Orijinal iþletme kýlavuzunun çevirisi

Transkript

1 Orijinal iþletme kýlavuzunun çevirisi Comprima CF 155 XC Comprima CV 150 XC (Makine No.: ) Sipariþ No.: tr Yuvarlak balya presi

2 CV0 İçindekiler AB Uygunluk Beyanı Biz, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D Spelle, aşağıda belirtilen ürünün üreticisi olarak, sorumluluğu sadece bizde olmak üzere, bu beyanın konusu olan makine: tipler: KRONE yuvarlak balya presi Comprima CF 155 XC Comprima CV 150 XC aşağıdaki ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan ederiz. 2006/42/EG sayılı AB Yönergesi (Makineler) ve 2004/108/EG sayılı (EMC) AB yönergesi Teknik belgelerin derlenmesi için yetkili, aşağıda imzası olan şirket müdürüdür. Spelle, Dr. Mühendis Josef Horstmann (Tasarım ve Geliştirme Şirket Müdürü) Üretim yılı: Makine no.: 2

3 İçindekiler 1 İçindekiler 1 İçindekiler Bu belgeye yönelik Geçerlilik Ek sipariş Birlikte geçerli dokümanlar Bu belgenin hedef grubu Bu belgeyi şu şekilde kullanabilirsiniz Dizinler ve referanslar Yön bilgileri "Makine" kavramı Şekiller Dokümanın kapsamı Gösterim araçları Güvenlik Kullanım amacı Amacına uygun kullanım Makinenin kullanım süresi Temel güvenlik bilgileri İşletme kılavuzunun anlamı Personel niteliği Tehlike altındaki çocuklar Makinenin traktöre bağlanması Makinedeki yapısal değişiklikler Ek donanımlar ve yedek parçalar Çalışma yerleri ve taşınan kişiler İşletme güvenliği: Teknik olarak sorunsuz durum Tehlike bölgeleri Koruyucu tertibatları çalışır durumda tutma Kişisel koruyucu donanımlar Makine üzerindeki güvenlik işaretleri Trafik güvenliği Makineyi güvenli şekilde durdurma İşletme maddeleri Kullanım ortamından kaynaklanan tehlikeler Makinedeki tehlike kaynakları Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: İnme ve çıkma Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Makine üzerinde çalışma Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Tekerlekler ve lastikler üzerindeki çalışmalar Tehlike durumlarında ve kazalarda izlenecek yöntem Rutin güvenlik işlemleri Makineyi durdurma ve emniyete alma Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını güvenli şekilde destekleme Makineyi güvenli şekilde bağlama Makineyi güvenli şekilde ayırın Periyodik bakım, onarım, normal bakım ve ayar çalışmaları için makinenin hazırlanması Makineyi güvenli şekilde işletmeye alma

4 İçindekiler 3.6 Makinenin üzerindeki güvenlik etiketleri Güvenlik etiketlerinin makinedeki konumu ve anlamı Güvenlik ve uyarı etiketlerinin sonradan sipariş edilmesi Güvenlik ve uyarı etiketlerinin yapıştırılması Müşteri temsilcisi Güvenlik donanımı Balya sarımında güvenlik tertibatı El freni Emniyet halatının bağlanması Park desteği Takoz Bağlama noktaları Arka kapak kesme vanası Bağlama mekanizmasındaki çalışmalar için basamak Sarma masasındaki silindir Sarma masasındaki basamak Veri hafızaları Makine tanımı Makineye genel bakış İşaretleme Sorular ve siparişler için bilgiler Teknik bilgiler Hidrolik bağlantılar İşletme maddeleri Ortam sıcaklığı İlk işletmeye alma İlk işletime almadan önce Ön işler Taşıma-gerdirme düzeneğinin sökülmesi Çekme demiri yüksekliğinin adapte edilmesi ve çekme halkasının ayarlanması Kardan mili Uzunluğun adapte edilmesi Kardan milinin makine tarafındaki montajı Hortum tutucusunun montajı İşletmeye alma Makinenin traktöre bağlanması Hidrolik Özel güvenlik bilgileri Hidrolik hatlarının bağlanması Hidrolik fren (ihracat) Kardan milinin montajı Basınçlı hava frenindeki basınçlı hava bağlantıları KRONE ISOBUS kumanda elemanının bağlanması Başka üreticilere ait ISOBUS kumanda elemanının bağlanması Joystick'in bağlanması Elektrik bağlantıları Güvenlik zincirinin kullanımı Ağ freni

5 İçindekiler 8.12 Rodaj süresi Eksantrik devre kavramasının devreye girmesi Sarma masası Balya bezinin kullanılması Balya standını çalıştırın Balya standını açın Darbe sacının ayarlanması Destek ayağının ayarlanması Çalışma için balya standının katlanması KRONE ISOBUS terminali ISOBUS hakkında genel bilgiler ISOBUS kısayol butonu Dokunmatik ekran Terminalin açılması veya kapatılması Ekran yapısı Durum satırı Tuşlar Ana pencere Terminaller arası geçiş Başka üreticilerin ISOBUS terminali ISOBUS hakkında genel bilgiler ISOBUS kısayol butonu mevcut değil KRONE ISOBUS terminaline göre farklı fonksiyonlar Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Makine ve terminalin çalışma şekliyle ilgili genel bilgiler Çalışma ekranının çağrılması Çalışma ekranı "Balya haznesinin durumu" Makine fonksiyonlarının kullanılması Balya çapının ayarlanması Presleme basıncının ayarlanması Hidrolik bıçak grubu devresinin kullanılması Makinenin Joystick ile kullanılması "Harici cihaz" fonksiyonları (AUX) Bir Joystick'in yardımcı fonksiyon düzeni Kumanda elemanı - Menüler Menü yapısı Menü seviyesinin çağrılması Menünün seçilmesi Değerin değiştirilmesi Makine ayarlarının çağrılması ve kaydedilmesi Menülerdeki ayarların sembolleri Terminaldeki menüler Menü 1 "Pres ayarları Menü 1-1 "Ağ katı sayısı" (ağ bağlama) Menü 1-1 "Folyo katı sayısı" (folyo bağlama) Menü 1-3 "Ön sinyal" Menü 1-4 "Bağlama başlatma gecikmesi" (ağ bağlama) Menü 1-4 "Bağlama başlangıcı gecikmesi" (folyo bağlama)

6 İçindekiler Menü 1-5 "Balya çapı" (Comprima CF) Menü 1-6 "Elektronik presleme basıncı ayarı (Comprima CV) Menü 1-7 "Yön göstergesinin hassasiyeti" (Comprima CF) Menü 1-8 "Bağlama türü seçimi" (Ağ ve folyo bağlama modelinde) Menü 1-9 "Dolum düzeltme (Comprima CV) Menü 2 "Sarım tertibatı ayarları" Menü 2-1 "Arka folyo katı sayısı" Menü 2-2 "Sarma kolu folyo sarımlarının düzeltilmesi" Menü 2-3 "Sarma tertibatı kullanım şekli" Menü 2-4 "Sarım tezgahı kullanım şekli" Menü 2-5 "Folyo genişliği" Menü 2-6 "Folyo kopma kontrolü" Menü 10 "El kumandası" Menü 13 "Sayaçlar" Menü 13-1 "Müşteri sayacı" Menü 13-2 "Genel sayaç" Menü 14 "ISOBUS ayarları" Menü 14-1 "Harici cihaz (AUX) diyagnozu" Menü 14-3 "Arka fon renginin ayarlanması" Menü 14-5 "TIM yazılımını yapılandırma " ("TIM" modelinde) Menü 14-7 "Tuş sayısı geçişi" Menü 14-9 "Terminaller arası geçiş" Menü 15 "Ayarlar" Menü 15-1 "Sensör testi" Menü 15-2 "Aktüatör testi" Menü 15-5 "Yazılım bilgisi" Menü 15-6 "Montör seviyesi" Menü 15-8 "Diyagnoz" Menü 15-9 "Güvenlik sorgusuz el kumandası" Alarm mesajları Balya haznesi sorgulama mesajı El kumandası sorgulama mesajı Sarmayı tekrarlama sorgulama mesajı Yuvarlak balya sorgulama mesajının atanması Bir alarm mesajı ortaya çıkarsa Notlar ve alarm mesajları Fiziksel mesajlar Alarmlar Sesli uyarılar Sürüş ve nakliye Yolda sürüş hazırlıkları Pickup'ın kaldırılması Park desteğinin kontrol edilmesi Aydınlatma sisteminin kontrol edilmesi Balya bezinin takılması Taşıma için balya standının katlanması Makineyi durdurma Takozların yerleştirilmesi Park desteğinin destek konumuna getirilmesi

7 İçindekiler Kardan milinin traktörden ayrılması Besleme hatlarının ayrılması Makinenin sevk için hazırlanması Yan koruyucuların emniyete alınması Kullanım Çalışmaya başlamadan önce yapılacak ayarlar Sürüş hızı Balya haznesinin doldurulması Balya haznesinin yan duvarlarındaki basıncın azaltılması Marş silindirine ek kavrayıcı çubukların takılması Arka kapağa ek boşaltma saclarının takılması Yuvarlak balyanın bağlanması ve indirilmesi Preslemeden önce Balya bezinin kancadan çıkartılması Makaralı tabanın gerdirilmesi Preslemeden sonra Makaralı tabanın gevşetilmesi Aşırı yük emniyeti Eksantrik devre kavramalı Pickup için tahrik zinciri Balya standının kullanılması Pick-up Temel ayar (çalışma yüksekliğinin ayarlanması) Pickup'ın temas basıncını boşaltma Makara bastırıcı Kesme düzeneği Genel hususlar Kesme uzunluğu Balya çapının ayarlanması Presleme basıncının ayarlanması Asgari basıncın oluşturulması TIM (Tractor Implement Management) kullanımı TIM'nin fonksiyonu Ana penceredeki TIM göstergeleri TIM fonksiyon tuşları TIM fonksiyonlarının etkinleştirilmesi TIM fonksiyonlarının tekrar etkinleştirilmesi TIM fonksiyonlarının devre dışı bırakılması Ağ bağlama Ağ bağlama parçaları Ağ bağlamanın çalışma prensibi Ağ makarasının yerleştirilmesi Ağın yerleştirilmesi Besleme, kesme ve kör pozisyonlarının ayarlanması Ağ katlarının sayısının ayarlanması Ağ bağlama sırasında geride tutma tarağının kontrol edilmesi Folyo bağlama (ağ ve folyo bağlama modelinde) İşletmeye yönelik bilgiler Boya artıkları ve kaynak artıklarının işletime almadan önce temizlenmesi Folyonun yerleştirilmesi

8 İçindekiler Yerleştiren folyonun esnemesinin kontrol edilmesi Folyo bağlama sırasında geride tutma tarağının ayarlanması Folyo bağlama sırasında geride tutma tarağının kontrol edilmesi Ağ salıncağının pozisyonunun kontrol edilmesi Ağ bıçağındaki kilit kolunun kontrol edilmesi Son basınç göstergesindeki çekme yaylarının kontrol edilmesi Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi Sıkışan preslenecek ürün nedeniyle blokaj Sarım tertibatı Özel güvenlik bilgileri Sarım tertibatı çalışma şekli Balyaların depolanması Folyonun yerleştirilmesi Folyo freninin ayarlanması Folyonun ön germe ayarı Sarım tezgahındaki dişlinin ayarlanması Hasat ürünü alımı alanındaki ürün engellerini kaldırınız Kesme rotorunun altındaki hasat ürünü blokajı Pickup'taki hasat ürünü blokajı Ayarlar Ağ freninin ayarlanması Ağ freninin çözülmesi Merkezi zincir yağlaması Bakım Yedek parçalar Bakım tablosu Sıyırıcının spiral silindire ayarlanması Sensörlerin konumu Sensörün ayarlanması Sensörlerin genel olarak ayarlanması B3 ağ motoru pozisyon sensörünün ayarlanması B8 bıçak kaseti pozisyon sensörünün ayarlanması B9/B10 presleme basıncı sensörünün ayarlanması (Comprima CF 155 XC) B9/B10 balya çapı sensörünün ayarlanması (Comprima CV 150 XC) B14/B15 balya haznesi açık/balya boşaltma sensörünün ayarlanması (sadece "TIM" modelinde) Besleme gerilimleri diyagnozu Ağ freninin eksenel boşluğunun kontrol edilmesi ve ayarlanması Ağ fren disklerinin frenlemesinin kontrol edilmesi ve ayarlanması Sıkma torkları Standart dişli metrik dişli cıvatalar İnce dişli metrik dişli cıvatalar Havşa başlı ve Alyenli metrik dişli cıvatalar Tandem aks Hidrolik çubuk ayarlayıcılı frenlerin ayarlanması Lastikler Lastiklerin kontrolü ve bakımı Çekme demiri Çekme demirindeki çekme halkaları

9 İçindekiler Şanzımanlarda yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi Şanzımanlardaki yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları Ana tahrik Geçme şanzıman Makaralı tabandaki Novo Grip kayışlar Tek bıçak emniyeti emniyet makaralarının kontrolü Arka makaralı tabandaki kontrol ve bakım Yönlendirme kasnağının kaydırılması Sarım tezgahı zincirinin yeniden gerdirilmesi Sarım tezgahı zincirinin yağlanması Tahrik zincirleri Tahrik zincirlerinin gerdirilmesi Makaralı taban tahriki Pickup Sevk helezonu tahriki Silindir tahriki Sarma kolunun yatağı Hidrolik Arka kapak kesme vanası Ayrı hidrolik sistemi Hidrolik yağı deposu Hidrolik deposundaki yağın değiştirilmesi Hidrolik yağı filtresinin değiştirilmesi Hidrolik devre planı Hidrolik bıçak grubu devresiyle hidrolik devre planı Elektromanyetik valflar Bıçakları değiştirin Bıçakların bilenmesi Bıçak emniyeti milinin kaydırılması Bakım Fren sistemi (özel donanım) Kavrama kafaları (birbiriyle değiştirme emniyetine sahip) Boru hatlarının hava filtreleri Basınçlı hava deposu Kaldırma Sarım tertibatı bölümündeki ayarlar Bakım Yağlama Yağlama maddeleri Kardan milinin yağlanması WALTERSCHEID Kamlı kavrama K64/12 ila K64/24, EK 64/22 ila EK64/ Yağlama yerleri Depolama Hasat sezonunun sonunda Yeni sezon başlamadan önce Yeni sezon başlamadan önce yapılacak bakım çalışmaları Kardan milindeki aşırı yük kavramasının havalandırılması Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri Genel arızalar Merkezi zincir yağlamasındaki arızalar

10 İçindekiler 19.3 Sarım tertibatındaki arızalar TIM'deki (Tractor Implement Management) arızalar KRONE kumanda terminalinin hata mesajları Makinenin imha edilmesi Makineyi imha etme Ek Elektrik akım şeması Dizin

11 Bu belgeye yönelik 2 Bu belgeye yönelik 2.1 Geçerlilik Bu işletme kılavuzu aşağıdaki yuvarlak balya presi tipleri için geçerlidir: Comprima CF 155 XC Comprima CV 150 XC 2.2 Ek sipariş Bu belge tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde, kapak sayfasında belirtilen sipariş numarasını bildirerek bir yedek doküman talep edebilirsiniz. 2.3 Birlikte geçerli dokümanlar Güvenli ve amacına uygun şekilde kullanımı garanti etmek için, birlikte geçerli dokümanlara dikkat edilmelidir: Kardan mili işletme kılavuzu Kumanda ünitesi/kumanda elemanı işletme kılavuzu (opsiyonel) WTK Joystick işletme kılavuzu (opsiyonel) Kamera sistemi işletme kılavuzu (folyo bağlama modelinde) 2.4 Bu belgenin hedef grubu Bu belge; personel niteliklerine yönelik asgari gereklilikleri karşılayan makine kullanıcılarına yöneliktir, bkz. Güvenlik bölümü, "Personel niteliği". 2.5 Bu belgeyi şu şekilde kullanabilirsiniz Dizinler ve referanslar İçindekiler/Başlık satırları: Bu kılavuzdaki içindekiler bölümü ve başlık satırları, bölümlere hızlı bir şekilde yönlendirme amacıyla kullanılır. Dizin: Dizin bölümünde, alfabetik sırayla verilen anahtar kelimeler aracılığıyla istenen konuyla ilgili bilgiler bulunabilir. Dizin, bu kılavuzun son sayfalarında yer almaktadır. Çapraz referanslar: İşletme kılavuzundaki başka yerlere veya başka bir belgeye yönelik çapraz referanslar, metinde bölüm ve alt bölüm veya kısım bilgisiyle birlikte bulunur. Alt bölüm veya kısım adları tırnak işareti içinde verilmiştir. Örnek: Makinedeki tüm cıvataların yerlerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin, bkz. Bakım bölümü, "Sıkma torkları". Alt bölümü veya kısmı, içindekiler ve dizin bölümündeki bir giriş aracılığıyla bulabilirsiniz. 11

12 Bu belgeye yönelik Yön bilgileri Bu dokümandaki öne, arkaya, sağa ve sola gibi yön bilgileri her zaman sürüş yönüne göre geçerlidir "Makine" kavramı Şekiller Bu dokümanın ilerideki bölümlerinde yuvarlak balya presi, "Makine" olarak da adlandırılacaktır. Bu dokümandaki şekiller her zaman tam makine tipini göstermemektedir. Şekilleri temel alan bilgiler her zaman bu dokümanın makine tipine karşılık gelmez Dokümanın kapsamı Bu dokümanda, standart donanımın yanında makinenin ek paketleri ve varyantları da açıklanmaktadır. Makineniz bundan farklı olabilir Gösterim araçları Metindeki semboller Bu dokümanda aşağıdaki gösterim araçları kullanılmaktadır: İşlem adımı Bir nokta (), uygulamanız gereken bir işlem adımını tanımlar, örnek olarak: Sol dış dikiz aynasını ayarlayın. İşlem sırası Bir işlem adımı dizisinin önünde duran birden çok nokta (), adım adım uygulamanız gereken bir işlem sırasını tanımlar, örnek olarak: Kontra somunu gevşetin. Cıvatayı ayarlayın. Kontra somunu sıkın. Maddeler Satır başı işaretleri ( ) maddeleri tanımlar, örnek olarak: Frenler Direksiyon Aydınlatma 12

13 Bu belgeye yönelik Şekillerdeki semboller Parçaların ve işlem adımlarının görselleştirilmesi için aşağıdaki semboller kullanılmaktadır: Sembol Açıklama 1 Parça için referans işareti I X Bir parçanın pozisyonu (örn. Poz I'den Poz. II'ye kaydırma) Ölçüler (örn. aynı zamanda G = Genişlik, Y = Yükseklik, U = Uzunluk) İşlem adımı: Tüm cıvataları tork anahtarı kullanarak ve belirtilen sıkma torku ile sıkın Hareket yönü Sürüş yönü açık kapalı bir resim kesitinin büyütülmesi Çerçeveler, ölçü çizgisi, ölçü çizgisi sınırlaması, görülen parçalar veya montaj malzemesi için referans çizgi Çerçeveler, ölçü çizgisi, ölçü çizgisi sınırlaması, gizli parçalar veya montaj malzemesi için referans çizgi Döşeme yolları LH RH Makinenin sol tarafı Makinenin sağ tarafı 13

14 Bu belgeye yönelik Uyarı notları Uyarı UYARI! Tehlikenin türü ve kaynağı! Etkisi: Yaralanmalar, ağır malzeme hasarları. Tehlikeleri önlemek için alınacak önlemler. Dikkat DİKKAT! Tehlikenin türü ve kaynağı! Etkisi: Maddi hasarlar. Hasarları önlemek için alınacak önlemler. Bilgiler ve önerilerle birlikte notlar Not Not Etkisi: Makinenin ekonomik kullanılması. Uygulanacak önlemler. 14

15 Ver Güvenlik 3 Güvenlik 3.1 Kullanım amacı Comprima CF 155 XC, Comprima CV 150 XC tipindeki entegre sarma makineli yuvarlak balya presleri, değişken balya hazneli toplama presleridir. Bu presler, tarımsal preslenecek ürünü keser, sıkıştırır ve yuvarlak balyalar şeklinde bağlar. Bu balyalar, presleme işleminden hemen sonra bir folyoya sarılabilir veya ihtiyaç anında folyo sarımı olmadan da bırakılabilir. Yuvarlak balya presleri, standart olarak bir ağ bağlamayla ve dönen kesme düzeneği ile donatılmıştır. UYARI! Belirtilmeyen preslenecek ürünün alınması ve preslenmesi! Etkisi: Makinede hasarlar Burada belirtilmeyen malların toplanması ve preslenmesine, sadece üreticiyle mutabakat dahilinde izin verilmektedir. Her durumda temel ön koşul, preslenecek ürünün tırpan yerleştirmesinin yapılmış olması ve üzerinden geçilirken Pickup ile otomatik olarak toplanmasıdır. 3.2 Amacına uygun kullanım Yuvarlak balya presi sadece tarım alanındaki çalışmalarda kullanılmak için tasarlanmıştır (usulüne uygun kullanım). Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini ya da güvenli kullanımını olumsuz etkileyebilir ve fonksiyonların usulüne uygun biçimde yerine getirilmesini engelleyebilir. Bu nedenle, kendi başına yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü zarar taleplerine karşı sorumluluktan muaf tutar. 3.3 Makinenin kullanım süresi Bu makinenin kullanım süresi usulüne göre kullanımına, bakımına, işletim şartlarına ve işletim durumlarına sıkı olarak bağlıdır. Bu işletme kılavuzundaki talimat ve uyarılar dikkate alınarak kesintisiz bir işletim ve makineye uzun bir kullanım süresi sağlanabilir. Her kullanım devresinden sonra makinenin tümünde aşınma ve başka hasarlar olup olmadığı ayrıntılı olarak kontrol edilmelidir. Hasarlı veya aşınmış parçalar tekrar işleme alınmadan önce değiştirilmelidir. Makine beş yıl işletildikten sonra teknik olarak kapsamlı bir kontrolden geçirilmeli ve bu kontrollerin sonucuna göre makinenin kullanımına devam edilme imkanı hakkında karar verilmelidir. Tüm aşınan veya hasar gören parçalar değiştirilebildiğinden dolayı makinenin kullanım süresi teorik olarak sınırsızdır. 15

16 Güvenlik 3.4 Temel güvenlik bilgileri Güvenlik bilgilerine ve uyarı bilgilerine uyulmaması Güvenlik bilgilerine ve uyarı bilgilerine uyulmaması insanların, çevrenin ve maddi varlıkların tehlikeye düşürülmesine neden olabilir İşletme kılavuzunun anlamı İşletme kılavuzu, makinenin önemli bir belgesi ve parçasıdır. Kullanıcıya yöneliktir ve güvenlikle ilgili bilgiler içerir. Sadece işletme kılavuzunda belirtilen izlenecek yöntemler güvenlidir. İşletme kılavuzuna uyulmazsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makineyi ilk kez kullanmadan önce, güvenlik bölümündeki "Temel güvenlik bilgileri" kısmını eksiksiz bir şekilde okuyun ve verilen talimatlara uyun. Çalışmadan önce işletme kılavuzunun ilgili alt bölümlerini okuyun ve buradaki talimatlara uyun. İşletme kılavuzunu saklayın ve kolayca erişilecek şekilde tutun. İşletme kılavuzunu sonraki kullanıcılara teslim edin Personel niteliği Makine amacına uygun olmayan şekilde kullanılırsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için, makineyle çalışan herkes aşağıdaki asgari gereklilikleri sağlamalıdır: Makineyi kontrol etmek için bedensel olarak uygundur. Makineyle ilgili çalışmaları, bu işletme kılavuzu kapsamında güvenliğe uygun bir şekilde gerçekleştirebilir. Makinenin çalışma şeklini, gerçekleştireceği çalışmalar kapsamında anlar ve çalışmayla ilgili tehlikeleri algılayabilir ve önleyebilir. İşletme kılavuzunu okumuştur ve işletme kılavuzundaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir. Araçların güvenli bir şekilde sürülmesi konusuna hakimdir. Yolda sürüşle ilgili olarak yol trafiği kuralları ve öngörülen sürüş izni konusunda yeterli bilgiye sahiptir. 16

17 Güvenlik Tehlike altındaki çocuklar Çocuklar tehlikeleri tahmin edemez ve hesaplanamayan bir şekilde davranır. Bu nedenle çocuklar özellikle tehlike altındadır. Çocukları makineden uzak tutun. Çocukları işletme maddelerinden uzak tutun. Özellikle çalıştırma ve makine hareketlerini başlatmadan önce tehlike bölgesinde hiçbir çocuğun bulunmadığından emin olun Makinenin traktöre bağlanması Traktör veya makinenin hatalı şekilde bağlanması nedeniyle ağır kazalara yol açabilecek tehlikeler oluşur. Bağlama sırasında tüm işletme kılavuzlarına dikkat edin: Traktörün işletme kılavuzu Makinenin işletme kılavuzu Kardan milinin işletme kılavuzu Bağlamayla ilgili kılavuza dikkat edin, bkz. İşletmeye alım bölümü, "Makinenin traktöre bağlanması". Kombinasyonun değişen sürüş davranışına dikkat edin Makinedeki yapısal değişiklikler Yapısal değişiklikler ve genişletmeler makinenin işlevselliğine ve işletme güvenliğine zarar verebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Yapısal değişiklikler ve genişletmeler sadece yetkili bir uzman servise yaptırılmalıdır Ek donanımlar ve yedek parçalar Üreticinin beklentilerine uymayan ek donanımlar ve yedek parçalar, makinenin işletme güvenliğine zarar verebilir ve kazalara neden olabilir. İşletme güvenliğini garanti etmek için üreticinin beklentilerine uyan orijinal veya standart parçalar kullanın. Şüphe durumunda bayi veya üreticiye onaylatın Çalışma yerleri ve taşınan kişiler Hareket eden makine üzerinde kontrol Hareket eden makine, sürücünün her an hızlı bir şekilde müdahale edebilmesini gerektirir. Aksi takdirde makine kontrolsüz bir şekilde hareket edebilir ve insanlar yaralanabilir veya ölebilir. Motoru sadece sürücü koltuğundan çalıştırın. Asla sürüş sırasında sürücü koltuğunu terk etmeyin. Asla sürüş sırasında makineye çıkmayın veya makineyi terk etmeyin. Taşınan kişiler Taşınan kişiler makine tarafından ağır şekilde yaralanabilir veya makineden düşebilir ve makine tarafından çiğnenebilir. Dışarı savrulan nesneler taşınan kişilere çarpabilir ve yaralanmalarına neden olabilir. Makine üzerinde insanların taşınmasına asla izin vermeyin. 17

18 Güvenlik İşletme güvenliği: Teknik olarak sorunsuz durum Sadece usulüne uygun olarak işletmeye alma sonrasında çalıştırma Bu işletme kılavuzuna uygun olarak düzgün şekilde işletmeye almama durumunda makinenin işletme güvenliği garanti edilemez. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makineyi sadece düzgün şekilde işletmeye aldıktan sonra kullanın, bkz. İşletmeye alma bölümü. Makinenin teknik olarak sorunsuz durumu Uygun olmayan bakım ve ayar işlemleri makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve kazalara neden olabilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Tüm bakım ve ayar çalışmalarını Bakım ve Ayar bölümlerine uygun olarak gerçekleştirin. Tüm bakım ve ayar çalışmalarından önce makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Makinedeki hasarlar nedeniyle tehlike Makinedeki hasarlar makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve kazalara neden olabilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Güvenlik için makinenin aşağıdaki parçaları çok önemlidir: Frenler Direksiyon Koruyucu tertibatlar Bağlantı tertibatları Aydınlatma Hidrolik Lastikler Kardan mili Örneğin sızan işletme maddeleri, görünür hasarlar veya beklenmeyen şekilde değişen sürüş davranışı nedeniyle makinenin işletme açısından güvenli durumda olması konusunda şüpheniz varsa: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Hasarların olası nedenlerini derhal ortadan kaldırın, örneğin kaba kirleri temizleyin veya gevşek cıvataları sıkın. Hasar nedenini bu işletme kılavuzuna uygun olarak belirleyin, bkz. Arızalar Sebepleri ve giderilmeleri. Mümkünse hasarları bu işletme kılavuzuna uygun şekilde giderin. İşletme güvenliğini etkileyebilecek ve bu işletme kılavuzuna göre giderilemeyen hasarlarda: Hasarların yetkili bir servis tarafından giderilmesini sağlayın. 18

19 Güvenlik Teknik sınır değerler Makinenin teknik sınır değerlerine uyulmazsa makine hasar görebilir. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Güvenlik için aşağıdaki teknik sınır değerlere uyulması çok önemlidir: İzin verilen toplam ağırlık Maksimum aks yükleri Maksimum istiap hadleri Maksimum römork yükü Maksimum destek yükü Maksimum nakliye yüksekliği Azami hız Sınır değerlere uyun, Bkz. "Teknik Bilgiler" bölümü Tehlike bölgeleri Traktördeki ve makinedeki tehlike bölgeleri Traktörün ve makinenin çevresindeki bölge, bir tehlike bölgesidir. Bu tehlike bölgesinde aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkar: Traktör ve makine harekete geçebilir veya kayabilir ve insanların üzerinden geçebilir. Yük kaldırıcının istenmeden çalıştırılması nedeniyle tehlikeli makine hareketleri tetiklenebilir. Arızalı veya güvenli bir şekilde sabitlenmemiş elektrik hatları ölümcül elektrik çarpmalarına neden olabilir. Arızalı veya güvenli bir şekilde sabitlenmemiş hidrolik veya pnömatik hatları gevşeyebilir ve etrafa çarpabilir. Hidrolik yağı yüksek basınç altında dışarı sızabilir ve ciltte ya da yüzde ağır yaralanmalara neden olabilir. Açıkta bulunan bir kuyruk mili veya hasarlı veya yanlış takılmış bir kardan mili giysileri yakalayabilir ve içeri çekebilir. Tahrik açıkken makine parçaları dönebilir veya çevrilebilir. Hidrolik olarak kaldırılmış makine parçaları fark edilmeden ve yavaş bir şekilde aşağı inebilir. Tehlike bölgesine dikkat edilmezse insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. İnsanları traktörün ve makinenin tehlike bölgesinden uzak tutun. Tahrikleri ve motoru ancak tehlike bölgesinde hiç kimse yokken çalıştırın. Emniyet mesafesi: Makineye yan olarak 3 metre. Makineye arkadan 5 metre. Tüm çalışmalardan önce traktörün önünde ve arkasında ve makinenin tehlike bölgesinde: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Bu, kısa süreli kontrol çalışmaları için de geçerlidir. Traktörün ve makinenin önünde ve arkasındaki birçok ağır kaza, dikkatsizlik ve çalışan makineler nedeniyle ortaya çıkar. İlgili tüm işletme kılavuzlarındaki bilgileri dikkate alın. Traktörün işletme kılavuzu Makinenin işletme kılavuzu Kardan milinin işletme kılavuzu 19

20 Güvenlik Traktör ile makine arasındaki tehlike bölgesi Traktör ile makine arasında durulurken, traktörün kayması veya makine hareketleri nedeniyle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir: Traktör ile makine arasındaki tüm çalışmalardan önce: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Bu, kısa süreli kontrol çalışmaları için de geçerlidir. Birçok ağır kaza, dikkatsizlik ve çalışan makineler nedeniyle ortaya çıkar. Yük kaldırıcının çalıştırılması gerekiyorsa herkes yük kaldırıcının hareket bölgesinden uzak tutulmalıdır. Tahrik açıkken tehlike bölgesi Tahrik açık durumdayken, dönen ve çevrilen makine parçaları nedeniyle ölüm tehlikesi ortaya çıkar. İnsanlar makinenin tehlike bölgesinde durmamalıdır. Çalıştırma öncesinde herkesi makinenin tehlike bölgesinden uzaklaştırın. Tehlikeli bir durumun oluşması söz konusu ise tahrikleri ve dizel motoru derhal kapatın. Kuyruk mili tehlike bölgesi İnsanlar, kuyruk mili ve tahrik edilen parçalar tarafından yakalanabilir, içeri çekilebilir ve ağır yaralanabilir. Kuyruk mili açılmadan önce: Tüm koruyucu donanımların takılmış ve koruma konumuna getirilmiş olduğundan emin olun. Kuyruk milinin seçilen devir ve dönme yönünün, makinenin izin verilen devir ve dönme yönüyle uyumlu olduğundan emin olun. Kuyruk milinin ve kardan milinin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmadığından emin olun. Büyük açılılıklar ortaya çıktığında kuyruk milini kapatın. Makine zarar görebilir. Parçalar savrulabilir ve insanları yaralayabilir. Kuyruk miline ihtiyaç yoksa, kuyruk milini kapatın. Kardan milinin tehlike bölgesi İnsanlar, kardan mili tarafından yakalanabilir, içeri çekilebilir ve ağır yaralanabilir. Kardan mili koruyucusunun takılmış ve çalışır durumda olduğundan emin olun. Kuyruk milinin ve kardan milinin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmadığından emin olun. Profil borusunun ve kardan mili koruyucularının üzerinin yeterli şekilde kapatılmasına dikkat edin. Kardan mili kilitlerinin yerine oturmasını sağlayın. Kardan mili koruyucularını, zincirleri asarak birlikte hareket etmeye karşı emniyete alın. Kardan milinin işletme kılavuzuna dikkat edin. 20

21 Güvenlik Çalışmaya devam eden makine parçaları nedeniyle oluşan tehlike bölgesi Tahrikler kapatıldıktan sonra aşağıdaki makine parçaları çalışmaya devam eder: Kardan mili Tahrik zinciri Pickup Ağ silindiri Makaralı taban Sarıcı Makine parçaları çalışmaya devam ederse insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Sadece duran makine parçalarına dokunun Koruyucu tertibatları çalışır durumda tutma Koruyucu tertibatlar eksik veya hasarlı durumda ise, hareket eden makine parçaları insanları ağır şekilde yaralayabilir veya öldürebilir. Hasarlı koruyucu tertibatları değiştirin. Sökülen koruyucu tertibatları ve diğer tüm parçaları işletmeye almadan önce yerlerine takın ve koruma konumuna getirin. Tüm koruyucu tertibatların düzgün şekilde takılması ve çalışır durumda olması konusunda şüpheleriniz varsa uzman servise kontrol ettirin Kişisel koruyucu donanımlar Kişisel koruyucu donanımların kullanılması önemli bir güvenlik önlemidir. Eksik veya uygun olmayan kişisel koruyucu donanımlar, insanların sağlığının zarar görmesi ve yaralanmasıyla ilgili riskleri arttırır. Kişisel koruyucu donanımlara örnek olarak aşağıdakiler gösterilebilir: İş eldivenleri Güvenlik ayakkabıları Dar koruyucu giysi Koruyucu kulaklık Koruyucu gözlük İlgili çalışma için gerekli olan kişisel koruyucu donanımları belirleyin ve hazırlayın. Sadece düzgün durumda olan ve etkin bir koruma sağlayan kişisel koruyucu donanımları kullanın. Kişisel koruyucu donanımları insanlara uyarlayın, örneğin büyüklüklerini. 21

22 Güvenlik Uygun giysilerin giyilmesi Bol giysiler, dönen parçalar tarafından yakalanma veya bu parçaların üzerine sarılma ve çıkıntı yapan parçalar üzerinde asılı kalma tehlikesini arttırır. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Üzerinize sıkı oturan giysiler giyin. Asla yüzük, kolye ve başka takılar takmayın. Saçınız uzunsa saç filesi kullanın. Ayağınıza tam oturan ayakkabılar veya iş ayakkabıları giyin Makine üzerindeki güvenlik işaretleri Makinenin üzerindeki güvenlik etiketleri, tehlikeli alanlardaki tehlikelere karşı uyarır ve makinenin güvenlik donanımlarının önemli bir parçasını oluşturur. Eksik güvenlik etiketleri, insanların ağır ve ölümcül şekilde yaralanması riskini arttırır. Kirlenmiş güvenlik etiketlerini temizleyin. Her temizlik sonrasında güvenlik etiketlerinin tam ve okunur durumda olup olmadığını kontrol edin. Eksik, hasarlı ve tanınmayacak hale gelmiş güvenlik etiketlerini derhal yenileyin. Yedek parçaları öngörülen güvenlik etiketleriyle donatın. Güvenlik etiketlerinin tanımı, açıklaması ve sipariş numaraları için, bkz. Güvenlik bölümü "Makinenin üzerindeki güvenlik etiketleri" Trafik güvenliği Yolda ve tarlada sürüş sırasında oluşan tehlikeler Takılan veya asılan çalışma cihazı, traktörün sürüş özelliklerini değiştirir. Sürüş özellikleri çalışma durumuna, doluma, yüklemeye ve zemine de bağlıdır. Sürücü, sürüş özelliklerini dikkate almazsa kazalara neden olabilir. Yolda ve tarlada sürüşle ilgili önlemler için, bkz. "Sürüş ve Nakliye" bölümü. Makinenin yolda sürüş için hazırlanması Makine yolda sürüş için düzgün şekilde hazırlanmadıysa, yol trafiğinde ağır kazalara neden olabilir. Yolda yapılacak her sürüşten önce makineyi yolda sürüş için hazırlayın, bkz. Sürüş ve Nakliye bölümü, "Yolda Sürüş için Hazırlıklar". Devrilme tehlikesi Makine, yamaçlardaki sürüşlerde devrilebilir. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Devrilme riski birçok faktöre bağlıdır. Sürüşle ilgili önlemlere dikkat edin, bkz. "Sürüş ve Nakliye" bölümü. 22

23 Güvenlik Makineyi güvenli şekilde durdurma Durdurulmuş makine devrilebilir. İnsanlar ezilebilir ve ölebilir. Makineyi taşıma kapasitesi yeterli ve düz bir zemine park edin. Ayar, onarım, bakım ve temizlik çalışmalarından önce makinenin güvenli bir şekilde durmasına dikkat edin. Herhangi bir şüpheniz varsa makineyi destekleyin. Sürüş ve Nakliye bölümündeki "Makineyi durdurma" alt bölümüne dikkat edin. Kontrolsüz şekilde durdurma Bağlı ataçman veya römork olan ya da olmayan, yeterli şekilde emniyete alınmadan ve kontrolsüz bir şekilde durdurulan makine, insanlar ve çocuklar için tehlike oluşturur. Terk etmeden önce: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma" İşletme maddeleri Uygun olmayan işletme maddeleri Üreticinin belirlediği gerekliliklere uymayan işletme maddeleri, makinenin işletme güvenliğine zarar verebilir ve kazalara neden olabilir. Sadece gerekliliklere uygun işletme maddeleri kullanın. Çevre koruma ve tasfiye Dizel yakıt, fren hidroliği, antifriz ve yağlama maddeleri gibi işletme maddeleri çevreye ve insanların sağlığına zarar verebilir. İşletme maddelerinin çevreye salınmasına izin vermeyin. Sızan işletme maddelerini emici malzemelerle veya kumla toplayın, sıvı geçirmeyen işaretlenmiş bir kaba doldurun ve resmi yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edin Kullanım ortamından kaynaklanan tehlikeler Yangın tehlikesi İşletme veya, örneğin kemirgen veya yuva yapan kuşlar gibi, hayvanlar sebebiyle makinenin içinde yanıcı maddeler birikebilir. Özellikle kuru kullanım şartlarında veya toz oluşumunda kirlenme tehlikesi mevcuttur. Toz, kir ve hasat kalıntıları sıcak parçalardan alev alabilir ve çıkan yangından insanlar ağır şekilde yaralayabilir veya ölebilir. Makineyi her gün ilk kullanımdan önce kontrol edin ve temizleyin. Makineyi iş gününde düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin. Yangın söndürücüsünü daima kullanıma hazır tutun. 23

24 Güvenlik Makinedeki tehlike kaynakları Gürültü, sağlık sorunlarına yol açabilir Makineyle sürekli çalışma durumunda işitme güçlüğü, sağırlık veya kulak çınlaması gibi sağlık sorunları oluşabilir. Makine yüksek devirle kullanılırken gürültü seviyesi de artar. Traktör ve makineden oluşan kombinasyon işletmeye alınmadan önce, gürültüden kaynaklanan tehlike değerlendirilmelidir. Ortam koşullarına, çalışma sürelerine ve makinenin çalışma ve işletme koşullarına bağlı olarak uygun bir koruyucu kulaklık belirleyin ve kullanın. Bu sırada ses basınç seviyesini dikkate alın, bkz. Teknik Bilgiler bölümü. Koruyucu kulaklık kullanımıyla ve çalışma süresiyle ilgili kuralları belirleyin. Çalıştırma sırasında kabinin pencere ve kapılarını kapalı tutun. Yolda sürüş için koruyucu kulaklığı çıkartın. Basınç altındaki sıvılar Aşağıdaki sıvılar yüksek basınç altındadır: Hidrolik yağı Yüksek basınç altında dışarı çıkan sıvılar cilt üzerinden vücuda girebilir ve insanların ağır şekilde yaralanmasına neden olabilir. Basınç sisteminin hasarlı olduğundan şüpheleniyorsanız derhal yetkili bir uzman servisle irtibata geçin. Kaçak yerlerini asla çıplak elle belirlemeye çalışmayın. Toplu iğne büyüklüğündeki bir delik bile insanların ağır şekilde yaralanmasına neden olabilir. Vücudunuzu ve yüzünüzü kaçak yerlerinden uzak tutun. Sıvı cilde girdiyse derhal bir doktora başvurun. Sıvının en kısa süre içinde vücuttan temizlenmesi gerekir. Enfeksiyon tehlikesi! Sıcak sıvılar Sıcak sıvılar nedeniyle yanma ve haşlanma tehlikesi! Sıcak işletme maddelerini boşaltırken koruyucu eldiven takın. Onarım, bakım ve temizlik çalışmalarının yapılması gerekiyorsa sıvıların ve makine parçalarının soğumasını bekleyin. Hasarlı bir basınç sistemi sağlık sorunlarına yol açabilir Basınç sistemindeki hasarlı basınç hortumları, hortumların yırtılmasına neden olabilir. Kontrolsüz şekilde hareket eden hortumlar insanları ağır şekilde yaralayabilir. Basınçlı hava sisteminin hasarlı olduğundan şüpheleniyorsanız, derhal bir uzman servisle irtibata geçin. 24

25 Güvenlik Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: İnme ve çıkma Güvenli şekilde inme ve çıkma İnme ve çıkma sırasında ihmalkâr davranma durumunda insanlar basamaklardan düşebilir. Makinenin üzerine öngörülen basamaklar dışında bir yöntemle tırmanan kişiler kayabilir, düşebilir ve ağır yaralanabilir. Kir ve işletme maddeleri ve yağlama maddeleri, tırmanma ve durma emniyetine zarar verebilir. Güvenli tırmanma ve durma emniyeti sağlamak için, tırmanma ve durma alanlarını sürekli temiz ve düzgün durumda tutun. İnme ve çıkma işlemlerini asla makine hareket ederken yapmayın. İnme ve çıkma işlemlerini yüzünüz makineye dönükken yapın. İnme ve çıkma işlemleri sırasında basamaklar ve tırabzanlarla üç noktalı temas sağlayın (iki el ve bir ayakla veya iki ayakla ve bir el makinenin üzerinde eşzamanlı olarak). İnme ve çıkma sırasında kumanda elemanlarını asla tutamak olarak kullanmayın. Kumanda elemanlarına yanlışlıkla tutunmak, tehlike oluşturacak fonksiyonların istenmeden tetiklenmesine neden olabilir. İnerken asla makineden atlamayın. İnme ve çıkma işlemlerini sadece bu işletme kılavuzunda tanımlanan tırmanma ve durma alanları üzerinden gerçekleştirin, bkz. Makine açıklaması bölümü, "Basamaklar" Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Makine üzerinde çalışma Sadece durdurulmuş haldeki makinenin üzerinde çalışma Makine durdurulmadıysa veya emniyete alınmadıysa, parçalar istenmeden hareket edebilir veya makine istenmeden harekete geçebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Ayarlama, temizleme, yolda sürüş için hazırlanma, çalışma için hazırlanma, bakım veya arızaları giderme gibi makine üzerindeki tüm çalışmalardan önce makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenli bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Periyodik bakım ve onarım çalışmaları Uygun olmayan periyodik bakım ve onarım çalışmaları işletme güvenliğini tehlikeye atar. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Sadece bu işletme kılavuzunda açıklanan çalışmaları gerçekleştirin. Tüm çalışmalardan önce makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Diğer tüm periyodik bakım ve onarım çalışmaları sadece yetkili bir uzman servise yaptırılmalıdır. Kaldırılmış durumdaki makine ve makine parçaları Kaldırılan makine istemeden aşağı inebilir, yuvarlanabilir veya devrilebilir ve insanları ezebilir veya öldürebilir. Kaldırılmış makinenin altında durmayın. Önce makineyi aşağıya indirin. Makine altındaki tüm çalışmalardan önce makineyi güvenli bir şekilde destekleyin, bkz. Güvenlik bölümü, "Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını güvenli şekilde destekleme". Kaldırılmış makine parçalarının üzerinde veya altında gerçekleştirilecek tüm çalışmalardan önce, makine parçalarını indirin veya aşağıya inmeye karşı sabit güvenlik desteğiyle mekanik olarak ya da hidrolik kilitleme tertibatıyla emniyete alın. 25

