilirsiniz. 4. USB kablosunu cihazınıza be bilgisayarınıza takın. Cihazınızı açın. Cihazınız bilgisayara bağlanmak isteyip istemediğinizi sorar. EVET öğesine dokunun. Bilgisayarınızda TomTom HOME yüklü değilse, yüklenmeye başlar. Bilgisayarınızın Internet'e bağlı olması gerekir. Not: TomTom HOME'u tomtom.com/home adresinden de karşıdan yükleyebilirsiniz. 31

32 14. Ek Ek Önemli Güvenlik İkazları ve Uyarıları Pil Global Konumlandırma Sistemi Global Konumlandırma Sistemi (GPS), tüm dünyada konum ve zaman bilgileri veren uydu tabanlı bir sistemdir. GPS, kullanılabilirliği ve doğruluğundan sorumlu Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin sorumluluğunda işletilir ve denetlenir. GPS'in kullanılabilirliği ve doğruluğundaki değişiklikler veya ortam koşulları TomTom cihazınızın çalışmasını etkileyebilir. TomTom, GPS'in kullanılabilirliği ve doğruluğuyla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Dikkatli kullanın Navigasyon için TomTom cihazının kullanılması, dikkatli bir şekilde araç kullanmanız gerektiği anlamına gelir. Uçak ve Hastaneler Antenli cihazların kullanılması çoğu uçak, hastane ve daha birçok yerde yasaktır. TomTom cihazı bu ortamlarda kullanılmamalıdır. Bu üründe Lityum İyon pil kullanılmaktadır. Nemli, ıslak ve/veya paslanmaya sebep olabilecek ortamda kullanmayın. Ürününüzü ısı kaynağı yakınında, çok sıcak bir yerde, doğrudan gelen güçlü güneş ışığında, mikro dalga fırında veya basınçlı bir kapta bırakmayın ve 60 C (140 F) üstünde sıcaklıklara maruz bırakmayın. Bu talimatlara uyulmaması, Lityum İyon pilin asit sızdırmasına, ısınmasına, patlamasına ya da alev almasına ve yaralanma ve/veya hasara neden olabilir. Pili delmeyin, açmayın veya parçalarına ayırmayın. Pil sızdırır ve sızan sıvıya temas ederseniz, suyla iyice yıkayın ve derhal tıbbi yardım isteyin. Güvenlik nedeniyle ve pilin ömrünü uzatmak için düşük (0 C/32 F altında) veya yüksek (45 C/113 F üzerinde) sıcaklıklarda şarj olmaz. Sıcaklıklar: Standart çalışma: -10C (14F) ile +55C (131F); kısa süreli depolama: -20 C (-4 F) ile +60 C (140 F); uzun süreli depolama: -20 C (-4 F) ile +25 C (77 F). Dikkat: Pilin yanlış türde pil ile değiştirilmesi durumunda patlama riski olabilir. Kullanıcı tarafından değiştirilmemesi gereken pilleri çıkarmayın veya çıkarmaya çalışmayın. Pil ile sorun yaşıyorsanız, TomTom müşteri destek birimi ile bağlantı kurun. ÜRÜNDE BULUNAN LİTYUM POLİMER PİL UYGUN ŞEKİLDE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELİ VEYA ATILMALIDIR. PİLİ ŞARJ ETMEK İÇİN TOMTOM'UNUZU YALNIZCA BİRLİKTE VERİLEN DC GÜÇ KABLOSU (ARAÇ ŞARJ CİHAZI/PİL KABLOSU) VE AC ADAPTÖRÜYLE (EV TİPİ ŞARJ CİHAZI) KULLANIN. 32

