IX. HAFTA HİN 412 KLASİK SANSKRİT EDEBİYATINDAN SEÇMELER

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "IX. HAFTA HİN 412 KLASİK SANSKRİT EDEBİYATINDAN SEÇMELER"

Göker Sağlık
7 yıl önce
İzleme sayısı:

1 IX. HAFTA HİN 412 KLASİK SANSKRİT EDEBİYATINDAN SEÇMELER Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hindoloji Anabilim Dalı Doç. Dr. H. Derya Can

2 Kaynakça Çağdaş, K. (1964). Kalidasa nın Gençlik Eserleri. Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi. Kalidasa. (1953). Raghuvamşa. Bombay: Booksellers Publishers. Kalidasa. (1997). Kumarasambhava. (Sans-İng. Çev. C.R. Devadhar). Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Kalidasa. (2008). Rtusamhara. (Sans-İng. Çev. M.R. Kale). Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Kalidasa. (2011). Meghaduta. (Sans-İng. Çev. M.R. Kale). Delhi: Motilal Banarsidass Publishers

3 Raghuvamşa Raghu Soyu nun tarihini anlatan on dokuz bölümlük bir şiirdir. Bu şiirde Rama nın hayatı ve başarılarının yanı sıra, onun atalarının ve haleflerinin başarılarından da bahseder. İlk dokuz kıta Rama nın dört atası yani Dilipa, Raghu, Aca ve Daşaratha nın başarılarıyla ilgilidir.

4 Raghuvamşa On ve on altıncı kıtalar Ramayana destanından bahseder ve burada Rama nın hikâyesinin özetini verir. On altı ve on sekizinci kıtalarda kısaca Rama nın haleflerinden söz eder. On dokuzuncu kıtayla şiir umulmadık bir şekilde biter. Bu kıtada prensin doğumu betimlenir ve şiir mutlulukla sona erer.

5 Kumarasambhava On yedi bölüm ve 1096 beyittir. Kumara nın doğumunu anlatan bir şiirdir. Kumara, mitolojide tanrı Şiva nın oğlu olan savaş tanrısı Skanda dır. Şiir, Himalaya dağının betimlenmesiyle başlar. Himalaya nın Mainaka adlı bir oğlu ve Parvati adlı bir kızı vardır. Parvati evlilik çağına geldiğinde, Himalaya yı ziyaret eden aziz Narada, ona Şiva yı eş olarak seçmesini söyler.

6 Kumarasambhava Bunu duyan Himalaya kızının evliliği konusunda özellikle bir şey yapmaz. Bu sırada tanrı Şiva da eşi Sati yi kaybetmiş ve Himalaya nın zirvesinde günahlarının kefaretini ödemektedir. Bunu bilen Himalaya kızıyla birlikte Şiva nın kefaretinin bitmesini bekler. Aynı sıralarda cennetteki tanrılar rakshasa Taraka tarafından rahatsız edilmektedirler.

7 Kumarasambhava Onlar Brahma ya giderek Taraka yı şikâyet ederler. Brahma onlara Taraka yla sadece Şiva nın oğlunun baş edebileceğini söyler. Bunun üzerine tanrı İndra aşk tanrısı Kama yı Şiva ile Parvati nin evlenmesine yardımcı olması için görevlendirir. Kama arkadaşı Vasanta yla birlikte Şiva nın bulunduğu yeri bahara çevirir. Baharın gelişiyle her yer cıvıl cıvıl kuş sesleri ve âşık peri kızları ile dolar.

8 Kumarasambhava Bu durum bir an için Şiva nın konsantrasyonunu bozar. Buna öfkelenen Şiva üçüncü gözüyle Kama yı küle çevirir. Bu tepkiden korkan Himalaya kızını alarak güvenli bir yere gider. Şiva kefaretini ödedikten sonra Şiva ve Parvati evlenir. Aşk dolu aylardan sonra bir çocukları olur. Büyük bir festivalle çocuğun doğumu kutlanır.

9 Kumarasambhava Tanrı İndra ve bütün tanrılar, Şiva nın sarayına gelirler. Şiva oğlu Kumara yı onlara tanıtır. Kumara tanrılarla birlikte babasının yanından ayrılarak cennete gelir. Orada Kaşyapa ve tanrıların annesi tarafından kutsandıktan sonra tanrılarla birlikte Taraka ya karşı savaşmaya gider. İki ordu şiddetli bir şekilde çarpışırlar. Kumara nın başarısıyla sonuçlanan mücadele sonucunda İndra ve tanrılar onu tebrik ederek başından aşağı Kalpa çiçekleri atarlar.

10 Meghaduta Yüz yirmi bir beyit ve Purvamegha (İlk Bulut) ve Uttaramegha (Son Bulut) olmak üzere iki bölümden meydana gelmiştir. Birinci bölüm altmış altı beyit, ikinci bölüm elli beş beyittir. Şiirde sevgilisinden ayrı düşmüş olan Yaksha nın sevgilisine olan özlemi ve ayrılık acısı dile getirilmiştir.

11 Ritusamhara Yüz kırk dört beyit ve altı bölümden meydana gelmiş şiirde Hindistan ın mevsimleri altı bölüm halinde anlatılmıştır. İnce ve güzel bir tarzda yazılmış şiirde ağaçlar, çiçekler, dağlar, tepeler, nehirler, pirinç tarlaları, çiçek bahçeleri, esen meltem, vızıldayan arılar, dans eden tavuslar, ötüşen kuşlar, dev gibi aslan ve filleriyle, doğanın renk ve sesleri ve bunların çeşitli mevsimlerde insanların kalplerinde uyandırdığı duygu ve özdeyişler betimlenmiştir.

12 Ritusamhara Bu şiirle ilgili olarak Çağdaş şöyle söylemektedir: Bu eser geniş Hint literatürü içinde bozkırda bir yeşil köşe gibidir. İlk bölümde yaz mevsimini, ikinci bölümde yağmur mevsimini, üçüncü bölümde sonbahar mevsimini, dördüncü bölümde kış mevsimini, beşinci bölümde soğuk mevsimi, altıncı bölümde ilkbahar mevsimini betimlemiştir.

Benzer belgeler

I. HAFTA HİN 412 KLASİK SANSKRİT EDEBİYATINDAN SEÇMELER

I. HAFTA HİN 412 KLASİK SANSKRİT EDEBİYATINDAN SEÇMELER Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hindoloji Anabilim Dalı Doç. Dr. H. Derya Can Kaynakça Kaya, K. (2003). Hint Edebiyat Seçkisi