26 Güvenlik Kaynak çalışmalarından kaynaklanan tehlike Uygun olmayan kaynak çalışmaları makinenin işletme güvenliğine zarar verir. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makine üzerindeki kaynak çalışmalarından önce KRONE Müşteri Hizmetleri aracılığıyla onay alın ve gerekiyorsa alternatiflerin sunulmasını sağlayın. Kaynak çalışmalarının sadece deneyimli uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Tekerlekler ve lastikler üzerindeki çalışmalar Tekerlekler ve lastiklerin takılması/sökülmesi Uygun olmayan takma ve sökme işlemleri işletme güvenliğini tehlikeye atar. Bu nedenle kazalar meydana gelebilir ve insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Tekerlek ve lastik montajında yeterli bilgi ve deneyimle usulüne uygun montaj takımlarına ihtiyaç duyulur. Bilgi eksikliği durumunda tekerlek ve lastikleri KRONE bayiine veya kalifiye bir lastikçiye taktırın. Lastikler janta monte edilirken, lastik üreticisi tarafından belirtilmiş olan izin verilen maks. basınç aşılmamalıdır, aksi halde lastik veya hatta jant aniden patlayabilir. Tekerlekler takılırken bijon somunlarını öngörülen torkla takın, bkz. Bakım bölümü, "Lastikler" Tehlike durumlarında ve kazalarda izlenecek yöntem Tehlike durumlarında ihmal edilen veya yanlış yöntemler, tehlike altındaki insanların kurtarılmasını engelleyebilir. Zorlaştırılan kurtarma koşulları nedeniyle yardım ve yaralıların iyileşme şansını azaltır. Genel kurallar: Makineyi durdurun. Tehlike durumu konusunda fikir edinin ve tehlike nedenini belirleyin. Kaza yerini emniyete alın. İnsanları tehlike bölgesinden kurtarın. Tehlike bölgesinden çıkın ve bu bölgeye tekrar girmeyin. Kurtarma ekiplerine haber verin ve mümkünse yardım isteyin. Hayat kurtarıcı acil önlemleri uygulayın. 26

27 Güvenlik 3.5 Rutin güvenlik işlemleri Makineyi durdurma ve emniyete alma UYARI! Makine veya makine parçalarının hareket etmesi nedeniyle ezilme tehlikesi! Makine durdurulmadıysa veya emniyete alınmadıysa, makine veya makine parçaları istenmeden hareket edebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makineyi terk etmeden önce: Makineyi durdurma ve emniyete alma. Makineyi güvenli şekilde durdurmak için: Makineyi taşıma kapasitesi yeterli ve düz bir zemine park edin. Tahrikleri kapatın ve çalışmaya devam eden parçalar durana kadar bekleyin. Traktör motorunu durdurun ve kontak anahtarını çıkartın ve yanınıza alın. Makine ve traktörü kaymaya karşı el frenleri aracılığıyla emniyete alın Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını güvenli şekilde destekleme UYARI! Makine veya makine parçalarının hareket etmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi Makine güvenli bir şekilde desteklenmediyse, makine veya makine parçaları yuvarlanabilir, düşebilir veya aşağıya inebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kaldırılmış parçaların üzerinde veya altında çalışmadan önce: Makine ve makine parçalarını güvenli şekilde destekleyin. Makineyi veya makine parçalarını güvenli şekilde desteklemek için: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Kaldırılmış makine parçalarının üzerinde veya altında gerçekleştirilecek tüm çalışmalardan önce makine parçalarını indirin veya sabit güvenlik desteğiyle mekanik olarak (örn. durdurma sehpası, vinç) ya da hidrolik kilitleme tertibatıyla (örn. kesme vanası) aşağıya inmeye karşı emniyete alın. Bel verebilecek malzemeleri asla destek amacıyla kullanmayın. Boşluklu beton blokları veya tuğlaları asla destek amacıyla kullanmayın. Boşluklu beton bloklar ve tuğlalar sürekli yüklenme durumunda kırılabilir. Bir araç krikosu tarafından tutulan makine veya makine parçaları asla altında çalışmayın. 27

28 Güvenlik Makineyi güvenli şekilde bağlama UYARI! Makine bağlanırken yaralanma tehlikesi Makine traktöre bağlanırken, makine veya makine parçaları istenmeden hareket edebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makine bağlanırken aşağıdaki adımları uygulayın: Makine traktöre asılırken asla traktör ile makine arasında durmayın. Traktör hidroliğini basınçsız duruma getirin. Elektronik sistemleri kapatın. Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Hidrolik hortumlarını ancak traktörün ve makinenin hidrolik sistemleri basınçsız durumdayken bağlayın. Makinenin modeline bağlı olarak basınçlı hava fren sistemini bağlayın. Makinenin modeline bağlı olarak hidrolik freni bağlayın. Kardan milini bağlayın ve emniyete alın. Aydınlatma kablosunu bağlayın. Akım besleme kablosunu bağlayın. Terminali bağlayın Makineyi güvenli şekilde ayırın UYARI! Makine ayrılırken yaralanma tehlikesi Makine ayrılırken, makine veya makine parçaları istenmeden hareket edebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makine ayrılırken aşağıdaki adımları uygulayın: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Destek ayağını indirin. Traktör hidroliğini basınçsız duruma getirin. Elektronik sistemleri kapatın. Hidrolik hortumlarını ancak traktörün ve makinenin hidrolik sistemleri basınçsız durumdayken ayırın. Makinenin modeline bağlı olarak basınçlı hava frenini ayırın. Makinenin modeline bağlı olarak hidrolik freni ayırın. Aydınlatma kablosunu traktörden ayırın. Akım besleme kablosunu traktörden ayırın. Kardan milini ayırın ve öngörülen yuvaya yerleştirin. Makine traktörden ayrılırken asla traktör ile makine arasında durmayın. 28

29 Güvenlik Periyodik bakım, onarım, normal bakım ve ayar çalışmaları için makinenin hazırlanması UYARI! Makine üzerindeki periyodik bakım, onarım, bakım ve ayar çalışmaları sırasında yaralanma tehlikesi. Makine durdurulmadıysa veya emniyete alınmadıysa, makine veya makine parçaları istenmeden hareket edebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makine güvenli bir şekilde desteklenmediyse, makine veya makine parçaları yuvarlanabilir, düşebilir veya aşağıya inebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Periyodik bakım, onarım, bakım ve ayar çalışmalarından önce aşağıdaki adımları uygulayın: Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Yukarıya kaldırılmış makine veya makine parçalarını güvenli şekilde destekleyin, bkz. Güvenlik bölümü, "Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını güvenli şekilde destekleme" Makineyi güvenli şekilde işletmeye alma UYARI! Makine işletmeye alınırken yaralanma tehlikesi Makine güvenli bir şekilde işletmeye alınmazsa, makine veya makine parçaları istenmeden hareket edebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makine işletmeye alınmadan önce aşağıdaki koşulların sağlandığından emin olun: Hidrolik hatları bağlandı. Basınçlı hava freni bağlandı (donanıma bağlı). Hidrolik fren bağlandı (donanıma bağlı). Kardan mili bağlandı ve emniyete alındı. Aydınlatma sistemi bağlandı. Terminal bağlandı. Güvenlik zinciri takıldı (tüm ülkeler için geçerli değildir). Tüm koruyucu tertibatlar takıldı, düzgün durumda ve koruma konumunda. 540 d/dk'lık kuyruk mili devri aşılmıyor. Üretici tarafından öngörülen kardan milleri kullanılıyor. Hortumlar, kablolar ve halatlar aşınmayacak, gerilmeyecek, sıkışmayacak ve diğer parçalarla (örn. traktör lastikleri) temas etmeyecek şekilde döşendi. El freni çözüldü. Traktörün makine parçaları makinenin parçalarına temas etmiyor (özellikle viraj sürüşlerinde). Makinenin tehlike bölgesinde hiç kimse bulunmuyor. 29

30 Güvenlik Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. 30

31 Güvenlik 3.6 Makinenin üzerindeki güvenlik etiketleri Güvenlik etiketlerinin makinedeki konumu ve anlamı KRONE yuvarlak balya presi tüm güvenlik tertibatları (koruyucu tertibatlar) ile donatılmıştır. Makinedeki tüm tehlikeli noktalar, işlevselliğin korunması açısından tamamen güvenlik altına alınamamaktadır. Makinenin üzerinde, güvenlik altına alınamamış yerlerle ilgili tehlike bilgilerini bulacaksınız. Tehlike bilgilerini uyarı işaretleri olarak adlandırılan biçimde verdik. Bu uyarı levhalarının konumları ve anlamları/tamamlanmaları ile ilgili olarak aşağıda önemli bilgiler bulacaksınız! 31

32 GL Güvenlik Makinenin sol ve sağ tarafı COM00407 Şekil 1 32

33 L Güvenlik 1) Sipariş No (2x) Hatalı kullanım ve bilgisizlik nedeniyle tehlike Makinenin yanlış kullanılması ve bilgisizlik ya da tehlikeli durumlarda hatalı davranılması nedeniyle kullanıcılar ve üçüncü şahıslar için ölüm tehlikesi ortaya çıkar. İşletmeye almadan önce işletme kılavuzu ve güvenlik bilgilerini okuyun ve bunlara uyun. 2) Sipariş No (1x) MAX. 540/ min MAX. 200 bar 3) Sipariş No (6x) İzin verilen maksimum kuyruk mili devrinin veya izin verilen maksimum işletme basıncının aşılması nedeniyle tehlike. İzin verilen kuyruk mili devri aşıldığında makine parçaları tahrip olabilir veya dışarı fırlayabilir. İzin verilen maksimum işletme basıncı aşıldığında hidrolik parçalar hasar görebilir. Bu nedenle insanlar ağır veya ölümcül şekilde yaralanabilir. İzin verilen maksimum kuyruk mili devrine dikkat edin. İzin verilen maksimum işletme basıncına dikkat edin. Ezilme veya kesilme nedeniyle tehlike Hareket eden makine parçalarında ezilme veya kesilme noktaları nedeniyle yaralanma tehlikesi. Hareket edebilen parçalar bulunduğu sürece, ezilme tehlikesinin olduğu yerlere kesinlikle uzanmayın. 4) Sipariş No (2x) Dönmekte olan Pickup nedeniyle tehlike. Tehlike bölgesine yaklaşıldığında ve tıkanıklıkların eller veya ayaklarla giderilmesi durumunda içeri çekilme tehlikesi ortaya çıkar. Pickup üzerindeki çalışmalardan önce kuyruk milini ve motoru durdurun. 33

34 GL Güvenlik Makinenin sol ve sağ tarafı COM00407 Şekil 2 34

35 L 5) Sipariş No (2x) Y = 100 mm Güvenlik Keskin bıçaklar nedeniyle tehlike. Bıçakların tehlike bölgesine el atıldığında kesilme tehlikesi vardır. Kesilmeye karşı güvenli eldiven giyin. 6) Sipariş No (2x) Comprima CF 155 XC Gerilim altında olan yaylardan kaynaklanan tehlike Etrafa savrulan makine parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi. Vida bağlantısını asla çıkarmayın. 7) Sipariş No (2x) Dönen helezondan kaynaklanan tehlike. Dönen helezondan dolayı içeriye çekilme ve yakalanma tehlikesi mevcuttur. Asla dönmekte olan helezonun içine el atmayın. Makinenin hareket eden parçalarıyla arada mesafe bırakın. 8) Sipariş No (4x) Dönmekte olan makine parçalarından kaynaklanan tehlike. Makine çalışırken, dönen makine parçaları nedeniyle yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. İşletmeye alma öncesinde koruyucuları koruma konumuna getirin. 35

36 GL Güvenlik Makinenin sol ve sağ tarafı COM00407 Şekil 3 36

37 L L 1 1 Güvenlik 9) Sipariş No (1x) Comprima CV 150 XC Yüksek basınçlı sıvı nedeniyle tehlike. Basınç deposu, gaz ve yağ basıncı altındadır. Basınç deposunun uygun olmayan şekilde sökülmesi veya onarılması durumunda yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Basınç deposu sökülmeden ve onarılmadan önce işletme kılavuzundaki bilgilere dikkat edin. Basınç deposunun sökülmesi ve onarılması işlemleri sadece bir uzman servis tarafından gerçekleştirilmelidir. 10) Sipariş No (1x) Yanlış ayarlama nedeniyle tehlike Yanlış fren ayarı nedeniyle kaza tehlikesi. Yolda sürüş sırasında fren kuvveti regülatöründe tam yükün (1/1) ayarlanmış olduğundan emin olun ) Sipariş No (2x) Dönmekte olan makine parçalarından kaynaklanan tehlike. Kuyruk mili çalışırken makinenin üzerine çıkılması durumunda, dönen makine parçaları nedeniyle içeri çekilme tehlikesi ortaya çıkar. Makinenin üzerine çıkmadan önce kuyruk milini ve motoru durdurun ) Sipariş No (1x) Çarpma nedeniyle tehlike Yay gerilimi altındaki kol nedeniyle yaralanma tehlikesi. Devreye sokarken yeterli mesafede durun

38 GL Güvenlik Arka sarım düzeneği Şekil 4 COM

39 L 13) Sipariş No (2x) Güvenlik Çarpma nedeniyle tehlike Kayan balyalar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Tehlike bölgesinde insanların bulunmadığından emin olun ) Sipariş No (2x) Çarpma ve ezilme nedeniyle tehlike Aşağı inen arka kapak nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Arka kapak bölgesindeki bakım çalışmalarından önce sol kaldırma silindirindeki kesme vanasını kapatın. Yukarı kaldırılmış arka kapağın altında hiç kimsenin bulunmadığından emin olun. 15) Sipariş No (4x) Çarpmadan kaynaklanan tehlike Makinenin sallanma hareketi nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Makinenin sallanma bölgesinde insan bulunmamasını sağlayın. Makinenin hareket eden parçalarıyla arada mesafe bırakın ) Sipariş No (1x) STOP GO Dönmekte olan makine parçalarından kaynaklanan tehlike. Sarım tertibatının hareket bölgesinde dönen makine parçaları nedeniyle yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Sarım tertibatının tüm fonksiyonlarını durdurmak için hızlı durdurma şalterini çalıştırın. 39

40 GL Güvenlik Arka sarım düzeneği Şekil 5 COM

41 17) Sipariş No (2x) Güvenlik Kontrolsüz kapanan arka kapak nedeniyle tehlike. Tehlike bölgesinde durmaya sadece kaldırma silindiri emniyeti devreye sokulmuşken izin verilir ) Sipariş No (2x) Dönmekte olan makine parçalarından kaynaklanan tehlike. Kuyruk mili çalışırken makinenin üzerine çıkılması durumunda, dönen makine parçaları nedeniyle içeri çekilme tehlikesi ortaya çıkar. Makinenin üzerine çıkmadan önce kuyruk milini ve motoru durdurun. 19) Sipariş No (2x) Ezilme veya kesilme nedeniyle tehlike Hareket eden makine parçalarında ezilme veya kesilme noktaları nedeniyle yaralanma tehlikesi. Hareket edebilen parçalar bulunduğu sürece, ezilme tehlikesinin olduğu yerlere kesinlikle uzanmayın. 41

42 GL Güvenlik Arka sarım düzeneği Şekil 6 COM

43 20) Sipariş No (2x) Y = 70 mm Güvenlik Keskin bıçaklar nedeniyle tehlike. Bıçakların tehlike bölgesine el atıldığında kesilme tehlikesi vardır. Kesilmeye karşı güvenli eldiven giyin. 21) Sipariş no (1x) Y = 100mm Keskin bıçaklar nedeniyle tehlike. Bıçakların tehlike bölgesine el atıldığında kesilme tehlikesi vardır. Kesilmeye karşı güvenli eldiven giyin. 43

44 Güvenlik Güvenlik ve uyarı etiketlerinin sonradan sipariş edilmesi Bilgi Her güvenlik ve uyarı etiketinde bir sipariş numarası bulunur ve bu etiketler doğrudan üreticiden veya yetkili bayilerden (bkz. "Müşteri temsilcileri" bölümü) sipariş edilebilir Güvenlik ve uyarı etiketlerinin yapıştırılması Bilgi Bir etiketin yapıştırılması Etkisi: Etiketin tutuculuğu Yapıştırma yüzeyi temiz, kuru ve kir, yağ ve gresten arındırılmış olmalıdır Müşteri temsilcisi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D Spelle (Almanya) Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Santral) Faks: + 49 (0) 59 77/ (Santral) Faks: + 49 (0) 59 77/ (YP deposu _Ülke içi) Faks: + 49 (0) 59 77/ (YP deposu _İhracat) E-posta: info.ldm@krone.de 44

45 Güvenlik 3.7 Güvenlik donanımı UYARI! - Arızalı güvenlik düzenekleri nedeniyle parçaların beklenmeyen hareketi! Etkisi: Ölüm tehlikesi, ağır kaza veya makinede hasar Güvenlik düzeneklerinin çalışmadığı makinelerin işletmeye alınmaları yasaktır Balya sarımında güvenlik tertibatı 2 1 Şekil 7 CPN00009_1 Bilgi Her işletime alma işleminden önce tüm güvenlik düzeneklerini çalışma açısından kontrol edin. Bilgi Güvenlik düzeneğinin çalışma kontrolü sırasında terminalde bir alarm mesajı gösterilirse, fonksiyon kullanılamaz. Bir alarm mesajı görülmezse, güvenlik düzeneği kontrol edilmeli ve onarılmalıdır. Her işletime alma işleminden önce balya sarıcının güvenlik düzeneklerini çalışma açısından kontrol edin: Terminali açın. Hızlı durdurma tuşuna (1) basın ve terminalde bir alarm mesajı gösterilip gösterilmediğini kontrol edin. Terminaldeki hatayı onaylayın. Sağdaki kola (2) basın ve terminalde bir alarm mesajı gösterilip gösterilmediğini kontrol edin. Terminaldeki hatayı onaylayın. Soldaki kola (2) basın ve terminalde bir alarm mesajı gösterilip gösterilmediğini kontrol edin. Terminaldeki hatayı onaylayın. Alarm mesajları için bkz. bölüm Terminal "Alarm mesajları" menüsü. 45

46 Güvenlik El freni UYARI! Makinenin beklenmeyen şekilde hareket etmesi! El freni makine durdurulurken etkinleştirilmezse, makine istenmeden harekete geçebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Traktörü terk ederken veya makine durdurulurken el frenini her zaman çekin. El freni makinenin ön tarafındaki çekme demirinde bulunmaktadır. 1 2 COM00450 Şekil 8 El freni (2), özellikle makine ayrılmış durumdayken, istenmeden kaymaya karşı makineyi emniyete almak için kullanılır. El frenini (2) çekin Tuşa (1) basın ve el frenini (2), direnç hissedilebilir biçimde artana kadar yukarı çekin (yukarıda gösterilmiştir). El frenini (2) çözün Tuşa (1) basın ve el frenini (2) dayanağa kadar aşağı bastırın. Not Makineyi kaymaya karşı emniyete almak için el frenine ek olarak takozlar kullanılmalıdır. 46

47 Güvenlik Emniyet halatının bağlanması COM00367 Şekil 9 Sürüş esnasında makine traktörden kopup ayrılırsa, emniyet halatı (1) sayesinde el freni (3) çekilir. Emniyet halatını makineye bağlayın: Emniyet halatını el frenine bağlayın. Bunun için emniyet halatını halatın küçük ilmiğinin ve halkanın (2) içinden geçirin. Emniyet halatını traktöre bağlayın: Emniyet halatının diğer ucunu traktörün arkasında uygun bir yere bağlayın. Halatın kaymamasına veya açılamamasına dikkat edin. 47

48 Güvenlik Park desteği UYARI! Park desteği nedeniyle ezilme tehlikesi Park desteği devreye sokulurken insanların elleri veya ayakları ezilebilir. Ellerinizi ve ayaklarınızı park desteğinin tehlike bölgesinden uzak tutun. Park desteği, traktöre bağlı değilken makinenin durma emniyetini sağlar. Makine her park edildiğinde kullanılmalıdır. Mekanik destek ayaklı modelde Şekil 10 COM00402 Park desteğinin nakliye konumuna getirilmesi Destek ayağı (3) gevşeyene kadar krankı(1) saat yönünde birkaç tur döndürün. Park desteğinin (2) alt parçasındaki emniyet pimini (4) dışarı çekin, park desteğini (2) içeri itin ve pozisyonu emniyet pimiyle (4) emniyete alın. Park desteğini (2) komple yukarı döndürün. Destek ayağını (3) düz tarafı Pickup'ı gösterecek şekilde çevirin. Park desteğinin destek konumuna getirilmesi Park desteğindeki (2) ek krankını (1) saat yönünün tersine doğru birkaç tur döndürün. Emniyet pimini (4) dışarı çekin, park desteğini (2) dışarı çıkartın ve pozisyonu emniyet pimiyle (4) emniyete alın. Destek ayağını (3), çekme demirinin yükü alınana kadar sıkı bir şekilde zemine çektirin. Bilgi Yumuşak zeminde destek ayağının durma yüzeyini büyütmek için uygun bir altlık kullanın. 48

49 Güvenlik Hidrolik destek ayaklı modelde Park desteğinin nakliye konumuna getirilmesi Koşul: Makine traktöre asılmıştır. 1 COM00409 Şekil 11 Destek ayağını (1) traktörün kumanda cihazı ile içeri sokun Şekil 12 COM00410 Kilit pimi (2) artık kilitlemeyecek şekilde saplamayı (1) 90 sağa döndürün. Saplamayı (1) dışarı çekin. Destek ayağını (3) 180 yukarı katlayın. UYARI! Dışarı savrulan destek ayağı nedeniyle ezilme tehlikesi! Destek ayağını sadece tutamak (4) yardımıyla yukarı veya aşağı katlayın. Saplamayı (1) deliklerden (5,6) geçirerek çekin ve kilitleme yaylında (7) emniyete alın. 49

50 Güvenlik Park desteğinin destek konumuna getirilmesi Koşul: Makine traktöre asılmıştır Şekil 13 COM00412 Saplamayı (1) kilitleme yayından (2) gevşetin ve kilit pimi (3) artık kilitlemeyecek şekilde 90 sağa döndürün. Saplamayı (1) dışarı çekin. DİKKAT! Dışarı savrulan destek ayağı nedeniyle ezilme tehlikesi! Destek ayağını sadece tutamak (4) yardımıyla yukarı veya aşağı katlayın. Destek ayağını (5) 180 aşağı katlayın. Saplamayı (1) tutamakla sağa doğru deliğin (6) içine sokun ve kilit pimi (3) kilitleyecek şekilde 90 sola döndürün. 1 COM00411 Şekil 14 Destek ayağını (1) traktörün kumanda cihazı ile dışarı çıkartın. 50

51 Güvenlik Takoz 1 Şekil 15 Takozlar (1) önde çekme demirinin solunda bir tutamakta bulunmaktadır. Her biri birer yaylı askıyla kilitlenmiştir. Şekil 16 KR Makineyi sadece düz ve sağlam bir zemine park edin. Ayrılmış makinenin kaymasını önlemek için takozları (1) aynı tekerin önüne ve arkasına yerleştirin. 51

52 Güvenlik Bağlama noktaları UYARI! Düşen yükler nedeniyle tehlike! Kaldırılmış yüklerin altına kesinlikle girmeyin veya altında durmayın! Havada asılı olan yüklere aranızda yeterli bir güvenlik mesafesi bırakın. Nakil öncesinde bağlama araçlarının ve vinçlerin taşıma kapasitesini karşılaştırın ve yeterli güvenliği ve taşıma gücü bulunan nakil aracını seçin. Kuvvetli sarsıntıları ve makinenin kenarının üstüne dikilmesini önleyin! Makine dört bağlama noktaları ile donatılmıştır: İki bağlama noktaları, sarım düzeneği çerçevesinin sağında ve solunda bulunmaktadır. İki bağlama noktaları, makaralı tabanın yanında bulunmaktadır (makinenin sağ ve sol tarafı). Kaldırma Asgari taşıma kapasitesine sahip bir kaldırma traversi (makinenin izin verilen toplam ağırlığına bağlıdır) kullanın, bkz. makine açıklaması bölümü, "İşaretleme". Arka kapağı kapatın. Park desteğini (destek ayağı) nakliye konumuna çevirin. Pickup'ı kaldırın. Tüm koruyucu tertibatların kilitlenmiş olduğundan emin olun. Kaldırma traversinin zincirlerini yuvarlak balya presinin bağlama noktalarına takın. Zincirlerin kancalarının bağlama noktalarına doğru şekilde takılmış olduğundan emin olun. 52

53 Güvenlik Arka kapak kesme vanası UYARI! Makinedeki ayarlar! Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Sol kapaktaki kesme vanası kapalı olmalıdır. Şekil 17 Makinenin hidrolik sistemi, traktör tarafından hortumlar aracılığıyla basınçla beslenir. Farklı yapı parçalarına ek olarak özellikle sol hidrolik silindirindeki kesme vanasına (1) değinmek gerekir. Bu, güvenlik parçası olarak düşünülmüştür ve arka kapağın istenmeyen şekilde kapanmasını engeller. Pozisyon "a" Hidrolik silindiri geri akışı açık. Arka kapak kapatılabiliyor. Balya haznesi içerisindeki veya arka kapaktaki çalışmalardan sonra arka kapağın kapatılabilmesi için kesme vanasını her zaman "a" pozisyonuna geri getirin. Pozisyon "b" Hidrolik silindiri geri akışı bloke. Arka kapak kapatılamıyor. Balya haznesi içerisindeki ve arka kapak açıkken yapılan çalışmalarda kesme vanasını her zaman "b" pozisyonuna getirin. 53

54 Güvenlik Bağlama mekanizmasındaki çalışmalar için basamak UYARI! İnme ve çıkma sırasında yaralanma tehlikesi. İnme ve çıkma sırasında ihmalkar davranma durumunda insanlar basamaklardan düşebilir. Makinenin üzerine öngörülen basamaklar dışında bir yöntemle tırmanan kişiler kayabilir, düşebilir ve ağır yaralanabilir. Kir ve işletme maddeleri ve yağlama maddeleri, tırmanma ve durma emniyetine zarar verebilir. Sadece öngörülen çıkışı kullanın. Güvenli tırmanma ve durma emniyeti sağlamak için, tırmanma ve durma alanlarını sürekli temiz ve düzgün durumda tutun. İnme ve çıkma işlemlerini asla makine hareket ederken yapmayın. İnme ve çıkma işlemlerini yüzünüz makineye dönükken yapın. İnme ve çıkma sırasında kumanda elemanlarını asla tutamak olarak kullanmayın. Kumanda elemanlarına yanlışlıkla tutunmak, tehlike barındırın fonksiyonların istenmeden tetiklenmesine neden olabilir. İnerken asla makineden atlamayın. 1 Şekil 18 Makara bastırıcısının önünde, makinenin sağ tarafında, bağlama mekanizmasına ve bağlama malzemesi deposuna daha iyi erişim sağlayan bir basamak (1) bulunmaktadır. 54

55 Güvenlik Sarma masasındaki silindir UYARI! Sarma masasındaki hareketli silindirlerden dolayı insanlar için yaralanma tehlikesi bulunmaktadır! Sarma masasındaki sarı boyalı (hareketli depolanmış) silindirlere girildiğinde daha yüksek kaza tehlikesi bulunur. Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları ve fonksiyon arızalarının giderilmesi işlemlerinde, prensip olarak sarma masasının sadece yeşil boyalı bölgelerine girin. Şekil 19 Sarma masasındaki çalışmalarda sarı boyalı (1) hareketli silindirlere (1) yanaşmayın. 55

56 Güvenlik Sarma masasındaki basamak UYARI! İnme ve çıkma sırasında yaralanma tehlikesi. İnme ve çıkma sırasında ihmalkar davranma durumunda insanlar basamaklardan düşebilir. Makinenin üzerine öngörülen basamaklar dışında bir yöntemle tırmanan kişiler kayabilir, düşebilir ve ağır yaralanabilir. Kir ve işletme maddeleri ve yağlama maddeleri, tırmanma ve durma emniyetine zarar verebilir. Sadece öngörülen çıkışı kullanın. Güvenli tırmanma ve durma emniyeti sağlamak için, tırmanma ve durma alanlarını sürekli temiz ve düzgün durumda tutun. İnme ve çıkma işlemlerini asla makine hareket ederken yapmayın. İnme ve çıkma işlemlerini yüzünüz makineye dönükken yapın. İnme ve çıkma işlemleri sırasında basamaklar ve tırabzanlarla üç noktalı temas sağlayın (iki el ve bir ayakla veya iki ayakla ve bir el makinenin üzerinde eşzamanlı olarak). İnme ve çıkma sırasında kumanda elemanlarını asla tutamak olarak kullanmayın. Kumanda elemanlarına yanlışlıkla tutunmak, tehlike barındırın fonksiyonların istenmeden tetiklenmesine neden olabilir. İnerken asla makineden atlamayın. COM00429 Şekil 20 1 Arkada sarma masasının yanında, makinenin sağ tarafında, örneğin balya haznesi üzerinden ulaşılabilecek bir basamak (1) bulunmaktadır. 56

57 Veri hafızaları 4 Veri hafızaları Makinenin çok sayıda elektronik bileşeni; makine durumu, olaylar ve hatalar hakkındaki teknik bilgileri geçici veya kalıcı olarak kaydeden veri hafızalarına sahiptir. Bu teknik bilgiler; bir yapı parçasının, bir modülün, bir sistemin veya çevrenin genel durumunu belgele: Sistem bileşenlerinin işletim durumu (örn. doluluk seviyeleri) Makinenin ve bileşenlerinin durum mesajları (örn. tekerlek devri, tekerlek hızı, hareket yavaşlaması, çapraz ivmelenme) Önemli sistem bileşenlerindeki hatalı fonksiyonlar ve arızalar (örn. ışık ve frenler) Özel sürüş durumlarında makinenin reaksiyonları (örn. bir hava yastığının tetiklenmesi, denge kontrol sistemlerinin kullanılması) Çevre durumları (örn. sıcaklık). Bu veriler, sadece teknik kapsamdadır ve hataların algılanması ve giderilmesi ile makine fonksiyonlarının optimizasyonu için kullanılır. Kat edilen yollar hakkındaki hareket profilleri bu verilerden oluşturulamaz. Servis hizmetleri talep edilirse (örn. onarım hizmetleri, servis prosesleri, garanti durumları, kalite güvencesi), bu teknik bilgiler servis ağının çalışanları (üretici dahil) tarafından özel diyagnoz cihazları kullanılarak olay ve hata verileri hafızalarından okunabilir. Burada, ihtiyaç anında başka bilgiler bulabilirsiniz. Bir hata giderme işleminden sonra, hata hafızasındaki bilgiler silinir ve sürekli olarak bu bilgilerin üzerine yazılır. Makinenin kullanılması sırasında, diğer bilgilerle (kaza protokolü, makinedeki hasarlar, tanık ifadeleri, vb.) birlikte gerekirse bir uzman kişiye danışılarak bu teknik verilerin kişilere dayandırılabildiği durumlar meydana gelebilir. Müşteriyle sözleşme kapsamında mutabuk kalınan ek fonksiyonlar (örn. uzaktan bakım), belirli makine verilerinin makineden aktarılmasına olanak sağlar. 57

58 Makine tanımı 5 Makine tanımı 5.1 Makineye genel bakış COM00440 Şekil 21 1 Gerdirme tertibatı 8 Folyo rulosu 2 Balya haznesi 9 Emniyet mandalı 3 Folyo kutusu 10 Sarma kolu 4 Balya lifti (CF) Sevk tablası (CV) 11 Frenli sarma dişli 5 Folyo kesim tertibatı 12 Arka kapak 6 Sarma masası 13 Makaralı taban 7 Balya bezi 58

59 Makine tanımı COM00441 Şekil 22 1 Hidrolik yağ tankı 14 Park desteği/ayak desteği 2 Balya standı 15 Çekme demiri 3 Hızlı durdurma tuşu 16 Kardan mili tutucusu 4 Basamak 17 Kardan mili 5 Folyo kutusu 18 Çekme halkası 6 Hidrolik valf bloğu 19 Hortum tutucu 7 Arka kapak için kesme vanası 20 El freni 8 Bıçak kaseti 21 Ağ/folyo 9 Kesme rotoru 22 Ağ/folyo kutusu 10 Pickup 23 Geçme şanzıman 11 Destek tekerleği 24 Ana şanzıman 12 Makara bastırıcı 25 Zincir yağlaması için yağ haznesi 13 Takoz 59

60 Makine tanımı 5.2 İşaretleme 1 KR004020_1 Şekil 23 Makine ile ilgili veriler bir tip levhasında bulunur (1). Bu levha, makinenin sağ tarafında, ip kutusu tabanının altında bulunmaktadır. 5.3 Sorular ve siparişler için bilgiler Tip Üretim yılı Araç şasi No.: Bilgi Tüm işaretleme resmi belge değerindedir, bu nedenle değiştirilemez veya tanınmaz hale getirilemez! Makine ile ilgili sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde tip tanımı, araç kimlik numarası ve söz konusu makinenin üretim yılı bildirilmelidir. Verilere daima ulaşabilmeniz için, bu verileri üstteki alanlara kaydetmenizi öneriyoruz. Bilgi KRONE orijinal yedek parçaları ve üretici tarafından onaylanmış aksesuar güvenliğe hizmet eder. KRONE tarafından üretilmemiş, kontrol edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, aksesuarların veya ek cihazların kullanılması, buradan oluşacak hasarlarla ilgili garantinin sona ermesine neden olur. 60

61 6 Teknik bilgiler Teknik bilgiler Bu işletme kılavuzundaki tüm bilgiler, resimler ve teknik veriler, yayınlandığı tarihteki en son teknik duruma uygundur. Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal değişiklikler yapma hakkımız saklıdır. Comprima CF155 XC Aks Tandem aks (aks mesafesi 1100) İzin verilen ağırlıklar Pickup genişliği Yaklaşık genişlik Tekerlek izi genişliği Lastikler Yaklaşık uzunluk Yaklaşık yükseklik bkz. tip levhasındaki bilgiler 2150 mm 2950 mm 2455 mm 500/ PR 500/ PR 6578 mm 3410 mm Balya ölçüleri Yaklaşık çap mm Yaklaşık güç ihtiyacı Tahrik devri (kuyruk mili) Yaklaşık genişlik Hidrolik sisteminin izin verilen maks. işletme basıncı 1200 mm 51 kw (70 PS) 540 d/dk 200 bar maks. yağ sıcaklığı 80 C Hidrolik dolum miktarı Elektrik bağlantıları Aydınlatma Kullanım min. 30 l/dk maks. 60 l/dk Ağ maks. genişlik 1300 mm Masura uzunluğu Masura çapı Makara çapı 12 Volt - 7 kutuplu soket 12 Volt - 3 kutuplu soket mm ø mm maks. 310 mm (3000 m makara) Folyo Genişlik 2 x 750 mm (500 mm de mümkündür) Ön germe %50 veya %70 Masura çapı Makara çapı Aşırı yüklenme emniyeti (Kardan mili) Eksantrik devre kavraması 540 d/dak ø mm maks. 260 mm 1950 Nm (17 bıçak) 2300 Nm (26 bıçak) 61

62 Teknik bilgiler Comprima CV150 XC Aks Tandem aks (aks mesafesi 1100) İzin verilen ağırlıklar Pickup genişliği Yaklaşık genişlik Tekerlek izi genişliği Lastikler Yaklaşık uzunluk Yaklaşık yükseklik bkz. tip levhasındaki bilgiler 2150 mm 2960 mm 2455 mm 500/ PR 500/ PR 7239 mm 3080 mm Balya ölçüleri Yaklaşık çap mm Yaklaşık güç ihtiyacı Tahrik devri (kuyruk mili) Yaklaşık genişlik Hidrolik sisteminin izin verilen maks. işletme basıncı 1200 mm 51 kw (70 PS) 540 d/dk 200 bar maks. yağ sıcaklığı 80 C Hidrolik dolum miktarı Elektrik bağlantıları Aydınlatma Kullanım min. 30 l/dk maks. 60 l/dk Ağ maks. genişlik 1300 mm Masura uzunluğu Masura çapı Makara çapı 12 Volt - 7 kutuplu soket 12 Volt - 3 kutuplu soket mm ø mm maks. 310 mm (3000 m makara) Folyo Genişlik 2 x 750 mm (500 mm de mümkündür) Ön germe %50 veya %70 Masura çapı Makara çapı Aşırı yüklenme emniyeti (Kardan mili) Eksantrik devre kavraması 540 d/dak ø mm maks. 260 mm 1950 Nm (17 bıçak) 2300 Nm (26 bıçak) 62

63 Teknik bilgiler 6.1 Hidrolik bağlantılar Traktördeki gerekli hidrolik bağlantıları Tek etkili hidrolik bağlantısı Hidrolik bıçak grubu devresi modelinde Çift etkili hidrolik bağlantısı Hidrolik destek ayağı modelinde Çift etkili hidrolik bağlantısı 2 x 1 x 1 x 6.2 İşletme maddeleri DİKKAT! İşletme maddelerinin yanlış tasfiye edilmesi ve depolanması nedeniyle çevre hasarları! İşletme maddeleri, yönetmelik gereğince uygun kaplarda saklanmalıdır. Kullanılmış işletme maddeleri yönetmeliğe uygun olarak imha edilmelidir. Biyolojik işletme maddeleri istek üzerine. Yağ çeşitleri Makine bileşeni Dolum miktarı Spesifikasyon T şanzıman Ana tahrik 1,53 l SAE 90 Hidrolik pompası şanzımanı 450 g S Sarma kolu şanzımanı 750 g GFO 35 Sarım tezgahı şanzımanı 250 g GFO 35 Zincir tahriki 3,00 l SAE 10W-40 Araç hidroliği 30,00 l HLP 46 Yağlama gresleri Not Grafit içeren gresler kullanmayın! Farklı greslerin karıştırılması, sorunlara neden olabilir! Modele bağlı olarak makine fabrikada farklı yağlama sistemleriyle donatılmıştır. Yağlama gresi olarak, DIN 51825'e göre EP katkı maddeleri içeren NLGI sınıfı 2'deki yumuşak, uyumlu lityum sabun gresleri kullanılmalıdır. KRONE, başka bazlı yağlama greslerinin kullanılmamasını önerir. Aşağıdaki yağlama gresleri kullanılabilir: Üretici Madeni yağ bazlı ARAL Uzun ömürlü gres H BP Energrease LS-EP2 DEA Glissando EP2 FINA Marson EPL 2A Shell Alvania Ep2 ESSO EGL

64 Teknik bilgiler 6.3 Ortam sıcaklığı Ortam sıcaklığı Makinenin çalıştırılması için sıcaklık aralığı -5 ila +45 C 64

65 İlk işletmeye alma 7 İlk işletmeye alma UYARI! Hatalı olarak ilk işletmeye alınması sırasına makinedeki hasarlardan dolayı kaza tehlikesi! İlk işletime alınması sadece yetkili uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". UYARI! Emniyete alınmayan makinenin kayması nedeniyle yaralanma tehlikesi! Makine durdurulduktan sonra kaymaya karşı emniyete alınmadıysa, kontrolsüz şekilde kayan makine nedeniyle insanların yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Makineyi kaymaya karşı el freni ve takozlar aracılığıyla emniyete alın. 65

66 İlk işletmeye alma 7.1 İlk işletime almadan önce Ön işler Nakliye nedenleriyle makine monte edilmiş kardan mili ve balya boşaltıcı (opsiyon) olmadan teslim edilir. İlk işletmeye alınmasından önce makinenin tamamıyla monte edilmesi ve traktör tipine uyarlanması gerekmektedir. Aşağıda belirtilen parçalar kısmen gevşek şekilde teslim edilmektedir Şekil 24 CP100050_4 66

67 İlk işletmeye alma Poz. Yapı parçası Saklama yeri 1 Boya püskürtme tüpü İp kutusu 2 Kardan mili Sarma masası 3 Hortum tutucu İp kutusu 4 Kardan mili desteği İp kutusu 5 Traktördeki gerilim beslemesi İp kutusu 6 Küçük parçalar İp kutusu 7 KRONE excellent sarma ağı test makarası İp kutusu şekli bulunmamaktadır. Kumanda terminali (modele bağlı olarak) İp kutusu şekli bulunmamaktadır. Uzatma kablosu İp kutusu şekli bulunmamaktadır. Halka anahtara 13 İp kutusu 67

68 İlk işletmeye alma KR Şekil 25 Makineyi düz ve sağlam bir zemine park edin. İki takozla (1) kaymaya karşı emniyete alın. 1 VP Şekil 26 Küçük parçaları (1) ip kutusundan çıkartın RBV01170 Şekil 27 Traktör hidroliğini basınçsız duruma getirin. Hidrolik hortumlarını (1), (2) ve (3) renkli işaretler doğrultusunda traktör hidroliğine bağlayın. 68

69 İlk işletmeye alma Şekil 28 UYARI! Sarma masasının aniden hareket etmesi! Etkisi: Hareketli makine parçaları arasında ellerin ezilme tehlikesi, çarpma tehlikesi. Kablo bağını gevşetmeden önce insanların tehlike bölgesinden çıkartın. Kablo bağını gevşetmeden önce, sarma masasının hareket alanı dışında bir konuma gidin. Sarma masasını sabitlemek için kullanılan kablo bağını (1) çıkartın. 69

70 İlk işletmeye alma 7.2 Taşıma-gerdirme düzeneğinin sökülmesi Comprima CF 155 XC UYARI! Basınç altındaki gerdirme salıncağı ve gerdirme düzeneği nedeniyle yaralanma tehlikesi! Taşıma-gerdirme düzeneği sökülürken yaylar aniden genişleyebilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. İnsanları yayların tehlike bölgesinden uzak tutun. DİKKAT! Sökülmemiş gerdirme düzeneği nedeniyle makinede hasar. Makineyi işletime almadan önce makinenin sağ ve sol tarafındaki gerdirme düzeneğini sökün. 1 Şekil 29 COM00419 Taşıma amacıyla makinenin yüksekliğini azaltmak için, makinenin gerdirme koluna fabrikada bir gerdirme düzeneği (1) takılmış olabilir. 70

71 İlk işletmeye alma COM Şekil 30 Makinenin sağ ve sol tarafında: Saplamayı (1) sökün. Cıvatayı (2) makinenin her iki tarafında eşit şekilde gevşetin ve ancak gerdirme salıncağı gevşetilmişse çıkartın. Vidalı bağlantıyı (3) sökün. Geçme kovanı (4) aşağı itin ve çıkartın. Vidalı bağlantıyı (5) sökün ve bağlantı borusunu (6) çıkartın. Makinenin iki tarafındaki saplamaları (1) aynı yükseklikte monte edin. Bilgi Sökülen tüm parçaları usulüne uygun şekilde tasfiye edin. Tekrar kullanıma izin verilmez! 71