33 Lütfen bu cihazı ürünle birlikte gelen şarj cihazı ile kullanın. Yedek şarj cihazları için, tomtom.com web sayfasını ziyaret ederek cihazınız ile kullanılması onaylanmış şarj cihazları hakkında bilgi edinebilirsiniz. TomTom ünitenizi geri dönüştürmek için lütfen yerel yetkili TomTom servis merkezinize başvurun. Belirtilen pil ömrü, mümkün olan en uzun pil ömrüdür. En uzun pil ömrü, ancak belli atmosfer koşullarında mümkündür. Tahmini en uzun pil ömrü, ortalama kullanım profiline göre düşünülmüştür. Pil ömrünü uzatma konusunda ipuçları için, ülkenizin SSS listesine başvurun. AU: CZ: DE: DK: ES: FI: FR: HU: IT: NL: PL: PT: RU: SE: UK: US: TomTom cihazınızın korunması R&TTE direktifi Aracınızdan ayrılırken TomTom cihazınızı veya TomTom aksesurlarını aracınızda görünür şekilde bırakmayın. Hırsızlar için oldukça kolay bir hedef olabilir. Mümkün oldukça, TomTom cihazınızdaki güvenlik tercihlerini kullanmanızı öneririz. Güvenlik tercihleri Tercihler menüsünde bulunur. TomTom cihazınıza özen gösterin ve doğru şekilde temizleyin. Cihazın ekranını temizlemek için yumuşak bir bez kullanın; herhangi bir sıvı temizleyici kullanmayın. Cihazınız ıslanırsa yumuşak bir bezle kurulayın. Cihazınızın kasasını kesinlikle açmayın. Böyle yapılması tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kılar. Cihazınızda bellek kartı varsa, bellek kartını TomTom cihazından başka bir cihazla kullanmayın. Başka cihazlar bellek kartına zarar verebilir. Cihazınızı kalıcı hasara neden olabilecek yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın. Örneğin, sıcak yaz günlerinde veya soğuk kış gecelerinde araçta bırakmayın. Burada, TomTom bu kişisel navigasyon aygıtının 1999/5/EC Avrupa Birliği Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk bildirimini şurada bulabilirsiniz: legal. 33

34 Maruz kalma sınırları WEEE direktifi CE İşareti Bu cihaz, kontrol edilemeyen ortam için belirlenen ışınıma maruz kalma sınırlarına uygundur. Radyo frekansı ışınımına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için, normal çalışma sırasında insan vücudu antene 20cm'den (8 inç) fazla yaklaştırılmamalıdır. Ürün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. 2002/96/EC sayılı Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) AB Direktifi uyarınca, bu elektrikli ürün ayrıştırılmamış kentsel atık olarak atılmamalıdır. Bu ürünü geri dönüştürülmesi için lütfen satış noktasına veya yerel kentsel atık toplama noktasına teslim edin. Bu ekipman mesken, ticari, araç veya hafif sanayi ortamında kullanıldığında CE işareti şartlarına uygundur. C işareti N14644 Bu üründe, ilgili Avustralya ve Yeni Zelanda yasalarına uygun olduğunu belirtmek için C işareti gösterilir. Avustralya'daki kullanıcılar için uyarı Benzin istasyonları, kimyasal saklama depoları ve patlatma çalışmaları gibi patlama olasılığı olan ortamlarda kullanıcılar cihazı kapatmalıdır. Avustralya'daki sorumlu taraf Bu Belge TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3, 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia Telefon: Bu kılavuzun hazırlanmasında büyük özen gösterilmiştir. Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi nedeniyle bazı bilgiler güncel olmayabilir. Bu belgedeki bilgiler, herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. TomTom, buradaki teknik veya basım hatalarından ya da eksikliklerden veya bu materyalde açıklananların yerine getirilmesi veya kullanımından kaynaklanan arızi veya doğrudan hasarlardan sorumlu değildir. Bu belgedeki bilgiler telif hakkıyla korunmaktadır. Bu belgenin herhangi bir parçası TomTom N.V. tarafından yazılı onay alınmadıkça kopyalanamaz veya çoğaltılamaz 34

35 15. Copyright notices Copyright notices 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see for warranties and end user licence agreements applying to this product TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto TomTom NV, Países Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en TomTom International BV, Països Baixos. TomTom i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al programari inclòs són aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdós documents a 35

36 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto TomTom NV, Holland. TomTom og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi kättä - logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset TomTom N.V., Nederland. TomTom, og de "to hender"-logoen, blant andre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet TomTom NV, Nederländerna. TomTom och logotypen "två händer" tillhör de varumärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom a logo se dvìma dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na TomTom International BV, Hollandia. A TomTom és a "két kéz" embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: TomTom N.V., Holandia. TomTom i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie TomTom International BV, Holandsko. TomTom a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým 36

37 užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na TomTom International BV, Holland. TomTom ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom ir dviejų rankų logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom ir dviejų rankų logotipas yra TomTom International B.V. vienas iš prekių ženklų, programų arba registruotųjų prekės ženklų. Mūsų ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje TomTom International BV, Hollanda. TomTom ve "two hands" logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kayıtlı ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans sözleşmesi bu ürün içindir; adresinden ikisine de göz atabilirsiniz 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mãos" entre outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte para obter garantias e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto. Data Source 2009 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn Ordnance Survey of Northern Ireland. IGN France. Swisstopo. BEV, GZ 1368/2003. Geonext/DeAgostini. Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions. DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office. Crown 37

38 copyright and/or database right All rights reserved. Licence number Roskartographia Data Source 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA s Earth Observatory. The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/ 38