72 İlk işletmeye alma 7.3 Çekme demiri yüksekliğinin adapte edilmesi ve çekme halkasının ayarlanması TEHLİKE! Makinenin öngörülmeyen şekilde hareket etmesi! Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Makineyi takozlarla ve park frenini çekerek kaymaya karşı emniyete alın. Makineyi desteklemek için uygun park takozları kullanın. Park desteğini aşağı döndürürken ayaklar için ezilme tehlikesi vardır. Bilgi Makinenin hizalanması ve çekme demirinin yükseklik adaptasyonundan önce, lastik hava basıncı kontrol edilmeli ve gerekirse, lastik-hava basıncı tablosunda (bkz. Bakım bölümü) mevcut lastik tipi için önerilen değere adapte edilmelidir. X Şekil 31 RPN00068_1 X ölçüsü makine traktöre bağlı olduğunda orta kesme rotoru ile taban arasında bulunur. Optimum bir çalışma şeklini garanti etmek için, makine, X ölçüsü yaklaşık X = mm olacak şekilde (saman kullanımı: X= mm) asılmalıdır. Ölçülen X ölçüsü sapma yaptığında, çekme demiri yüksekliği şu şekilde ayarlanmalıdır. 72

73 İlk işletmeye alma Şekil 32 Bilgi Ayara başlamadan önce, makine park desteğinin üzerine konmalı ve traktör ayrılmalıdır. Çekme demiri yüksekliğinin ayarlanması: Emniyet somunlarını (3), çekme demiri (1) dişli disk bağlantısında dönebilecek kadar gevşetin. Traktör römorkunun yüksekliğine ait çekme demirini (1) uygun hale getirin. Çekme halkası yüksekliğinin traktör askısı yüksekliğine adapte edilmesi (ayarı çift taraflı yapın): Vida bağlantısını (4) gevşetin. Çekme halkasını (2) yatay (zemine paralel) hizalayın. Vida bağlantılarını (3) ve (4) ilgili torkla sıkıştırın. Bilgi Dişli vidaların (5) iç içe geçmeleri gerekir. Vida bağlantılarını 10 işletme saati sonrasında yeniden sıkıştırın! Bilgi Sıkma torklarına dikkat edin (bkz. Bakım bölümü, "Sıkma torkları"). 73

74 İlk işletmeye alma 7.4 Kardan mili Uzunluğun adapte edilmesi Uyarı! Dönmekte olan kardan mili! Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Kardan milinin traktörün kuyruk mili üzerine itilmesinden önce, kuyruk milini kapatın, motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin. Traktörü ve makineyi istenmeden kaymaya karşı emniyete alın. Şekil 33 FOR00015 Kardan mili uzunluğunun adaptasyonu için makineyi traktöre asın. Dar bir viraja sürüşü sırasında kardan milinin en kısa konumuna ulaşılır. Kardan milinin (1) uzunluğu uyarlanmalıdır. Kardan milini çekip ayırın. Yarım kısımları (2) ve (3) traktör ve makine tarafına takın. Profil boruları ve koruyucu boruların kapaklarını kontrol edin. Profil boruları ve koruyucu boruları, kardan milinin en kısa işletme konumunda serbest hareket edecek şekilde kısaltın. Diğer işlemler için kardan mili üreticisinin işletme kılavuzuna bakın. 74

75 İlk işletmeye alma Kardan milinin makine tarafındaki montajı TEHLİKE! - Dönmekte olan kardan mili Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Kardan milinin takılması ve sökülmesi işlemleri, sadece motor dururken ve kontak anahtarı çekili durumda yapılmalıdır. Traktörü kaymaya karşı emniyete alın. Kardan milinin doğru bağlanmış olmasına dikkat edin (kardan milinin kilidi yuvasına oturmuş olmalıdır). Koruyucu tertibatların doğru sabitlenmiş olduğundan emin olun. Koruyucu tertibatların takılmamış olduğu bir kardan milini kesinlikle kullanmayın. Hasarlı koruyucu tertibatları derhal değiştirin. Kardan milinin emniyet zincirini, koruma borusunun kardan mili ile birlikte dönmemesi için sabitleyin. TEHLİKE! Tahrik devrini dikkate alın Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Bu makine sadece maksimum devri 540 d/dak olan bir kuyruk mili ile tahrik edilmelidir. Bilgi Kardan mili takılırken, aşırı yük emniyetinin makine tarafına takılmasına dikkat edin. 75

76 İlk işletmeye alma 1 2 Şekil 34 RP Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin Kardan mili tutucusunu (1) takın ve kardan mili desteğine (2) asın 1 Şekil 35 KR Emniyet (bkz. Kardan mili üreticisinin işletme kılavuzu) kilitlenene veya kardan mili vidalanana kadar, kardan milini (1) aşırı yük emniyetiyle birlikte makine tarafında itin. Kardan mili koruyucusunun tutma zincirlerini makine tarafına asın. 76

77 İlk işletmeye alma Şekil 36 Daha fazla kardan mili serbestliği elde etmek için, çekme halkası (1) veya (2) pozisyonunda çekme demirine (3) takılabilir. Vidalı bağlantısı (4) uygun bir aletle gevşetin. Çekme halkasını istediğiniz pozisyona döndürün ve vidalı bağlantıyla (4) çekme demirine (3) takın. 2 1 Şekil 37 KR Kardan milini (1), kardan mili desteğine (2) yerleştirin 77

78 İlk işletmeye alma 7.5 Hortum tutucusunun montajı 1 2 RBV01080 Şekil 38 Hortum tutucusu (1) sabitleme malzemesiyle (2) birlikte çekme demiri üzerine monte edilir Şekil 39 Hortum tutucusunu (5) uzun deliklerden geçirerek çekme demirine (6) yönlendirin. Hortum tutucusunu kelepçeler (4), vidalar (1), pullar (2) ve kendiliğinden emniyetli somunlarla (3) çekme demirine sabitleyin. Hortumları (7) hortum tutucusu kancasından (5) geçirin. RP-A

79 İşletmeye alma 8 İşletmeye alma UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". 79

80 İşletmeye alma 8.1 Makinenin traktöre bağlanması Uyarı! Makine traktöre bağlanırken yüksek yaralanma tehlikesi. Makine traktöre bağlanırken yüksek yaralanma tehlikesi bulunmaktadır. Bu sebepten dolayı aşağıdaki maddelere uyulmalıdır. Uyarılar dikkate alınmadığı takdirde insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makinedeki el frenini çekin. Makineyi kaymaya karşı takozlarla emniyete alın. Asılma esnasında asla traktör ile makine arasında durmayın. Traktör hidroliğini ve traktör pnömatiğini kapatın. Tüm elektronik sistemlerini kapatın. Dizel motorunu durdurun, kontak anahtarını çıkartın ve yanınıza alın. Makinenin asılması Donanıma baplı olarak makine aşağıdaki askılarla donatılmış olabilir: Alt askı için çekme halkası Üst askı için çekme halkası DİKKAT! Çekme halkası; çekme mafsalı, Piton Fix veya hidrolik römork bağlantısı için onaylanmamıştır. İzin verilmeyen römork tertibatlarıyla kullanım durumunda, engebeli arazide makine hasarları meydana gelebilir. Döner çekme halkası Bilyalı kafalı askı (K 80) Römork bağlantısının çekme halkası (sadece ihracat için) Makineyi traktörün işletme kılavuzuna göre asın. 1 Şekil CPN00022 Bilgi Park desteğinde çalışırken eller ve ayaklar için ezilme tehlikesi vardır! Park desteğinin yukarı döndürülmesi: Makime traktöre asılınca, destek ayağı (3) gevşeyene kadar krankı(1 saat yönünde birkaç tur döndürün Park desteğinin (2) alt parçasındaki emniyet pimini (5) dışarı çekin, park desteğini (2) içeri itin ve pozisyonu emniyet pimiyle (5) emniyete alın Daha sonra, park desteğini (2) tamamen yukarı döndürün Yassı tarafı Pickup'a bakacak şekilde destek ayağını (3) döndürün 80

81 İşletmeye alma 8.2 Hidrolik Özel güvenlik bilgileri UYARI! Hidrolik hattının bağlanması Etkisi: hidrolik yağının cilde nüfuz etmesi sonucu ağır yaralanmalar. Hidrolik hatlarının traktörün hidroliğine bağlanması sırasında sistem her iki tarafta basınçsız olmalıdır! Sızdıran yerlerin aranması sırasında yaralanma tehlikesi nedeni ile uygun yardımcı araçlar ve koruyucu gözlük kullanılmalıdır. Yaralanma durumunda derhal bir doktora başvurulmalıdır! Enfeksiyon tehlikesi. Hortumların ayrılmasından ve hidrolik sistemindeki çalışmalardan önce basınç boşaltılmalıdır! Hidrolik hortumları düzenli olarak kontrol edilmeli ve eskiyenler değiştirilmelidir! Yeni değiştirilen hortum hatları araç üreticisinin teknik beklentilerine uymalıdır. UYARI! Hidrolik hortum hatları eskiyen parçalardır. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Hatların özellikleri basınç, ısı yüklenmesi ve UV ışınlarının etkilerine bağlı olarak değişiklik gösterir. Hidrolik hortumlarda üretim tarihi mevcuttur. Bu şekilde uzun süre aramaya mahal vermeyecek şekilde yaşları belirlenebilir. Hidrolik hatlarının ömrü tamamlandıktan sonra değiştirilmesi gerektiği yasalarla belirlenmiştir. Hortum hatlarının değiştirilmesi sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır! DİKKAT! - Hidrolik sisteminin kirlenmesi Etkisi: Makinede hasarlar Hızlı kavramalar bağlanırken bunların temiz ve kuru olmalarına dikkat edin. Sürtünme ve sıkışma yerlerine dikkat edin. 81

82 İşletmeye alma Hidrolik hatlarının bağlanması Aşağıdaki tablo, makinedeki fonksiyonları göstermektedir (makinenin modeline bağlı olarak). Kumanda Tek etkili kumanda cihazı (sarı 3+) Fonksiyon Pickup'ı veya bıçak kasetini kaldırma/indirme (kumanda ünitesi üzerinden seçilen ayara bağlı olarak) Basınç (sarı 3+): Pickup'ı veya bıçak kasetini kaldırma Yüzme konumu (sarı 3+): Pickup'ı veya bıçak kasetini indirme Çift etkili kumanda cihazı (yeşil 5+/yeşil 5-) Çift etkili kumanda cihazı (yeşil 7+/yeşil 7-) Hidrolik destek ayağını kaldırma/indirme Basınç (yeşil 5+): Destek ayağını kaldırma Basınç (yeşil 5-): Destek ayağını indirme Hidrolik bıçak grubu devresi Basınç (yeşil 7+): Bıçak kirişini kaldırma Basınç (yeşil 7-): Bıçak kasetini indirme Bilgi Hidrolik hatlarını doğru bağlayın. Hidrolik hortumları sayılar ve renkli toz başlıkları ile işaretlenmiştir. 82

83 Traktörün kumanda cihazlarını yüzme konumuna getirin. Traktörü kapatın ve kaymaya karşı emniyete alın. İşletmeye alma Makinenin hidrolik kavramasını (sarı 3+) traktörün tek etkili bir kumanda cihazına bağlayın. Hidrolik destek ayaklı modelde Makinenin hidrolik kavramasını (yeşil 5+/yeşil 5-) traktörün çift etkili bir kumanda cihazına bağlayın. Hidrolik bıçak grubu devresi modelinde Makinenin hidrolik kavramasını (yeşil 7+/yeşil 7-) traktörün çift etkili bir kumanda cihazına bağlayın. Bilgi Hidrolik hatlarının bağlanmasına yönelik diğer bilgiler için traktörün işletme kılavuzuna bakınız. 83

84 İşletmeye alma 8.3 Hidrolik fren (ihracat) 1 Şekil 41 KR Belirli ihracat sürümleri için bir hidrolik fren öngörülmüştür. Bu sürümde traktörde bir fren valfına ihtiyaç vardır. İlgili hidrolik hortumu traktör tarafındaki fren valfı ile bağlanır. Fren valfı çalıştırılarak fren etkinleştirilir. 84

85 İşletmeye alma 8.4 Kardan milinin montajı Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". DİKKAT! - Traktör değiştirme Etkisi: Makinede malzeme hasarları Makinenin ilk kez kullanılması sırasında ve her traktör değişiminden sonra, kardan milinin uzunluğunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Kardan milinin uzunluğu traktörle uyumlu değilse, mutlaka "Kardan milinin uzunluğunun uyarlanması" bölümüne dikkat edin. DİKKAT! - Kardan milinin dönme alanı Etkisi: Traktörde veya makinede hasarlar Kardan milinin dönme alanını ve serbest alanını kontrol edin! 2 1 RBV02240 Şekil 42 Kardan milini (1) kardan mili desteğinden (2) çıkartın. 85

86 İşletmeye alma 1 2 Şekil 43 KR DİKKAT! Traktörün veya makinenin parçalarıyla temas, makinede veya kardan milinde hasara neden olabilir Her işletme durumunda kardan milinin dönme bölgesinde yeterli boşluk olmasına dikkat edin Traktör tarafında: Kardan milini (1) traktörün kuyruk miline itin ve emniyete alın Kardan mili koruyucusunun birlikte dönmesini önlemek için, güvenlik zincirini (2) kardan mili koruyucusunun altına boydan boya kılavuzlayın ve traktöre asın DİKKAT! - Kardan mili doğru takılmamış. Etkisi: Kardan milinde veya makinede hasarlar Kardan mili emniyetinin montajdan sonra yerine oturmuş olduğundan emin olun. Sadece fabrika teslimi kardan milini kullanın. 86

87 İşletmeye alma 8.5 Basınçlı hava frenindeki basınçlı hava bağlantıları UYARI! Fren sisteminin çalışmaması veya makinenin beklenmedik hareketi dolayısıyla ölüm tehlikesi. Gevşemiş veya aşınmış pnömatik bağlantılar fren sisteminin çalışmamasına sebep olur. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Pnömatik bağlantıları aşınmayacak, gerilmeyecek, takılmayacak ve diğer yapı parçalarıyla (örneğin traktör tekeri) temas etmeyecek şekilde döşeyin. Bağlantı esnasında pnömatik bağlantıların sırasının değiştirilmesi, makinenin beklenmedik bir şekilde hareket etmesini sağlar. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. İlk önce sarı bağlantı kafasını bağlayın. Sonra kırmızı bağlantı kafasını bağlayın. Hızlı kavramaları bağladıktan sonra, kavramaların kusursuz oturup oturmadığını kontrol edin. Makine, opsiyonel olarak iki hatlı bir basınçlı havalı fren sistemi ile donatılabilir. Kavrama kafaları, stok (kırmızı) ve fren hattının (sarı) (traktörün) makineye bağlantısı için bağlanır. UYARI! Yetersiz fren kuvveti nedeniyle kaza tehlikesi bulunmaktadır. Yolda sürüş sırasında sadece konum (2) "Tam yük" ile sürüş yapılabilir. "Yarım yük" ya da "Boşta" ile frenleme sırasında örn. ıslak çimenlerde uygun hale getirilebilir (düşürülebilir). Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" CP Şekil 44 Basınçlı hava hortumlarının (1) renkli bağlantı kafalarını traktördeki ilgili renkli bağlantılara bağlayın. Bilgi İlk önce sarı, daha sonra kırmızı bağlantı kafasını bağlayın. Ayırma işlemi ters sırada gerçekleşir. 87

88 İşletmeye alma 8.6 KRONE ISOBUS kumanda elemanının bağlanması DİKKAT! - Elektrikli kumandanın bağlanması Etkisi: Kumandada hasarlar Fişi takarken, fişin ve prizin temiz ve kuru olmalarına dikkat edin. Kir ve nem kısa devreye neden olabilir! Not Kumanda elemanını kabine takmak için, birlikte verilen kumanda elemanı işletme kılavuzuna dikkat edin. Bilgi Terminalin devre dışı kalması. Terminalin bağlantı kabloları gerilirse veya traktör tekerlekleriyle temas ederse tekerlekler yırtılabilir. Bu nedenle terminal devre dışı kalabilir ve makine artık kullanılamaz. Bağlantı kablolarını, gerilmeyecek ve traktör tekerlekleriyle temas etmeyecek şekilde döşeyin. Entegre ISOBUS sistemli traktörler Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". 88

89 İşletmeye alma Şekil 45 Terminalin traktöre bağlanması Not Terminalin traktöre bağlantısı, numaralı KRONE ürün kodu belirtilerek sipariş edilebilen özel bir kablo grubu (5) üzerinden gerçekleşir. Kablo grubunun (5) soketini (2) terminalin prizine (1) (CAN1-IN) bağlayın. Kablo grubunun (5) soketini (4) terminalin prizine (3) (CAN1-OUT) bağlayın. Kablo grubunun (5) ISO soketini (6) (9 kutuplu) traktör kabininde bulunan ISO prizine (7) (9 kutuplu) bağlayın. Traktörün makineye bağlanması Not Traktörden makineye bağlantı, numaralı KRONE ürün kodu belirtilerek sipariş edilebilen kablo grubu (14) ile gerçekleştirilir. Kablo grubunun (14) ISO soketini (9) (9 kutuplu) traktör dış tarafındaki ISO prizine (8) (9 kutuplu) bağlayın. Kablo grubunun (14) soketini (10) (7 kutuplu) makinenin prizine (11) (7 kutuplu) bağlayın. Kablo grubunun (14) soketini (12) (2 kutuplu) makinenin prizine (13) (2 kutuplu) bağlayın. 89

90 İşletmeye alma ISOBUS sistemsiz traktörler Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 46 Terminalin makineye bağlanması Bilgi Terminalden makineye bağlantı, birlikte verilen kablo grubu (5) ile gerçekleşir (ürün kodu ). Kablo grubunun (5) soketini (2) terminalin prizine (1) (CAN1-IN) bağlayın. Kablo grubunun (5) soketini (6) (7 kutuplu) makinenin prizine (7) (7 kutuplu) bağlayın Kablo grubunun kapatma soketini (4) (ürün kodu , teslimat kapsamına dahildir) terminalin prizine (3) (CAN1-out) bağlayın. Traktörün makineye bağlanması Bilgi Traktörden makineye bağlantı, birlikte verilen akım besleme kablosu (8) (ürün kodu ) üzerinden gerçekleşir. Akım besleme kablosunun (8) soketini (9) traktörün sürekli prizine (10) bağlayın. Akım besleme kablosunun (8) soketini (11) (2 kutuplu) makinenin prizine (12) (2 kutuplu) bağlayın. 90

91 İşletmeye alma 8.7 Başka üreticilere ait ISOBUS kumanda elemanının bağlanması DİKKAT! - Elektrikli kumandanın bağlanması Etkisi: Kumandada hasarlar Fişi takarken, fişin ve prizin temiz ve kuru olmalarına dikkat edin. Kir ve nem kısa devreye neden olabilir! Not Kumanda elemanını kabine takmak için, birlikte verilen kumanda elemanı işletme kılavuzuna dikkat edin. Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Terminalin traktöre bağlanması Terminalin traktöre nasıl bağlanacağını, birlikte teslim edilen terminal işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. Traktörün makineye bağlanması Şekil 47 Kablo grubunun (1) ISO soketini (3) (9 kutuplu) traktör dış tarafındaki ISO prizine (2) (9 kutuplu) bağlayın. Kablo grubunun (1) soketini (4) (7 kutuplu) makinenin prizine (5) (7 kutuplu) bağlayın. Kablo grubunun (1) soketini (6) (2 kutuplu) makinenin prizine (7) (2 kutuplu) bağlayın. 91

92 İşletmeye alma 8.8 Joystick'in bağlanması Not Joystick'i traktör kabinine takmak için, birlikte verilen Joystick işletme kılavuzuna dikkat edin. Entegre ISOBUS sistemli traktörlerde KRONE ISOBUS kumanda elemanı Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 48 Not Kumanda elemanının traktöre bağlantısı, numaralı KRONE ürün kodu belirtilerek sipariş edilebilen özel bir kablo grubu (5) üzerinden gerçekleşir. Kablo grubunun (5) soketini (2) kumanda elemanının prizine (1) (CAN1-IN) bağlayın. Kablo grubunun (5) soketini (4) kumanda elemanının prizine (3) (CAN1-out) bağlayın. Kablo grubunun (5) ISO soketini (6) (9 kutuplu) sürüş kolunun ISO prizine (6) (9 kutuplu) bağlayın. Sürüş kolunun ISO soketini (7) (9 kutuplu) kabinde bulunan ISO prizine (7) (9 kutuplu) bağlayın. 92

93 İşletmeye alma ISOBUS sistemsiz traktörlerde KRONE ISOBUS kumanda elemanı Şekil49 CC Açıklama Terminalin çok fonksiyonlu kola bağlantısı, numaralı Krone ürün kodu belirtilerek sipariş edilebilen özel bir kablo grubu (9) üzerinden gerçekleşir. Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. Güvenlik bölümü, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Kablo grubunun (9) soketini (2) terminalin prizine (1) (CAN1-IN) bağlayın. Kablo grubunun (9) prizini (3) kablo demetinin (5) soketine (4) bağlayın. Kablo grubunun (9) ISO soketini (8) (9 kutuplu) çok fonksiyonlu kolun ISO prizine (7) (9 kutuplu) bağlayın Kablo grubunun (5) soketini (6) (7 kutuplu) makinenin prizine (7 kutuplu) bağlayın 93

94 İşletmeye alma 8.9 Elektrik bağlantıları Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". 2 KR Şekil 50 Aydınlatmaya ait bağlantı kablosunu (2) traktör elektriğinin 7 kutuplu soket bağlantısına takın. Bağlantı kablosunu (2) tekerleklerle temas etmeyecek şekilde döşeyin. Kumanda ünitesini sürücünün görüş alanına getirin. Akım besleme kablosunu (DIN 9680'e göre) 3 kutuplu akım prizine bağlayın. Not Traktörde bağlantı yoksa 3 kutuplu akım prizini, yedek parça hizmetleri üzerinden bağlantı kablosuyla (yedek parça No ) ile talep edin. Bilgi Terminalin uzatma kabloları aşağıdaki yedek parça numaraları: (2500 mm uzunluk) (5000 mm uzunluk) ile sipariş edilebilir. 94

95 İşletmeye alma 8.10 Güvenlik zincirinin kullanımı UYARI! Yanlış boyutta bir güvenlik zincirinin kullanımı, makine istenmeyen bir şekilde serbest bırakıldığında, güvenlik zincirinin kırılmasına neden olabilir. Bu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir. Daima minimum gerilim şiddetine sahip, 178 kn ( lbf) bir güvenlik zinciri kullanın. UYARI! Çok gergin veya gevşek döşenmiş bir güvenlik zincirin, güvenlik zincirinin kopmasına ve bu nedenle insanların yaralanmasına veya traktörde ve makinede hasarlara neden olabilir. Güvenlik zincirini, viraj sürüşlerinde gerilmeyecek ve traktör tekerleklerine veya traktörün veya makinenin diğer parçalarına temas etmeyecek şekilde döşeyin. Açıklama Güvenlik zincirinin kullanımı Güvenlik zincirinin takılması her ülkede zorunlu değildir. Güvenlik zinciri, taşıma sırasında sıkıştırılan cihazların askıdan çözülmesine karşı ek bir emniyet olarak görev görür. Güvenlik zincirini ilgili sabitleme parçalarıyla traktörün römork düzeneğine veya öngörülen diğer dayandırma noktasına sabitleyin. Güvenlik zincirinin eğimlerde sürüş yapılabilecek kadar bir boşluğa sahip olması gerekir. 95

96 İşletmeye alma I II Şek. 51 Güvenlik zincirini uygun pozisyonda (örneğin: I veya II) traktöre monte edin. ZBBP0899_2 Şekil 52 Güvenlik zincirini (1) makineye takın. 96

97 İşletmeye alma 8.11 Ağ freni 1 2 Şekil 53 İlk işletime almadan önce folyoyu ağ fren diskinin (2) fren yüzeyinden (1) itinayla çekin Rodaj süresi İlk 100 yuvarlak balyanın oluşturulması, rodaj süresi olarak değerlendirilebilir. (bu, balya haznesi duvarlarındaki rengin aşınması anlamına gelir). Bilgi Makine, belirtilen balya çapları veya balya sıklığı için tasarlanmıştır. Aşırı büyüklükte veya balya basıncında sık balya oluşumu, aşınmanın artmasına ve makinede (makaralı taban ve tahrik) erken hasarlara neden olabilir Eksantrik devre kavramasının devreye girmesi Presleme işlemi sırasında eksantrik devre kavraması devreye girerse (kayma), aşağıdaki yöntem izlenmelidir: Kuyruk milini kapatın Eksantrik devre kavraması harekete geçene kadar kuyruk milini alt rölanti devrine getirin Kuyruk milini nominal devirle çalıştırın 97

98 İşletmeye alma 8.13 Sarma masası Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". 1 Şekil 54 CP Sarma masası (1) aktarma masası olarak örn. samanda (folyo sarıcısız) kullanıldıysa, silaj kullanımından önce (folyo sarıcılı) saman artıklarından temizlenmelidir. 98

99 İşletmeye alma 8.14 Balya bezinin kullanılması "Balya standı" olmayan donanımda Balya bezi, sarılan balyanın folyosunu zemine koyma sırasında hasarlara karşı korur. Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" COM00343 Şekil 55 Folyo sarıcısız kullanımda balya bezinin (1) sökülmesi: Sol ve sağ vidalı bağlantıları (2) gevşetin. Tutucu boruyu (3) yuvalardan (4) balya bezinden çekin. Tutucu boruyu veya balya bezini kuru ve temiz bir yerde saklayın. 5 1 Folyo sarıcılı kullanımda balya bezinin (1) takılması: Tutucu boruyu (3) yuvalardan (4) ve balya bezinden geçirin. Tutucu boruyu ve sağ ve sol kancaları (5) altı köşeli cıvatalar (6), pullar (7) ve emniyet somunuyla (8) sabitleyin. 99

100 İşletmeye alma 8.15 Balya standını çalıştırın Balya standını açın Şekil 56 Poyranın (2) saplamasını (1) pozisyondan (I) sökün. Balya standını katlayın ve poyrayı (2) saplamayla (1) birlikte pozisyonda (II) monte edin ve halkalı pimle emniyete alın. Şekil 57 Balya bezini (1) balya standına yerleştirin. 100

101 İşletmeye alma Darbe sacının ayarlanması Şekil 58 Darbe sacındaki (1) ayarlamayla darbe sacının eğimi değiştirilir ve bu şekilde balyanın yerleştirme şekli değiştirilir. Ayarlama çok sayıda faktöre (örn. balya boyutu) bağlıdır ve gereksinime göre değişiklik gösterir. Örnek: Yüksek balya çapında darbe sacının yüksek eğim açısı Düşük balya çapında darbe sacının düşük eğim açısı Darbe sacı (1) yatay (I) ve dikey yönde (II) ayarlanabilir. Not Yatay yönde (I) darbe sacının ilk ayarı fabrika tarafından yapılmıştır KRONE, bu pozisyonun kullanılmasını önerir. Dikey yönde (II) KRONE, orta deliğin kullanılmasını önerir. Darbe sacının yatay yönde (I) ayarlanması Vidalı bağlantıyı (2) sökün. Darbe sacını (1) istenen pozisyona kaydırın ve vidalı bağlantıyı monte edin. Darbe sacının dikey yönde (II) ayarlanması Saplamayı (3) sökün. Darbe sacını (1) istenen pozisyona getirin ve saplamayla (3) ve halkalı pim ve halkalı kopilyayla emniyete alın. 101

102 İşletmeye alma Destek ayağının ayarlanması Şekil 59 Destek ayağının (1) yüksekliği isteğe göre ayarlanabilir. Ayarlama, lastik boyutu veya askı şekli gibi çok sayıda faktöre bağlıdır. Not Destek ayakları fabrikada önceden ayarlanmıştır. KRONE destek ayaklarının bu pozisyonda bırakılmasını önermektedir. Destek ayağının (1) ayarlanması Vidalı bağlantıyı (2) destek ayağından (1) sökün. Destek ayağını (1) istenen pozisyona getirin ve vidalı bağlantıyı (2) monte edin. 102

103 İşletmeye alma Çalışma için balya standının katlanması Balya ön tarafa yerleştirilmeyeceğinde balya standı çalışma için katlanabilir. Şekil 60 Poyranın (2) saplamasını (1) pozisyondan (I) sökün. Balya standını katlayın ve poyrayı (2) saplamayla (1) birlikte pozisyonda (II) monte edin ve halkalı pimle emniyete alın. Saplamayı (4) sökün ve darbe sacını (3) aşağı alın. Şekil 61 Ayar değişikliğini (1) açılmaya karşı emniyete almak için, saplamayı (2) darbe sacına monte edin ve halkalı pim ve halkalı kopilyayla emniyete alın. Balya bezini katlanan balya standına yerleştirin. 103

104 KRONE ISOBUS terminali 9 KRONE ISOBUS terminali 9.1 ISOBUS hakkında genel bilgiler Bilgi KRONE ISOBUS sistemleri düzenli olarak ISOBUS UYUMLULUK TESTİ'ne (AEF Uyumluluk Testi) tabi tutulur. Bu makinenin kullanımı, en azından ISOBUS sisteminin 3. uygulama kademesini (Implementation Level) gerektirir. ISOBUS sistemi, tarım makineleri ve sistemleri için uluslararası alanda standartlaştırılmış bir iletişim sistemidir. İlgili norm dizisinin tanımı şu şekildedir: ISO Tarımsal ISOBUS sistemi, farklı üreticilere ait traktör ve cihazlar arasında bilgi ve veri alışverişine olanak sağlar. Bu amaçla, hem gerekli soket bağlantıları hem de iletişim ve komut aktarımı için gerekli olan sinyaller standartlaştırılmıştır. Sistem, makinelerin traktörde mevcut olan ya da örn. traktör kabinine takılmış olan kumanda üniteleriyle (terminal) kullanılmasına da olanak sağlar. Bu konuda gerekli bilgileri, kumandanın teknik belgelerinde ya da cihazların üzerinde bulabilirsiniz. Bir ISOBUS donanımına sahip KRONE makineleri bu sisteme uyarlanmıştır. 104

105 KRONE ISOBUS terminali 9.2 ISOBUS kısayol butonu UYARI! ISOBUS kısayol butonu ACİL DURDURMA şalteri değildir. ISOBUS kısayol butonu bir ACİL DURDURMA şalteriyle karıştırılırsa ölüm tehlikesi ortaya çıkar. ISOBUS kısayol butonuna basıldığında, devreye sokulmuş makine fonksiyonları devre dışı bırakılır. Proses odaklı süreçler tamamlanıncaya kadar devam eder. Bu nedenle, ISOBUS kısa yol butonuna bastıktan sonra makine yapı parçaları çalışmaya devam edebilir. Bu, yaralanmalara neden olabilir. ISOBUS kısa yol butonu hiçbir durumda traktör fonksiyonlarına müdahale etmez; bu, kardan mili ve hidrolik fonksiyonunun kısıtlanmayacağı anlamına gelir. Bu nedenle, ISOBUS kısa yol butonuna bastıktan sonra makine çalışmaya devam edebilir. Bu, yaralanmalara neden olabilir. ISOBUS kısayol butonunu asla ACİL DURDURMA şalteri olarak kullanmayın. ESC F7 F8 F9 1 F1 F2 F3 F10 F11 F12 ISB F4 F5 F6 Şekil 62 IBT Terminalin darbeli tuş olarak üretilen ISOBUS kısa yol butonuna (1) basınca, ISOBUS'a bir durdurma komutu gönderilir. Bu komut, devreye sokulmuş makine fonksiyonlarını devre dışı bırakmak için bağlı ISOBUS makinesi tarafından değerlendirilir. Proses odaklı süreçler tamamlanıncaya kadar devam eder. ISOBUS kısayol butonuna basma ISOBUS kısayol butonuna (1) basın. Ekranda, yukarıdaki mesaj görüntülenir. İş bilgisayarı, makine tarafındaki tüm hidrolik fonksiyonları ve elektronik bağlama tertibatını bloke eder. 105

106 KRONE ISOBUS terminali ISOBUS Shortcut butonunun çözülmesi ESC F7 F8 1 F1 F2 F9 F3 F10 F11 ISB OK F4 F5 F12 F6 CC000071_1 Şekil 63 ISOBUS Shortcut butonunu (1) saat yönünde döndürün. Ekranda yukarıdaki mesaj gösterilir. tuşuna basın. (Alternatif olarak, tuşuna veya yanındaki tuşa basılabilir.) Makinenin tüm fonksiyonları tekrar kullanıma sunulmuştur. 9.3 Dokunmatik ekran F7 ESC F1 1 F8 F2 F9 F10 F3 F4 2 F11 F5 F12 F6 IBT Şekil 64 Menü yönlendirmesi ve değerler ve metinlerin girilmesi için, kumanda elemanı bir dokunmatik ekranla (2) donatılmıştır. Ekrana dokunarak fonksiyonlar direkt olarak çağrılabilir ve mavi yazılı değerler değiştirilebilir. 106

107 KRONE ISOBUS terminali 9.4 Terminalin açılması veya kapatılması ESC F7 F1 F8 F2 F9 F3 F10 F11 F12 1 F4 F5 F6 Şekil 65 IBT İlk çalıştırmadan önce bağlantıları doğru ve sıkı oturma açısından kontrol edin. (1) tuşuna basın ve tuşu yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Terminal açılır veya kapanır. Açma işleminden sonra aşağıdaki ana pencerelerden biri görüntülenir. ESC ESC F7 F1 F7 F1 F8 F2 F8 F2 F9 F3 F9 F3 F10 F4 F10 F4 F11 F5 F11 F5 F12 F6 F12 F6 Makine bağlı değilse Şekil 66 IBT Makine bağlıysa (yolda sürüş) IBT Not Terminalin çalışma şekli hakkındaki diğer bilgiler için, birlikte verilen terminal işletme kılavuzuna dikkat edin. Bilgi Bağlı makineyle ilk kez kullanımdan önce İlk devreye sokma sırasında, makineye ait özel menülerin konfigğrasyonu terminale yüklenir. Yükleme işlemi birkaç dakika sürebilir. Konfigürasyon, terminalin belleğine kaydedilir. Not Terminalin kullanımıyla ilgili diğer bilgileri "Terminal - Menüler" bölümünde bulabilirsiniz. 107

108 KRONE ISOBUS terminali 9.5 Ekran yapısı F7 1 F1 F8 F2 F9 F3 F F4 2 F11 F5 F12 F6 Şekil 67 IBT KRONE ISOBUS Terminalinin ekranı aşağıdaki bölümlere ayrılmıştır: Durum satırı (1): Durum satırında, makinenin güncel durumları (donanıma bağlı olarak) gösterilir. Tuşlar (2): Terminal ve makine, tuşlara (F1 - F12) basılarak veya dokunmatik ekranda yandaki sembollere dokunularak kullanılır. Ana pencere (3) Ana pencerede mavi gösterilen değerler (rakamlar) dokunmatik fonksiyonu üzerinden seçilebilir. Aşağıdaki ana pencere görünümleri mevcuttur: Yolda sürüş ekranı Çalışma ekranı/ları (bkz. "Kumanda elemanı Makine fonksiyonları" bölümü) Menü düzeyi (bkz. "Kumanda elemanı Menüler" bölümü) 108

109 KRONE ISOBUS terminali Durum satırı F7 F8 1 F1 F2 F9 F3 F10 F4 F11 F5 F12 F6 IBT Şekil 68 Ekrandaki durum satırında (1), makinenin güncel durumları (donanıma bağlı olarak) gösterilir: Sembol Fonksiyon/yapı grubu Bıçak Sarma tertibatındaki yuvarlak balya aktarımı Açıklama Bir veya daha fazla alarm mesajı mevcut. Bu dokunmatik sembole basıldığında, mevcut alarm mesajlarını içeren bir pencere açılır. Bıçaklar çevrildi. Bıçaklar çevrilmedi. İlk sinyal ayarlandı. Sarımla birlikte manüel Sarımla birlikte otomatik Sarım olmadan manüel Sarım tertibatının yerleştirme modu Sarım olmadan otomatik Manüel Otomatik Sarım olmadan otomatik, çift serme Arkadaki folyo sarımlarının sayısı, standart olarak ayarlanmamıştır. 109

110 KRONE ISOBUS terminali Tuşlar F7 F1 F8 F2 F9 F3 F10 F4 F11 F5 F F6 IBT Şekil 69 Terminalin tuşlarıyla (2) makine kullanılabilir, ayarlar yapılabilir veya menüde gezinilebilir. Menülerle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Terminal bölümü - Menüler. Tuşlardaki sembollerin fonksiyonlarıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Terminal bölümü - Makine fonksiyonları Ana pencere F7 F1 F8 F2 F9 F10 3 F3 F4 F11 F5 F12 F6 IBT Şekil 70 Ana pencerede; makineyle ilgili bilgiler, menüler, makine parametreleri ve diğer ana göstergeler yer alır. "Çalışma ekranı" ve "Menü seviyesi" ana pencere görünümleri aşağıda ayrıntılı bir şekilde açıklanacaktır. 110

111 Çalışma ekranı KRONE ISOBUS terminali Terminal açılınca, ilk olarak başlangıç ekranı görüntülenir, bkz. "Terminalin açılması ve kapatılması" bölümü. Daha sonra, ekranın ana penceresinde çalışma ekranı görüntülenir: /11 50 % % 0/ cm A A IBT Comprima CF Comprima CV Şekil 71 Çalışma ekranında görüntülenen sembollerin anlamı aşağıdaki gibidir: Sembol Açıklama IBT Müşteri sayacı 1 etkinleştirildi. Ayarlanan balya çapı (Comprima CF). Ayarlanan presleme basıncı (Comprima CV "Elektronik presleme ayarı" modeli donanımında). Sarım ilerlemesi (o ana kadar sarılan folyo sarımlarının gerçek sayısı/ayarlanan folyo sarımlarının istenen sayısı). Yön göstergesi. Yön göstergesi okları: Yön göstergesindeki sol ve sağ okları. Oklar, 1-3 arasında numaralanmış üç farklı boyuta sahiptir. Oklar, balya haznesinin eşit şekilde doldurulması için, biçilecek alandan geçerken yönünü hangi tarafa ve ne miktarda düzeltmesi gerektiğini sürücüye gösterir. Sürüş yönü düzeltilmezse gösterilen ok yanıp sönmeye başlar ve akustik sinyal duyulur; bunun için Alarm mesajları, "Akustik bilgiler" bölümüne bakınız. 125 cm Balya çapının ayarlanması (Comprima CV) (burada örnek olarak gösterilmiştir) Presleme basıncının ayarlanması ve gösterilmesi (Comprima CF) 80 A Sarma tertibatı/sarma tezgahı, bkz. bölüm "Sarma tertibatı/sarma tezgahı sembolleri". Presleme basıncı ("Elektronik presleme basıncı ayarı" donanımında Comprima CV ) veya balya çapı (Comprima CF) doğrudan çalışma ekranından ayarlanabilir, bkz. Terminal bölümü "Makine fonksiyonlarının kullanılması". 111

112 KRONE ISOBUS terminali Ağ veya folyolu bağlama sırasındaki semboller (donanıma bağlı olarak): Sembol Açıklama Balya çapı/presleme basıncı değerine ulaşıldı (yanıp söner). Ağ/folyo beslemesi yapılıyor. Ağ/folyo çekilmiyor. 4 Ağ/folyolu bağlama çalışıyor. 5 Ağ/folyolu bağlama duruyor. 6 Ağ/folyo kesiliyor. Ağ/folyo kesilmedi. Ağ/folyolu bağlama sona erdi. 112

113 KRONE ISOBUS terminali Sarma tertibatı/sarma tezgahı sembolleri: Sembol Açıklama A Sarma tezgahı orta pozisyonda (balyasız). B Sarma tezgahı ön pozisyonda (balyasız). C Sarma tezgahı arka pozisyonda (balyasız). D Sarma tezgahı orta pozisyonda (balyalı). E Sarma tezgahı ön pozisyonda (balyalı). F Sarma tezgahı arka pozisyonda (balyalı). G Sarım işlemi devam ediyor. H I J Sarım işlemi, tek taralı folyo komple kontrolünde yarım hızla devam ediyor (bkz. terminal bölümü, "Menü 2-6 folyo yırtılma kontrolü" menüsü) 113

114 KRONE ISOBUS terminali Aktarım sırasındaki semboller: Sembol Açıklama Balya haznesi açılıyor. Balya haznesi açık, Kaldıraç önde ve balya yok, Sarma tezgahı önde ve balya yok. Aktarma gerçekleşiyor. Balya haznesi kapatılıyor Sarma tezgahı orta pozisyona gidiyor. Sarma tezgahı orta pozisyona gidiyor. Kaldıraç öne hareket ediyor. Balya haznesi kapatılıyor. Pozisyon tanımlanmadı. 114

115 KRONE ISOBUS terminali Menü seviyesi Şekil 72 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. Ana penceredeki menü seviyesi ilk seviyedeki tüm menüleri gösterir, ayrıca bkz. Terminal bölümü "Menü yapısı" menüleri. 9.6 Terminaller arası geçiş Terminaller arasında nasıl geçiş yapılacağıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Terminal bölümü "Menü 14-9 Terminaller arası geçiş" menüleri. 115

116 Başka üreticilerin ISOBUS terminali 10 Başka üreticilerin ISOBUS terminali 10.1 ISOBUS hakkında genel bilgiler TEHLİKE! Terminaller ve KRONE tarafından teslim edilmeyen kumanda ünitelerinin kullanılması durumunda aşağıdakilere dikkat edilmelidir: Kullanıcı, KRONE makinelerini kullanırken, makineyi KRONE tarafından teslim edilmeyen kumanda üniteleriyle (terminal/diğer kumanda elemanları) kullanma sorumluluğunu üstlenmesi gerekir. Kullanıcı, makineyi kullanmadan önce tüm makine fonksiyonlarının birlikte verilen işletme kılavuzunda açıklandığı gibi uygulanıp uygulanmayacağını kontrol etmelidir. Mümkünse, sadece daha önceden bir AEF Uyumluluk testine (ISOBUS UYUMLULUK TESTİ) tâbi tutulmuş sistemler birbirine bağlanmalıdır. ISOBUS kumanda ünitesinin (örn. terminal) tedarikçisinin kullanım ve güvenlik bilgilerine dikkat edilmelidir. Kullanılan kumanda elemanları ve makine kumandalarının IL (IL = Implementations Level; çeşitli yazılım sürümlerinin uygunluk kademelerini açıklar) temelinde birbirine uyduğundan emin olmalıdır (kullanım: IL'ye eşit veya üstü). Bilgi KRONE ISOBUS sistemleri düzenli olarak ISOBUS UYUMLULUK TESTİ'ne (AEF Uyumluluk Testi) tabi tutulur. Bu makinenin kullanımı, en azından ISOBUS sisteminin 3. uygulama kademesini (Implementation Level) gerektirir. ISOBUS sistemi, tarım makineleri ve sistemleri için uluslararası alanda standartlaştırılmış bir iletişim sistemidir. İlgili norm dizisinin tanımı şu şekildedir: ISO Tarımsal ISOBUS sistemi, farklı üreticilere ait traktör ve cihazlar arasında bilgi ve veri alışverişine olanak sağlar. Bu amaçla, hem gerekli soket bağlantıları hem de iletişim ve komut aktarımı için gerekli olan sinyaller standartlaştırılmıştır. Sistem, makinelerin traktörde mevcut olan ya da örn. traktör kabinine takılmış olan kumanda üniteleriyle (terminal) kullanılmasına da olanak sağlar. Bu konuda gerekli bilgileri, kumandanın teknik belgelerinde ya da cihazların üzerinde bulabilirsiniz. Bir ISOBUS donanımına sahip KRONE makineleri bu sisteme uyarlanmıştır. 116

117 Başka üreticilerin ISOBUS terminali 10.2 ISOBUS kısayol butonu mevcut değil Şekil 73 Eğer başka üreticilerin ISOBUS terminalinde bir ISOBUS kısayol butonu yoksa ekranda (1) sembolü gösterilir. Makine fonksiyonlarını ISOBUS kısayol butonu üzerinden kapatma özelliği mevcut değildir KRONE ISOBUS terminaline göre farklı fonksiyonlar İş bilgisayarı aracılığıyla makinenin bilgileri ve kumanda fonksiyonları, başka üreticilere ait ISOBUS kumanda elemanının ekranında görüntülenir. Başka üreticilere ait bir ISO kumanda elemanıyla kullanım, KRONE ISOBUS kumanda elemanıyla kullanımla aynıdır. İşletmeye almadan önce, işletme kılavuzunda KRONE ISOBUS kumanda elemanının çalışma şekli okunmalıdır. KRONE ISOBUS kumanda elemanına göre önemli bir fark, başka üreticilere ait seçilen ISOBUS kumanda elemanı ile belirlenen fonksiyonlara sahip tuşların yerleşimi ve sayısıdır. Aşağıda, sadece KRONE ISOBUS kumanda elemanından farklı olan fonksiyonlar açıklanmıştır. Balya çapı (Comprima CV) ve presleme basıncı (Comprima CF) değerleri, başka üreticiye ait ISOBUS terminalinde dokunmatik fonksiyonu aracılığıyla ayarlanır, bkz. birlikte teslim edilen Terminal işletme kılavuzu. Bilgi Gerekirse, sesli sinyaller terminal tarafından serbest bırakılmalıdır (bkz. ISOBUS terminali üreticisinin işletme kılavuzu). 117

118 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları 11 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları UYARI! Alarm mesajlarına dikkat edilmemesi durumunda yaralanmalar ve/veya makine hasarları! Arıza giderilmeden alarm mesajlarına dikkat edilmemesi durumunda, yaralanmalar ve/veya makinede ağır hasarlar meydana gelebilir. Alarm mesajı gösterilirse arızayı giderin. Olası nedenleri ve giderilmesi için bkz. "Alarm mesajları" bölümü. Arıza giderilemezse, KRONE müşteri hizmetleriyle temas kurun Makine ve terminalin çalışma şekliyle ilgili genel bilgiler 1 Şekil 74 RPK50610_2 Makinenin elektronik donanımı, esas olarak iş bilgisayarı (1) ve terminal ile kumanda ve fonksiyon elemanlarından oluşur. İş bilgisayarı (1), makinenin önünde sağda, yan korumanın altında yer alır. Fonksiyonları: Makineye bağlı olan aktüatör sisteminin kumandası Sensör sisteminin/aktüatör sisteminin diyagnozu Balya sayacı Alarm mesajlarının aktarılması Terminal üzerinden sürücüye, iş bilgisayarı tarafından kaydedilen ve işlenen bilgiler bildirilir ve makinenin işletilmesi için ayarlar yapılır. 118

119 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları 11.2 Çalışma ekranının çağrılması Her ekran göstergesinden terminalin çalışma ekranına kolayca dönebilirsiniz. Çalışma ekranını çağırmak için, terminalde çalışma ekranı görüntülenene kadar düğmesine basın /11 50 % % 0/ cm A IBT A IBT Comprima CF Şekil 75 Comprima CV 119

120 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları 11.3 Çalışma ekranı "Balya haznesinin durumu" /11 1 Şekil 76 IBT Balya haznesi manüel kumandayla manüel açılınca çalışma ekranında (1) sembolü görünür. Balya haznesini menü 10 "Manüel kumanda" ile kapatın, bkz. bölüm Terminal Menüler, "Menü 10 'Manüel kumanda'". (1) sembolü kaybolur. 120

121 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları 11.4 Makine fonksiyonlarının kullanılması Terminalin tuşlarıyla makine fonksiyonları başlatılabilir. Tuşların yanında yer alan semboller, seçilebilen makine fonksiyonlarını gösterir. Görüntülenen sembollerin anlamı aşağıdaki gibidir (makinenin donanımına bağlı olarak): Sembol Tanım Açıklama Ağ/folyonun manüel modda beslenmesi. Tuşa basıldığında ağ/folyo, yuvarlak balyaya sevk edilir (donanıma bağlı olarak). Aktarma/sarım işlemini başlatma Sarım işlemini başlatma/devam ettirme Balya sermeyi başlatma Tuşa basıldığında aktarma ve gerekirse sarım işlemi başlatılır. Sarım işlemi başlatılır veya devam ettirilir. Yuvarlak balya tuşa basıldığında indirilir. Pick-up'ın seçilmesi Bıçak kaseti ayarının seçilmesi Daha önce seçilen ayar, Pick-up veya bıçak kaseti ayarı görüntülenir. Tuşa basılarak ayar değiştirilebilir. "Hidrolik bıçak grubu devresi" modeli uygulanırken farklı ayarlar. Bkz. "Hidrolik bıçak grubu devresinin kullanılması". 121

122 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Sembol Tanım Açıklama Terminaldeki menü seviyesi Terminaldeki menü seviyesi açılır. Ağ/folyolu bağlama (donanıma bağlı olarak) manüel mod. Ağ/folyolu bağlama (donanıma bağlı olarak) otomatik mod. Daha önce seçilen bağlama türü modu (manüel mod veya otomatik mod), ayarlanan bağlama türünde görüntülenir. Tuşa basıldığında bağlama türü değişir. TIM TIM TIM Sayaçlar. Tutma kollarını çözün. TIM aktif değil. Traktör onayını bekleyin. TIM aktif. "Sayaçlar" menüsü 13 açılır. Tutucu kollar, tuşa basılarak çözülebilir (sadece folyo yırtığı veya boş folyo makarası tespit edildiğinde). Tuşa yeniden basıldığında tutucu kollar yeniden kapatılır. "Tutucu kolların çözülmesi" fonksiyonunu sonlandırın. Tutucu kollar çözüldüyse yolda sürüş ekranına geçilmesi önlenir. TIM'yi makine tarafında etkinleştirmek için bu tuşa basın ("TIM" modelinde). TIM'yi traktör tarafında etkinleştirmek için, traktördeki devreye sokma düğmesine basın ("TIM" modelinde). TIM'yi devre dışı bırakmak için bu tuşa basın ("TIM" modelinde). 122

123 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Balya çapının ayarlanması Comprima CV Şekil 77 Çubuk göstergenin altındaki değer (1) ve çubuğun yüksekliği (1), cm cinsinden güncel gerçek balya çapını gösterir. Çubuk göstergenin (2) üstündeki değer (2), cm cinsinden ayarlanan nominal balya çapını gösterir. Balya çapının Scroll çarkı aracılığıyla ayarlanması Scroll çarkı ile değiştirilecek mavi değeri seçin. Seçim alanı ters şekilde gösterilir. Scroll çarkına basın. Bir giriş penceresi açılır. Değeri arttırmak ya da düşürmek için Scroll çarkını çevirin. Değeri kaydetmek için Scroll çarkına basın. Ayar devralınır, giriş penceresi kapanır. Balya çapının dokunmatik ekran (KRONE ISOBUS Terminali veya başka üreticiye ait ISOBUS terminali) üzerinden ayarlanması Değiştirilecek değere dokunun. Bir giriş alanı açılır. İstenen değeri girin ve onaylayın. Değer kaydedilir ve giriş alanından çıkılır. 123

124 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Presleme basıncının ayarlanması Comprima CF Şekil 78 Çubuk göstergenin altındaki değer (1) ve çubuğun yüksekliği (1), % cinsinden güncel gerçek presleme basıncını gösterir. Çubuk göstergenin üstündeki değer (2), % cinsinden ayarlanan nominal presleme basıncını gösterir. Presleme basıncının Scroll çarkı aracılığıyla ayarlanması Scroll çarkı ile değiştirilecek mavi değeri seçin. Seçim alanı ters şekilde gösterilir. Scroll çarkına basın. Bir giriş penceresi açılır. Değeri arttırmak ya da düşürmek için Scroll çarkını çevirin. Değeri kaydetmek için Scroll çarkına basın. Ayar devralınır, giriş penceresi kapanır. Presleme basıncının dokunmatik ekran (KRONE ISOBUS Terminali veya başka üreticiye ait ISOBUS terminali) üzerinden ayarlanması Değiştirilecek değere dokunun. Bir giriş alanı açılır. İstenen değeri girin ve onaylayın. Değer kaydedilir ve giriş alanından çıkılır. 124

125 Hidrolik bıçak grubu devresinin kullanılması Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Hidrolik bıçak grubu devresiyle bıçaklar A ve B olmak üzere iki grup halinde takma ve sökme olmadan merkezi olarak açılıp kapatılır. Traktör koltuğundan yarım bıçak seti (bıçak grubu A veya B ) veya tüm bıçak seti (bıçak grupları A ve B ) içeri ve dışarı çevrilebilir. Bıçak grubu devresinin aşağıdaki fonksiyonları arasından seçim yapılabilir. Ayarlana fonksiyon, ekranın durum satırında görüntülenir. Tuş veya tuştaki gri alan, her tuşa basma işleminden sonra bu sırayla sembolleri gösterir. Sembol Açıklama Bıçak grubu A'yı içeri çevirme (etkinleştirme) Bıçak grubu A ve B'yi içeri çevirme (etkinleştirme) Bıçak grubu B'yi içeri çevirme (etkinleştirme) Bıçak grubu A ve B'yi dışarı çevirme (devre dışı bırakma) Bıçak grubu A ve B dışarı çevrildi ve çıkartma için bıçak kaseti altta (devre dışı bırakıldı) 125

126 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Bıçak gruplarının içeri/dışarı çevrilmesi Bıçak grubu devresinin farklı fonksiyonlarını önceden seçmek için ekranda yanda yer alan,,, veya öğesini seçin. Sembol değişir. Bıçak grubu devresinin güncel durumu, çalışma ekranındaki durum göstergesinde görüntülenir. Bıçak grubu devresinin istenen fonksiyonu seçildikten yaklaşık 2 saniye sonra bıçağı traktördeki hidrolik ünite üzerinden bir içeri veya dışarı döndürme talebi görüntülenir. Ekrandaki talebi onaylayın. Bıçakları traktördeki hidrolik ünite üzerinden içeri veya dışarı döndürün. Aşağıdaki talepler görüntülenebilir: Sembol Açıklama Bıçakları içeri çevirme (etkinleştirme) Bıçakları dışarı çevirme (devre dışı bırakma) Not Bıçak bölgesindeki hasat ürünü yığılmasını mümkün olduğunca hızlı şekilde giderebilmek için, bıçaklar dışarı çevrilirken her zaman iki bıçak grubu ve bıçak kaseti aşağı indirilir. Bu sayede, hasat ürünü dirençsiz şekilde balya haznesine taşınabilir. 126

127 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları 11.5 Makinenin Joystick ile kullanılması "Harici cihaz" fonksiyonları (AUX) "Harici cihaz" (AUX) ek fonksiyonunu destekleyen terminaller mevcuttur. Böylece, çevre cihazlarının (örn. Joystick) programlanabilir tuşlarına bağlı bulunan iş bilgisayarının fonksiyonları eklenebilir. Programlanabilir bir tuş, birden çok farklı fonksiyonla doldurulabilir. Tuş yerleşimleri kaydedilmişse, terminalin açılması sırasında ekranda ilgili menüler görülür. Harici cihaz fonksiyonları için aşağıdaki makine fonksiyonları kullanılabilir: Sembol Açıklama Balyayı serme Bağlamayı başlatma Bağlama için bağlama türünün seçilmesi: Otomatik kumanda/el kumandası Balya çapı (Comprima CV) veya Presleme basıncının (Comprima CF) arttırılması Balya çapı (Comprima CV) veya Presleme basıncının (Comprima CF) düşürülmesi 127

128 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları Bir Joystick'in yardımcı fonksiyon düzeni Aşağıdaki örnekler bir öneri niteliğindedir. Joystick'in düzeni özel isteklere adapte edilebilir. Diğer bilgiler için, kullanılan terminalin işletme kılavuzuna bakın. Fendt Joystick Şekil

129 Kumanda elemanı - Makine fonksiyonları WTK Joystick Şekil

130 Kumanda elemanı - Menüler 12 Kumanda elemanı - Menüler Menü yapısı Menü Tanım 1 Pres ayarları n n Ağ katı sayısı Folyo katı sayısı ("Ağ ve folyo bağlama" modelinde) Ön sinyal 1-4 Bağlama başlangıcı gecikmesi 1-5 Balya çapı (Comprima CF) Bağlama başlangıcı gecikmesi ("Ağ ve folyo bağlama" modelinde") 1-6 Elektronik presleme basıncı ayarı (Comprima CV "Elektronik presleme ayarı" donanımında) 1-7 Yön göstergesinin hassasiyeti (Comprima CF) 1-8 Bağlama türü seçimi ("Ağ ve folyo bağlama" modelinde) 1-9 Dolum düzeltmesi (Comprima CV) 130

131 Kumanda elemanı - Menüler Menü Tanım 2 Sarım tertibatı ayarları 2-1 Arka folyo katı sayısı 2-2 Sarma kolu folyo sarımı düzeltme mm Sarım tertibatı kullanım şekli Sarım tezgahı kullanım şekli Folyo genişliği 2-6 Folyo kopma kontrolü 10 El kumandası 13 Sayaçlar 13-1 Müşteri sayaçları 13-2 Genel sayaç 131

132 Kumanda elemanı - Menüler Ana menü Alt menü Tanım 14 ISOBUS ayarları 14-1 "Harici cihaz" fonksiyonu (AUX) 14-3 Gündüz-Gece-Aydınlatma ekranı 14-5 TIM 14-7 VT 14-9 TIM yazılımı konfigürasyonu ("TIM" donanımında) Tuş sayısı geçişi Başka terminale geçiş 15 Ayarlar 15-1 Sensör testi 15-2 Aktüatör testi 15-5 Yazılım bilgisi 15-6 Montör seviyesi 15-8??? Diyagnoz 15-9 Güvenlik sorusuz el kumandası 132

133 Kumanda elemanı - Menüler 12.2 Menü seviyesinin çağrılması Çalışma ekranından ana menüdeki menü seviyesine geçiş: öğesini seçin. Menü sayfalarından ana menüye geri dönme: Ana menü görüntülenene kadar öğesini seçin. Menülerle ilgili bir genel bakış elde etmek için, bkz. Terminal bölümü "Menü yapısı" menüleri Menünün seçilmesi ESC 4 F7 F8 F1 F2 3 F9 1 2 F3 F10 F4 F11 F5 F12 F6 IBT000054_1 Şekil 81 Menüler aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak seçilebilir: Gri alanlarda bulunan sembollerin yanındaki (3) numaralı tuşlarla veya Dokunmatik özellikli ekranın gri alanlarındaki (2) numaralı sembollerle doğrudan giderek ve onaylayarak veya Scroll çarkı (4) aracılığıyla menüler doğrudan seçilerek. Semboller veya tuşlar aracılığıyla Bir menüye (1) gitmek için, istediğiniz menüye ulaşana kadar / sembollerine veya F1/F2 tuşlarına basın. Seçilen menü griyle vurgulanır ve yeşil çerçeve içine alınır. Menüyü açmak için, sembolüne veya F3 tuşuna basın. Bir menüden çıkmak için, sembolüne veya F5 tuşuna basın. Menü kapanır. Bu yöntemle, gri alanlardaki semboller aracılığıyla gösterilen başka fonksiyonlar da uygulanır. Bu bölümde, gri alandaki bir fonksiyonun uygulanması veya bir menünün açılması gerekirse "seçme" kavramı kullanılır. Scroll çarkı üzerinden Scroll çarkıyla (4) bir menüye gidin. Seçilen menü griyle vurgulanır ve yeşil çerçeve içine alınır. Menüyü açmak için, sembolüne veya F3 tuşuna basın. Bir menüden çıkmak için, sembolüne veya F5 tuşuna basın. Menü kapanır. 133

134 Kumanda elemanı - Menüler 12.4 Değerin değiştirilmesi Makinenin konfigürasyonu için menülerde değerlerin girilmesi veya değiştirilmesi gerekir. Değiştirilebilen değerler ekranda mavi olarak işaretlenir. Değerleri girmek için üç olanak mevcuttur: Scroll çarkı üzerinden (mevcutsa) tuşları seçilerek ve Dokunmatik ekrandaki mavi değere dokunarak Menüde sayısal bir değere dokunulursa başka bir giriş penceresi açılır. Değeri girmek için üç farklı gösterim şekli mevcuttur. Değerlerin girilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için terminalin birlikte teslim edilen kullanma kılavuzuna bakın. Örnekler Scroll çarkı üzerinden Scroll çarkı ile değiştirilecek değeri seçin. Seçim alanı renkli bir şekilde ön plana alınır. Scroll çarkına basın. Bir giriş penceresi açılır. Değeri arttırmak ya da düşürmek için Scroll çarkını çevirin. Değeri kaydetmek için Scroll çarkına basın. Ayar devralınır, giriş penceresi kapanır. Artı/Eksi tuşları aracılığıyla Değeri arttırmak için öğesini seçin. Değeri azaltmak için öğesini seçin. Değeri kaydetmek için öğesini seçin. Ayar kaydedilir, giriş penceresi kapanır. Değer aracılığıyla (ISOBUS Terminali modelinde) Dokunmatik ekranda değiştirilecek değere (mavi vurgulanır) dokunun. Bir giriş penceresi açılır. Değeri arttırın ya da düşürün. Değeri kaydetmek için öğesini seçin. Ayar kaydedilir, giriş penceresi kapanır. 134

135 Kumanda elemanı - Menüler 12.5 Makine ayarlarının çağrılması ve kaydedilmesi Menülerde farklı makine ayarları arasından seçim yapılabilir. Üst satırdaki sembolü, görüntülenen makine ayarının kaydedildiğini gösterir. Bir sonraki makine ayarını çağırmak için öğesini seçin. Bir önceki makine ayarını çağırmak için öğesini seçin. Makine ayarını kaydetmek için öğesini seçin. Ayarlanan makine ayarı kaydedilir ve üst satırda Menüden çıkmak için öğesini seçin. sembolü görüntülenir Menülerdeki ayarların sembolleri Sembol Tanım Açıklama Sağ ok Sol ok Yukarı ok Aşağı ok Örneğin menüleri seçmek için sağa doğru hareket etme. Örneğin menüleri seçmek için sola doğru hareket etme. Örneğin menüleri seçmek için yukarı doğru hareket etme. Örneğin menüleri seçmek için aşağı doğru hareket etme. Ayarı kaydetme. Kaydetmeden menüden çıkış. Gri disket Beyaz disket Artı işareti Eksi işareti Değer/mod kaydedilir. Değeri/modu kaydeder. Değeri arttırır. Sonraki modu gösterir. Değeri azaltır. Önceki modu gösterir. 135

136 Kumanda elemanı - Menüler 12.6 Terminaldeki menüler Menü 1 "Pres ayarları n Şekil 82 IBT IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü seviyesinin çağrılması" menüsü. Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda başka menülerle birlikte "Pres ayarları" menüsü 1 görüntülenir. 136

137 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-1 "Ağ katı sayısı" (ağ bağlama) n n 5,0 Şekil 83 IBT ,5 2.5 IBT Koşul "Pres ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. Menüyü açmak için n öğesini seçin. Ekranda "Ağ katı sayısı" Menüsü 1-1 görüntülenir. Ağ katlarının sayısının ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değeri değiştirme" menüleri. Değeri kaydedin. 137

138 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-1 "Folyo katı sayısı" (folyo bağlama) n n 8,0 Şekil 84 IBT ,5 3.0 IBT Koşul "Pres ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Pres ayarları " menüleri. "Bağlama türü seçimi" menüsü 1-8'de folyo bağlama seçildi, bkz. Terminal bölümü "Menü 1-8 Bağlama türü seçimi " menüleri. Menüyü açmak için n öğesini seçin. Ekranda "Folyo katı sayısı" menüsü 1-1 görüntülenir. Folyo katlarının sayısının ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değeri değiştirme" menüleri. Değeri kaydedin. Not KRONE, optimum folyo bağlama için 3,5-4 folyo katı önerir. Gerekli minimum folyo katı sayısı, hasat ürünü özelliğine göre belirlenir. 138

139 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-3 "Ön sinyal" Ön sinyalle, yuvarlak balyaların balya haznesinde tamamlanmak üzere olduğu konusunda uyarı verilir. Terminalde, hangi dolum seviyesinde ön sinyalin başlayacağı ayarlanır. n IBT % 0 5 cm Şekil 85 Comprima CF Değer, yüzde olarak görüntülenir. IBT Comprima CV Değer cm cinsinden gösterilir. IBT Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-3 "Ön sinyal" menüsü gösterilir. Ön sinyalin ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminalin kullanılması bölümü "Değerlerin girilmesi". Değeri kaydedin. 139

140 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-4 "Bağlama başlatma gecikmesi" (ağ bağlama) Bağlama başlangıcı gecikmesi ile yuvarlak balyanın balya haznesinde tamamlanması ve bağlama işleminin tetiklenmesi arasında geçmesi gereken zaman dilimi ayarlanır. Bağlama başlangıcı gecikmesi saniye cinsinden ayarlanır. Ayar aralığı makine tipine bağlıdır: Comprima CF: 0,0-1,0 s Comprima CV: 0,0-2,5 s n 1,0 Şekil 86 IBT ,0 0.0 s Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. "Bağlama türü seçimi" menüsü 1-8'de ağ bağlama seçildi, bkz. Terminal bölümü "Menü 1-8 Bağlama türü seçimi " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-4 "Bağlama başlangıcı gecikmesi" menüsü gösterilir. Bağlama başlangıcı gecikmesinin ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. 140

141 Menü 1-4 "Bağlama başlangıcı gecikmesi" (folyo bağlama) Kumanda elemanı - Menüler Bağlama başlangıcı gecikmesi ile yuvarlak balyanın balya haznesinde tamamlanması ve bağlama işleminin tetiklenmesi arasında geçmesi gereken zaman dilimi ayarlanır. Bağlama başlangıcı gecikmesi saniye cinsinden ayarlanır. Ayar aralığı makine tipine bağlıdır: Comprima CF: 0,0-1,0 s Comprima CV: 0,0-2,5 s n 1,0 Şekil 87 IBT ,0 0.0 s Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. "Bağlama türü seçimi" menüsü 1-8'de folyolu bağlama seçildi, bkz. Terminal bölümü "Menü 1-8 Bağlama türü seçimi " menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-4 "Bağlama başlangıcı gecikmesi" menüsü gösterilir. Folyolu bağlama özelliği Bağlama başlangıcı gecikmesi, folyolu bağlamada otomatik olarak 0,0 saniyeye ayarlanır. KRONE, bu ayarın kullanılmasını önerir. Yüksek sürüş hızlarında bağlama başlangıcı gecikmesi folyolu bağlamada minimum şekilde ayarlanabilir: Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal Menüler bölümü, "Değeri değiştirme". Değeri kaydedin. 141

142 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-5 "Balya çapı" (Comprima CF) Yuvarlak balyanın çapı 125 ile 150 cm arasında ayarlanabilir. n 150 Şekil 88 IBT cm Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-5 "Balya çapı" menüsü gösterilir. Balya çapının ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. 142

143 Menü 1-6 "Elektronik presleme basıncı ayarı (Comprima CV) Kumanda elemanı - Menüler n Şekil 89 IBT % Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Elektronik presleme basıncı ayarı" 1-6 menüsü görüntülenir. Presleme basıncının ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. Presleme basıncını ayarlamak için kullanılan referans değerler % 100 yaklaşık 180 ± 10 bar 0 % yaklaşık 60 ± 5 bar Bilgi Maksimum presleme basıncı 190 bar'ı aşmamalıdır. Minimum basınç 50 bar'ın altına inmemelidir. 50 bar altındaki presleme basıncında makineyi çalıştırmayın. 143

144 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-7 "Yön göstergesinin hassasiyeti" (Comprima CF) Bu menüde, yön göstergesinin hassasiyeti ayarlanır. Yön göstergesi, biçilecek alanın Pickup'tan ortalanmış şekilde mi alınacağını gösterir ve sürüşün hangi yönde gerçekleştirilmesi gerektiği konusunda bilgi verir. Ekrandaki çubuk ne kadar yüksekteyse, yön göstergesi o oranda daha hassas ayarlanmıştır. Yön göstergesinin hassasiyeti ne kadar yüksek ayarlanırsa, çalışma ekranında oklar şeklindeki sürüş bilgileri o oranda daha kalın görülür. Balya haznesinin Pickup ile en iyi nasıl doldurulacağı için bkz. Kullanım bölümü, "Balya haznesinin doldurulması". n Şekil 90 IBT Koşul "Pres ayarları" 1. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 1 Genel ayarlar " menüsü. 4 IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-7 "Yön göstergesinin hassasiyeti" menüsü gösterilir. Yön göstergesinin hassasiyetinin ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. 144

145 Menü 1-8 "Bağlama türü seçimi" (Ağ ve folyo bağlama modelinde) Kumanda elemanı - Menüler n Şekil 91 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda, 1-8 "Bağlama türü seçimi" menüsü gösterilir. Bağlama türünün seçilmesi ve ile iki sayfa ilerleyin ve istenen bağlama türünü seçin. Seçimi kaydedin. Aşağıdaki bağlama türleri arasından seçim yapılabilir: Sembol Açıklama Ağ bağlama Folyo bağlama 145

146 Kumanda elemanı - Menüler Menü 1-9 "Dolum düzeltme (Comprima CV) Balya çapına ulaşılamaması veya balya çapının çok yüksek olması durumunda, balya çapı, doldurma düzeltmesi özelliğiyle önceden tanımlanmış bir aralıkta (balya büyüklüğü -10 ila +10 cm) düzeltilebilir. n Şekil 92 IBT cm Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü seviyesinin çağrılması" menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 1-9 "Doldurma düzeltme" menüsü gösterilir. Doldurma düzeltmesinin ayarlanması Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. Örnek Ayarlanan nominal balya çapı 108 cm'dir. Gerçek balya çapı sadece 100 cm ve bununla birlikte 8 cm daha küçükse, +8 cm'lik bir düzeltme değeri ayarlanmalıdır. Bunun anlamı: Düzeltme değeri = Nominal balya çapı - Balya çapı 146

147 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2 "Sarım tertibatı ayarları" n n AUTO AUTO x mm Şekil 93 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü seviyesinin çağrılması" menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda başka menülerle birlikte "Sarım tertibatı ayarları" menüsü 2 görüntülenir. 147

148 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-1 "Arka folyo katı sayısı" n n AUTO n AUTO x mm 6 Şekil 94 IBT Koşul "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Arka folyo katı sayısı" Menüsü 2-1 görüntülenir. Arka folyo katlarının sayısının ayarlanması ve yardımıyla dört sayfa ilerleyin ve arka folyo katları için istenen sayıyı seçin. 4, 6, 8 veya 10 folyo katı arasında seçim yapılabilir. Değeri kaydedin. Not KRONE, optimum silaj kalitesi için 6 folyo katı önerir. 148

149 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-2 "Sarma kolu folyo sarımlarının düzeltilmesi" Bu menü üzerinden, sarma kolundaki folyo sarımlarının ayarlanan sayısı yukarı veya aşağı doğru düzeltilebilir. Pozitif değerin anlamı, daha fazla folyo sarımıdır, negatif değerin anlamı daha az folyo sarımıdır. n n AUTO AUTO x mm 10 Şekil 95 IBT Koşul: "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Arka folyo katı düzeltmesi" Menüsü 2-2 görüntülenir. Arka folyo katlarının sayısının düzeltilmesi Değeri arttırın veya azaltın, bkz. Terminal bölümü "Değerlerin değiştirilmesi" menüsü. Değeri kaydedin. 149

150 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-3 "Sarma tertibatı kullanım şekli" n n AUTO AUTO AUTO x mm Şekil 96 IBT Koşul "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 2-3 "Sarım tertibatı kullanım şekli" menüsü gösterilir. Kullanım şeklinin değiştirilmesi ve ile dört sayfa ilerleyin ve sarım tertibatındaki istenen kullanım şeklini seçin. Seçimi kaydedin. Sarım tertibatında aşağıdaki kullanım şekilleri seçilebilir: Sembol Açıklama Yuvarlak balya, bağlama işleminden sonra otomatik olarak balya haznesinden sarım tezgahına aktarılır. Ardından folyo sarımı otomatik olarak başlatılır. Yuvarlak balya, bağlama işleminden sonra balya haznesinden sarım tezgahına tuşa basılarak aktarılmalıdır. Ardından folyo sarımı otomatik olarak başlatılır. Yuvarlak balya, bağlama işleminden sonra balya haznesinden sarım tezgahına tuşa basılarak aktarılmalıdır. Herhangi bir folyo sarımı uygulanmaz. Yuvarlak balya otomatik olarak balya haznesinden sarım tezgahına aktarılır. Herhangi bir folyo sarımı uygulanmaz. 150

151 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-4 "Sarım tezgahı kullanım şekli" n n AUTO AU TO AUTO x mm Şekil 97 IBT Koşul "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 2-4 "Sarım tezgahı kullanım şekli" menüsü gösterilir. Kullanım şeklinin değiştirilmesi ve yardımıyla üç sayfa ilerleyin ve sarım tezgahının istenen kullanım şeklini seçin. Seçimi kaydedin. Sarım tezgahında aşağıdaki kullanım şekilleri seçilebilir: Sembol Açıklama Yuvarlak balyanın bırakılması işlemi manüel başlatılmalıdır. Yuvarlak balyanın bırakılması işlemi otomatik başlar. Bir yuvarlak balya, ikinci bir yuvarlak balya hazır olana kadar sarım tezgahında kalır. Ardından otomatik olarak doğrudan arka arkaya aşağı alınırlar. Bu fonksiyon sadece yuvarlak balyalar sarılamadığında seçilebilir. 151

152 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-5 "Folyo genişliği" n n AUTO x mm AUTO x mm 750 mm Şekil 98 IBT Koşul "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü. IBT mm Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 2-5 "Folyo genişliği" menüsü gösterilir. Folyo genişliğinin değiştirilmesi ve yardımıyla iki sayfa ilerleyin ve istenen folyo genişliğini seçin. Seçimi kaydedin. Aşağıdaki folyo genişlikleri arasından seçim yapılabilir: Sembol Açıklama Folyo genişliği 500 mm Folyo genişliği 750 mm 152

153 Kumanda elemanı - Menüler Menü 2-6 "Folyo kopma kontrolü" n n AUTO AUTO x mm Şekil 99 IBT Koşul: "Sarım tertibatı ayarları" 2. menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 2 Genel ayarlar " menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 2-6 "Folyo kopma kontrolü" menüsü gösterilir. Folyo kopma kontrolü ayarının değiştirilmesi ve yardımıyla sayfaları geçin ve istenen ayarı seçin. Seçimi kaydedin. Folyo kopma kontrolüne yönelik aşağıdaki ayarlar arasından seçim yapılabilir: Sembol Açıklama Folyo kopma kontrolü yok Folyo kompasında dur Tek taraflı folyo kopmasına izin ver: Burada yuvarlak balya döngü içerisinde olmayan bir folyo rulosu tarafından ilgili değiştirilen değerlerle sonuna kadar sarılır. Nominal devir, tek taraflı bir folyo kopmasında korunmalıdır (540 d/dk). 153

154 Kumanda elemanı - Menüler Folyo kopması sonrasında yeni folyonun yerleştirilmesi Sarma kolundaki folyo koptuğunda, menü 2-6 "Folyo kopma kontrolü" ayarına göre bir alarm mesajı gösterilir. Ayarlanan folyo kopma kontrolü Hata mesajı ve açıklama Folyo kopmasında dur. hata mesajı, folyo kopmasının hemen ardından ekranda sürekli bir uyarı sesiyle birlikte gösterilir. Tek taraflı folyo kopması. Folyo kopma kontrolü yok. hata mesajı, sarılan yuvarlak balya hazır hale getirildiğinde gösterilir. Hata mesajı gösterilmiyor. Hata mesajı gösterildikten sonra çalışma ekranında yeni bir folyo yerleştirilmelidir: sembolü görünür. Bu durumda Tutucu kolları çözmek için, seçin. Folyo başını sıkıştırma tertibatına yerleştirin (bkz. bölüm kullanım "Sarım tertibatı"). seçin. Tutucu kollar otomatik olarak kapalı son konumlara hareket ederler. Sarım işlemine devam etmek için, seçin. 154

155 Kumanda elemanı - Menüler Menü 10 "El kumandası" 1 R Şekil 100 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "El kumandası" menüsü 10 görüntülenir. "El kumandası" menüsü 10'daki tuşlar iki ekran sayfasında düzenlenmiştir. Ekran sayfaları arasında geçiş yapmak için, öğesini seçin. 155

156 Kumanda elemanı - Menüler (1) Tutucu kollar Ekranda aşağıdaki durum göstergeleri görüntülenebilir: Sembol Açıklama İki tutucu kolu açın. Sol tutucu kol açık Sağ tutucu kol açık. Pozisyon tanımlanmadı. STOP Hızlı durdurma aktif. Yanlardaki tuşlarla, semboller üzerinden aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir: Sembol Açıklama Tutucu kolları yukarı doğru hareket ettir. Tutma kollarını çözme Tutucu kolları aşağı doğru hareket ettir. Tutma kollarının açılması/kapatılması Tutucu kolları açmak için, seçin tutucu kollar istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Tutucu kolları kapatmak için, seçin tutucu kollar istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Tutucu kolları çözmek için, seçin. 156

157 Kumanda elemanı - Menüler (2) Sarma kolu/sarım tezgahı Ekranda aşağıdaki durum göstergeleri görüntülenebilir: Sembol Açıklama Sarma kolu pozisyonda değil, sarım tezgahı önde, (balyasız). Sarma kolu pozisyonda (sıfır konumunda), sarım tezgahı önde, (balyasız). Sarma kolu pozisyonda (sıfır konumunda), sarım tezgahı ortada, (balyasız). Sarma kolu pozisyonda değil, sarım tezgahı ortada, (balyasız). Sarma kolu pozisyonda değil, sarım tezgahı ortada, (balyalı). Sarma kolu pozisyonda (sıfır konumunda), sarım tezgahı ortada, (balyalı). Sarma kolu pozisyonda değil, sarım tezgahı önde, (balyalı). Sarma kolu pozisyonda (sıfır konumunda), sarım tezgahı önde, (balyalı). STOP Hızlı durdurma aktif. Pozisyon tanımlanmadı. 157

158 Kumanda elemanı - Menüler Yanlardaki tuşlarla, semboller üzerinden aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir: Sembol Açıklama Sarım tezgahını ileri doğru hareket ettir. 0 Sarım tezgahını sıfır konumuna hareket ettir. Sarım tezgahını arkaya doğru hareket ettir. Sarma kolunu çalıştır. Sarma kolunu kapat. Sarma kolunu sıfır konumuna hareket ettir. Sarım tezgahının hareket ettirilmesi Sarım tezgahını öne getirmek için, seçin ve sarım tezgahı istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Sarım tezgahını arkaya getirmek için, seçin ve sarım tezgahı istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Sarım tezgahını sıfır konumuna getirmek için, 0 seçin. Sarma kolunu çalıştırma/kapatma veya sıfır konumuna hareket ettirme Sarma kolunu çalıştırmak için, seçin. Sarma kolunu kapatmak için, seçin. Sarma kolunu sıfır konumuna getirmek için, seçin ve sarma kolu sıfır konumuna gelene kadar basılı tutun. 158

159 Kumanda elemanı - Menüler (3) Ağ ve folyo bağlama ("Ağ ve folyo bağlama "modelinde folyo bağlama) Ekranda aşağıdaki durum göstergeleri görüntülenebilir: Sembol Açıklama Ağ motoru (ağ/folyo) besleme pozisyonunda. Ağ motoru (ağ/folyo) kesme pozisyonunda. 0 0 Ağ motoru (ağ/folyo) bağlama pozisyonunda. Pozisyon tanımlanmamış. Terminalin yanlardaki tuşlarıyla, semboller üzerinden aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir: Sembol Açıklama Ağ motorunu (ağ/folyo) besleme pozisyonuna götürme. Ağ motorunu (ağ/folyo) kesme pozisyonuna götürme. 0 0 Ağ motorunu (ağ/folyo) bağlama pozisyonuna götürme. Ağ motorunun hareket ettirilmesi veya öğesini seçin ve ağ motoru besleme pozisyonuna gidene kadar basılı tutun. veya öğesini seçin ve ağ motoru kesme pozisyonuna gidene kadar basılı tutun. 0 veya 0 öğesini seçin ve ağ motoru bağlama pozisyonuna gidene kadar basılı tutun. 159

160 Kumanda elemanı - Menüler (4) Balya haznesi Ekranda aşağıdaki durum göstergeleri görüntülenebilir: Sembol Açıklama Balya haznesi kapalı. Balya haznesi kapalı değil. Balya haznesi açık. Balya haznesi açık, kaldıraç altta değil (Comprima CF). Balya haznesi açık, kaldıraç altta değil, balyalar kaldıraç üzerinde (Comprima CF). Balya haznesi açık, kaldıraç altta, balyalar kaldıraç üzerinde. Balya haznesi kapalı, kaldıraç altta değil (Comprima CF). Balya haznesi kapalı/açık değil, kaldıraç altta değil (Comprima CF). STOP Hızlı durdurma aktif. Pozisyon tanımlanmadı. Yanlardaki tuşlarla, semboller üzerinden aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir: Sembol Açıklama Balya haznesini aç. Balya haznesini kapat. Kaldırıcıyı yukarı doğru hareket ettir (Comprima CF). Kaldırıcıyı aşağı doğru hareket ettir (Comprima CF). Sevk tablasını öne doğru hareket ettir (Comprima CV). Sevk tablasını arkaya doğru hareket ettir (Comprima CV). 160

161 Kumanda elemanı - Menüler Kaldırıcının hareket ettirilmesi (Comprima CF) Kaldırıcıyı yukarı getirmek için, seçin ve kaldırıcı istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Kaldırıcıyı aşağı getirmek için, seçin ve kaldırıcı istenen pozisyona gelene kadar basılı tutun. Sevk tablasının hareket ettirilmesi (Comprima CV) Sevk tablasını öne doğru hareket ettirmek için, seçin. Sevk tablasını arkaya doğru hareket ettirmek için, seçin. Balya haznesinin açılması/kapatılması Balya haznesini açmak için, seçin. Balya haznesini kapatmak için, seçin. 161

162 Kumanda elemanı - Menüler Menü 13 "Sayaçlar" n Şekil 101 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda başka menülerle birlikte "Sayaçlar" menüsü 13 görüntülenir. 162

163 Kumanda elemanı - Menüler Menü 13-1 "Müşteri sayacı" n n 1 2 Şekil 102 IBT Koşul "Sayaçlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 13 Sayaçlar" menüleri. 3 IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Müşteri sayaçları" menüsü 13-1 gösterilir. Görüntülenen sembollerin anlamı aşağıdaki gibidir: Sembol Açıklama 1 Müşteri sayacı 1-20 (gri kayıtlı aktif müşteri sayacıdır). İlgili müşteri için preslenen yuvarlak balyaların toplamı. İlgili müşteri için sarılan silaj balyalarının toplamı. İlgili müşteri için çalışma saati sayacı. Müşteri sayaçlarının etkinleştirilmesi ve ile istenen müşteri sayacına gidin ve ile etkinleştirin. İstenen müşteri sayacı griyle vurgulanır. Balya sayısının değiştirilmesi Bunun için müşteri sayacının etkinleştirilmiş olması gerekmez. ve ile istenen müşteri sayacına gidin. Balya sayısını arttırmak için öğesini seçin. Balya sayısını azaltmak için öğesini seçin. Müşteri sayacını sıfırlama Bunun için müşteri sayacının etkinleştirilmiş olması gerekmez. Belirli bir müşteri sayacını sıfırlamak için ve ile istenen müşteri sayacına gidin ve ile değerleri silin. Tüm müşteri sayaçlarını sıfırlamak için ALL öğesini en az 2 saniye süreyle seçin. 163

164 Kumanda elemanı - Menüler Menü 13-2 "Genel sayaç" n all 1 Şekil 103 IBT Koşul "Sayaçlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 13 Sayaçlar" menüleri. 2 IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Genel sayaç" menüsü 13-2 görüntülenir. Görüntülenen sembollerin anlamı aşağıdaki gibidir: Sembol Açıklama Toplam sayaç (silinemez). 1 Sezon sayacı 1 (silinebilir, örn. günlük sayaç olarak kullanılabilir). 2 Sezon sayacı 2 (silinebilir). Preslenen yuvarlak balyaların toplamı. Sarılan silaj balyalarının toplamı. İşletim saati sayacı. Sezon sayacı 1 veya 2'yi sıfırlama Sezon sayacı 1'i sıfırlamak için 1 öğesini seçin. Sezon sayacı 2'yi sıfırlamak için 2 öğesini seçin. 164

165 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14 "ISOBUS ayarları" TIM Şekil 104 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda başka menülerle birlikte "ISOBUS ayarları" menüsü 14 görüntülenir. 165

166 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14-1 "Harici cihaz (AUX) diyagnozu" Harici cihaz fonksiyonları diyagnozunun yardımıyla Joystick'teki hangi tuşların dolu ve hangi fonksiyonun hangi tuşun arkasında olduğu belirlenebilir. Joystick'teki boş tuşların makine fonksiyonlarıyla nasıl doldurulacağıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. Terminal bölümü Makine fonksiyonları "Harici cihaz fonksiyonları". TIM Şekil 105 IBT IBT Koşul "ISOBUS ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 14 ISOBUS ayarları" menüleri. Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Harici cihaz (AUX) diyagnozu" menüsü 14-1 gösterilir. Harici cihaz diyagnozunun uygulanması Joystick'teki istenen tuşlara sırayla basın. Ekranda, atanmış makine fonksiyonu bir sembol aracılığıyla görüntülenir. Makine fonksiyonu uygulanmaz. 166

167 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14-3 "Arka fon renginin ayarlanması" TIM Şekil 106 IBT IBT Koşul "ISOBUS ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 14, ISOBUS ayarları" menüleri. Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Arka fon renginin ayarlanması" menüsü 14-3 görüntülenir. Arka fon renginin değiştirilmesi ve yardımıyla iki sayfa ilerleyin ve ekran için istenen arka fon rengini seçin. Seçimi kaydedin. Aşağıdaki arka fon renkleri arasından seçim yapılabilir: Sembol Açıklama Arka fon rengi beyaz (gündüz için önerilir). Arka fon rengi gri (gece için önerilir). 167

168 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14-5 "TIM yazılımını yapılandırma " ("TIM" modelinde) TIM TIM STOP Şekil 107 IBT IBT Koşul "ISOBUS ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 14, ISOBUS ayarları" menüleri. TIM Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda Menü 14-5 "TIM yazılımını yapılandırma" gösterilir. Aşağıdaki TIM fonksiyonu seçilebilir ve ayarlanabilir: Sembol Açıklama STOP "Bağlama işleminin başında traktörü durdur" fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması Bağlama işleminin başında traktörü durdur etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması STOP Öncelikle sembolünü ve ardından yanında bulunan kontrol kutucuğunu seçin. Seçimi kaydedin. 168

169 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14-7 "Tuş sayısı geçişi" Bu menü, sadece 8'den az tuşa sahip terminallerde mevcuttur. Çalışma ekranı 5 tuşa veya 10 tuşa ayarlanır. 10 tuşa geçilirken ek tuşlar sanal olarak vurgulanır ve bunlara sayfalar arasında ilerlenerek ulaşılabilir. KRONE, makinenin konforlu bir şekilde kullanılması için ek bir ISOBUS Joystick'i önerir, bkz. Terminal bölümü Makine fonksiyonları, "Harici cihaz fonksiyonları". TIM Şekil 108 IBT IBT000048_1 Koşul "ISOBUS ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 14 ISOBUS ayarları" menüsü. Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Tuş sayısı geçişi" menüsü 14-7 görüntülenir. Terminaldeki tuş sayısının değiştirilmesi ve yardımıyla iki sayfa ilerleyin ve istenen tuş sayısını seçin. Seçimi kaydedin. Aşağıdaki ayarlar arasından seçim yapılabilir: Sembol Açıklama Sanal tuş içermeyen 5 tuşlu terminal. 8'den az tuşlu terminal ve sanal tuşların kullanımı. 169

170 Kumanda elemanı - Menüler Menü 14-9 "Terminaller arası geçiş" TIM Şekil 109 IBT Koşul "ISOBUS ayarları" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 14, ISOBUS ayarları" menüleri. Bir sonraki terminale geçiş İstenen terminal görüntülenene kadar öğesini seçin. 170

171 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15 "Ayarlar"??? Şekil 110 IBT Koşul Menü seviyesi çağrıldı, bkz. Terminal bölümü - "Menü seviyesinin çağrılması" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda başka menülerle birlikte "Ayarlar" menüsü 15 görüntülenir. 171

172 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-1 "Sensör testi"??? Şekil 111 IBT Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15, Ayarlar" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Sensör testi" menüsü 15-1 görüntülenir. Sensörün seçilmesi ve aracılığıyla, görüntülenen sensörlerin arasında ilerleyin ve istenen sensörü seçin. Seçilen sensör griyle vurgulanır ve test edilir. Ayar değerleri Çubuk göstergenin üst bölümünde, sensör (sensörün önündeki metal) aktifleştirilmişken minimum ve maksimum ayar değeri gösterilir. Güncel ayar değeri çubuk göstergenin altında görüntülenir. Sensörün metala olan mesafesi, aktifleştirilmiş durumda çubuk üstteki işarette olacak şekilde ayarlanmalıdır. Daha sonra, aktifleştirilmemiş durumda çubuğun alttaki işaretli bölümde bulunup bulunmadığını kontrol edin. 172

173 Mümkün olan sensörler (makine donanımına bağlı olarak) No. Sembol Açıklama Kumanda elemanı - Menüler B1 Ağ uzunluğu B2 Ağ çalışıyor B3 Ağ motoru pozisyonu B5 Patinaj B8 B9 B10 B11 Bıçak kaseti pozisyonu Sol balya çapı (Comprima CV) Sol presleme basıncı (Comprima CF) Sağ balya çapı (Comprima CV) Sağ presleme basıncı (Comprima CF) B11 L Sol balya haznesi kapalı B12 B12 R Sağ balya haznesi kapalı B14 Balya haznesi açık ("TIM" modelinde) B16 Sol açılı tezgahtaki yuvarlak balya B17 Sağ açılı tezgahtaki yuvarlak balya B18 Orta sarım tezgahı B19 Ön sarım tezgahı B20 Sarma kolunu sıfır konumunda B21 Sarma kolu pozisyonu B22 Sol tutma kolu B23 Sağ tutma kolu 173

174 Kumanda elemanı - Menüler No. Sembol Açıklama B24 Folyo kopma kontrolü B26 Ön kaldırıcı (Comprima CF) B27 Balyalar kaldıraç üzerinde (Comprima CF) B40 B41 B42 B43 B50 B50 Bıçak grubu B dışarı çevrildi ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Bıçak grubu B içeri çevrildi ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Bıçak grubu A dışarı çevrildi ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Bıçak grubu A içeri çevrildi ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Orta motor ("Aktif bağlama" modelinde) 174

175 Kumanda elemanı - Menüler "state" ifadesinin altındaki olası durum göstergeleri Sensörler B1, B2, B5, B8, B11-B43 Sembol Açıklama Sensör aktifleştirilmiş (sensörün önünde metal var) Sensör aktifleştirilmemiş (sensörün önünde metal yok) Kablo kopması Kısa devre Sensörler B3, B9, B10 Sembol Açıklama OK Sensör aktifleştirilmiş Kablo kopması veya kısa devre Error Sensörde veya iş bilgisayarında arıza Sensörlerin konumu için, bkz. Bakım bölümü "Sensörlerin konumu". Sensörleri ayarlamak için bkz. Bakım bölümü "Sensörlerin ayarlanması". 175

176 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-2 "Aktüatör testi" UYARI! Aktüatörlere akım verilerek fonksiyonlar direkt olarak uygulanır. Bunun sonucunda makine parçaları istenmeyen şekilde harekete geçebilir, insanlar yakalanabilir ve ağır yaralanabilir. Kuyruk milini kapatın. Traktör hidroliğini devre dışı bırakın. Sadece makine hakkında bilgi sahibi olan kişiler aktüatör testini yapmalıdır. Uygulayıcı kişi, aktüatörlerin devreye sokulması ile hangi makine parçalarının çalıştırılacağını bilmelidir. Gerekirse, devreye sokulan makine yapı parçaları farkında olmadan indirmeye karşı emniyete alınmalıdır. Aktüatör testini, sadece hareket ettirilen parçalarının etki alanının dışındaki güvenli bir pozisyondan gerçekleştirin. Tehlikeli bölgede insanların bulunmamasına dikkat edin. DİKKAT! - Makinede öngörülemeyen işlemler. Aktüatör testi sırasında kuyruk mili dönmemelidir. Çekici hidroliği devre dışı bırakılmış olmalıdır. Aktüatör testi, makineye monte edilmiş olan aktüatörlerin test edilmesini sağlar. Bir aktüatör, sadece akım gönderilirse test edilebilir. Bu nedenle, aktüatör testinde, aktüatör sistemindeki olası hataları belirleyebilmek için aktüatör kısa süreli olarak elle devreye sokulmalıdır.??? Şekil 112 IBT Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15, Ayarlar" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Aktüatör testi" menüsü 15-2 görüntülenir. Aktüatörü seçme ve aracılığıyla, görüntülenen aktüatörlerin arasında ilerleyin ve istenen aktüatörü seçin. Seçilen aktüatör griyle vurgulanır. 176

177 Mümkün olan dijital aktüatörler (makine donanımına bağlı olarak) No. Sembol Açıklama Kumanda elemanı - Menüler Y01 Pickup Y03 Bıçak kaseti pozisyonu Y04 Ön kumanda valfi Y05 Valf bloğu döngüsü Y06 Sarıcı kolu ayar valfı Y07 Balya haznesini kapatma Y08 Balya haznesini açma Y10 Ön sarım tezgahı Y11 Sarım tezgahı geri Y12 Sevk tablasını ters yönde çalıştırma (Comprima CV) Kaldıraç ileri (Comprima CF) Y13 Sevk tablası geriye (Comprima CV) Kaldıraç geriye (Comprima CF) Y14 Yarım hız 177

178 Kumanda elemanı - Menüler No. Sembol Açıklama Y15 Tutma kollarını çözme Y16 Tutma kollarını açma Y17 Tutma kollarını kapatma Y18 Tutma kollarını kilitleme Y20 Y21 Y30 B A Bıçak grubu B ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Bıçak grubu A ("Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde) Elektronik basınç sınırlama valfi ("Elektronik presleme basıncı ayarı" modelinde) M1 Servo motor "state" ifadesinin altındaki olası durum göstergeleri Sembol Açıklama Aktüatör açık Aktüatör kapalı Genel aktüatör hatası Besleme gerilimi yok (muhtemelen sigorta arızalı) Dijital aktüatörlerin açılması Hatalar, sadece bir aktüatör açıksa ve aktüatör için bir test mümkünse gösterilir (bkz. "Mümkün olan dijital aktüatörler" tablosu). Gerekirse, doğrudan aktüatörde de soketteki LED kontrol edilebilir. Aktüatörü açmak için tuşuna basın. 178

179 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-5 "Yazılım bilgisi"??? CV150 Şekil 113 IBT SW: ISO 1: : Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15, Ayarlar" menüleri. IBT000221_1 Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Yazılım bilgisi" menüsü 15-5 görüntülenir. Aşağıdaki bilgiler ekranda bulunmaktadır: Sembol/metin Açıklama CV 150 Makine modeli SW Makinenin toplam yazılım sürümü İş bilgisayarının yazılım sürümü ISO İş bilgisayarının ISOBUS yazılımı sürümü 179

180 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-6 "Montör seviyesi"??? Şekil 114 IBT Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15, Ayarlar" menüleri. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda "Montör seviyesi" menüsü 15-6 görüntülenir. Şifre koruması kullanıldığı için ekranda bir şifre girilmesi istenir. KRONE müşteri hizmetleriyle irtibata geçin. Not Montör seviyesindeki ayarlar sadece KRONE müşteri hizmetleri ile birlikte yapılabilir. Lütfen KRONE müşteri hizmetlerine başvurun. 180

181 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-8 "Diyagnoz"?????? 0 Şekil 115 IBT /14 Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15 "Ayarlar" menüsü. Menüyü açmak için??? öğesini seçin. Ekranda 15-8 "Diyagnoz" menüsü gösterilir. IBT

182 Kumanda elemanı - Menüler Menü 15-9 "Güvenlik sorgusuz el kumandası" DİKKAT! Güvenlik sorgusu olmadan el kumandasıyla makinede oluşan hasarlar. Güvenlik sorusuz el kumandası ekranda bir hata mesajı gösterilmesine rağmen uygulanırsa, makine zarar görebilir. Manüel kullanımdan önce tüm hataları hata mesajlarından silin.??? R 0 Şekil 116 IBT Koşul "Ayarlar" menüsü çağrıldı, bkz. Terminal bölümü "Menü 15 "Ayarlar" menüsü. IBT Menüyü açmak için öğesini seçin. Ekranda 15-9 "Güvenlik sorusuz el kumandası" menüsü gösterilir. Menü 10 "Manüel kullanım" ile aynı fonksiyonlar uygulanabilir, bkz. bölüm "Menü 10 "Manüel kullanım"". Fonksiyonlar devreye sokulduğunda, bunlar program kontrollü güvenlik sorgusu olmaksızın derhal uygulanabilir. 182

183 Kumanda elemanı - Menüler 12.7 Alarm mesajları UYARI! Alarm mesajlarına dikkat edilmemesi durumunda yaralanmalar ve/veya makine hasarları! Arıza giderilmeden alarm mesajlarına dikkat edilmemesi durumunda, yaralanmalar ve/veya makinede ağır hasarlar meydana gelebilir. Alarm mesajı gösterilirse arızayı giderin. Olası nedenleri ve giderilmesi için bkz. "Alarm mesajları" bölümü. Arıza giderilemezse, KRONE müşteri hizmetleriyle temas kurun Balya haznesi sorgulama mesajı M01 Şekil 117 IBT "M01" sorgulama mesajı, balya haznesinden sarım tezgahına aktarım başlamış, fakat bağlama işlemi henüz tamamlanmamışsa ekrana gelir. Sorgulama mesajının silinmesi seçin. Aktarım iptal edilir. Balya haznesini açma seçin. Balya haznesi açılır ve yuvarlak balya sarım tezgahına aktarılır. 183

184 Kumanda elemanı - Menüler El kumandası sorgulama mesajı M02 Şekil 118 IBT Otomatik işletmede fonksiyonlar uygulanırken el kumandasının çalıştırılabilmesi için seçildiğinde, "M02" sorgulama mesajı gösterilir. Sorgulama mesajının silinmesi seçin. El kumandası başlatılmaz. El kumandasının başlatılması seçin. El kumandası başlatılır. Tüm otomatik fonksiyonlar iptal edilir. Sarma kolunun olası sarımları silinir. 184

185 Kumanda elemanı - Menüler Sarmayı tekrarlama sorgulama mesajı M03 GO Şekil 119 IBT "M03" sorgulama mesajı, sarma işleminden sonra ikinci bir sarım işlemi başlatmak için sembolü yeniden seçildiğinde gösterilir. Sorgulama mesajının silinmesi seçin. Sarım işlemi başlatılmaz. İkinci sarım işlemini başlatma seçin. Yuvarlak balyalar yeniden sarılır. Dikkat! İkinci sarmadan önce folyo kesilmelidir! 185

186 Kumanda elemanı - Menüler Yuvarlak balya sorgulama mesajının atanması M04 Şekil 120 IBT Yuvarlak balyalar tamamen folyoyla sarılmamış olmasına rağmen "M04" sorgulama mesajı gösterilir. sembolü seçildiğinde, Sorgulama mesajının silinmesi seçin. Yuvarlak balya indirilmez. Yuvarlak balyanın indirilmesi seçin. Tam olarak sarılmamış yuvarlak balya indirilmez. 186

187 Kumanda elemanı - Menüler Bir alarm mesajı ortaya çıkarsa Şekil 121 IBT Alarm mesajı Makinede bir arıza ortaya çıktığında, ekranda bir alarm mesajı belirir; aynı zamanda sesli bir sinyal duyulur (sürekli siren). Açıklama, muhtemel sebep ve giderilmesi, "Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri" bölümünde listelenmiştir. Not Kapalı menünün tüm fonksiyonları aktif kalmaya devam eder. KRONE ISOBUS Terminali modelinde: Alarm mesajı tarafından gizlenen dokunmatik tuşlar devre dışı bırakılır. Alarmın onaylanması öğesine kısa süreyle basın. Sesli sinyal durur. Arıza giderilmediyse, arıza tekrar ortaya çıktığında alarm mesajı tekrar görüntülenir. Alarmın silinmesi öğesine 5 saniye süreyle basın Sesli sinyal durur ve alarm silinir. Arıza tekrar ortaya çıktığında bir alarm mesajı belirmez. Alarm mesajı bir arıza durumunda, ancak kumanda ünitesi kapatıldıktan ve sonra tekrar açıldıktan sonra belirir. 187

188 Kumanda elemanı - Menüler Notlar ve alarm mesajları Alarm mesajları Ekran alarm mesajları görüntülenirse, sürekli bir korna sesi duyulur. Ağ bağlamada No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 5 Ağ çekilmedi. Ağ, çalıştırma işlemi sırasında taşınmıyor. Ağ makarası bağlantı tertibatına doğru yerleştirilmemiş ve/veya makara fren tertibatı doğru ayarlanmamış. Ağ freni doğru şekilde çözülmüyor. 6 Ağ duruyor. Ağ, çalıştırma işleminden sonra veya bağlama sırasında kopuyor. Kesim birimi ağın içine düştü. Kesim birimi yerine oturtulmadı. Makara freni çok sert ayarlanmış. Kesim birimi çok derinde. 7 Ağ çalışıyor. Ağ, presleme sırasında çekiliyor. Ağ, kanalın içine fazla girmiş. Sadece öngörülen boyutlara sahip ağ makaralarını kullanın. Ağ makarasını işletme kılavuzuna göre yerleştirin ve makara frenini ayarlayın. Ağ frenini işletme kılavuzuna göre ayarlayın. "Bağlama çalışıyor" sensör ayarını kontrol edin. Ağ freninin eksenel boşluğunu kontrol edin. "İçeri sokma pozisyonu" sensör ayarını kontrol edin/ayarlayın Kesim birimindeki kirleri temizleyin. Makara freninin ayarını kontrol edin. Kesim biriminin ayarını kontrol edin. Besleme sırasında kesim biriminin yerine oturup oturmadığını/gerdirilip gerdirilmediğini kontrol edin. Ağ freni yayını daha güçlü gerdirin. Ağdaki fazlalığı kontrol edin. "Bağlamayı başlatma pozisyonu" sensör ayarını kontrol edin/ayarlayın. 188

189 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 8 Ağın içeri sokulması sırasında hata. Ağ salıncağı henüz içeri sokma pozisyonunda olmamasına rağmen ağ erken çekiliyor. 9 Ağ ayrılmadı. Ağ temiz kesilmiyor. Kesim birimi kör. Kesim birimi gerdirilmiyor. Ağ motoru arızalı. Tel halat arızalı Ağ freni yayını daha güçlü gerdirin. Ağdaki fazlalığı kontrol edin. Kesim birimindeki kirleri temizleyin. Kesim birimini değiştirin. Kesim birimini gerdirmek için kullanılan halatı ayarlayın. Salıncağın pozisyonunu ayarlayın. Ağ motorunu kontrol edin. Tel halatı kontrol edin. 189

190 Kumanda elemanı - Menüler Folyolu bağlamada No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 5 Folyo çekilmedi. Folyo, çalıştırma işlemi sırasında taşınmıyor. Folyo makarası bağlantı tertibatına doğru yerleştirilmemiş ve/veya ağ fren diskleri doğru ayarlanmamış. Folyo fazlalığı çok kısa. Ağ motoru arızalı. 6 Folyo duruyor. Folyo, çalıştırma işleminden sonra veya bağlama sırasında kopuyor. Kesim birimi folyonun içine düştü. Kesim birimi yerine oturtulmadı. Kesim birimi çok derinde. Devir çok yüksek. 7 Folyo çalışıyor. 9 Folyo ayrılmadı. Folyo çıkıntısı çok uzun Folyo temiz kesilmiyor. Kesim birimi kör. Kesim birimi gerdirilmiyor. Folyo makarasını tekrar yerleştirin, bkz. Kullanım "Folyonun yerleştirilmesi" bölümü. Ağ fren disklerindeki frenlemeyi kontrol edin ve ayarlayın, bkz. bölüm Bakım "Ağ fren disklerinin frenlemesinin kontrol edilmesi ve ayarlanması". Ağ motorunu kontrol edin. Ağ fren disklerinin frenlemesini azaltın, bkz. bölüm Bakım "Ağ fren disklerinin frenlemesinin ayarlanması". Kesim birimindeki kirleri temizleyin. Kesim biriminin ayarını kontrol edin. Besleme sırasında kesim biriminin yerine oturup oturmadığını/gerdirilip gerdirilmediğini kontrol edin. Devri kontrol edin, 540 dak -1 değerinden büyük olmamalıdır. Ağ fren disklerindeki frenlemeyi kontrol edin ve ayarlayın, bkz. bölüm Bakım "Ağ fren disklerinin frenlemesinin ayarlanması". Kesim birimindeki kirleri temizleyin. Kesim birimini değiştirin. Kesim birimini gerdirmek için kullanılan halatı ayarlayın. Salıncağın pozisyonunu ayarlayın. 190

191 No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 10 Balya haznesi kapalı değil. 11 Sarma kolunda arıza. Balya haznesi yerinden çıktı. Balya haznesi, bağlama olmadan açılmış. Hızlı durdurma tuşu yanlışlıkla devreye girdi. Emniyet mandalındaki ayar bozuldu. 12 Folyo kopması Folyo kullanılmış. Folyo yırtık. 13 Sarma kolu pozisyonda değil. Frenleme zamanı çok geç. Frenleme hızı çok yüksek. Kumanda elemanı - Menüler Balya haznesinin kilitli kancalarını kontrol edin. "Sol balya haznesi kapalı" ve "Sağ balya haznesi kapalı" sensörlerinin ayarını kontrol edin. Sarma kolunun olduğu bölgede arıza olup olmadığını kontrol edin. Hızlı durdurma tuşunun konumunu kontrol edin. Her iki sarma kolundaki emniyet mandalının konumunu kontrol edin. Yeni folyo yerleştirin. Streç makara dişlilerini yağlayın. Streç folyodaki ilave freni ayarlayın. Streç makarasındaki manyetik disklerin cıvatalarını yeniden sıkın. Sarma kolu hızlanmasını düşürün. Streç makaralarını zımpara bezleriyle düzleştirin. Menü 2-6 "Folyo kopma kontrolü" ayarını değiştirin. El kumandasındaki sarma kolunu sıfır konumuna hareket ettirin. Sarma kolu frenleme süresini arttırın. Frenleme hızını düşürün. 191

192 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 14 Bıçak kaseti kapalı değil. Sensör arızalı veya doğru ayarlanmamış. 15 Devir çok düşük. Otomatik fonksiyonlar (aktarım, sarma, indirme) uygulanırken kardan mili devre dışı bırakıldı. 16 Patinaj Makaralı tabanda/kayışta patinaj Çok ağır veya ıslak çimen (örn. çayır çimeni) 17 "Balya haznesi" sensörü arıza bildiriyor. Zaman problemi: Balya haznesi açık konumuna ulaşılmadı. Bıçak kasetini traktör hidroliği üzerinden kapatın. "Bıçak kaseti pozisyonu" sensörünün ayarını kontrol edin. Kardan milini ancak tüm otomatik fonksiyonlar tamamlandığında kapatın. Çalışmaya devam edebilmek için makineyi belirlenen duruma getirin: Bıçak kasetini kapatın. Konveyörleri yukarı hareket ettirin. Başlatma silindirini yukarı hareket ettirin. Balya haznesini kapatın. Sarım tezgahını sıfır konumuna hareket ettirin. Sarma kolunu sıfır konumuna hareket ettirin. Tutucu kolları kapatın. Daha az bıçak kullanın. Bıçağı kapatın/sökün. Presleme basıncını azaltın. "Ağ uzunluğu" ve "Patinaj" sensörlerinin ayarını kontrol edin. 18 Tek taraflı folyo kopması. Sarım tertibatındaki folyo bir taraftan yırtılmış. Yırtılan folyoyu yeniden yerleştirin. Yeni folyo yerleştirin. Menü 2-6 "Folyo kopma kontrolü" ayarını değiştirin. 192

193 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 19 Sarım tezgahındaki yuvarlak balyaya ulaşılamıyor. 20 Zaman problemi: Kaldıraç önde konumuna ulaşılmıyor 21 Sarım tezgahı sensörleri bir hata bildiriyor. 22 "Ağ uzunluğu" sensörü 23 min -1 MAX Kuyruk mili devri çok yüksek. 24 Doldurma sorunu - sol çok küçük 25 Doldurma sorunu - sağ çok küçük Sarım tezgahındaki yuvarlak balya algılanamıyor. Aktarım süresi aşıldı. Aktarım bölümünde kirlenme. Kaldırıcı sensörü yanlış ayarlanmış. Sarım tezgahı istenen pozisyonuna ulaşılamadı. Hareket süresi aşıldı. "Ağ uzunluğu" sensörü yanlış ayarlanmış. Balya haznesi dönüyor. Sensör sinyal almıyor. Traktördeki kuyruk mili şanzıman ön seçimi çok yüksek ayarlanmış. Balya haznesi çok dengesiz doldurulmuş. Sarım tezgahındaki sinyal tellerini kontrol edin/ayarlayın. Yuvarlak balyaları manüel kumandayla sarma tezgahına aktarın. "Sol sarma tezgahındaki yuvarlak balya" ve "Sağ sarma tezgahındaki yuvarlak balya" sensörlerinin ayarını kontrol edin. Ultrasonik sensörün hizasını kontrol edin. Kirleri temizleyin. Ön kaldırıcı ayarını kontrol edin. Sarım tezgahı hareket aralığını kontrol edin. "Sarım tezgahı pozisyonu" sensörünün ayarını kontrol edin. "Ağ uzunluğu" sensörünün ayarını kontrol edin. Ağ silindirinin serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin. Kuyruk mili devrini maks. 540 dev./dak. değerine indirin. Traktördeki kuyruk mili şanzıman ön seçimini kontrol edin. Balya haznesini eşit şekilde doldurun. Yuvarlak balyanın somunu daha yavaş hareket edin. "Doldurma sol" ve "Doldurma sağ" sensörlerinin ayarını kontrol edin. 193

194 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Arıza Olası nedenleri Giderme 34 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: Bıçak grubu devresi A sensörleri yanlış ayarlanmış. "Bıçak A açık" ve "Bıçak A kapalı" sensörlerinde aynı sinyal. 35 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: Bıçak grubu devresi B sensörleri yanlış ayarlanmış. "Bıçak B açık" ve "Bıçak B kapalı" sensörlerinde aynı sinyal. Sensör arızalı veya doğru ayarlanmamış. Sensör arızalı veya doğru ayarlanmamış. Bıçak grubu devresi A sensörlerinin ayarını kontrol edin. Bıçak grubu devresi B sensörlerinin ayarını kontrol edin. 194

195 Kumanda elemanı - Menüler Mesajlar No./Sembol Açıklama Gerektiğinde giderme 2 Maksimum doldurmaya ulaşıldı. 11 Hızlı durdurma aktif. 32 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: Bıçak kaseti kapalı değil. 33 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: Bıçak ön seçimi değiştirildi. Bıçakları traktör hidroliği üzerinden içeri çevirin (etkinleştirin). Bıçakları traktör hidroliği üzerinden dışarı çevirin (devre dışı bırakın). 195

196 Kumanda elemanı - Menüler Fiziksel mesajlar No./Sembol Sensör Olası nedeni Giderme 101 "Ağ uzunluğu" sensörü 102 "Ağ çalışıyor" sensörü 103 "Ağ motoru pozisyonu" sensörü 105 "Patinaj" sensörü Sensör veya besleme hattı arızalı. 108 "Bıçak kaseti kontrolü" sensörü Sensör testi yapın Sensöre ve besleme hattına hasar kontrolü yapın 109 Sol "Balya çapı" sensörü (Comprima CV 150 XC) Sol "presleme basıncı" sensörü (Comprima CF 155 XC) 110 Sağ "Balya çapı" sensörü (Comprima CV 150 XC) Sağ "presleme basıncı" sensörü (Comprima CF 155 XC) 111 Sol "Balya haznesi B11 L kapalı" sensörü 112 Sağ "Balya haznesi B12 R kapalı" sensörü 114 "Balya haznesi açık" sensörü 196

197 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Sensör Olası nedeni Giderme 116 "Sol sarım tezgahındaki balyalar" sensörü 117 "Sağ sarım tezgahındaki balyalar" sensörü 118 "Orta sarım tezgahı" sensörü 119 "Ön sarım tezgahı" sensörü 120 "Sarma kolu sıfır konumu pozisyonu" sensörü Sensör veya besleme hattı arızalı. Sensör testi yapın Sensöre ve besleme hattına hasar kontrolü yapın 121 "Sarma kolu pozisyonu" sensörü 122 "Sol tutma kolu" sensörü 123 "Sağ tutma kolu" sensörü 124 "Folyo kopma kontrolü" sensörü 126 "Alt kaldıraç" sensörü (Comprima CF 155 XC) 127 "Balyalar kaldıraç üzerinde" sensörü (Comprima CF 155 XC) 197

198 Kumanda elemanı - Menüler No./Sembol Sensör Olası nedeni Giderme 140 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: "Bıçak B kapalı" 141 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: "Bıçak B açık" 142 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: "Bıçak A kapalı" 143 "Hidrolik bıçak grubu devresi" modelinde: "Bıçak A açık" Sensör veya besleme hattı arızalı. Sensör testi yapın. Sensöre ve besleme hattına hasar kontrolü yapın. 198

199 Kumanda elemanı - Menüler Alarmlar Alarm Olası nedeni Giderme 502 İş bilgisayarındaki sigorta arızalı. +12V2FU_L gerilim çıkışlarında kısa devre 502 İş bilgisayarındaki sigorta arızalı. +12V3FU_L gerilim çıkışlarında kısa devre 503 CAN hatası Kumanda ve makine arasındaki CAN-Bus'ta kopukluk. Ekrana giden bağlantıda bir temassızlık. Bağlantıya kısa devre kontrolü yapın ve sigortayı değiştirin. Bağlantıya kısa devre kontrolü yapın. Soğuduktan sonra sigorta kendi kendine yenilenir. Terminale giden bağlantıyı kontrol edin. 504 İş bilgisayarı arızalı. İş bilgisayarını değiştirin. 514 Düşük gerilim Çekici akümülatörü bozuk. Traktörün alternatörü çok zayıf. 12 V besleme; traktör tarafında çok ince veya doğru şekilde akümülatöre bağlanmamış. 515 Aşırı gerilim Traktörün alternatörü arızalı. KRONE bağlantı kablosunu doğrudan traktör akümülatörüne bağlayın. Akümülatör gerilimini kontrol edin. Traktörün alternatörünü kontrol edin. Traktörün alternatörünü kontrol edin. 516 İş bilgisayarında arıza. İş bilgisayarını yeniden başlatın (traktörden makineye giden gerilim beslemesini kesin). İş bilgisayarını değiştirin. 517 İş bilgisayarında arıza. İş bilgisayarını yeniden başlatın (traktörden makineye giden gerilim beslemesini kesin). İş bilgisayarını değiştirin. 199

200 Kumanda elemanı - Menüler Sesli uyarılar Aralık Açıklama Farklı anlamlara sahip beş korna sesli kısa aralık: Bağlama tamamlandı. Ön sinyal duyuldu. Ön sinyalin ayarlanması için bkz. Terminal bölümü "Ön sinyal" menüsü. Arka kapak kapalı. Beş kısa korna sesli aralık: Bağlama devreye giriyor. Üç eşit korna sesli aralık Sürüş yönü, terminaldeki yön göstergesine rağmen düzeltilmedi (bkz. KRONE ISOBUS terminali). Sürekli korna sesi Aynı anda ekranda bir alarm mesajının görüntülenmesiyle birlikte makinede bir arıza oluştuğunda (bkz. Terminal bölümü "Notlar ve alarm mesajları" menüsü). 200

201 Sürüş ve nakliye 13 Sürüş ve nakliye UYARI! Kaza ve yaralanma tehlikesi veya makinede hasar! Genel trafik kurallarına ve tarım makineleriyle yolda sürüşe yönelik aşağıda belirtilen kurallara uyulmazsa, insanlar yaralanabilir ve/veya makine zarar görebilir. "Güvenlik bölümündeki Yolda sürüş sırasındaki tehlikeler" başlıklı temel güvenlik bilgilerine uyun. Trafiğe açık yollarsa aracı sadece balya haznesi boş ve kapalıyken sürün. Bıçak kasetini kaldırın ve emniyete alın. Fonksiyonların yanlışlıkla devreye sokulmasını önlemek için kumanda ünitesini kapatın. UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". UYARI! Traktörün kilitlenmemiş kumanda valfları nedeniyle kaza tehlikesi. Kilitlenmemiş kumanda valfları nedeniyle makine bileşenleri istenmeden etkinleştirilebilir. Bu nedenle ciddi kazalar oluşabilir. Fonksiyonların yanlışlıkla tetiklenmesini önlemek için, traktörün kumanda valfları taşıma amacıyla trafikte ilerlerken boşta konumunda ve kilitlenmiş olmalıdır. UYARI! Makine bağlı durumdayken viraj sürüşlerinde tehlike Viraj sürüşlerinde, asılı durumdaki makine traktörden daha güçlü bir şekilde döner. Bu nedenle kazalar oluşabilir. En büyük dönme alanına dikkat edin. Viraj alırken insanlara, karşıdan gelen araçlara ve engellere dikkat edin. 201

202 Sürüş ve nakliye 13.1 Yolda sürüş hazırlıkları Yolda sürüşten önce makinede ve traktörde aşağıdaki çalışmalar yapılmalıdır: Pickup'ın kaldırılması Şekil Pickup'ı (1) hidrolik olarak kaldırın. 2. Pickup'ı (1) zincirle (2) emniyete alın. 3. Kaldırılmış ve emniyete alınmış Pickup'ı (1) kontrol edin. 202

203 Sürüş ve nakliye Park desteğinin kontrol edilmesi 1 Şekil 123 RPN00036 Kumandaya giden gerilim beslemesini kesin. Park desteklerinin (1) nakliye konumunu kontrol edin Aydınlatma sisteminin kontrol edilmesi Şekil 124 Aydınlatma sistemini, traktör elektriğine bağlayın. Arka projektörlerin (1) ve arka lambaların (2) çalışmasını kontrol edin Arka projektörleri (1), arka lambaları (2), makinenin yanlarına takılmış sarı reflektörleri ve öndeki beyaz sınırlama lambalarını temizleyin 203

204 Sürüş ve nakliye Balya bezinin takılması "Balya standı" donanımsız Şekil 125 Balya bezini (1), zemine temas etmeyecek şekilde yandaki kancalara (2) asın. CPN00024_1 204

205 Sürüş ve nakliye Taşıma için balya standının katlanması Uyarı! Nakliye/yolda sürüş! Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların ağır yaralanması veya makinede ağır hasarlar. Nakliye/yolda sürüş için balya standını nakliye konumuna çevirin. Poyranın (2) nakliye konumunda pozisyon (II)'de olduğundan ve saplama ve halkalı pimle emniyete alınmış olduğundan emin olun. Şekil 126 Poyranın (2) saplamasını (1) pozisyondan (I) sökün. Balya standını katlayın ve poyrayı (2) saplamayla (1) birlikte pozisyonda (II) monte edin ve halkalı pimle emniyete alın. Uyarı! Nakliye/yolda sürüş! Etkisi: Kaza tehlikesi, insanların ağır yaralanması veya makinede ağır hasarlar Nakliye/yolda sürüş için balya standının darbe sacını yukarı kaldırın ve soldaki arka vites lambasını kapatmamak için alt deliğe sabitleyin. Saplamayı (4) sökün, darbe sacını (3) yukarı kaldırın ve alt deliği saplama (4) ve halkalı pimle sabitleyin. 205

206 Sürüş ve nakliye 13.2 Makineyi durdurma Takozların yerleştirilmesi UYARI! Emniyete alınmayan makinenin kayması nedeniyle yaralanma tehlikesi! Makine durdurulduktan sonra kaymaya karşı emniyete alınmadıysa, kontrolsüz şekilde kayan makine nedeniyle insanların yaralanma tehlikesi ortaya çıkar. Makineyi kaymaya karşı takozlarla emniyete alın. 1 Şekil 127 Takozlar (1) önde çekme demirinin solunda bir tutamakta bulunmaktadır. Her biri birer yaylı askıyla kilitlenmiştir. Şekil 128 KR Makineyi sadece düz ve sağlam bir zemine park edin. Ayrılmış makinenin kaymasını önlemek için takozları (1) aynı tekerin önüne ve arkasına yerleştirin. 206

207 Sürüş ve nakliye Park desteğinin destek konumuna getirilmesi Bkz. Güvenlik bölümü, "Güvenlik donanımı" > "Park desteği" Kardan milinin traktörden ayrılması 2 1 RBV02240 Şekil 129 Kardan milini (1) traktör tarafından çıkartın. Kardan milini (1), kardan mili desteğine (2) yerleştirin Besleme hatlarının ayrılması 1 Şekil 130 RPN00065 Hidrolik hortumları (1) ve elektrik bağlantı kablosunu çözün ve ip kutusundaki ilgili bağlantı düzeneğine düzgün şekilde yerleştirin Römork bağlantısının kilidini açın veya saplamaları çekin Traktörü dikkatlice öne doğru sürün 207

208 Sürüş ve nakliye 13.3 Makinenin sevk için hazırlanması DİKKAT! Emniyete alınmamış hareketli makine parçaları nedeniyle olası makine hasarı Makinenin nakliye araçları (örn. kamyon veya tren üzerinde) sevk edilmesi sırasında, makinede hasarlara neden olabilecek sürüş rüzgârları makineye etki eder. Hareketli makine parçalarının emniyete alınması için aşağıda belirtilen önlemler uygulanmalıdır Yan koruyucuların emniyete alınması Şekil 131 Makinenin sağ ve sol tarafında: Ön yan koruma (4) Yan korumayı (4) açın. Bir kablo bağlayıcıyı (1) başlık kilidi deliklerinden (3) geçirin. Yan korumayı (4) kapatın. Kablo bağlayıcıyı (1) kapak tutucusunun (2) çevresinden geçirin ve sıkıştırın. COM00445 Arka yan koruma (5) Bir kablo bağlayıcısını (7) uzun delikten (8) geçirin ve döner kilit (6) çevresine döşeyin ve sıkıştırın. 208

209 Kullanım 14 Kullanım UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". Uyarı! Yuvarlak balyanın kontrolsüz hareket etmesiyle yaralanma tehlikesi Yamaçta yuvarlak balyaları kendiliklerinden harekete geçemeyecekleri şekilde istifleyin. Ağırlıkları ve silindirik biçimleri nedeniyle, bir kez harekete geçtiklerinde yuvarlak balyalar ağır yaralanmalara neden olabilirler. 209

210 ı ı ş Kullanım 14.1 Çalışmaya başlamadan önce yapılacak ayarlar Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki ayarların uygulanması ya da kontrol edilmesi gerekir: Balya haznesinin makaralı tabanını gerdirme (Comprima CV 150 XC) (bkz. "Preslemeden önce/preslemeden sonra" bölümü) Pickup'ın çalışma yüksekliği Makara bastırıcının konumu Kesme düzeneğinin açılması ya da kapatılması Kesme düzeneğinin kesme uzunluğu Balya boşaltıcının kullanılması Presleme basıncının ön seçimi (Comprima CF 155 XC) Balya büyüklüğünün ayarlanması (Comprima CF 155 XC) Balya büyüklüğünün ön seçimi (Comprima CV 150 XC) Ek kavrayıcı çubuklarının kullanılması Ağın yerleştirilmesi Folyonun yerleştirilmesi Zincir yağlama fonksiyonu Balya sayacının sıfırlanması Bunun için gerekli iş adımları "Ayarlar" ve "Açıklama" bölümlerinde açıklanmıştır. 210

211 Kullanım Kesme düzeneği presleme sırasında kapatıldığında, balya yoğunluğu oldukça artar; bu nedenle presleme basıncının düşürülmesi gerekir. Bunun için: Kısa, ufalanan saman: Kesme bıçaklarının sayısını düşürün veya kesme düzeneğini kapatın veya bıçakları çıkartın. Bıçaklar makinenin sol tarafında saklanabilir. Sürülmemiş arazide kuyruk milini kapatın. Küçük, düz biçilecek alan: Kuyruk mili devrini düşürün veya Sürüş hızını arttırın Samanın kendi yapısı çok çeşitlilik gösterir. Kesme düzeneği olmadan da bazı durumlarda en yüksek basınçla çalışma yapılamaz. Yuvarlak balya presinin ayarını mevut koşullara uygun hale getirin. Not Kesme düzeneği uzun süre devreye sokulmazsa, bıçak kasetinin kanallarındaki kirlenmeyi ve bıçakların aşınmasını önlemek için, kesme bıçakları kör bıçaklarla değiştirilebilir. Kör bıçaklar, KRONE yedek parça deposundan parça numarasıyla sipariş edilebilir. 211

212 Kullanım 14.2 Sürüş hızı Çalışma sırasında sürüş hızı aşağıdaki faktörlere bağlıdır: Preslenecek ürünün türü Preslenecek ürünün nemi Biçilecek alanın yüksekliği Zemin koşulları Bilgi Sürüş hızının referans değeri saatte 5-12 km'dir ve pratik uygulamada mevcut koşullara adapte edilmelidir. Yuvarlak balya presinde aşırı yükten kaçının. Bir yuvarlak balya presleme işleminin başında ve sonunda hızı düşürün. Çok yaş, zayıf yapılı çimende makaralı tabanın patinaj yapması durumundaki ayar Daha az sayıda bıçakla sürüş yapın veya bıçakları azaltın ya da sökün ve presleme basıncını azaltın Balya iç çekirdeğini yumuşak olarak ayarlayın (bkz. "Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi" bölümü) Bıçaksız sürüş yapın DİKKAT! Makinede hasarlar Devreye sokulmuş bıçaklar ve indirilmiş bıçak tabanı ile sürüş kesinlikle yapılmamalıdır, aksi taktirde bıçakların kesme silindirine kılavuzu olmaz ve bıçakların dişleri kesilir. 212

213 Kullanım 14.3 Balya haznesinin doldurulması Şekil 132 Yuvarlak balyanın içinde eşit bir balya yoğunluğu elde edebilmek için balya haznesi eşit şekilde dolu olmalıdır. Burada biçilecek alanın genişliği çok önemlidir. Biçilecek alanın genişliği balya haznesinin genişliği kadarsa, optimum biçilecek alan genişliği mevcuttur. Daha geniş biçilecek alanlar, yuvarlak balyalara biçimlerini hassas olarak vermek için uygun değildir. Yuvarlak balyanın yan tarafları dağınıktır ve balya haznesinden dışarı ancak çok zor taşınabilir. Dar biçilecek alanlarda eşit şekilde doldurma, sadece biçilecek alana değişik yönlerden (sol/sağ) yaklaşılarak mümkündür. Ancak burada yılan gibi hareket edilmemeli, yandaki şekilde gösterildiği gibi biçilecek alanın sağ ve sol tarafında uzun mesafeler gidilmelidir. Çok sık değiştirme ve eşit olmayan doldurma, varil şeklinde yuvarlak balyaların oluşmasına ve presleme yoğunluğunda eşitsizliklere neden olur. Ulaşılan çap, kumanda terminalinin monitöründen okunabilir. Ulaşılan presleme basıncı, makinenin sol tarafındaki presleme basıncı göstergesinden okunabilir. Bilgi Çok sıkı veya büyük balyalar nedeniyle makinede aşırı yük oluşması, makinede ağır hasarlara neden olabilir. Makine, aşırı yük durumunda kendi kendine bir zorunlu bağlantıyı devreye sokan bir mekanizmaya sahiptir. Her zorunlu bağlantı otomatik olarak belgelenir. 213

214 Kullanım Comprima CV 150 XC Bilgi Varil şeklindeki yuvarlak balyalar makaralı tabanı hasara uğratabilir. Eşit olmayan şekilde biçimlendirilmiş ve sıkıştırılmış yuvarlak balyalar silajın usulüne uygun biçimde oluşmasını tehlikeye düşürür. Comprima CF 155 XC Bilgi En geç presleme basıncı göstergesi kırmızı alanda bulunduğunda (konfor elektroniğinde siren duyulur) bağlama işleminin başlatılması gerekir. Bilgi Belirli hasat ürünlerinde (örn. nemli silaj) makinenin aşırı yüklenmemesi için, bağlama işleminin başlangıç zamanının daha önceden başlatılması gerekir. Makinenin sürekli olarak aşırı yüklenmesi ömrünü aşırı derecede düşürür. 214

215 Kullanım Balya haznesinin yan duvarlarındaki basıncın azaltılması Çok kritik nemde ve ekstrem oranda sert balyalarda, balyaların dönme güvenliği şu şekilde arttırılabilir: Yan duvarlara uygulanan basıncı azaltmak içi ekstrem oranda sağa/sola sürüş yapmayın Dış kesme bıçaklarının sayısını düşürün veya kesme düzeneğini kapatın veya bıçakları çıkartın Marş silindirine ek kavrayıcı çubukların takılması UYARI! Arka kapağın istenmeyen şekilde açılması! Etkisi: ağır yaralanmalar. Açılan arka kapağı istenmeyen kapanmalara karşı emniyete alınız. Şekil 133 Aynı şekilde balyaların dönme güvenliğini arttırmak için, marş silindirine ek çubukların (2) takılması önerilir. Marş silindirinde balya haznesinin iç kısmına çubukların takılması (2): Sol kaldırma silindirinin geri hareketinde kesme vanasını (1) (a) konumundan (b) konumuna çevirin, arka kapak hidrolik olarak kilitlenmiştir. Arka kapağı açın. 6 çubuğu (2) marş silindirine takın ve havşalı cıvatalarla (3) sıkın. Sol kaldırma silindirinin geri hareketinde kesme vanasını (1) (b) konumundan (a) konumuna çevirin, arka kapağın kilidi hidrolik olarak açılmıştır. Arka kapağı kapatın. 215

216 Kullanım Arka kapağa ek boşaltma saclarının takılması Comprima CF 155 XC Şekil 134 Kapalı balya haznesindeki görünüm Hazır balyalar ön presleme odasından düşmezse, makinenin arka kapağının sağına ve soluna iki boşaltma sacı (1) takılabilir. Boşaltma saclarını (1) cıvatalarla (2) balya haznesinin iç taraflarındaki mevut deliklere takın. Boşaltma saclarının (1) montajından sonra hazır balyalar ön presleme odasından hâlâ düşmezse, makinenin sağ ve sol muhafazasındaki kaydırma saclarını (3) çıkartın. Uygun cıvatalarla birlikte boşaltma sacları (1), KRONE yedek parça deposundan aşağıdaki yedek parça numaralarıyla sipariş edilebilir: Adet Yedek parça Yedek parça numarası 2 Boşaltma sacı

217 Kullanım Comprima CV 150 XC 1 2 Şekil 135 Hazır balyalar ön presleme odasından düşmezse, makinenin arka kapağının sağına ve soluna iki boşaltma sacı (1) takılabilir. Boşaltma saclarını (1) cıvatalarla (2) balya haznesinin iç taraflarındaki mevut deliklere takın. Boşaltma saclarının (1) montajından sonra hazır balyalar ön presleme odasından hâlâ düşmezse, makinenin sağ ve sol muhafazasındaki kaydırma saclarını (3) çıkartın. Uygun cıvatalarla birlikte boşaltma sacları (1), KRONE yedek parça deposundan aşağıdaki yedek parça numaralarıyla sipariş edilebilir: Adet Yedek parça Yedek parça numarası 2 Boşaltma sacı

218 Kullanım 14.4 Yuvarlak balyanın bağlanması ve indirilmesi Ağın beslenmesinden hemen önce, biçilecek alanın ortasında sürüş yapmaya dikkat edin. Bu sayede, ağın kenarlar üzerinden eşit oranlı şekilde birlikte çekilmesi sağlanır. Bağlama işlemini başlatın (bkz. bölüm Kullanım), bağlama materyali preslenecek üründen balya haznesine aktarılana ve yuvarlak balyalar alınana kadar preslenecek ürün alımına devam edin, bu sırada bağlama işlemi sonlanana kadar nominal devri 540 1/dk koruyun. "Folyolu bağlama" modelindeki özellik: Folyolu bağlama başlatılırken, folyo yuvarlak balya tarafından tutulana ve folyo makarası dönene kadar hasat ürünü alınmalıdır. Traktörü durdurun ve bağlama işlemi sonlanana kadar bekleyin. Yuvarlak balyayı sarım tertibatına aktarın. Balya haznesi tekrar kapatıldıktan sonra, bir sonraki presleme işlemine başlayın. Sarım tezgahı üzerindeki yuvarlak balya, presleme işlemi sırasında folyoya sarılır. Otomatik mod işletimde, bir sonra bağlama işlemi başlatıldıktan sonra yuvarlak balya sarım tezgahında bırakılır. Yuvarlak balyanın bağlama işlemi dışında manuel bırakılması her an (otomatik mod işletimde de) mümkündür. "Balya standı" modeli donanımlı: Yuvarlak balya sarım tezgahında sarımdan sonra balya standında indirilir, bu şekilde darbe sacı katlanır ve ön tarafın tabanına indirilebilir. Sürüş sırasında yuvarlak balya bırakılırsa, folyonun kontrol edilmesi gerekir; çünkü zemine bağlı olarak folyo zarar görebilir. Bilgi Balya ikinci kez bir folyoyla sarılırsa, folyo daha önce elle kesilmelidir Preslemeden önce Balya bezinin kancadan çıkartılması Şekil 136 Balya bezini (1) yan kancalardan (2) çıkartın. 2 CPN00024_1 218

219 Kullanım Makaralı tabanın gerdirilmesi Comprima CV 150 XC Bilgi Kuyruk milini devreye sokmadan önce balya haznesinin makaralı tabanını gerdirin. Şekil 137 Bunun için: El çarkını (2) komple içeri doğru döndürün (çalışma konumu) Uzun bekleme süresinin ardından ve makine işletime alınmadan önce: Arka kapağı bir kez açın ve kapatın (bkz. "Pres el kumandası" menüsü, Balya haznesinin açılması/kapatılması) Kuyruk milini devreye sokun Bu sayede, fabrikada veya en son ayarlanan presleme basıncı oluşturulur. Presleme basıncı, döner düğme (3) üzerinden değiştirilebilir. (bkz. "Presleme basıncı ayarı" bölümü) Hazne bağlantı bloğunun hidrolik yapısı nedeniyle, presleme basıncı belirli bir zaman diliminde düşebilir. Ayarlanan presleme basıncına tekrar ulaşmak için, arka kapak bir kez açılmalı ve kapatılmalıdır. 219

220 Kullanım 14.6 Preslemeden sonra Makaralı tabanın gevşetilmesi Comprima CV 150 XC Şekil 138 Presleme çalışmaları tamamlandıktan sonra, ön ve arka makaralı taban gevşetilmelidir. Manometrede (1) 50 bar basınç gösterilene kadar el çarkını (2) gevşetin. (Park konumu) El çarkını (2) tekrar sıkın. Makaralı tabanların gerdirme silindirleri basınçsızdır. 220

221 Kullanım 14.7 Aşırı yük emniyeti Eksantrik devre kavramalı Pickup için tahrik zinciri Şekil 139 DİKKAT! Makinede hasarlar ve garanti hakkının kaybedilmesi Eksantrik devre kavramasına kendi başınıza müdahale etmeyin. Aşırı yüke karşı koruma sağlamak için, tahrik, bir eksantrik devre kavraması (1) ile donatılmıştır. Bu kavrama fabrikada ayarlanmıştır ve KRONE müşteri hizmetleri ile görüşmeden kavramanın ayarı değiştirilmemelidir. 221

222 Kullanım Balya standının kullanılması Balyayı serme Balya sarım tezgahında sarımdan sonra balya standında indirilir, bu şekilde darbe sacı katlanır ve ön tarafın tabanına indirilebilir. Balyayı makine dururken indirin. Balya kontrolü Yamaçlarda, fonksiyon güvenliği sadece kısıtlı olarak garanti edilebilir. Aşırı zor durumlarda (örn. konik balyalar, yamaçta) dikme işlemi sırasında folyonun hasar görmesi engellenemez. Balyaların hasar görmeden ön taraflarına indirildiklerini kontrol edin. Aksi taktirde: Darbe sacını ayarlayın, bkz. kullanım "Darbe sacı ayarı" ve/veya Ayak desteklerini ayarlayın, bkz. kullanım "Destek ayağının ayarlanması." Makinede mümkün olduğunca büyük lastiklerin kullanıldığını kontrol edin. Olmadığında lastikleri değiştirin. Balya standının çalışma güvenliği arttırılamadığında, balyanın indirilmemesi ve balya standının katlanması (bkz. kullanım "Çalışmada kullanım için balya standının katlanması") ya da sökülmesi gerekir. Not Kontrolümüz dışında çok sayıda faktör etkili olduğu için, silaj sırasındaki bozulmaya yönelik zarar tazmin taleplerini KRONE olarak kabul edemiyoruz. 222

223 Kullanım 14.8 Pick-up Temel ayar (çalışma yüksekliğinin ayarlanması) Bilgi Sürülmemiş arazide sürüş ve geri sürüş sırasında Pickup'ı kaldırın! Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" Şekil 140 Bilgi Pickup'ın ayarlanması sırasında makinenin çekme demiri yüksekliği traktöre adapte edilmiş olmalıdır (bkz. "İlk işletime alma" bölümü). Dişlerin zemine olan yüksekliği yaklaşık mm olmalıdır. Pickup'ın çalışma yüksekliğini zemin koşullarına uygun hale getirin. Temel ayar (ayarı aynı anda iki tarafta da yapın): Pickup'ı (3) hidrolik olarak kaldırın Halkalı pimi (2) çekin Delikli rayı (1) gerekli pozisyona getirin Halkalı pimle (2) emniyete alın 223

224 Kullanım Pickup'ın temas basıncını boşaltma Şekil 141 Engebeleri daha iyi aşabilmek için, Pickup'ın yükü iki yayla boşaltılır. Yayların ayarı bilezik cıvatasından (1) değiştirilebilir. Her iki yay da aynı ayarlanmış olmalıdır. Temel ayarda a ölçüsü: sol 150 mm sağ 42 mm Bilgi Destek tekerleklerinin yükü yeterince boşaltılmalıdır. Ekstrem zemin koşullarında, Pickup'ın çalışma derinliğinin zincirler (2) üzerinden çift taraflı (makinenin sağ ve sol tarafı) ayarlanması: Pickup'ı hidrolik olarak kaldırın. Destek tekerleğini (3) yukarı doğru ayarlayın. Pickup'ın istenen çalışma derinliğini, zincirin (2) asma konumunu değiştirerek ayarlayın. Bilgi Samanda kullanımda Pickup'ın mümkün olduğunda zeminden yüksek olacak şekilde ayarlanması gerekir. Pickup destek tekerleklerini, tekerlekler zemine değmeyecek şekilde zincirle (2) ayarlayın. Bilgi Pickup daha yükseğe asılırsa, çekme demiri yüksekliği adapte edilmelidir (bkz. İşletime alma, "Çekme demiri yüksekliğinin adapte edilmesi" bölümü). 224

225 Kullanım 14.9 Makara bastırıcı UYARI! Makinenin makara bastırıcı olmadan kullanılması nedeniyle yaralanma tehlikesi! Makine makara bastırıcı olmadan çalıştırılırsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Makara bastırıcı, kaza koruması olarak görev görür ve çalışma sırasında çıkartılmamalıdır. Şekil 142 Makara bastırıcı (1) hasat ürününün taşınması sırasında ayarlama görevi görür. Pickup üzerinden düzenli bir ürün alımını sağlar. Makara bastırıcının (1) yüksekliği, bastırıcı makarası (2) sürekli biçilecek alanın üzerinde hareket edecek şekilde ayarlanmalıdır. Makara bastırıcı yüksekliği: Biçilecek büyük alanlarda, makara bastırıcı (1) besleme ağırlıklarıyla adapte edilebilir. Bu amaçla zincirleri (3) uygun şekilde daha yukarı asın. Bilgi Ayari makara bastırıcının iki tarafında da eşit olmalıdır. 225

226 Kullanım Kesme düzeneği Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" Genel hususlar Makine, kesme silindiri ve sabit bıçaklar içeren bir kesme düzeneğine sahiptir. Kesme işlemi yuvarlak balyaların üzerinde sonradan daha iyi bir şekilde çalışılmasını ve presleme yoğunluğunun arttırılmasını sağlamaktadır. Bıçaklar, olası bir takınma durumunda traktördeki sevk kanalından hidrolik olarak dışarı çevrilebilir. Bıçak emniyeti, yabancı maddeler nedeniyle bıçakların zarar görmesini önler. Kesme düzeneği ayrıca mekanik olarak kapatılabilir. 226

227 Kullanım Kesme uzunluğu Şekil 143 Kesme uzunluğu, kullanılan bıçakların adedine göre belirlenir. Ayarlamak için birlikte verilen anahtarı kullanın Şekil 144 Çok amaçlı anahtar (1), makinenin sol tarafındaki Pickup'ta bulunur. DİKKAT! - Çok amaçlı anahtarın beklenmeyen biçimde hareket etmesi! Çok amaçlı anahtar, ön gerilim uygulanmış bıçakların yay kuvveti nedeniyle direkt olarak devrilebilir. Bu nedenle, bıçak milinde çok amaçlı anahtarla yapılan ayar çalışmalarında çok dikkatli olunmalıdır. Çıkartmak için: Yaylı pimi (2) çıkartın. Çok amaçlı anahtarı (1) tutuma piminden (3) çekin. Kullandıktan sonra, çok amaçlı anahtarı (1) pimin (3) üzerine itin ve yaylı pimle (2) sabitleyin. 227

228 Kullanım Bıçak donanımına bağlı olarak kesme uzunluğu tablosu 17 bıçakta: Kesme uzunluğu Bıçak sayısı A/B ayarı / mm 8 - / mm 9 + / - 64 mm 17 + / + 26 bıçakta: Kesme uzunluğu Bıçak sayısı A/B ayarı / - 84 mm 13 - / + 84 mm 13 + / - 42 mm 26 + / + 228

229 Kullanım DİKKAT! Geri tepen bıçaklar! Bıçaklara yay kuvvetiyle ön gerilim uygulanmıştır. Yaralanma tehlikesi! Bıçakları elinizle çalışma konumuna bastırmayın. Örn. çekiç gibi bir yardımcı alet kullanın. Koruyucu eldiven takın. Dikkat! Yaralanma tehlikesi Bıçak kirişindeki bıçaklarda yaralanma tehlikesi. Koruyucu eldiven takın. Şekil 145 Bıçakları devreye soktuktan sonra, tüm bıçakların yukarı çevrilip çevrilmediğini her zaman kontrol edin. Aksi halde: Bıçaktaki bıçak devre millerini (A/B) -0- konumuna getirin (her iki bıçak devre milini (A/B) (-) konumuna döndürün. Bıçak tabanını mekanik veya hidrolik olarak indirin. Bıçak tabanını ve özellikle bıçak kanalını iyice temizleyin. Temizledikten sonra: İstediğiniz kesme uzunluğunu ayarlayın Bıçak devre milleri (A/B) ayarlandıktan sonra, bıçaklar kendi kendilerine yukarı doğru, çalışma pozisyonuna çevrilir. Aksi taktirde, yukarı çevrilen bıçaklar bir alet (örn. çekiç) yardımıyla bıçağın arka tarafına hafifçe vurarak çalışma konumuna getirilmelidir. Bıçak tabanını kaldırın. 229

230 Kullanım Balya çapının ayarlanması Comprima CF 155 XC Arka kapak kapalı ve balya haznesi boş olmalıdır. Sağ arka ve sol balya çapını makinede ayarlayın. Şekil 146 üst delik = en küçük balya çapı alt delik = en büyük balya çapı Kupilyayı (2) yay borusundaki (3) emniyet piminden (1) çekin. Emniyet pimini (1) yay borusundaki (3) istediğiniz deliğe takın ve kupilyayla (2) emniyete alın. Bilgi Ayar her iki tarafta da eşit oranda gerçekleşmelidir. 230

231 Kullanım Presleme basıncının ayarlanması Comprima CV 150 XC Bilgi Presleme basıncı ayarı için bar'lık bir basınç aralığı belirlenmiştir. Preslenecek ürün Kuru ot Saman Silaj Basınç aralığı (bar) düşük orta/yüksek yüksek Şekil 147 Presleme basıncı makinede ayarlanır. El çarklarını (2) ve (3) tamamen içeri doğru döndürün. İstenen presleme basıncının yaklaşık 10 bar üstünde olan bir presleme basıncı oluşana kadar preslenecek ürünü makineyle alın. El çarkıyla (3) istediğiniz basıncı ayarlayın. Sağa döndürme = Basıncı arttırma Sola döndürme =Basıncı azaltma Not Presleme basıncı, sadece balya haznesi hasat ürünü beslendiğinde ayarlanabilir. Maksimum basınç 180 bar'ı aşmamalıdır. Minimum basınç 50 bar'ın altına inmemelidir. 50 bar altındaki bir presleme basıncında makineyi çalışma durumuna getirmeyin, makineyi ancak asgari basınca düşüldüğünde çalışma konumuna getirin, bkz. kullanım bölümü "Asgari basıncın oluşturulması" başlığı. 231

232 Kullanım Asgari basıncın oluşturulması Uzun bir bekleme süresinin ardından presleme basıncı 50 barın altına düştüğünde, çalıştırılmadan önce asgari basıncın oluşturulması gerekir. Şekil 148 Ayırma için geçme şanzımanın (2) kupilyası ve pimini (1) çıkartın. Geçme dişliyi (2) kolla (3) dışarı çekin ve pimle birlikte çıkartın. Traktörün kuyruk milini açın. Minimum basıncı oluşturmak için arka kapağı açın ve kapatın. İstenen presleme basıncını ayarlayın, bkz. bölüm kullanım "Presleme basıncının ayarlanması". Traktörün kuyruk milini kapatın. Geçme dişliyi (2) içeri itin ve saplama ve kupilyayla (1) emniyete alın. 232

233 Kullanım TIM (Tractor Implement Management) kullanımı TIM'nin fonksiyonu TIM (Tractor Implement Management), makinenin traktöre kumanda edebilmesi ve bu sayede sürücünün rahatlaması için, makine ve traktörün ISOBUS iş bilgisayarları arasındaki veri alışverişinden faydalanır. Bağlama işleminin başlatılması sırasında traktör otomatik olarak durdurulur. Bağlama işlemi tamamlandıktan sonra, balya haznesi otomatik olarak açılır, balya dışarı atılır ve balya haznesi kapatılır. Sonraki balyaları preslemek için, sürücünün traktörü sadece hareket ettirmesi gerekir Ana penceredeki TIM göstergeleri 1 Şekil

234 Kullanım (1) "Bağlama işleminin başında traktörü durdur" fonksiyonu Sembol STOP STOP Anlamı Yanıp sönerse: Traktör makine tarafından durdurulamaz. Traktör makine tarafından durdurulabilir. Traktör makine tarafından durdurulur TIM fonksiyon tuşları Kumanda elemanındaki TIM fonksiyon tuşuyla TIM etkinleştirilir/devre dışı bırakılır. Tuş üzerinde aşağıdaki durum göstergeleri mümkündür: Sembol Tanım Açıklama TIM TIM TIM TIM aktif değil Traktör onayını bekle TIM aktif TIM'yi makine tarafında etkinleştirmek için bu tuşa basın. TIM'yi traktör tarafında etkinleştirmek için, traktördeki onaylama tuşuna basın. TIM'yi devre dışı bırakmak için bu tuşa basın. 234

235 Kullanım TIM fonksiyonlarının etkinleştirilmesi 1 Şekil 150 TIM fonksiyonunu, makine tarafında tuşuna basarak başlatın. Tuşun durumu olarak değişir ve TIM göstergesi (1) ana pencerede yanıp sönerek gösterilir. TIM fonksiyonunu traktör tarafında onaylayın (bkz. Traktörün işletme kılavuzu). Tuşun durumu olarak değişir ve TIM göstergesi (1) artık yanıp sönmez. TIM fonksiyonu aktiftir TIM fonksiyonlarının tekrar etkinleştirilmesi TIM fonksiyonu bypass edilmişse, altı kez hızlı aralıklı bir ses duyulur. gösterildiği ve TIM göstergesi (1) yanıp söndüğü sürece TIM fonksiyonu tekrar etkinleştirilebilir. TIM fonksiyonunu traktör tarafında onaylayın (bkz. Traktörün işletme kılavuzu). Tuşun durumu aktiftir. olarak değişir ve TIM göstergesi (1) artık yanıp sönmez. İlgili TIM fonksiyonu TIM fonksiyonlarının devre dışı bırakılması TIM fonksiyonları ile otomatik akış aşağıdaki durumlarda devre dışı bırakılır: ISOBUS terminalinde tuşuna veya F6 fonksiyon tuşuna basılırsa. ISOBUS terminalinde çalışma ekranından çıkılırsa. ISOBUS terminalinde ISOBUS kısayol butonuna basılırsa. Makine tarafındaki etkinleştirmeyi takip eden 60 saniye içinde traktör tarafında etkinleştirme yapılmazsa. TIM fonksiyonlarından biri sürücü tarafından Bypass edilirse. Otomatik akış sırasında, örn. bir bağlama işlemi gerçekleşmeden balya haznesinin açık olması gibi mantıksal hatalar meydana gelirse. 235

236 Kullanım Ağ bağlama Tehlike! Bakım, montaj, onarım ve ayar çalışmaları ve hata arama ve arıza giderme Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Tüm bakım, montaj, onarım ve ayar çalışmaları ve hata arama ve arıza giderme çalışmaları için prensip olarak aşağıdakiler geçerlidir: Kuyruk milini kapatın, motoru durdurun, kontak anahtarını çekin ve yanınıza alın. Makineyi takozlarla kaymaya karşı emniyete alın. Çalışma sırasında makinenin tüm hareketli parçalarıyla aranızda yeterli bir güvenlik mesafesi bırakın. Bu, özellikle preslenecek ürünü alma tertibatları için geçerlidir. Engelleri yalnızca makine dururken kaldırınız. Motoru durdurun ve kontak anahtarını çekin. Makine yalnızca tüm koruma tertibatları takıldıktan ve uygun koşula getirildikten sonra çalıştırılmalıdır. Tehlike durumu ortaya çıktığında kuyruk milini derhal kapatın ve makineyi durdurun. Makineyi kullanıcı personel olmadan traktörün üzerinde kesinlikle çalıştırmayın. 236

237 Kullanım Ağ bağlama parçaları Şekil Bıçak kirişi 2 Besleme silindiri 3 Ağ dengeleme 4 Tutucu sac 5 Ağ freni 6 Ağ freni için yay 7 Ağ salıncağı 8 Yönlendirme mili 9 Tutma kolu 10 Plastik bez 11 Ağ 12 Geniş çekme kolu 13 Geniş çekme makarası 14 Plastik kılavuz 15 Sabit enine boru Ağ bağlamanın çalışma prensibi Ağ, salıncakla (7) besleme silindirinin (2) üzerine konur ve bu silindir tarafından presleme silindirleri arasında balyaya yönlendirilir ve orada balyadan çekilir. Sarım işlemi tamamlandıktan sonra bıçak kirişi (1) çevrilir ve ağı keser. 237

238 b Kullanım Ağ makarasının yerleştirilmesi UYARI! Makine bileşenlerinin beklenmeyen şekilde hareket etmesi sonucunda yaralanma tehlikesi. Ağ sadece bir kişi tarafından yerleştirilmelidir. Makinenin hareket bölgesinde insan bulunmamalıdır. Ağ makarasını yerleştirmek için sadece basamağı (1) kullanın. Makinenin başka parçalarının üzerine tırmanmayın. Not Ağ makara başlangıcının makineyi göstermesi ve yukarıdan çekilebilir olması gerekir VP Şekil 152 Koşul: Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. bölüm Güvenlik, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". RBV05360_1 Kolu (2) kaldırın. Fren diskini (1) ağ makara yuvasıyla (3) birlikte öne doğru döndürün. Fren diskini (1) çıkartın. Ağ makarasını, ağ makara yuvasının (3) miline ve tutucunun (4) üzerine kaydırın. Fren diskini (1) karton makara kelepçesi (5) ile saat yönünün tersinde karton makaraya ve ağ makara yuvasının miline dayanana kadar itin RBV00111 Şekil 153 Monte edilmiş durumda, ağ makarası, montaj koluyla (2) sola veya sağa doğru makineye göre ortalanacak şekilde hizalanabilir. Ağın çekilmesi için freni gevşetin. Bunun için kolu (1) aşağı doğru bastırın. Ağ freni (3) tuşunu ağ makarasının altına yerleştirin. 238

239 b Kullanım Ağın yerleştirilmesi UYARI! Keskin bıçaklar nedeniyle kesilme tehlikesi! Özellikle ellerde ağır yaralanmalar. Bıçak ve bıçak kirişi bölgesindeki tüm çalışmalarda koruyucu eldiven takın. Ağın yerleştirilmesi ve dışarı doğru çekilmesi sırasında koruyucu eldiven takın. COM00200_1 Şekil 154 Ağı sarmadan önce, bıçak ağzı (2) yerine oturana kadar bıçak kirişini (1) geriye bastırın. Şekil 155 Ağı (11) yönlendirme mili (8) üzerinden ağ dengelemenin (3) altına yönlendirin. Ağı (11) geniş çekme kolunun (12) üzerine yerleştirin ve yönlendirme makarasının (13) altında çepeçevre tutma sacının (4) üzerine kotun ve plastik bezin (10) altına yönlendirin. Bilgi Ağ gerilimini arttırmak için (ağı dışarı çekmeye devam edin), ağ, enine borunun (15) altına konabilir. Bu sırada ağ kusursuz şekilde çekilmelidir. Ağı, tutma sacının (4) yaklaşık 200 mm üzerinde asılı olmalıdır. Ağ makara yuvasını yeniden tutucuya geri döndürün. Bilgi Sarma işleminden sonra, besleme mili kavrayıcısının ağı temiz şekilde alabilmesi için ağ yaklaşık 500 mm'lik bir genişlikte dışarı doğru çekilmelidir. 239

240 Kullanım Ağ akışı Folyo bağlama modelinde Ağ akışı: 1 ZBBP1932_2 Şekil 156 Ağ bağlama sırasında, dayanak (1) şekildeki gibi yanda durmalıdır. 240

241 Kullanım Besleme, kesme ve kör pozisyonlarının ayarlanması Besleme, kesme ve kör pozisyonların ayarlanması için bkz. Bakım bölümü "Ağ motoru pozisyonu B3 sensörünün ayarlanması" Ağ katlarının sayısının ayarlanması Ağ katlarının sayısı terminalde ayarlanır, bkz. donanıma bağlı olarak KRONE Alpha kumanda ünitesi veya Terminal bölümü - KRONE BETA II, KRONE ISOBUS terminali, başka üreticilerin ISOBUS terminali menüleri. 241

242 Kullanım Ağ bağlama sırasında geride tutma tarağının kontrol edilmesi 2 Şekil 157 ZBBP1777_2 X Şekil 158 Geride tutma tarağı (2), makinenin önünde, ip kutusunda yer alır. Sağ yaydaki x ölçüsünün 15 mm olup olmadığını kontrol edin. Sapma durumunda, somunla x=15 mm ölçüsüne ayarlayın. ZBBP1793_1 242

243 Kullanım Folyo bağlama (ağ ve folyo bağlama modelinde) İşletmeye yönelik bilgiler Folyo bağlama başlatılırken, folyo yuvarlak balya tarafından tutulana ve folyo makarası dönene kadar hasat ürününün alınması gerekir. Mümkünse, ilk işletime alma için önce tam bir ağ makarasını tüketin ve bu makarayı kullanarak yuvarlak balyaları ağla bağlayın. Bu şekilde, olası keskin kenarlar veya boya artıkları önceden giderilebilir. Önce ağla bağlamak mümkün değilse, olası keskin kenarları elinizle temizleyin, bkz. "Boya artıkları ve kaynak artıklarının işletime almadan önce temizlenmesi" bölümü. KRONE, saman balyalarında folyo bağlamanın kullanılmamasını önerir. Kondensat ve bunun sonucunda küf mantarı oluşumu tehlikesi bulunmaktadır. Yuvarlak balyaları uygun folyo esnemesiyle bağlatın, bkz. "Yerleştirilen folyonun esnemesinin kontrol edilmesi" bölümü. KRONE, optimum bir folyo bağlama için 3,5-4 folyo katı kullanılmasını önerir, bkz. "Folyo katlarının sayısı" bölümü. Hasat ürünü ne kadar kuruysa o oranda daha çok folyo katına ihtiyaç duyulur. Folyo bağlamalı bir makine yuvarlak balyaları ağla bağlayabilir. Bu sırada, kenarların daha iyi kapsanması için, ağ yerleştirilirken sabit aksların kullanılmasına dikkat edin (bkz. Çıkartma). Comprima CF 155 XC Folyoyu içeri atmadan önce sürüş hızını düşürün ve maksimum doldurmaya dikkat edin. Terminalde mesajı görülmemelidir, bkz. Alarm mesajları bölümü, "Mesajlar". görülürse: Folyo bağlamayı daha düşük bir presleme basıncında başlatın, örn. % 80'de, bkz. "Presleme basıncının ayarlanması" bölümü. Takip eden bölümlerde, folyo bağlamaya yönelik diğer ayarlar bulunmaktadır: Ağ freninin ayarlanması Bkz. Ayarlar bölümü "Ağ freninin ayarlanması" Sıyırıcının spiral silindire ayarlanması Bkz. Bakım bölümü "Sıyırıcının spiral silindire ayarlanması" Ağ fren disklerinin frenlemesinin kontrol edilmesi ve ayarlanması Bkz. Bakım bölümü "Ağ fren disklerinin frenlemesinin kontrol edilmesi ve ayarlanması" 243

244 Kullanım Boya artıkları ve kaynak artıklarının işletime almadan önce temizlenmesi Şekil COM Şekil 160 COM00404 Folyo bağlama ile işletime almadan önce, aşağıdaki parçalarda keskin kenarlı boya artıkları, kaynak artıkları ve kaynak boncukları mevcut olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse bunları temizleyin: Ağ silindiri (1) Spiral silindir (2) Sıyırıcı güçlendiricisi (4) dahil sıyırıcı (3) Bıçak tutucusunun (5) besleme pozisyonundaki alt tarafı Geride tutma tarağının (6) yüzeyi 244

245 Kullanım Folyonun yerleştirilmesi Not KRONE, sorunsuz bir tarla kullanımı için KRONE excellent RoundWrap folyo kullanılmasını önerir. Bu folyo, * malzeme numarası ile sipariş edilebilir. Folyonun uzunluğu 2000 m, genişliği 1280 mm'dir ve folyo 16 µm'lik bir kalınlığa sahiptir. Şekil 161 Folyo yerleştirilmeden önce, folyoda hasarlar olup olmadığını kontrol edin. Folyo hasarlıysa: Hasarlı folyoyu açın ve kesin. Yandaki kabartıları keserek temizleyin. Folyonun yerleştirilmesi Ağ salıncağını yaklaşık 5 cm öne götürün. Folyo makarasını yerleştirin. Folyo makarasının makinenin dış duvarlarının arasında ortada durmasına dikkat edin. Gerekirse, ayar halkası (v), (w) ile mesafeyi adapte edin. 245

246 Kullanım 12 Şekil 162 ZBBP1798 Besleme sacı (12) yardımıyla, folyoyu geride tutma tarağı ve sıkıştırma çubuğunun arasına itin. Şekil 163 ZBBP1804 Bilgi Folyo, her durumda yüzeyin en az iki ağ kılavuzu üzerinde durmalı ve yaklaşık 250 mm uzunluğa sahip olmalıdır. 246

247 Kullanım Folyo akışı: 1 Şekil 164 ZBBP1797_2 Folyoyu işaretlendiği gibi yerleştirin. Folyonun en az X = 250 mm üstte durmasına dikkat edin. Dayanağın (1) şekildeki gibi aşağı bakmasına dikkat edin. Başlatma sırasında, salıncak aşağı gider ve serbest kısım birinci ve ikinci silindir tarafından balyaya taşınır. Burada, folyo balyayla sıkışır ve birlikte çekilir. Not Folyo bağlama işlemine başlamadan önce, terminalde folyo bağlama seçilmelidir, bkz. Terminal bölümü "Bağlama türünün seçilmesi" menüleri. 247

248 Kullanım Karşılaştırma için, burada ağın nasıl yerleştirildiğini gösteren bir şekil bulunmaktadır. Ağ akışı: 1 ZBBP1932_2 Şekil 165 Ağ bağlama sırasında, dayanak (1) şekildeki gibi yanda durmalıdır. 248

249 Kullanım Yerleştiren folyonun esnemesinin kontrol edilmesi Yuvarlak balya uygun folyo esnemesiyle bağlanmalıdır. KRONE, %5-10 arasında bir ön esneme önerir. %5-10 arasındaki bu ön esnemeye ulaşılıp ulaşılmadığı şu şekilde kontrol edilebilir. 2 1 X Şekil 166 COM00405 Koşullar: Bir yuvarlak balya folyolu bağlama yöntemiyle preslendi ve sargı tezgahı üzerine bırakıldı. Makine durduruldu ve emniyete alındı, bkz. bölüm Güvenlik, Rutin güvenlik işlemleri, "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Bir folyo kalemiyle folyonun üzerine X = 100 mm mesafede iki yatay çizgi (1) çizin. Parçayı (2) çizilen iki çizginin etrafından kesin. Bu esnada tüm folyo katlarını kesmeye dikkat edin. Kesilen parçanın (2) tüm folyo katlarını en az 3 dakika dinlenmeye bırakın. Çizilen çizgiler (1) arasındaki X mesafesini ölçün. X mesafesi 91 ile 95 mm arasındaysa ön esneme doğru ayarlanmıştır. Ölçülen X değeri Ön esneme Değerlendirme < 91 mm > 10 % Ön esneme çok güçlü. Ağ frenindeki frenleme kuvvetini düşürün, bkz. Ayarlar bölümü - "Ağ freninin ayarlanması". 91 mm 10 % doğru 95 mm 5 % doğru > 95 mm < 5 % Ön esneme çok zayıf. Ağ frenindeki frenleme kuvvetini arttırın, bkz. Ayarlar bölümü - "Ağ freninin ayarlanması". 249

250 Kullanım Folyo bağlama sırasında geride tutma tarağının ayarlanması x y A Şekil 167 ZBBP1971 x y B Şekil 168 ZBBP1998 z u Şekil 169 ZBBP1999_1 250

251 Kullanım Geride tutma tarağının alt tarafındaki trapez lastikler (x), sürüş yönünde bakıldığında kısa taraflarıyla geriye doğru monte edilmiştir. (A) Mavi şeritler (y) ilk ağ besleme silindiri tarafından gecikmeli alınırsa veya alınmazsa, trapez lastikleri (x) döndürün (B). Bu sayede ek bir destek elde edilir: Tüm trapez lastiklerdeki altı köşeli cıvataları sökün. Tüm trapez lastiklerdeki sac şeritleri sökün. Kısa taraf sürüş yönünde öne bakacak şekilde tüm trapez lastikleri (x) döndürün (B). Sac şeritleri altı köşeli cıvatalarla takın. Sac şeritlerin (z) doğru hizada olmasına dikkat edin. Sac şerit (z) üzerindeki delik (u), geride tutma tarağını gösterir. 251

252 Kullanım Folyo bağlama sırasında geride tutma tarağının kontrol edilmesi 2 Şekil 170 ZBBP1777_2 X Şekil 171 Geride tutma tarağı (2), makinenin önünde, ip kutusunda yer alır. Sağ yaydaki x ölçüsünün 20 mm olup olmadığını kontrol edin. Sapma durumunda, somunla x=20 mm ölçüsüne ayarlayın. ZBBP1793_1 252

253 Kullanım Ağ salıncağının pozisyonunun kontrol edilmesi Ağ salıncağının besleme pozisyonu veya son pozisyona nasıl götürüleceği hakkında ayrıntılı bilgiler için bkz. Bakım bölümü, "B3 ağ motoru pozisyonu sensörünün ayarlanması". Besleme pozisyonunun kontrol edilmesi ve ayarlaması 2 1 X Şekil 172 COM00426 Folyo bağlama modelinde, ağ salıncağı, ağ bağlamaya oranla besleme pozisyonunda balya haznesindeki yuvarlak balyaya daha fazla yaklaştırılmalıdır. Optimum bir folyo alma için besleme pozisyonunu kontrol edin ve gerekirse ayarlayın: Terminalde 10 "Manüel kumanda" menüsünü açın. Ağ salıncağını (1), terminal ile yuvarlak balyaya kayıtlı besleme pozisyonuna elle götürün. Traktörü kapatın ve kontak anahtarını çekin. Ağ salıncağı (1) ve dayanak (2) arasında X=5 mm'lik bir mesafe bulunup bulunmadığını kontrol edin. Aksi taktirde: Traktörü çalıştırın. Terminalde 15-1 "Sensör testi" menüsünü açın. tuşuna, ağ salıncağı (1) mesafe X=5 mm olacak şekilde dayanağa (2) doğru gidene kadar basın. tuşuna basın. Ayarlanan pozisyon kaydedilir. Üst satırdaki sembolü yanar. 253

254 Kullanım Son pozisyonun kontrol edilmesi ve ayarlaması Şekil 173 COM00442 Folyo bağlama modelinde, ağ salıncağı (1) bastırma aksının (2) yalıtımındaki son pozisyona dayanmalıdır. Optimum bir folyo alma için son pozisyonu kontrol edin ve gerekirse ayarlayın: Terminalde 10 "Manüel kumanda" menüsünü açın. Ağ salıncağını (1), terminal ile kayıtlı son pozisyona elle götürün. Traktörü kapatın ve kontak anahtarını çekin. Ağ genişleticinin (3) bastırma aksının (2) yalıtımına dayanıp dayanmadığını ve folyonun yalıtım ve bastırma aksı arasında sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Aksi taktirde: Traktörü çalıştırın. Terminalde 15-1 "Sensör testi" menüsünü açın. Ağ genişletici (3) bastırma aksının (2) yalıtımına dayanıp dayanana ve folyo yalıtım ve bastırma aksı arasında sıkışana kadar tuşuna basın. Ayarlanan pozisyon kaydedilir. Üst satırdaki tuşuna basın. sembolü yanar. 254

255 Kullanım Ağ bıçağındaki kilit kolunun kontrol edilmesi Şekil 174 COM00417 Kilit kolu (1), makinenin sağ tarafındaki yan korumanın arkasında yer alır. Bağlamanın kesme bıçağının kesme pozisyonundan çıkmasını sağlar. Delikteki vidalı bağlantının (2) en dışta (3) durup durmadığını kontrol edin. Vidalı bağlantı (2) deliğin (3) içinde değilse, vidalı bağlantıyı (2) sökün ve deliğin içinde en dışa yerleştirin. 255

256 Kullanım Son basınç göstergesindeki çekme yaylarının kontrol edilmesi Comprima CF 155 XC Şekil 175 Not Halka iç-iç kısmının arasındaki "a" ölçüsü 440 mm'dir ve değiştirilmemelidir. 256

257 Kullanım Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi Comprima CV 150 XC Şekil 176 Yumuşak çekirdeği adapte etmek için, sağ ve sol ön salıncağın (4) presleme yolunu ayarlayın: Cıvatayı (5) sökün Dayanağı (6) sağa veya sola doğru bir delik kaydırın (pozisyonlar için alttaki kısma bakın) Cıvatayı (5) takın ve sıkın Bilgi Dayanağın (6), makinenin sağ ve sol tarafından aynı ayarlanmış olmasına dikkat edin. 257

258 Kullanım Balya iç çekirdeğinin sıklığını değiştirmek için aşağıdaki pozisyonlar ayarlanabilir: Şekil 177 Pozisyon II, makine en sakin bu pozisyonda çalıştığı ve balya başlangıcını kolaylaştırdığı için, pres için tavsiye edilir. 258

259 Kullanım Ön makaralı taban gerilimi yayının ayarlanması Şekil 178 Koşullar Yayın (1) ayarlanması için, dayanak (2) III pozisyonunda (yumuşak balya iç çekirdeği) bulunmalıdır. Çift salıncak (3), dayanağın (2) sağına ve soluna dayanmalıdır (ayarlama için bkz. "Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi" bölümü). Balya haznesi kapalıdır. Makinenin sağ ve sol tarafındaki X ve Z ölçülerini aynı değerlere ayarlayın: X = 130 mm Z = 690 mm Bilgi Salıncaklar aynı yükseklikteyken her iki salıncaktaki yaylar (1) aynı gerilime sahip olmalıdır. 259

260 Kullanım Sıkışan preslenecek ürün nedeniyle blokaj Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 179 Sıkışan preslenecek ürün nedeniyle makinedeki blokajların temizlenmesi: Ayırma için geçme şanzımanın (2) kupilyası ve pimini (1) çıkartın. Geçme şanzımanı (2) kolla (3) dışarı çekin ve pimle birlikte çıkartın. Çekici kuyruk milini açın. Arka kapağı açın ve blokajı temizleyin. Arka kapağı kapatın. Çekici kuyruk milini kapatın. Geçme şanzımanı (2) içeri itin ve pim ve kupilyayla (1) emniyete alın. 260

261 Kullanım Sarım tertibatı Özel güvenlik bilgileri TEHLİKE! Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir. Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Traktörün motorunu durdurun, kontak anahtarını çekin ve yanınıza alın. 12 V besleme gerilimini ayırın. Makineyi ve traktör kaymaya karşı emniyete alın. Kuyruk milini kapatın ve ayırın Onarım, bakım, temizlik çalışmalarından veya teknik müdahalelerden sonra tüm koruyucu kaplamaları ve koruyucu tertibatları usulüne uygun olarak monte edin. Kesme düzeneğinde çalışırken yaralanma tehlikesi vardır. Kesme düzeneğinin bıçaklarına dokunmayın. Makine çalışırken, folyo sarma kolunun be kesme düzeneğinin çevirme bölgesinde hiç kimse bulunmamalıdır. Bilgi Balyaları yağmur altında veya preslenecek ürün ıslakken sarmayın, aksi taktirde nemin kalitesi düşer. 261

262 Kullanım Sarım tertibatı çalışma şekli Balya haznesi doluyken, sürücü sesli bir sinyal alır ve durması gerekir. Ağ veya folyo, iki ağ kılavuz silindiri tarafından yuvarlak balya haznesine sevk edilir ve balyalara bağlanır. Bağlama işlemi tamamlanınca, makinenin arka kapağı açılır ve yuvarlak balya kaldıracın (Comprima CF155XC) veya sevk tablasının (Comprima CV150XC) üzerine düşer. Comprima CF 155 XC Kaldıraç, balyayı arkasına yerleştirilmiş sarım tezgahının üzerine kaldırır. Kaldıraç aşağı iner ve arka kapak kapanır. Comprima CV 150 XC Sevk tablası, balyayı arkasına yerleştirilmiş sarım tezgahının üzerine kaldırır. Sevk tablası aşağı iner ve arka kapak kapanır. Yuvarlak balya haznesinde yeni bir balya preslenirken, sarım tertibatında sarma işlemi başlar. Sarma kolu yuvarlak balya etrafında dönerken ve balyayı folyoyla sararken, yuvarlak balya tahrik edilen sarım tezgahı üzerinde döner. Önceden ayarlanmış bir folyo katı sayısından sonra bu iş adımı otomatik olarak durur. Sonraki yuvarlak balyayı presleme işlemi tamamlanmış ve ağ içeri girmiş olduğu için sürücü durursa, sarım tezgahı geriye doğru yatar. Yuvarlak balya, bir balya bezi üzerinde makinenin arkasına yerleştirilir. 262

263 Kullanım Balyaların depolanması Balyaları, balyaların alın tarafları zemine yatay konumda duracak (balyalar dik konumda) şekilde istifleyin. Folyodaki hasarlar hemen yapışkan şeritle giderilmelidir. Sarılan balyalar, sarım işleminden sonra en fazla 12 ay içinde tüketilmelidir. Bilgi Depolama bölgesi kesinlikle yüksek çimlerin içinde, parmaklıkları, çitlerin, binaların yanında veya ağaçların altında olmamalıdır. Önerilen kurutma macunu ile preslenmiş balyalar üç kat istiflenebilirken, gevşek preslenmiş veya çok nemli balyalar üst üste istiflenmemelidir. Depolanan tüm balyaların örtücü katmanı olarak, iyi su geçirmezlik özelliğine sahip ve keskin kenarlar içermeyen bir malzemeden oluşan bir kat (örn. kum) serilmelidir; kuşlara karşı koruma bantları veya dar örgülü polipropilen silaj ağları ile ek koruma uygulanması önerilir. Küçük veya büyükbaş hayvanların ulaşmaması için, depolama bölgesini çitle çevirin. Balya istifi düzenli olarak kontrol edilmelidir. Balyalar, üretici bilgilerine göre zararlılarla mücadele maddeleri kullanılarak haşarat oluşumuna karşı korunmalıdır. Bu sırada geçerli çevre yönetmeliklerine uyulmalıdır. Bilgi Gübre, yabani ot imha maddeleri, madeni yağlar ve çözücü maddeler gibi kimyasallar, folyonun ayrışmasını hızlandırır. Bu tür kimyasal maddelerin folyoya etki etmesi mutlaka önlenmelidir. Bilgi Kontrolümüz dışında çok sayıda faktör etkili olduğu için, depolama sırasındaki bozulmaya yönelik zarar tazmin taleplerini kabul edemiyoruz. 263

264 Kullanım Folyonun yerleştirilmesi Şekil 180 Bilgi Her iki sağ ve sol folyo kutusunda (2) 10 adede kadar folyo makarası saklanabilir. Folyo kutusu kapağını (1) açın. Folyo makarası tutucusunu (3) çevirmek için, kilidi (4) çözün ve kertik (5) kilitleme koluna oturana kadar folyo makarası tutucusunu öne çekin. 264

265 Kullanım KR Şekil folyo boyutu kullanılabilir: 750 mm ve 500 mm. Aşağıdaki ölçülere sahip folyo makaraları en iyi sonucu verir 750 mm genişlik Göbek Ø 76 mm Maksimum folyo makarası çapı 260 mm Örn. DLG tarafından kabul edilenler gibi kaliteli markaların kullanılmasını öneriyoruz. 2 3 CP400011_1 Bilgi Folyo tutucularının her zaman aynı ayara sahip olması gerektiği için, aşağıdaki iş adımlarını her iki folyo tutucusunda yapın. Ön germe makaralarını gevşetmek için, kilitleme kolu (2) kılavuzun arkasına doğru alta (3) düşene ve kılavuzu emniyete alana kadar kolu (1) sağa döndürün. 265

266 Kullanım Şekil 182 CP400009_1 CP400010_1 Bilgi Folyo makarası kılavuzu (1) her zaman folyo makarasının (2) üstteki ucuna paralel olmalıdır. Bu nedenle, folyo kılavuzu (1) makara büyüklüğüne bağlı olarak farklı delikli çubuklara takılmalıdır: Küçük makaralara için delikli çıtayı (6) kullanın. Büyük makaralar için delikli çıtayı (4) kullanın. Mevcut olandan başka bir makara büyüklüğü kullanılırsa, makara kılavuzunu (1) uygun delikli çıtaya monte edin (bkz. üstteki bilgi). Folyo makarası kılavuzunun (1) kilidini pime (3) basarak açın ve kılavuzu yukarı katlayın. Folyo makarasını (2) alttaki bağlantıya yerleştirin. Pime (3) basarak makara kılavuzunu (1) folyo makarasının (2) içine sokun. Emniyet cıvatası (8) yassı demire (9) bastırılacak şekilde çekme yayını (5) delikli çıtaya (7) asın. Bilgi Büyük folyo makarasında (750 mm), çekme yayını (5) delikli çıtanın (7) üst bölgesine asın. Küçük folyo makarasında, çekme yayını (5) delikli çıtanın (7) alt bölgesine asın. 266

267 Kullanım Şekil COM00213 TEHLİKE! Folyo makarasının kaybedilmesi! İnsanların yaralanması veya makinede hasar. Yerleştirdikten sonra, folyo makarasını (2) çekme yayını (5) asarak hemen emniyete alın. Emniyet cıvatasının (8) yassı demire (9) bastırılıp bastırılmadığını kontrol edin. Ancak bu şekilde folyo makarasının sıkı oturması garanti edilir. Folyo makarasını taktıktan sonra Sarma kolunun tüm pozisyonlarda serbestçe dönebildiğinden, Ön germe ünitesinin iyice yağlanmış olduğundan emin olun. 267

268 Kullanım Şekil 184 CP400012_2 UYARI! Ön germe makaraları arasındaki parmaklar! Etkisi: Parmakların sıkışması, ezilmesi İçlerinde parça bulunduğu sürece parmaklarınızı ön germe makaralarının (2, 3) arasına sokmayın. Parmaklarınızı ön germe makaraları ve ön germe makaralarının şasisi arasına sokmayın. Aşağıdaki iş adımlarını her iki folyo tutucusunda yapın (her iki folyo tutucusu her zaman aynı ayara sahip olmalıdır). Folyoyu (1) ön germe makarasının (2) etrafından ön germe makarasına (3) yönlendirin. Kilitleme kolunu (4) gevşeterek ön germe makaralarını gerdirin. 268

269 Kullanım Şekil 185 UYARI! Sarım düzeneğinde ezilme tehlikesi! Etkisi: Parmakların sıkışması, ezilmesi İçinde parça bulunduğu sürece sarım düzeneğinde (1) çalışmayın. 2 KR Tutucu kolu (2) açın, bkz. bölüm terminal Menü 10 "Manüel kullanım" menüsü. Folyo başlangıcını sarma düzeneğine yerleştirin. Folyo sıkıştırma tertibatından maksimum 10 cm dışarı sarkar. Tutucu kolu (2) kapatın, bkz. bölüm terminal Menü 10 "Manüel kullanım" menüsü. İlk balya sarıldıktan sonra, folyo tutma kolu (2) folyoyu (3) pozisyonda tutar Folyo freninin ayarlanması CP Şekil 186 Folyo makarası çalışmaya devam ederse, folyo freni (7) aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır: Kontra somunu (8) gevşetin Cıvatayı (9) döndürün Kontra somunu (8) sıkın 269

270 Kullanım Folyonun ön germe ayarı CP Şekil 187 Sarma kolundaki dişli çiftleri (1 veya 2) seçilerek, ön esneme ayarı %50 ile %70 arasında değiştirilebilir. Üst dişli çifti (1) %50 ön esneme Alt dişli çifti (2) %70 ön esneme Aşağıdaki iş adımlarını her iki folyo tutucusunda yapın (her iki folyo tutucusu her zaman aynı ayara sahip olmalıdır): 1. Dişli pimleri (3) gevşetin 2. Uygun dişli çiftini (1 veya 2) seçin ve dişli pimlerle (3) emniyete alın. Ön esnemenin kontrol edilmesi %70 ön esnemedeki örnek Folyoyu, makara üzerinde 10 cm mesafedeki 2 çizgiyle işaretleyin. Folyo balyaya sarıldıktan sonra iki çizgi arasındaki mesafeyi ölçün. %70'lik bir ön esnemede, mesafe yaklaşık 17 cm'dir. Bir makarayla belirgin şekilde daha fazla sayıda balya sarılması veya folyonun enine yönde çok daralması durumunda çok güçlü bir ön esneme olasıdır. Bilgi Aşırı esneme durumunda, sarma işlemini hemen durdurun ve ancak sorun giderildikten sonra sarma işlemine devam edin. Esneyen folyonun balyanın yassı ucunda ölçülen genişliği, aşağıdaki orijinal genişlikte: 500 mm'de 400 mm altında, 750 mm'de 600 mm altında olmamalıdır. 270

271 Kullanım Sarım tezgahındaki dişlinin ayarlanması Şekil 188 Hangi folyo makarası büyüklüğünün kullanıldığına bağlı olarak, sarım tezgahı dişlisinin uygun ayarı yapılmalıdır. Sarım tezgahının dişlisinde, ilgili folyo makarası büyüklüğü için vites kolunun (1) vites konumlarını gösteren bir çıkartma bulunur. Vites kolunu (1) çıkartma (2) üzerinde gösterilen pozisyona getirin. Vites kolu (1) pozisyonu (a): 750'lik folyo için şalter konumu Vites kolu (1) pozisyonu (b): 500'lük folyo için şalter konumu 271

272 Kullanım Hasat ürünü alımı alanındaki ürün engellerini kaldırınız Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". DİKKAT! - Keskin yapı parçaları Etkisi: ağır yaralanmalar Engelleri kaldırırken daima eldiven kullanılmalıdır. Şekil Hasat ürünü blokajları aşağıdaki bölgelerde ortaya çıkabilir: (1) Kesme rotorunun altında (2) Pickup'ta. 2 Bilgi Kesme rotorunun altındaki hasat ürünü blokajında, Pickup'ı da olası bir hasat ürünü blokajı açısından kontrol edin. 272

273 Kullanım Kesme rotorunun altındaki hasat ürünü blokajı Toplanan hasat ürününü aşağıda belirtilen şekilde kaldırınız: Kuyruk milini durdurun. Aracı geriye sürün. Traktörün makineye doğru düz şekilde hizalanmış olmasına dikkat edin. Pickup'ı kaldırın. Kuyruk milini dayayın ve rölanti gazında blokajın çözülüp çözülmediğini kontrol edin. Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Kuyruk milini durdurun. Bıçak tabanını hidrolik olarak indirin. Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Ek olarak, bıçakları sıfır konumuna getirin. a) Manüel bıçak 0 devreli model Kuyruk milini ve traktörün motorunu kapatınız. Kontak anahtarını çekiniz. Bıçak devre millerini bıçak 0 konumuna getirin (A/B konumu: -/-), bkz. Kullanım bölümü, "Bıçakların değiştirilmesi". a) Hidrolik bıçak 0 devreli model Kuyruk milini durdurun. Bıçak tabanını hidrolik olarak indirin. Kuyruk milini dayayın ve rölanti gazında blokajın çözülüp çözülmediğini kontrol edin. Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Kuyruk milini ve traktörün motorunu kapatınız. Kontak anahtarını çekiniz. Biriken hasat ürününü manüel olarak çıkartınız. 273

274 Kullanım Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Traktörün motorunu çalıştırın. Kuyruk milini açın. Balya haznesini kumanda ünitesi üzerinden açın. Kuyruk milini ve traktörün motorunu kapatınız. Kontak anahtarını çekiniz. Şekil 190 Sol kaldırma silindirinin kesme vanasını (1) (a) pozisyonundan (b) pozisyonuna çevirin. Arka kapak hidrolik olarak kilitlenir. Balyaları balya haznesinden çıkartınız (muh. biçilecek alanları açmak için). Biriken hasat ürününü manüel olarak çıkartınız. Kaldırma silindirinin kesme vanasını (1) (b) konumundan (a) konumuna çeviriniz. Arka kapağın kilidi hidrolik olarak açılır. Traktörün motorunu çalıştırın. Kuyruk milini açın. Balya haznesini kumanda ünitesi üzerinden kapatın. 274

275 Kullanım Pickup'taki hasat ürünü blokajı Toplanan hasat ürününü aşağıda belirtilen şekilde kaldırınız: a) Pick-up'ın sağ/sol köşesinde hasat ürünü birikmesi halinde Mevcut kuyruk milinin geri akış sırasında, Pick-up birkaç kez kaldırınız/indiriniz. Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Kuyruk milini ve traktörün motorunu kapatınız. Kontak anahtarını çekiniz. Biriken hasat ürününü manüel olarak çıkartınız. b) Pick-up'ta hasat ürünü engeli olması halinde Mevcut kuyruk milinin geri akış sırasında, Pick-up birkaç kez kaldırınız/indiriniz. Engel bu şekilde kaldırılamadığında: Şekil 191 Kuyruk milini ve traktörün motorunu kapatınız. Kontak anahtarını çekiniz. Darbe sacını (1) sökün: Sol ve sağ yaylı pimi (2) ve halkalı pimi (3) gevşetin. Yayı (4) sökün. Darbe sacını çıkartın. Biriken hasat ürününü manüel olarak çıkartınız. Sağ ve sol darbe sacını halkalı pim ve yaylı pimle sabitleyin. Yayı (4) takın

276 Ayarlar 15 Ayarlar UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri" Ağ freninin ayarlanması 1 X Şekil 192 Somunun alt kenarı ve dişli çubuğun ucu arasındaki [X] mesafesini halkalı vidadan (1) ayarlayın. Kendinden kilitli somunu sıkın. COM00424 Ağ bağlama: Folyo bağlama: X = 45 mm X = 30 mm X mesafesini azaltma = daha düşük frenleme kuvveti X mesafesini arttırma = daha yüksek frenleme kuvveti Folyo bağlamada Ağ frenindeki ayarın doğu olup olmadığını kontrol etmek için folyonun esnemesini kontrol edin, bkz. Kullanım bölümü, "Yerleştirilen folyonun esnemesinin kontrol edilmesi". 276

277 b Ayarlar 15.2 Ağ freninin çözülmesi. Not Fren aşağı doğru besleme pozisyonuna giderse, ağ çekilerek fren hafifçe gevşetilmiş olmalıdır. 1 X Şekil 193 COM00320_1 COM00013_2 Not Yayın (4) gerilimi fazla olursa, ağ daha kolay çekilir fakat başlatma sırasında ortaya doğru çeker. Yayın (4) gerilimi düşük olursa, ağ daha zor çekilir fakat başlatma sırasında dışarıda kalır. Yaydaki (1) ayarlar değiştirilirse, yay (4) bu ayarlara adapte edilmelidir: Ağ motorunu kaydedilen içeri sokma pozisyonuna götürün (bkz. kumanda terminalindeki 3-2 "Pres el kumandası" menüsü). Emniyet somununu (5) halkalı vidanın (6) ucuna bağlantılı şekilde takın. Tel halatı (7), yayı (4) içeri doğru bastırmadan tel halat kıskaçlarıyla (8) monte edin. Yay (4) X = 130 mm ölçüsünde içeri bastırılana kadar emniyet somununu (5) sıkın. Not Y ölçüsünü ayarlamak için Bkz. Kullanım bölümü "Ağ bağlama sırasında geride tutma tarağının kontrol edilmesi". 277

278 Ayarlar 15.3 Merkezi zincir yağlaması RBV05150 Şekil 194 Merkezi zincir yağlama ön koruyucunun arkasında, makinenin sol tarafında bulunmaktadır. Tahrik milinin her turunda, pompa (2) aracılığıyla, makinenin sağına ve soluna takılmış olan yağlama çubukları üzerinden depodan (1) tahrik zincirlerindeki fırçalara yağ pompalanır. Yağlama çubuklarında, her bir yağlama yeri için farklı memeler bulunmaktadır. Aktarım miktarı, tahrik makarasındaki eksantrik (3) üzerinden ayarlanabilir: Şekil 195 Cıvataları (2) gevşetin. Eksantrik pulu (1) döndürün. Cıvataları (2) yeniden sıkıştırın. 278

279 Ayarlar RP100007_2 Şekil 196 Tüketime bağlı olarak haznedeki yağ rezervini kontrol edin ve gerektiğinde ilave yapın. Rezerv haznesi boşaldığında, merkezi zincir yağlamasının havası alınmalıdır: Rezerv haznesini yağla doldurun. Hazne hortumunu (4) pompadan çıkartın ve yağ çıkana kadar bekleyin. Hortumu yeniden pompaya monte edin. Hava tahliye tapasını (3) açın ve valf bloğundan yağ herhangi bir hava kabarcığı olmadan çıkana kadar elle pompaya basın. Bilgi Filtreyi (2) yılda bir kez değiştirin. Öncelikle depoyu (1) çıkartın, boşaltın ve iyice temizleyin. Ancak bunun ardından filtreyi (2) değiştirin. Hala yağ mevcutsa filtreyi (2) dışarı çıkartmayın. Bilgi Depoya (1) su ve toz girmemesi mutlaka garanti edilmelidir. Bilgi Sadece önerilen yağları kullanın! Farklı yağ türleri kullanılabilir. Viskozite, 15W40'a benzer olmalıdır (soğuk ortam SAE 30, sıcak ortam SAE 90). Sadece biyolojik olarak ayrıştırılabilen ve toksikolojik olarak sakıncası olmayan yağlar kullanılmalıdır (örn. Fuchs madeni yağ Plantogear N veya Castrol Optimol Optileb GT 100). Sisteme yapışabilecekleri için yapışkan zincir yağları kullanılmamalıdır! 279

280 Ayarlar Comprima CF 155 XC Şekil 197 a b c d e f g Marş silindiri Alın dişlisi Kesme düzeneği tahriki zincirin gerginliği Pickup Ağ silindiri Ana tahrik Parantezler içerisindeki sayılar, münferit yağlama noktaları için memelerin boyutlarını belirtmektedir. Bilgi Memelerin değiştirilmesi sırasında doğru boyutların kullanıldığından emin olunması gerekir. Herhangi bir boyut farklılığı, yağ aktarım miktarını iki kat arttırır (bu şekilde örn. MM4, MM3'den iki kat daha fazla yağ sevk eder). 280

281 Ayarlar Comprima CV 150 XC Şekil 198 a b c d e f g h Makaralı taban tahriki arka Marş silindiri Alın dişlisi Kesme düzeneği tahriki zincirin gerginliği Pickup Ağ silindiri Ana tahrik Parantezler içerisindeki sayılar, münferit yağlama noktaları için memelerin boyutlarını belirtmektedir. Bilgi Memelerin değiştirilmesi sırasında doğru boyutların kullanıldığından emin olunması gerekir. Herhangi bir boyut farklılığı, yağ aktarım miktarını iki kat arttırır (bu şekilde örn. MM4, MM3'den iki kat daha fazla yağ sevk eder). 281

282 Bakım 16 Bakım UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri" Yedek parçalar Bilgi Makinenin sorunsuz biçimde çalışmasını garanti edebilmek ve aşınmayı azaltmak için, belli periyodik bakım ve bakım aralıklarına uyma zorunluluğu vardır. Diğerlerinin yanı sıra, parçalarda ve bileşenlerde temizlik, gres sürme, yağ sürme ve yağlama da buna dâhildir. Çevre! Kullanılmış yağların ve yağ filtrelerin imhası ve saklanması Etkisi: Çevresel zarar Kullanılan yağların ve yağ filtrelerinin yasal mevzuatlar ışığında saklanması ya da imha edilmesi gerekmektedir. DİKKAT! İşletme maddelerinin yanlış tasfiye edilmesi ve depolanması nedeniyle çevre hasarları! İşletme maddeleri, yönetmelik gereğince uygun kaplarda saklanmalıdır. Kullanılmış işletme maddeleri yönetmeliğe uygun olarak imha edilmelidir. UYARI! - İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması. Etkisi: Ölüm tehlikesi, ağır yaralanmalar ve garanti hakkının sona ermesi ve sorumluluğun kalkması Sadece KRONE orijinal yedek parçalarını ve üretici tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. KRONE tarafından üretilmemiş, kontrol edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, aksesuarların veya ek cihazların kullanılması, buradan oluşacak hasarlarla ilgili garantinin sona ermesine neden olur. 282

283 Bakım 16.2 Bakım tablosu Bakım aralığı Makine parçası Yağ değişimi Kontrol Ayarlama Havasını alma Sıkma İlk 8 çalışma saatinden ve her tekerlek değişiminden sonra Tekerler, bijon somunları Uzun durma sürelerinden sonra Kardan mili kayar kavraması X Sezon başlangıcında Makaralı taban tahrikinin zincir X X (yaklaşık 5 balyadan sonra) gerginliği Makaralı tabanın zincir gerginliği X X Pickup tahrikinin zincir gerginliği X X Silindir tahrikinin zincir gerginliği X X Pickup tahrikinin zincir gerginliği X X ilk kullanımdan sonra (yaklaşık çalışma saati), Şanzıman X daha sonra her yıl sezondan sonra ilk kullanımdan sonra, daha sonra her 1000 balyada bir Makaralı taban gerilimi X X X 283

284 Bakım 16.3 Sıyırıcının spiral silindire ayarlanması Folyo bağlama modelinde Makineye aşağıdaki bilgi çıkartması takılmıştır: 1 2 Şekil COM00416 Sıyırıcının (2) spiral silindire (1) sıkı şekilde dayanmasına dikkat edin. Sıyırıcı (2) spiral silindire (1) sıkı şekilde dayanmazsa, sıyırıcıyı aşağıda açıklandığı şekilde ayarlayın. Koşullar: Arka kapak açıktır ve arka kapak hidrolik olarak bloke edilmiştir, bkz. Güvenlik donanımı "Arka kapağın kesme vanası" bölümü. Makinenin sağ tarafındaki yan koruma açıktır. Sıyırma güçlendiricisinin gevşetilmesi Folyo bağlama modelinde Şekil 200 Sıyırma rayına (1) ek olarak üç sıyırma güçlendiricisi (3) monte edilmiştir. Bu sıyırma güçlendiricileri ve sıyırma rayı (1) spiral silindire (2) dayanmalıdır. Sıyırma rayını (1) ayarlamak için sıyırma güçlendiricisini (3) gevşetin: Vidalı bağlantıları (2) gevşetin. Sıyırma güçlendiricileri (3) uzun deliğin içinde hareket ettirilebilir. 3 COM

285 Bakım Sıyırma rayının ayarlanması Folyo/ağ veya ip bağlama modelinde Şekil 201 COM00401 Sıyırıcı kirişini (1) muhafaza yan parçasının uzun deliğinin ortasına takın ve balya haznesinin her iki dış tarafındaki vidalı bağlantıyı (6) hafifçe sıkın. Sıyırma rayını (3) spiral silindire (4) kadar dayayın. Vidalı bağlantıları (2) ve dişli pimleri sıkın. Balya haznesinin her iki dış tarafına gerdirme takozunu (5) sıkıca çakın ve vidalı bağlantıyı (6) sıkın. Makineyi elinizle döndürün ve sıyırma rayının (3) spiral silindirle (4) dayanıp dayanmadığını kontrol edin. Sıyırma rayı (3) spiral silindire (4) dayanmazsa, gerdirme takozundaki (5) vidalı bağlantıyı (6) gevşetin. Gerdirme takozunu (5) 180 döndürün ve vidalı bağlantıyı (6) tekrar sıkın. Bilgi 180 döndürme olanağı, gerdirme takozunun üst ve alt dayama kenarına giden uzun delik boyutlarının farklı olması sayesinde oluşur. Sıyırma güçlendiricisinin ayarlanması ve sıkılması Folyo bağlama modelinde Şekil 202 Sıyırma güçlendiricisini (3) spiral silindire (4) dayayın. Vidalı bağlantıları (2) sıkın. 3 COM

286 Bakım 16.4 Sensörlerin konumu makinenin sağ tarafı 5b 2 5a Şekil 203 CPN00012_3 286

287 Bakım Poz. Sensör tanımı Verici/sensör mesafesi Kumanda terminali CCI Sensör tipi Sıkma torku 1 Ağ uzunluğu (B1) 2 mm X Namur 10 Nm 2 Ağ çalışıyor (B2) 2 mm X Namur 10 Nm 3 Ağ motoru pozisyonu (B3) X Artımlı verici 4 Balya haznesi kapalı, sağ (B12) 2 mm X Namur 10 Nm 5a Sağ presleme basıncı (B10) X Artımlı verici (CF 155 XC) 5b Sağ balya çapı (B10) X Artımlı verici (CV 150 XC) 6 Sağ sarım tezgahındaki balyalar X Namur 10 Nm (B17) 7 Sağ tutma kolu (B23) 4 mm X Namur 10 Nm 8 Folyo kopma kontrolü (B24) 287

288 Bakım makinenin sol tarafı 4 5 3b 3a 1 2 Şekil 204 Poz. Sensör tanımı Verici/sensör mesafesi Kumanda terminali CCI Sensör tipi COM00308_1 Sıkma torku 1 Bıçak kaseti pozisyonu (B8) 2 mm X Namur 10 Nm 2 Balya haznesi kapalı, sol (B11) 2 mm X Namur 10 Nm 3a Presleme basıncı sol (B9) (CF 155 XC) X Döner potansiyo- 3b Balya çapı sol (B9) (CV 150 XC) X metre Döner potansiyometre 4 Balya haznesi açık (B14) 4 mm X Namur 10 Nm 5 Devir sensörü (B5) 2 mm X Namur 10 Nm 288

289 Bakım Makinenin arka tarafı Şekil 205 Poz. Sensör tanımı Vericisensör mesafesi 1 Sol sarım tezgahındaki balyalar (B16) Kumanda terminali CCI Sensör tipi CPN00014_3 Sıkma torku 2 mm X Namur 10 Nm 2 Orta sarım tezgahı (B18) 4 mm X Namur 10 Nm 3 Ön sarım tezgahı (B19) 4 mm X Namur 10 Nm 4 Sarma kolu pozisyonu / sıfır 2 mm X Namur 10 Nm pozisyonu (B21/B20) 5a Sol tutma kolu (B22) 4 mm X Namur 10 Nm 6 Folyo kopma kontrolü (B24) 7 Ön kaldıraç (CF 155 XC) 4 mm X Namur 10 Nm 8 Kaldıraçtaki balya (CF 155 XC) 4 mm X Namur 10 Nm 289

290 Bakım 16.5 Sensörün ayarlanması Sensörlerin genel olarak ayarlanması Namur sensörü d = 12 mm a BP-VFS Şekil 206 Verici (2) ve sensör (1) arasındaki ölçü "a" = 2 mm olmalıdır. Ayar Sensörün her iki tarafındaki somunları gevşetin. "a" = 2 mm ölçüsüne ulaşılana kadar somunları döndürün. Somunları tekrar sıkın. Namur sensörü d = 30 mm Şekil 207 Verici (2) ve sensör (1) arasındaki "a" ölçüsü = 4 mm olmalıdır. Bilgi "Ağ çalışıyor" sensöründe (B2), mesafe 2 mm'ye ayarlanmalıdır. Ayar: Sensörün her iki tarafındaki somunları gevşetin. "a" = 4 mm ölçüsüne ulaşana kadar somunları döndürün. Somunları tekrar sıkın. 290

291 Bakım B3 ağ motoru pozisyon sensörünün ayarlanması 1 OK IBT Şekil 208 Bu B3 sensörü (1) ile aşağıdaki pozisyonlar belirlenir: Besleme pozisyonu, Kesme pozisyonu ve Bağlama pozisyonu. Not Sadece çubuk, çubuk göstergenin alt veya üst karesindeyse kayıt yapılabilir. Besleme pozisyonunun ayarlanması A Şekil 209 Bıçak ağzının (1) dönme noktası ve ayar kolu (2) arasındaki mesafe, A = mm olmalıdır. Ağ salıncağı mesafe 5 mm olacak kadar dayanağa yaklaşmışsa, ağ ve folyolu bağlama sırasındaki besleme pozisyonu doğru ayarlanmıştır, bkz. "Folyolu bağlama" bölümü, "Besleme pozisyonunun kontrol edilmesi ve ayarlanması". Ağ motoru besleme pozisyonuna ulaşılacak şekilde dışarı çıkana kadar veya tuşuna basın. tuşuna basın. Ayarlanan pozisyon kaydedilir. Üst satırdaki sembolü yanar. 291

292 Bakım Kesme pozisyonunun ayarlanması Şekil 210 Bıçak ağzı (1) yukarı kalktığında ve ölçüler şu şekilde ise kesme pozisyonu optimum ayarlanmıştır: Ağ bağlama: Ölçü A = 410 mm Ölçü B = 365 mm Folyolu bağlama: Ölçü A = 400 mm Ölçü B = mm Ağ motoru besleme pozisyonuna ulaşılacak şekilde dışarı çıkana kadar veya tuşuna basın. tuşuna basın. Ayarlanan pozisyon kaydedilir. Üst satırdaki sembolü yanar. Bağlama pozisyonuna hareket Şekil 211 Halat (1) gerdirilmemişse ve makara (2) bıçak ağzının (3) önünde duruyorsa, bağlama pozisyonu optimum şekilde ayarlanmıştır. Aksi taktirde, kesme pozisyonu ve besleme pozisyonu kontrol edilmeli ve gerekirse yeniden ayarlanmalıdır (bkz. üstteki bölüm). 0 veya 0 tuşuna basın. Ağ motoru, önce içeri sokma pozisyonuna gider ve sonra geriye, bağlama pozisyonuna gider. 292

293 Bakım B8 bıçak kaseti pozisyon sensörünün ayarlanması Şekil 212 DİKKAT! Makinede hasarlar. Bıçak kaseti pozisyon sensörünün (1) ayarlanması sırasında, bıçak kaseti (2) kesme düzeneği muhafazasına (3) bağlantılı şekilde dayanmalıdır. Bu nedenle, bu bölgedeki mevcut kirler ayardan önce temizlenmelidir. 293

294 Bakım B9/B10 presleme basıncı sensörünün ayarlanması (Comprima CF 155 XC) 7 L OK 1 Şekil 213 Koşul Balya haznesi kapalı ve boş olmalıdır. R 2 IBT Balya haznesi kapalı ve boşken çubuk (2) karenin (1) içinde değilse, ilgili sensör (7) mekanik olarak ayarlanmalıdır. Bunun için: Sensörü (7) gevşetin ve ekrandaki çubuk (2), çubuk göstergenin karesi (1) içine gelene kadar uzun deliğin içinde döndürün. Çubuk (2) karenin (1) içine girince sesli bir sinyal duyulur. Sensörün (7) vidalı bağlantılarını sıkın. Değeri kaydetmek için tuşuna basın. Üst satırdaki sembolü, gösterilen değerin kaydedilmiş olduğunu gösterir. Not Sadece çubuk (2), çubuk göstergenin karesi içindeyse (1) kayıt yapılabilir. 294

295 Bakım B9/B10 balya çapı sensörünün ayarlanması (Comprima CV 150 XC) Şekil

296 Bakım B14/B15 balya haznesi açık/balya boşaltma sensörünün ayarlanması (sadece "TIM" modelinde) "B14 balya haznesi açık" sensörü Balya haznesi tamamen açıksa sensör aktifleştirilmiş olmalıdır. Bunun için: Sensör ve metal arasındaki mesafe yaklaşık 4-6 mm olacak şekilde sensörü uzun deliğin içinde konumlayın. "B15 balya boşaltma" sensörü Balya boşaltıcı tamamen aşağı katlanmışsa sensör aktifleştirilmiş olmalıdır. Bunun için: Sensör ve metal arasındaki mesafe yaklaşık 4-6 mm olacak şekilde sinyal sacını uzun deliğin içinde konumlayın Besleme gerilimleri diyagnozu R Şekil 215 IBT U1 altında besleme gerilimleri kontrol edilebilir. Nominal gerilimler: 12V Toplam: 12V Ter: SS_5V: 8V ana: 8V dig: 12V P2: 12-14,5 V 12-14,5 V 4,5-5,5 V 8,5-9,1 V 8,5-9,1 V 12-14,5 V 296

297 Bakım 16.6 Ağ freninin eksenel boşluğunun kontrol edilmesi ve ayarlanması DİKKAT! B2 sensöründe hasar B2 sensörü (ağ çalışıyor) ayarlanmadan önce, ağ freninin eksenel boşluğu kontrol edilmeli ve ihtiyaç anında ayarlanmalıdır. Şekil 216 Eksenel boşluğun kontrol edilmesi: Ağ frenini (2) çözmek için, kolu (1) aşağı bastırın. Ağ frenini (2) ayar halkasına (3) olan boşluğunu (a), ağ frenini (2) ileri geri iterek belirleyin (görsel kontrol). Eksenel boşluk (a) 1-2 mm olmalıdır Şekil 217 Mesafe (a) 2 mm üzerindeyse eksenel boşluğun ayarlanması: Kolu (1) kaldırın. Ağ makarası bağlantısıyla (4) birlikte ağ frenini (2) yukarı çevirin ve ağ frenini (2) çekerek çıkartın. Dişli pimi (5) ayar halkasından (3) sökün ve çıkartın. n ayar pulunu ağ makarası bağlantısının (4) üzerine itin ve ayar halkasını (3) dişli pimle (5) ağ makarası bağlantısına (4) takın. Ağ frenini (2) ağ makarası bağlantısının (4) üzerine itin ve makinenin içine doğru çevirin. 297

298 Bakım 16.7 Ağ fren disklerinin frenlemesinin kontrol edilmesi ve ayarlanması Özellikle folyo bağlama modelinde, folyonun yuvarlak balyaya beslenmek yerine folyo makarasının üstüne çıkması durumu meydana gelebilir. Bu durumda, ağ fren disklerinin frenlemesi ayarlanmalıdır. Bu ayar, ağ bağlama için de devralınabilir. I ZBBP1794 Şekil 218 Koşullar: Ağ salıncağı kayıtlı besleme pozisyonunda olmalıdır, bkz. "Ağ salıncağı pozisyonunun kontrol edilmesi". Ağ fren diskini (I) elinizle döndürün. Hafif bir direnç hissedilmelidir. g j h ZBBP1803 Şekil 219 Hafif bir direnç hissedilmezse, makinenin sol tarafındaki baskı yayı ayarlanmalıdır. Frenin çözülmesi: Somunu (g) biraz sıkın. Frenin güçlendirilmesi: Somunu (g) biraz gevşetin. Baskı yayı ayarlandıktan sonra hafif bir direnç hissedilmezse, tel halat kıskaçlarını (h) gevşetin, tel halatı (j) uzatın ve somunu (g) gevşetmeye devam edin. 298

299 Bakım 16.8 Sıkma torkları Standart dişli metrik dişli cıvatalar BİLGİ Tablo, havşa başlı cıvata Alyen üzerinden sıkılıyorsa havşa başlı Alyen cıvatalar için geçerli değildir. Nm cinsinden sıkma torku (başka türlü belirtilmemişse) A Sağlamlık sınıfı Sıkma torku (Nm) M4 3,0 4,4 5,1 M5 5,9 8,7 10 M M M M M M M M M M M A = Diş büyüklüğü (Sağlamlık sınıfı cıvatanın başından görülebilir) 299

300 Bakım İnce dişli metrik dişli cıvatalar Nm cinsinden sıkma torku (başka türlü belirtilmemişse) A Sağlamlık sınıfı Sıkma torku (Nm) M12x1, M14x1, M16x1, M18x1, M20x1, M24x M27x M30x1, A = Diş büyüklüğü (Sağlamlık sınıfı cıvatanın başından görülebilir) Havşa başlı ve Alyenli metrik dişli cıvatalar BİLGİ Tablo sadece, Alyen üzerinden sıkılan havşa başlı ve metrik dişli Alyen cıvatalar için geçerlidir. Nm cinsinden sıkma torku (başka türlü belirtilmemişse) A Sağlamlık sınıfı Sıkma torku (Nm) M4 2,5 3,5 4,1 M5 4,7 7 8 M M M M M M M A = Diş büyüklüğü (Sağlamlık sınıfı cıvatanın başından görülebilir) A BM

301 Bakım 16.9 Tandem aks Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 220 Bilgi Frenin basılması atölye tarafından ayarlanır. Yeniden ayarlama gereklidir: fren etkisi azaldığında. (örn. fren pabuçlarındaki aşınma nedeniyle) fren silindirinin hareket mesafesi "X" 50 mm'den daha büyük olduğunda 301

302 Bakım Fren çubuğunun ayarlanması Bilgi Fren çubuğunun (2a,2b) her yeni ayarlamasından önce fren pabuçları balata kalınlıklarının kontrol edilmesi gerekir. Balatanın en azından 2 mm kalınlığında olması gerekir. 1. Fren çubuğunu (2b) fren kolundan (4) sökün 2. Fren çubuğundan (2a) kontra somunları (1) gevşetin 3. Fren çubuğunu (2a), fren kolu mesafesi a1 basma sırasında yaklaşık 30 mm olacak şekilde döndürün Bilgi Tüm ayarlamalarda, dengeleme kolunun (11) hem uzun delikte (I), hem de tutucunun (12) üst kısmında (II) bulunması gerekir. 4. Fren çubuğunu (2a) fren kolundan (5) sökün 5. Ardından fren çubuğunu (2b) yeniden fren koluna (4) monte edin.(fren kolu uzunluğuna (HL) dikkat edin) 6. Fren çubuğundan (2b) kontra somunları (3) gevşetin 7. Fren çubuğunu (2b), fren kolu mesafesi a2 basma sırasında yaklaşık 30 mm olacak şekilde döndürün. 8. Daha sonra fren çubuğunu (2a) fren koluna (5) takın. (Fren kolu uzunluğuna (HL) dikkat edin) 9. Frene basın. Bu sırada silindir strokunun X 25 mm ila 50 mm arasında olması gerekir. Bilgi Silindir stroku X çok yüksek olduğunda, fren çubuklarının (2a,2b) yeniden ayarlanması gerekir (Fren çubuğunun uzatılması). Fren çubuklarını (2a,2b) ayarladıktan sonra aşağıdakileri kontrol edin Fren çözülmüşken tekerleklerin serbestçe dönüp dönmediği. Aksi halde fren çubuklarının (2a,2b) yeniden ayarlanması gerekir (Fren çubuğunun kısaltılması), Çatal kafalarındaki fren çubuklarının (2a,2b) dişli çıkıntısının (6) min.=0 mm olup olmadığı. Dişli çıkıntısı (6) (min. = 0 mm) olamadığında, fren millerindeki fren kollarının (4,5) etki yönünün (7) tersine döndürülmesi gerekir. 10. Fren çubuklarındaki (2a,2b) kontra somunları (1,3) sıkın. Bilgi Freni tekrar işletime almadan önce tüm güvenlik düzeneklerini çalışma açısından kontrol edin. 302

303 Bakım Hidrolik çubuk ayarlayıcılı frenlerin ayarlanması 1 2 Şekil 221 Çubuk ayarlayıcısını (1) her 200 çalışma saatinde bir kontrol edin. Çubuk ayarlayıcısını (1) elinizle baskı yönünde çalıştırın. Maks. 35 mm'lik bir boş yolda (a), çubuk ayarlayıcısının (1) ayarı değiştirilmelidir. Çubuk ayarlayıcısını (1) ayar cıvatasıyla (2) ayarlayın. Boş yolu "a", bağlı bulunan fren kolu uzunluğunun (b) % 10-12'sine ayarlayın. Örnek: b = 125 mm kol uzunluğunda boş yol mm olmalıdır. 303

304 Bakım Lastikler Uyarı! - Hatalı lastik montajı Etkisi: İnsanların yaralanması veya makinede hasar Lastiklerin montajında yeterli bilgi ve deneyimle usulüne uygun montaj takımlarına ihtiyaç vardır. Hatalı montaj sonucu, hava basılırken lastik patlayabilir. Bu da ağır yaralanmalara neden olabilir. Bu konuda bilgi sahibi değilseniz, lastiklerin montajını KRONE bayiine veya yetkili ve kalifiye bir lastikçiye yaptırın. Lastikler janta monte edilirken, lastik üreticisi tarafında belirtilmiş olan izin verilen maks. basınç aşılmamalıdır, aksi halde lastik veya hatta jant aniden patlayabilir. İzin verilen en yüksek basınca ulaşıldığında lastik topukları doğru oturmuyorsa, havayı düşürün, lastikleri ayarlayın, lastik topuklarını yağlayın ve tekrar hava basın. Zirai araçların lastik montajı ile ilgili ayrıntılı bilgiler lastik üreticilerinden alınabilir. 304

305 Bakım Lastiklerin kontrolü ve bakımı Şekil 222: Bijon somunlarının gevşetilmesi ve sıkılması sırasında şekildeki sıralamaya uyulmalıdır. Montajı takip eden 10 çalışma saatinden sonra bijon somunlarını kontrol edin, gerekiyorsa sıkın. Bundan sonra her 50 saatte bir sıkılık açısından kontrol edin. Lastiklerin havasını düzenli aralıklarla kontrol edin ve gerekiyorsa hava basın. Lastik havası ayarı lastiğin boyutuna bağlıdır. Değerler tablodan alınabilir. Sıkma torku Dişli Anahtar genişliği mm Göbek başına pim sayısı Adet Maks. sıkma torku siyah galvanizli M12 x 1,5 19 4/5 95 Nm 95 Nm M14 x 1, Nm 125 Nm M18 x 1, Nm 320 Nm M20 x 1, Nm 420 Nm M20 x 1, Nm 420 Nm M22 x 1,5 32 8/ Nm 560 Nm M22 x Nm 505 Nm 305

306 Bakım Lastiklerin havasını düzenli aralıklarla kontrol edin ve gerekiyorsa hava basın. Lastik havası ayarı lastiğin boyutuna bağlıdır. Değerler tablodan alınabilir. Lastik tanımı Asgari basınç [bar] Vmaks<= 10km/s Maksimum basınç [bar] Önerilen lastik hava basıncı* [bar] Vmaks<= 10km/s Tekli Tandem 15 x PR 1,5 3,7 2, / PR 1,0 3,0 1,5 1,5 500/ PR 1,0 3,0 1,5 1,5 620/40-17-R 22,5 1,0 4,0 3,2 3,2 *) Öneri, özellikle makinenin izin verilen azami hızıyla alışılmış karışık çalışma (tarla/yol) için geçerlidir. İhtiyaç anında, lastik hava basıncı belirtilen asgari lastik hava basıncına kadar düşürülebilir. Bu durumda, bu bağlamda izin verilen azami hıza dikkat edilmelidir. 306

307 Bakım Çekme demiri Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". RPN00049 Şekil işletme saati sonrasında cıvataları yeniden sıkıştırın. Her 50 işletme saatinde bir cıvataları yeniden sıkıştırın Çekme demirindeki çekme halkaları a Şekil 224 KDW02330 DİKKAT! Çekme halkasındaki kovanın aşınma sınırına ulaşıldığında bu parçanın değiştirilmesi gereklidir. Çekme demirindeki çalışmalar sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır. Çekme halkasındaki (1) kovanın aşınma sınırı. Bu değerin altına düşüldüğünde kovan değiştirilmek zorundadır. Aşınmayı en aza indirgemek için, kovanı ve çekme halkasını her gün temizleyin ve gresleyin. Bilgi Çekme halkası her zaman çekme ağzında yatay olarak bağlanmış olmalıdır. Çekme halkası ve çekme ağzının doğru kombinasyonda olmasına dikkat edin (tip levhasındaki bilgilere dikkat edin!) 307

308 Bakım Şanzımanlarda yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi Bilgi! - Yağ türleri karıştırılmamalıdır Etkisi: Makinede hasarlar Farklı yağ türlerini kesinlikle karıştırmayın. Yağ türünü değiştirmeden önce müşteri hizmetlerine başvurun. Kesinlikle motor yağı kullanmayın. Çevre! Kullanılmış yağların ve yağ filtrelerin imhası ve saklanması Etkisi: Çevresel zarar Kullanılan yağların ve yağ filtrelerinin yasal mevzuatlar ışığında saklanması ya da imha edilmesi gerekmektedir Şanzımanlardaki yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları Not - Şanzımanlarda ve yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi ve makineyi yağlama Etkisi: Makinenin ömrünün uzaması Tüm şanzımanlarda yağ değişimi ilk kez 30 ila 50 çalışma saatinden sonra, ardından her sezondan sonra. Her kullanımdan önce ve en geç 500 adet preslenmiş yuvarlak balya sonrasında yağ seviyesi kontrolü. Organik yağlarda, yağların eskimesi nedeniyle değiştirme aralıklarına mutlaka uyma zorunluluğu vardır. 308

309 Bakım Ana tahrik Şekil 225 CPK00226_2 Ana tahrik (1), makinenin ön bölgesinde çekme demirinin arkasında yer alır. Kontrol ve doldurma tapası (3), şanzımanın yanında bulunur. Yağ tahliye tapası (2), şanzımanın (4) altında bulunur. Açıklama Yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme işlemi, makine yatay konumundayken yapılmalıdır! Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Yağ seviyesi kontrolü: Zaman aralıkları için "Şanzımanlardaki yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları" bölümüne bakın. Kontrol cıvatasını (3) çıkartın. Yağ seviyesi kontrol deliğine kadar gelmelidir. Gerekirse yağ ekleyin (SAE 90). Kontrol tapasını (3) vidalayın. Yağ değiştirme: Zaman aralıkları için "Şanzımanlardaki yağ seviyesi kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları" bölümüne bakın. Yağ tahliye tapasını (2) ve kontrol tapasını (3) sökün. Kullanılmış yağı yeterli büyülükte bir kapta toplayın. Yağ tahliye tapasını (2) takın. Yeni yağı taşana kadar kontrol deliğinden (3) doldurun. Kontrol tapasını (3) vidalayın. 309

310 Bakım Geçme şanzıman Şekil 226 Açıklama Yağ seviyesi kontrolü ve yağ değiştirme işlemi, makine yatay konumundayken yapılmalıdır! Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Yağ kontrolü: Zaman aralıkları için "Şanzımanlardaki yağ kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları" bölümüne bakın. Kontrol tapasını (2) sökün. Yağ seviyesi kontrol deliğine kadar gelmelidir. Gerekirse yağ ekleyin (SAE 90) Kontrol tapasını (2) vidalayın Yağ değiştirme: Zaman aralıkları için "Şanzımanlardaki yağ kontrolü ve yağ değişimi için zaman aralıkları" bölümüne bakın. Yağ tahliye tapasını (2) ve kontrol tapasını (3) sökün Yağı yeterli büyülükte bir kapta toplayın Yağ tahliye tapasını (2) vidalayın Yağ seviyesi kontrol deliğine ulaşana kadar yağ doldurma ağzından (4) yağ doldurun. Kontrol tapasını (2) vidalayın Makaralı tabandaki Novo Grip kayışlar Novo Grip kayışlar, lastik ve kumaştan meydana gelen bir kompozit malzemeden oluşur. Kesme kenarlarında, düzenli olarak temizlenmesi gereken yüklenme püskülleri oluşur. Novo Grip kayışları en azından haftada bir kez püskül oluşumu açısından kontrol edin ve gerekirse püskülleri kesin. 310

311 Bakım Tek bıçak emniyeti emniyet makaralarının kontrolü Şekil 227 Tek bıçak emniyetinin kollarındaki emniyet makaraları (1), devreye sokma (bıçak montajından sonra emniyet yaylarının çok amaçlı anahtarla gerdirilmesi) sırasında hafifçe dönmelidir. Aksi taktirde, devreye sokma sırasında daha fazla güç harcanır. Bu durumda tek bıçak emniyeti düzgün çalışmaz (artan bıçak kırılması). Bunun önlemek için, artık rahatça dönmemeleri durumunda emniyet makaraları (1) yağlanmalıdır. Fakat bu işlem en azından yılda bir kez yapılmalıdır. Bilgi Emniyet makaralarını yağlamak için bir EP uzun ömürlü gres NLGI 2 Sipariş No (400 gram) kullanın. 311

312 Bakım Arka makaralı tabandaki kontrol ve bakım Comprima CV 150 XC Bilgi Arka makaralı tabandaki hasarları ve çatlakları önlemek için, aşağıdaki kontrolü üretilen yaklaşık 1000 balya sonra yapın. a Şekil 228 Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". b COM ve 1000 mm arasındaki bir balya çapında (a), ön gerdirme salıncağı (1) ve arka gerdirme salıncağı (2) arasındaki (b) mesafesinin en az 20 mm olup olmadığını kontrol edin. Mesafe en az 20 mm ise, her şey iyi durumdadır. Mesafe 20 mm'nin altındaysa, çevirme kasnağı (3) kaydırılmalıdır, bkz. Bakım bölümü, "Yönlendirme kasnağının kaydırılması". 312

313 Bakım Yönlendirme kasnağının kaydırılması Koşullar Sol yan koruma yukarı katlandı. Sol plastik koruma söküldü. Şekil 229 Sıyırıcıyı (1) sökün. Dişli pimi, yönlendirme milindeki (2) ayar halkasından sökün ve ayar halkasını çıkartın. Yönlendirme milini (2) sökün ve yönlendirme kasnağıyla (3) birlikte (a) pozisyonuna takın. Ayar halkasını yönlendirme milinin (2) üzerine itin ve dişli pimle emniyete alın. Sıyırıcıyı (1) daha yüksek pozisyona takın. Gerdirme salıncağının kayışa hâlâ değip değmediğini kontrol edin (sürtünme izleri). Gerekirse, sıyırıcıyı ve yönlendirme kasnağını yukarı doğru deliğin (b) içine kaydırın. Bilgi Yönlendirme kasnağını (3) sadece 1 delik yukarıya takın, aksi taktirde kayışa gereksiz yere yük biner. 313

314 Bakım Sarım tezgahı zincirinin yeniden gerdirilmesi Şekil Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". 1 COM00344 Sarma masası zinciri (1), zincir kılavuzlarına (3) dayanacak şekilde sarma masasının (2) iki tarafında da gerdirilmiş olmalıdır. Sarma masası zincirinin gerilimini her kullanımdan önce kontrol edin. Sarma masası zinciri zincir kılavuzlarına dayanırsa, zincir gerginliği iyi durumdadır. Sarma masası zinciri zincir kılavuzlarına dayanmazsa: Sarma masası zincirini zincir gerdiricisi (4) yardımıyla gerdirin Sarım tezgahı zincirinin yağlanması Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Sarım tezgahı zincirini (1) her 50 saatte bir yağlayın. 314

315 Bakım Tahrik zincirleri UYARI! Tahrik zincirlerinde içeri çekilme tehlikesi! Etkisi: Açık, uzun saçların veya bol giysilerin çekilmesi sonucu yaralanma tehlikesi. Zincirlerdeki çalışmalardan sonra koruma düzeneklerini mutlaka yeniden monte edin veya kapatın. Tüm tahrik zincirleri merkezi zincir yağlaması üzerinden yağla beslenir. Yağlama yağı hatları yüksek basınca maruz bırakılmadıklarından, tıkanmaları söz konusu olabilir. Bu nedenlerden ötürü yağlama hatlarının her gün her kullanımdan önce düzgün çalışmaya karşı kontrol edilmeleri gerekir. Merkezi zincir yağlamasının çalışma şekli "Ayarlar" bölümünde açıklanmaktadır. Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" Tahrik zincirlerinin gerdirilmesi Makaralı taban tahriki Ön makaralı taban tahriki (1) makinenin sol tarafında bulunur. 6 2 a 1 b 5 3 RPN00053_2 Şekil 231 Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi: Zincir, çekme yayı (2) aracılığıyla gerdirilir. Gerdirilmiş yay uzunluğu a = 220 mm olmalıdır. Zincir gerginliğinin düzeltilmesi: Dişli çubuktaki somunu (4) döndürerek, dayanak lastiğini (3) (sadece dayanak olarak görev görür) mm arasındaki bir b ölçüsüne ayarlayın. b ölçüsünü, tutucu (5) ve dayanak lastiği (3) arasında bir boşluk mevcut olacak şekilde seçin. Bilgi Yay gerilimi yeterli olmazsa, yassı demir (6) döndürülebilir ve diğer halka kullanılabilir

316 Bakım Comprima CV 150 XC a 1 4 Şekil 232 RPN00121 Arka makaralı taban tahriki, makinenin sağ tarafında bulunur. Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi Gerdirilmiş yay uzunluğunun a=495 mm olup olmadığını kontrol edin. Zincir gerginliğinin düzeltilmesi a=495 mm ölçüsü ayarlanana kadar somunu (4) dişli çubuk üzerinde döndürerek çekme yayının (2) yay gerginliğini arttırın veya azaltın. 316

317 Bakım Pickup UYARI! Ezilme tehlikesi! Etkisi: Ayaklarda yaralanmalar. Pickup'ı zemine kadar indirin. Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" X2 X1 RPN00056_2 Şekil 233 Pickup ana tahriki (1) ve Pickup tahriki (2), Pickup üzerinde, makinenin sağ yan tarafında Pickup'ın yan korumasının arkasında bulunur. Tahrik zincirleri, çekme yayları (3) ile gerdirilir. Koşul: Pickup'ın makinenin sağ tarafındaki yan koruması sökülmüştür. Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi: Gerdirilmiş yay uzunluğunun X1 ve X2 ölçüsü X1=60 mm ve X2=60 mm olmalıdır. Zincir gerginliğinin ayarlanması: Zincir gerginliğini arttırmak için, X1=60 mm ve X2=60 mm ölçüsü ayarlanana kadar somunu (4) veya (5) saat yönünde döndürün. Zincir gerginliğini azaltmak için, X1=60 mm ve X2=60 mm ölçüsü ayarlanana kadar somunu (4) veya (5) saat yönünün tersine doğru döndürün. Şekil 234 Pickup kesme silindiri tahriki (1), makinenin sağ tarafında bulunur. Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi: Gerdirilmiş yay uzunluğu a = yaklaşık 200 mm olmalıdır. Zincir gerginliğinin düzeltilmesi: a= yaklaşık 200 mm mesafesi ayarlanana kadar somunu (3) döndürerek baskı yayının (2) yay gerginliğini arttırın veya azaltın. 317

318 Bakım Pickup ana tahrikindeki yay diskleri Şekil 235 Bilgi Ana tahrikteki (1) onarımlardan sonra, montaj sırasında konik yay disklerinin (2) VPN00618 numaralı resimdeki gibi yerleştirilmelerine dikkat edin. 318

319 Bakım Sevk helezonu tahriki Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 236 Sevk helezonu tahriki (1), makinenin sol tarafındaki Pickup'ta bulunur. Tahrik zinciri, gerdirme elemanı (2) ile gerdirilir. Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi: Gerdirilmiş yay uzunluğu a = 30 mm olmalıdır. Zincir gerginliğinin düzeltilmesi: a= yaklaşık 30 mm ölçüsü ayarlanana kadar somunu (3) döndürerek çekme yayının (2) yay gerginliğini arttırın veya azaltın Silindir tahriki Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma". Şekil 237 Silindir tahriki (1) makinenin sağ tarafında bulunur. Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi: Gerdirilmiş yay uzunluğu a=220 mm olmalıdır. Zincir gerginliğinin düzeltilmesi: a= yaklaşık 220 mm ölçüsü ayarlanana kadar somunu (3) döndürerek çekme yayının (2) yay gerginliğini arttırın veya azaltın. 319

320 Bakım Sarma kolunun yatağı Makineyi durdurun ve emniyete alın, bkz. Güvenlik bölümü -> Rutin güvenlik işlemleri "Makineyi durdurma ve emniyete alma" COM00210_1 Şekil 238 Şanzımandaki tahrik kolunun yatağında çok fazla boşluk mevcut, yeni ayar pulu yerleştirin: Koruyucu kapağı (1) çıkartın. Kapağı (2) sökün. Ø63 x Ø80 ayar pulları yerleştirerek yatak ve kapak arasındaki boşluğu adapte edin. Kapağı (2) takın. Koruyucu kapağı (1) yerine oturtun. Daha sonra, kola (3) basın ve terminalde emniyet şalterinin doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. 320

321 Bakım Hidrolik UYARI! Basınç altındaki sıvılarla yanlış çalışma nedeniyle yaralanma tehlikesi. Etkisi: Dışarı taşan yüksek basınçlı sıvılar cilde nüfuz edebilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir. Hidrolik sistemindeki onarım çalışmaları sadece yetkili KRONE servisleri tarafından yapılmalıdır. Hatları ayırmadan önce sistemi basınçsız duruma getirin. Sızdıran yerlerin aranması sırasında uygun yardımcı araçlar ve koruyucu gözlük kullanılmalıdır. Küçük bir açıklıktan çıkan yüksek basınçlı sıvı neredeyse hiç görülmez. Bu nedenle sızdırma noktalarının aranması sırasında bir parça karton veya benzeri bir şey kullanın. Ellerinizi ve gözlerinizi koruyun. Sıvı cilde girdiyse derhal bir doktora başvurun. Sıvının en kısa süre içinde vücuttan temizlenmesi gerekir. Enfeksiyon tehlikesi! Bu konuda bilgi sahibi olmayan doktorlar bununla ilgili bilgileri yetkin bir tıp merkezinden almalıdırlar. Hidrolik hortumları düzenli olarak kontrol edilmeli ve eskiyenler değiştirilmelidir! Yeni değiştirilen hatlar araç üreticisinin teknik beklentilerine uymalıdır. Sistemde tekrar basınç oluşturmadan önce, tüm hat birleşme noktalarında kaçak olmadığından emin olun. UYARI! Hidrolik hortum hatları eskiyen parçalardır. Etkisi: Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar Hatların özellikleri basınç, ısı yüklenmesi ve UV ışınlarının etkilerine bağlı olarak değişiklik gösterir. Hidrolik hortumlarda üretim tarihi mevcuttur. Bu şekilde uzun süre aramaya mahal vermeyecek şekilde yaşları belirlenebilir. Hidrolik hatlarının ömrü tamamlandıktan sonra değiştirilmesi gerektiği yasalarla belirlenmiştir. Hortum hatlarının değiştirilmesi sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır! Bilgi Hidrolik sistemindeki çalışmalar sırasında temizliğe aşırı dikkat gösterilmelidir. Her işletime alma işleminden önce hidrolik yağı seviyesini kontrol edin. Hidrolik yağının ve hidrolik yağı filtresinin değiştirme aralıklarına dikkat edin. Kullanılmış yağı usulüne uygun şekilde tasfiye edin. 321

322 Bakım Arka kapak kesme vanası Şekil 239 Makinenin hidrolik sistemi, traktör tarafından hortumlar aracılığıyla basınçla beslenir. Farklı yapı parçalarına ek olarak özellikle sol hidrolik silindirindeki kesme vanasına (1) değinmek gerekir. Bu, güvenlik parçası olarak düşünülmüştür ve arka kapağın istenmeyen şekilde kapanmasını engeller. Pozisyon "a" Hidrolik silindiri geri akışı açık. Arka kapak kapatılabiliyor. Balya haznesi içerisindeki veya arka kapaktaki çalışmalardan sonra arka kapağın kapatılabilmesi için kesme vanasını her zaman "a" pozisyonuna geri getirin. Pozisyon "b" Hidrolik silindiri geri akışı bloke. Arka kapak kapatılamıyor. Balya haznesi içerisindeki ve arka kapak açıkken yapılan çalışmalarda kesme vanasını her zaman "b" pozisyonuna getirin. 322

323 Bakım Ayrı hidrolik sistemi TEHLİKE! Hidrolik sistemi basınç altındadır! Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Makinenin hidrolik sisteminde çalışmalar yapmadan önce: Komple hidrolik sistemi basınçsız duruma getirilmelidir Depo bağlantı bloğunun (2) el çarkı (1) tamamen çıkartılmalıdır (park konumu) (Comprima CV 150). Arka kapak kapatılmalıdır. Şekil

324 Bakım Ayrı hidrolik sisteminin pompası, bir şanzıman aracılığıyla direkt olarak kuyruk mili tarafından tahrik edilir. Hidrolik deposu, makinenin sol tarafında bulunur. Ayrı hidrolik sisteminin hidrolik filtresi, makinenin önünde solda yer alır. Kumanda valfları, makinenin sol tarafındaki folyo kutusunda bulunur. Şekil 241 Y04 Fonksiyon I (S10) Y012 Aktarma ileri (S5) Y05 Valf Blok (S11) Y013 Aktarma geri (S4) Y06 Sarma kolu ayar valfı (S1) Y014 Folyo kopması (S12) Y07 Balya haznesini kapatma (S2) Y015 Tutma kollarını çözme (S13) Y08 Balya haznesini açma (S3) Y016 Tutma kollarını açma (S8) Y10 Pivot tabla ileri (S7) Y017 Tutma kollarını kapatma (S9) Y011 Pivot tabla geri (S6) 324

325 Bakım Hidrolik yağı deposu Çevre! Kullanılmış yağların ve yağ filtrelerin imhası ve saklanması Etkisi: Çevresel zarar Kullanılan yağların ve yağ filtrelerinin yasal mevzuatlar ışığında saklanması ya da imha edilmesi gerekmektedir. Bilgi Hidrolik yağı seviyesini hidrolik yağı çalışma sıcaklığındayken kontrol edin. Yağ seviyesi kontrolü sırasında arka kapak kapalı olmalı ve balya kaldıracı alt pozisyonda bulunmalıdır. Yağ eklemeden önce, dol dur ma tapasının (2) çevresindeki bölgeyi temizl eyi n. (yaklaşı k 47 litre) Bilgi Yağ türleri karıştırılmamalıdır! Değiştirme durumunda VDMA yönetmeliklerine dikkat edilmelidir! Yağ eklemeden önce, dol dur ma tapasının (2) çevresindeki bölgeyi temizl eyi n. Hidrolik yağı isimleri için bkz. bölüm Teknik Bilgiler, "İşletme malzemeleri". 325

326 Bakım 2 1 Şekil CPN00017_3 1) Kontrol camı 2) Doldurma ağzı 3) Kapak vidası Yağ seviyesi kontrolü: Koşul Arka kapak kapalı olmalıdır. Yağ seviyesini kontrol camından okuyun. Kontrol camı 3/4'lük veya daha yüksek bir seviye gösterirse, yağ seviyesi iyi durumdadır. Kontrol camı 3/4'ün altında bir seviye gösterirse: Doldurma ağzının çevresindeki bölgeyi temizleyin. Yağ doldurma ağzı üzerinden 3/4 işaretine kadar yağ doldurun. Yağ eklemeden önce, dol dur ma tapasının (2) çevresindeki bölgeyi temizl eyi n. Yağ değiştirme periyodu: Her 500 çalışma saatinden sonra en azından her sezondan sonra Yağ değiştirme: Koşul Arka kapak kapalı olmalıdır. Taşan yağı uygun bir kapta toplayın. Kapak vidasını sökün ve yağı boşaltın. Kapak vidasını vidalayın. Yağ doldurma ağzı üzerinden kontrol camının 3/4 işaretine kadar yeni yağ doldurun. 326

327 Bakım Hidrolik deposundaki yağın değiştirilmesi Havalandırma filtresinin değiştirilmesi: 2 COM00346 Şekil Havalandırma filtresi, doldurma ağzının (2) başlığına (1) sabit olarak monte edilmiştir. Havalandırma filtresini değiştirmek için komple başlık değiştirilmelidir. Filtre değiştirme periyodu Havalandırma filtresi dahil başlığı yılda bir kez değiştirin. Filtre değişimi Havalandırma filtresini değiştirmek için: Eski başlığı sökün. Yeni başlığı vidalayın. Bilgi Havalandırma filtresi dahil başlık, KRONE yedek parça deposundan parça numarası ile sipariş edilebilir. 327

328 Bakım Hidrolik yağı filtresinin değiştirilmesi Çevre! Kullanılmış yağların ve yağ filtrelerin imhası ve saklanması Etkisi: Çevresel zarar Kullanılan yağların ve yağ filtrelerinin yasal mevzuatlar ışığında saklanması ya da imha edilmesi gerekmektedir. Şekil 244 Filtre, hidrolik sistemdeki katı partikülleri ayrıştırır. Hidrolik devridaimin filtrelenmesi, devridaimdeki bileşenlerin hasara karşı korunmasını sağlar. Filtre, optik kirlilik göstergesiyle (7) donatılmıştır. Kirlilik göstergesi (7) optik olarak filtrenin kirlilik derecesi hakkında bilgi verir. Bilgi Kirlilik göstergesini her çalışmadan önce kontrol edin. Gösterge alanı yeşilse filtre elamanı iyi durumdadır, gösterge alanı kırmızıyken filtrenin değiştirilmesi gerekir. Soğuk durumda ilk çalıştırma sırasında kirlilik göstergesinin (7) başı dışarı fırlayabilir. İşletme sıcaklığına ulaşıldıktan sonra başı yeniden içeri doğru oturtunuz. Bunun ardından hemen yeniden dışarı çıktığında filtre elemanının değiştirilmesi gerekir. Filtre elemanının değiştirilmesi Bilgi Kullanılan yağların ve yağ filtrelerinin yasal mevzuatlar ışığında saklanması ya da imha edilmesi gerekmektedir. Hidrolik sistemini basınçsız duruma getirin. Filtrenin alt parçasını (4) filtrenin baş kısmından (1) sökün ve temizleyin. Filtre elemanını (3) çıkartın ve yeni filtre elemanıyla (sipariş numarası ) değiştirin. Yeni filtre elemanını (3) valf kovanının (5) üzerine itin. O-ringi (2) kontrol edin ve gerektiğinde aynı özelliklere sahip bir O-ringle değiştirin. Filtrenin alt parçasını (4) yeniden filtrenin baş kısmına vidalayın. Hidrolik sistemine basınç verin ve sızdırmazlık kontrolü yapın. 328

329 Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. Bakım 329

330 Bakım Hidrolik devre planı Comprima CF 155 XC Şekil

331 Bakım 1 Traktör 2 Arka kapak 3 Pickup 4 Hidrolik bıçak tabanı indirme 5 Sarma kolu 6 Pivot tabla zinciri 7 Valf bloğu 8 Tutma kolları 9 Pivot tablayı yatırma 10 Balya aktarma 331

332 Bakım Comprima CV 150 XC Şekil

333 Bakım 1 Traktör 2 Arka kapak 3 Pickup 4 Hidrolik bıçak tabanı indirme 5 Sarma kolu 6 Pivot tabla zinciri 7 Valf bloğu 8 Tutma kolları 9 Pivot tablayı yatırma 10 Balya aktarma 11 Gergi kolları ön 12 Gergi kolları arka 333

334 Bakım Hidrolik bıçak grubu devresiyle hidrolik devre planı Şekil

335 Bakım Elektromanyetik valflar Şekil 248 Elektromanyetik valflar (2), makinenin sol tarafındaki korumanın arkasında bulunmaktadır. Bu elektromanyetik valflarda, konfor elektroniğinin devre dışı kalması durumunda Pickup hareket fonksiyonunun ve bıçak tabanının acil manüel kumandası uygulanabilir. Konfor elektroniği devre dışı kalırsa: Pickup direkt olarak traktördeki kumanda valfı tarafından kaldırılana veya indirilene kadar arkada, daha aşağıdaki yarık başlı cıvatayı (1) veya tırtıllı cıvatayı vidalayın. Bilgi Konfor elektroniği düzgün çalışınca, elektromanyetik valftaki yarık başlı cıvatayı veya tırtıllı cıvatayı gevşetin. Ancak bu şekilde Pickup'ın kumanda terminali üzerinden kullanılması garanti edilir. 335

336 Bakım Bıçakları değiştirin TEHLİKE! Bıçaklara yay kuvvetiyle ön gerilim uygulanmıştır! Bıçakların montajı veya sökülmesi sırasında yüksek yaralanma tehlikesi vardır. Bıçakları sadece uygun eldivenlerle tutun. Bıçakların montajı veya sökülmesi, makinenin alt tarafından gerçekleşir. Makineyi her zaman emniyete alınmış destek ayağının üzerinde durdurun. Kesme düzeneği bıçaklarına balya haznesinden ulaşılabilir. Arka kapağı açın UYARI! Arka kapağın istenmeyen şekilde açılması! Etkisi: ağır yaralanmalar. Açılan arka kapağı istenmeyen kapanmalara karşı emniyete alınız. Şekil 249 Arka kapağın sol kaldırma silindirinin geri hareketinde kesme vanasını (1) (a) konumundan (b) konumuna çevirin, arka kapak hidrolik olarak kilitlenmiştir. DİKKAT! - Makinede hasar! Bıçak kasetini indirmeden önce her zaman Pickup'ı kaldırın. 1 RPN00013_3 Şekil 250 Bıçak kasetini (1) mekanik veya hidrolik olarak indirin. 336

337 Bakım Bıçak devre millerinin (A/B) mekanik olarak bıçak 0 konumuna getirilmesi (Pozisyon (-)) RPN00020_3 Şekil 251 Bıçak devre millerini, bıçaklar kesme kanalına biraz girecek ve daha iyi tutulacak şekilde geriye döndürün. A B Bıçak devre milinin kilidinin açılması II I 1 RPN00015_2 Şekil 252 Tutamağı (1), I pozisyonundan çekin ve II pozisyonunda kilitleyin. Not Aynı zamanda bıçak devre milinin kilitlenmesi ya da kilidinin açılması için teslimat kapsamında bulunan anahtar da kullanılabilir. 337

338 Bakım UYARI! Bıçaklara yay kuvvetiyle ön gerilim uygulanmıştır! Bıçakların montajı veya sökülmesi sırasında yüksek yaralanma tehlikesi vardır. Bıçakları kesinlikle elinizle çalışma konumuna bastırmayın. Her zaman bir yardımcı alet (örn. çekiç) kullanın. Bıçakları değiştirin Şekil 253 Bıçağı (1) çıkartın. 2 1 KRS-1-015_1 Not Bıçakları (1) takarken, bıçakların bıçak devre milinin üzerinde doğru şekilde ve kanalın (2) ortasında bulunmasına dikkat edin. Yeni veya bilenmiş bıçağı (1) yerleştirin. Not Bıçak kasetini yukarı hareket ettirmeden önce, tüm bıçakların (1) aynı hizada olup olmadığını ve bununla birlikte doğru takılmış olup olmadıklarını kontrol edin. Not Kesme düzeneği uzun süre devreye sokulmazsa, bıçak kasetinin kanallarındaki kirlenmeyi ve bıçakların aşınmasını önlemek için, kesme bıçakları kör bıçaklarla değiştirilebilir. Kör bıçaklar, KRONE yedek parça deposundan parça numarasıyla sipariş edilebilir. 338

339 Bakım Bıçak devre milinin kilitlenmesi II I 1 RPN00015_2 Şekil 254 Tutamağı (1), (II) pozisyonundan çekin ve (I) pozisyonunda kilitleyin. Kesme uzunluğunu ayarlayın (bıçak devre millerini (A/B) "+" konumuna döndürün). Bıçak devre milleri ayarlandıktan sonra, bıçaklar kendi kendilerine yukarı doğru, çalışma konumuna çevrilir. Tüm bıçakların yukarı çevrilmiş olup olmadığını kontrol edin. Aksi taktirde, yukarı çevrilen bıçaklar bir alet (örn. çekiç) yardımıyla bıçağın arka tarafına hafifçe vurarak çalışma konumuna getirilmelidir. Bıçak kasetini (1) mekanik veya hidrolik olarak yükseltin. 339

340 Bakım Bıçakların bilenmesi Uyarı! Bıçakların bilenmesi sırasında yaralanma tehlikesi! Bıçaklardaki keskin kenarlar kesilme yaralanmalarına neden olabilir. Bileme sırasında uçuşan kıvılcımlar gözlerde ağır yaralanmalara neden olabilir. Bıçakları çıkartmak/takmak için koruyucu eldiven takın. Bıçakları bilerken koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takın Şekil 255 COM00413 Bıçakların (1) keskinliğini her gün kontrol edin. Bıçaklar körse: Bıçakları kesme kenarının (2) arka tarafından (silindirik taşlama olmayan taraf) bileyin. Aşağıdakilere dikkat edin: (3) bölgesinde kertik oluşmamalıdır. Bıçaklar çok fazla ısınmamalıdır. Not: Çok fazla bir ısınma, bıçaklardaki renk değişiminden fark edilebilir ve kesme bıçaklarının kullanım ömrünü kısaltır. Gerekirse, (3) bölgesindeki (dayanak rayına temas yeri) tortuları temizleyin. Not: Bu bölgedeki tortular, bıçak kasetinin tamamen içeri çevrilememesine neden olabilir. Not Bileme için KRONE bıçak bileme tertibatlarının kullanılması önerilir: Sulu bileme makinesi Sipariş No * Kuru bileme makinesi Sipariş No * KRONE bıçak bileme tertibatları için, * sipariş numarası ile bir bıçak tutucusu temin edilebilir. 340

341 Bakım Bıçak emniyeti milinin kaydırılması I 2 II Şekil 256 COM00414 Bıçakların (2) bıçak emniyeti mili (3) üzerinde oturduğu kanalın (1) etrafındaki bölge kullanım sırasında aşınır. Bıçak emniyeti mili (3), fabrika tesliminde I pozisyonundadır. I pozisyonunda kanalın (1) etrafında bölge 1 mm aşınmışsa, bıçak emniyeti mili bir kez II pozisyonuna kaydırılabilir. Ancak II pozisyonunda da kanal 1 mm aşınmışsa, bıçak emniyeti mili değiştirilmelidir. I 2 II COM00415 Şekil 257 Koşul: Bıçaklar sökülmüştür (bkz. Bakım bölümü "Bıçakların değiştirilmesi"). Her iki makine tarafında gergi pimini (1) vurarak çıkartın. Bıçak emniyeti milini (2) 8 mm kaydırın. Her iki makine tarafında gergi pimini (1) deliğin i(3) içine çakın. 341

342 Bakım Bakım Fren sistemi (özel donanım) UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". UYARI! Fren sistemindeki hasarlar nedeniyle yaralanma tehlikesi Fren sistemindeki hasarlar makinenin işletme güvenliğini tehlikeye atabilir ve kazalara neden olabilir. Bu nedenle insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Fren sistemindeki ayar ve onarım çalışmaları sadece uzman servisler veya onaylı fren hizmet merkezleri tarafından yapılmalıdır. Frenleri düzenli olarak bir uzman servise kontrol ettirin. Hasar gören veya aşınan fren hortumlarının derhal bir uzman servis tarafından değiştirilmesi gerekir. Fren sisteminin çalışmasındaki düzensizlikler veya arızalar zaman kaybetmeden bir uzman servis tarafından giderilmelidir. Sadece fren sistemi kusursuz duruma olan bir makine tarlada çalışma ve yolda sürüş için kullanılmalıdır. Fren sisteminde, sadece KRONE firmasından gerekli onay alındıktan sonra değişiklikler yapılmalıdır. Fren sistemindeki doğal aşınma, aşırı yüklenme nedeniyle kusurlar veya değişiklikler için KRONE firması hiçbir garanti üstlenmemektedir. 342

343 Bakım Kavrama kafaları (birbiriyle değiştirme emniyetine sahip) "REZERV" kavrama kafası (kırmızı renkli) Şekil 258 RP-A-031 RP-A-032 "FREN" kavrama kafası (sarı renkli) Kavrama kafaları iki hatlı basınçlı fren sisteminde, traktörün rezerv ile fren hattını makineye bağlamak için takılır. Ayırma sonrasında, kapağın kapatılması veya kir girmemesi için kavrama kafalarının öngörülen boş kavramalara asılması gerekir. Hasarlı keçelerin değiştirilmesi gerekir. Kavrama kafalarının yerine oturduğunu ve sızdırmaz olduğunu kontrol edin. Arızalı kafaları yenileyin. 343

344 Bakım Boru hatlarının hava filtreleri Şekil 259 (1) Yay (4) Yay (7) Kancalı segman (2) Filtre (5) Keçe (3) Mesafe parçası (6) Koruyucu başlık CP Hava filtreleri (8), basınçlı havayı temizler ve bu sayede fren sistemini arızalara karşı korur. Bilgi Filtre kartuşu tıkalıyken de fren sistemi her iki akış yönünde çalışır durumda kalır. Filtre kartuşunun sökülmesi Koruyucu başlığı (6) bastırın ve kancalı segmanı (7) gevşetin. Filtre kartuşunu çıkartın. Hava filtresinin bakımı Filtre kartuşunu sezon başlangıcından önce temizleyin. Filtre kartuşunun takılması Montaj, sökmede işlemine göre ters sırada gerçekleştirilir. Bilgi Filtre kartuşunu toplarken sıranın doğru olmasına dikkat edin. 344

345 Bakım Basınçlı hava deposu Şekil CP Basınçlı hava deposu (1), kompresörün gönderdiği basınçlı havayı depolar. Bu nedenle, çalışma sırasında basınçlı hava deposunda (1) yoğuşma suyu birikebilir. Basınçlı hava deposu düzenli olarak ve aşağıdaki aralıklarda boşaltılmalıdır: Kış aylarında her gün (kullanım sırasında), Aksi taktirde her hafta ve En azından 20 çalışma saatinden sonra. Suyun boşaltılması, basınçlı hava deposunun (1) altındaki su boşaltma valfı (2) yardımıyla gerçekleşir. Makineyi durdurun ve emniyete alın. Su boşaltma valfını açın ve yoğuşma suyunu boşaltın. Su boşaltma valfını kontrol edin, temizleyin ve yerine vidalayın. Bilgi Çok kirlenmiş veya sızdıran bir su boşaltma valfı (2) yenisiyle değiştirilmelidir. UYARI! Basınçlı hava haznesinin korozyona uğraması veya hasar görmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Hasar gören veya korozyona uğrayan basınçlı hava hazneleri patlayabilir ve insanların ağır şekilde yaralanmasına neden olabilir. Bakım tablosuna göre kontrol aralıklarına uyun, bkz. Bakım bölümündeki "Bakım tablosu". Hasar gören veya korozyona uğrayan basınçlı hava haznelerinin derhal bir uzman servis tarafından değiştirilmesi gerekir. 345

346 Bakım Kaldırma Makine dört bağlama noktaları ile donatılmıştır: İki bağlama noktaları, sarım düzeneği çerçevesinin sağında ve solunda bulunmaktadır. İki bağlama noktaları, makaralı tabanın yanında bulunmaktadır (makinenin sağ ve sol tarafı). Kaldırma Asgari taşıma kapasitesine sahip bir kaldırma traversi (makinenin izin verilen toplam ağırlığına bağlıdır) kullanın, bkz. makine açıklaması bölümü, "İşaretleme". Arka kapağı kapatın. Park desteğini (destek ayağı) nakliye konumuna çevirin. Pickup'ı kaldırın. Tüm koruyucu tertibatların kilitlenmiş olduğundan emin olun. Kaldırma traversinin zincirlerini yuvarlak balya presinin bağlama noktalarına takın. Zincirlerin kancalarının bağlama noktalarına doğru şekilde takılmış olduğundan emin olun Sarım tertibatı bölümündeki ayarlar Sarım tertibatı bölümündeki ayarlar sadece yetkili bir atölye tarafından gerçekleştirilebilir. Ayarların düzenli olarak uygulanması gerekmez, sadece sarım tertibatı parçalarının değiştirilmesi gerektiğinde bu ayarlamalar yapılmalıdır. 346

347 Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır. Bakım 347

348 Bakım Yağlama 17 Bakım Yağlama UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". DİKKAT! İşletme maddelerinin yanlış tasfiye edilmesi ve depolanması nedeniyle çevre hasarları! İşletme maddeleri, yönetmelik gereğince uygun kaplarda saklanmalıdır. Kullanılmış işletme maddeleri yönetmeliğe uygun olarak imha edilmelidir. TEHLİKE! Makinedeki ayarlar! Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanmalar. Açık arka kapağı istenmeden kapatmaya karşı emniyete almak için, sol kaldırma silindirindeki kesme vanasını (1) (a) pozisyonundan (b) pozisyonuna çevirin. 348

349 Bakım Yağlama 17.1 Yağlama maddeleri Modele bağlı olarak makine fabrikada farklı yağlama sistemleriyle donatılmıştır. Yağlama gresi olarak, DIN 51825'e göre EP katkı maddeleri içeren NLGI sınıfı 2'deki yumuşak, uyumlu lityum sabun gresleri kullanılmalıdır. KRONE, başka bazlı yağlama greslerinin kullanılmamasını önerir. Yağlama maddeleri listesi için bkz. bölüm Teknik Bilgiler, "İşletme malzemeleri". Makinedeki yağlama yerleri düzenli olarak yağlanmalıdır. Yağlama yerlerinin konumu ve yağlama periyotları, işletme kılavuzundaki yağlama planlarında görülebilir. Yağlamadan sonra yatak yerlerinden dışarı çıkan gresi temizleyin Kardan milinin yağlanması Şekil 261 Kardan millerinin işaretli yağlama yerlerinden bir çok amaçlı gresle yağlayın. Aşağıdaki tablo, yağlama yeri başına yağlama aralığını ve gramaj hakkında bilgi verir. Kardan mili üreticisinin işletme kılavuzuna dikkat edin. Poz. Yağlama maddesi miktarı Yağlama aralığı 1 18 g 50 saat 2 60 g 50 saat 3 20 g 50 saat 4 6 g 50 saat 349

350 Bakım Yağlama 17.3 WALTERSCHEID Kamlı kavrama K64/12 ila K64/24, EK 64/22 ila EK64/24 DİKKAT! Kalifiye olmayan bir uzman servisin yapacağı çalışmalar makinede hasarlara yol açabilir! Kalifiye bir uzman servis, gereken çalışmaları uygun şekilde yapabilmek için gerekli olan uzman bilgiye, kalifikasyona ve araç gereçlere sahiptir. Çalışmaları her zaman bir uzman servise yaptırın. Şekil 262 a) 4 kilit cıvatalı tasarım b) 2 kilit cıvatalı tasarım 1) Keçe 2) Güvenlik halkası 3) Destek pulu 4) Oturtma pulu 5) Göbekli kavrama mahfazası 6) Kavrama mahfazası 7) Kilit cıvatası 8) Göbek 9) Yay paketi 350

351 Bakım Yağlama Bakım aralığı: Her sezon 1 kere WALTERSCHEID eksantrikli kavrama için yağlama gresi agraset 116 Koşul: Makine durdurulmuş ve emniyete alınmış olmalıdır. Eksantrik devre kavraması makineden sökülmüş olmalıdır. Eksantrik devre kavramasını parçalara ayırma Bir yardımcı alet (örn. tornavida) ile keçeyi kavrama mahfazasından çıkarın. Güvenlik halkasını çıkarın. Destek pulunu ve oturtma pulunu çıkarın. Göbeği kavrama mahfazasından çekip çıkarın. Dikkat! Kilit cıvatalarını çekip çıkarırken mutlaka kilit cıvatalarındaki yivli kenarların pozisyonuna dikkat edin. Kilit cıvatasını göbekten çekip çıkarın. Tüm parçaları temizleyin. Bir fırça ile tüm parçaları Walterscheid gresiyle yağlayın. Greslemek için Agraset 116 (sipariş numarası ) veya Agraset 147 (sipariş numarası ) kullanın. Gres Walterscheid'dan alınacaktır. Kavrama mahfazasındaki girintiye gres doldurun. Eksantrik devre kavramasını birleştirme Şekil 263 Dikkat! Kilit cıvatalarını içeri sokarken mutlaka kilit cıvatalarındaki yivli kenarların pozisyonuna dikkat edin. Kilit cıvatası a) = doğru Kilit cıvatası b) = yanlış Kilit cıvatalarını göbek içine takın. Önceden monte edilmiş göbeği kavrama mahfazasına yerleştirin. Oturtma pullarını ve destek pulunu yerleştirin ve güvenlik halkasıyla emniyete alın. Oturtma pulları, destek pulu ve güvenlik halkası üzerine tekrar gres sürün. Keçeyi yerleştirin. 351

352 Bakım Yağlama 17.4 Yağlama yerleri Aşağıdaki tablolarda, makinedeki yağlama yerleri ve yağlama nipellerinin sayısı belirtilmiştir. Sol taraf Şekil 264 COM00212_3 352

353 Yağlama yerleri Yağlama nipeli sayısı Bakım Yağlama Yağlama periyodu 1 Destek ayağı 1 50 saat 2 Salınımlı kol yatağı tandem aks sağ/sol 2 50 saat 3 Sarma masası yatağı 1 20 saat 4 Sol kesme silindiri 1 20 saat 5 Sol nipel bloğu: Ön makaralı taban Silindir alt Silindir üst saat 6 Pivot tabla silindiri 1 20 saat 7 Sağ/sol nipel bloğu: Salıncak arka Makaralı taban tahrik mili yatağı arka (Comprima CV 150 XC) saat 8 Balya kaldıracı silindiri (sadece Comprima CF 155 XC) 1 20 saat 9 Gerdirme salıncağı 1 20 saat 353

354 Bakım Yağlama Sağ taraf Şekil 265 CPN00015_5 354

355 Yağlama yerleri Yağlama nipeli sayısı Bakım Yağlama Yağlama periyodu 1 Pivot tabla silindiri 1 20 saat 2 Tandem aks 2 50 saat 3 Makaralı taban mili yatağı (sağ) 1 20 saat 4 Pivot tabla yatağı 1 20 saat 5 Balya kaldıracı silindiri (Comprima CF 155 XC) 1 20 saat 6 Sağ nipel bloğu: Kesme silindiri yatağı alt / üst Ara mil orta Ara mil dış Silindir alt Silindir üst 7 Sağ/sol nipel bloğu: Salıncak arka Makaralı taban tahrik mili yatağı arka (Comprima CV 150 XC) saat 20 saat 8 Sarma masası yatağı 1 20 saat 9 Çift salıncak sağ (Comprima CV 150 XC) 1 20 saat 10 Ana ve geçme şanzıman arasındaki bağlantı (kovan/uç parçası) - 20 saat 355

356 Depolama 18 Depolama UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri" Hasat sezonunun sonunda Kışa hazırlamak için makine içten ve dıştan iyice temizlenmelidir. Bu amaçla yüksek basınçlı bir temizleyici kullanılacaksa, su tazyiki doğrudan yatakların üzerine tutulmamalıdır. Temizlikten sonra tüm yağlama nipellerini yağlayın. Yataklardan dışarı taşan gresi silmeyin. Taşan gres neme karşı ekstra bir koruma sağlar. Zincirlerde ve zincir çarklarında aşınma kontrolü yapın. Temizlenmiş zincirleri yağlayın ve gerdirin. Yönlendirme makaraları, mafsallar, gerdirme makaraları vb. tüm hareketli parçaları kolay çalışma açısından kontrol edin. İhtiyaç halinde sökün, temizleyin ve gres sürerek tekrar takın. Gerekiyorsa yeni parçalarla değiştirin. Sadece orijinal KRONE yedek parçalarını kullanın. Kardan milini çekip ayırın. İç boruları ve koruyucu boruları gresleyin. Çapraz mafsaldaki yağlama nipeline ve koruyucu boruların yatak halkalarına gres sürün. Makine kuru, sentetik gübrelere veya ahırlara yakın olmayan bir yere park edilmelidir. Boyadaki hasarları düzeltin, çıplak yerlere antipas sürerek korumaya alın. Dikkat! Makinenin sehpa üzerine alınması için sadece uygun bir kriko kullanın. Bu sırada sehpanın üzerine alınan makinenin güvenli durmasına dikkat edin. Lastiklerin serbest kalması için makineyi sehpanın üzerine alın. Lastikleri; yağ, gres, güneş ışınları vb. gibi dış etkenlere karşı koruyun. Gerekli onarım çalışmalarını hasat sezonundan hemen sonra yapın. Gerekli tüm yedek parçalar için toplu bir liste hazırlayın. Böylece KRONE bayinizin siparişinizi yerine getirirken işini kolaylaştırmış ve yeni sezon başlarken makinenizin hizmete hazır olacağından emin olabilirsiniz. 356

357 Depolama 18.2 Yeni sezon başlamadan önce TEHLİKE! Makinedeki onarım, bakım, temizlik çalışmaları sırasında ve teknik müdahalelerde tahrik elemanları harekete geçebilir. Etkisi: Ölüm tehlikesi, insanların yaralanması veya makinede hasar. Traktörün motorunu durdurun, kontak anahtarını çekin ve yanınıza alın. 12 V besleme gerilimini ayırın. Makineyi ve traktör kaymaya karşı emniyete alın. Kuyruk milini kapatın ve ayırın Onarım, bakım, temizlik çalışmalarından veya teknik müdahalelerden sonra tüm koruyucu kaplamaları ve koruyucu tertibatları usulüne uygun olarak monte edin. Cildin yağlarla, greslerle, deterjanlarla ve solventlerle temasından kaçının. Yüksek basınç altında fışkıran hidrolik sıvıları ağır yaralanmalara neden olabilir. Yağlar, deterjanlar ve solventler nedeniyle oluşan yaralanmalar ve tahrişlerde derhal doktora başvurun. Yaralanmaları ve kazaları önlemek için diğer tüm güvenlik bilgilerine de uyulmalıdır. Tekrar işletime almadan önce, bağlama veya sarım işlemini başlatın ve elinizle döndürün. Bu sırada bağlama ve sarım işleminin başlatma düzeneklerinin fonksiyonlarını kontrol edin. Tüm yağlama noktalarını gresleyin ve zincirleri yağlayın. Yağlama yerlerinden çıkan gresi silin. Ana tahrik şanzımanındaki yağ seviyesini kontrol edin, gerekirse yağ ekleyin. Hidrolik hortumlarını ve hatlarını sızdırmazlık açısından kontrol edin, gerekirse değiştirin. Tüm cıvataları sıkı oturma açısından kontrol edin, gerekiyorsa sıkın. Tüm elektrik bağlantı kablolarını ve aydınlatmaları kontrol edin, gerekiyorsa onarın veya değiştirin. Makinenin tüm ayarlarını kontrol edin, gerekiyorsa düzeltin. Kumandanın fonksiyonlarını kontrol edin. İşletme kılavuzunu bir kez daha dikkatle okuyun. 357

358 Depolama Yeni sezon başlamadan önce yapılacak bakım çalışmaları 1 2 Şekil 266 Fren diskinin (2) çalışma yüzeyini (1) pastan arındırın. FOR00051 Şekil 267 Geniş çekme kolu (1) üzerindeki ızgarayı çıkartın (ağ bağlamadaki). 358

359 Depolama Kardan milindeki aşırı yük kavramasının havalandırılması Sadece sürtünmeli kavramada COM00337 Şekil 268 Uzun durma sürelerinden sonra, aşırı yük kavramasının (2) balataları sürtünme yüzeylerine yapışmış olabilir. Kullanmadan önce aşırı yük kavramasını havalandırın: 1. Dış disklerin (3, 4) yay basıncını almak için sekiz cıvatayı (1) gevşetin. 2. Kardan milini elle sonuna kadar çevirin. 3. Cıvataları, kapak halkası (2) dış disklere (3, 4) düz şekilde dayanana kadar cıvataları sıkın. Bilgi Cıvataları (1) çok sıkmayın, kavramanın hâlâ kayabilmesi gerekir. Son olarak, cıvataları (1) altıda bir tur geriye döndürün. 359

360 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri 19 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri UYARI! Temel güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki temel güvenlik bilgileri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Temel Güvenlik Bilgileri". UYARI! Rutin güvenlik işlemlerine uyulmaması durumunda insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Kazaları önlemek için Güvenlik bölümündeki rutin güvenlik işlemleri okunmalı ve bunlara uyulmalıdır, bkz. Güvenlik bölümü, "Rutin Güvenlik İşlemleri". 360

361 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri 19.1 Genel arızalar Arıza Olası nedeni Yardım Pickup indirilemiyor. Hidrolik hortum takılı değil. Hidrolik hortumu ilgili kavramaya takın. Gerdirme basıncı oluşturulamıyor Besleme bölgesinde tıkanıklıklar. Tıkanıklık durumunda hemen durun ve kuyruk milini kapatın, aksi halde makaralı taban çıtalarında hasarlar oluşabilir. Tıkanıklığı giderin. Kısa hasat ürünü Pickup tarafından kesme silindirine zor aktarılıyor. El çarkı park konumunda duruyor Pres basıncı el çarkını dışarı doğru döndürün Yükseklikleri farklı veya biçilecek alanlar çok büyük. Sürüş hızı çok fazla. Makine yatay şekilde asılmamış. Darbe sacı yukarı doğru uzuyor. Makine önde çok alçakta duruyor. El çarkını tamamen içeri doğru döndürün Pres basıncı el çarkını istediğiniz basınca ayarlayın Biçilecek alanları bölün. Sürüş hızını düşürün. Presleme işleminin başında, alınan hasat ürünü balya haznesinde yuvarlanmaya başlayana kadar daha yavaş hareket etin. Makineyi önden daha yukarı asın, Pickup ile kanal arasında eşit geçiş olacak şekilde çekme demiri yüksekliğini ayarlayın. Yayı darbe sacından tamamen çıkartın. Makineyi önden daha yukarı asın, Pickup ile kanal arasında eşit geçiş olacak şekilde çekme demiri yüksekliğini ayarlayın. Hasat ürünü makaralı taban tarafından yukarı alınıyor Balya iç çekirdeği çok sıkı ayarlanmış Yumuşak çekirdeği adapte edin veya presleme basıncını azaltın. Varil şeklindeki balyada sarım materyali ortada Balya haznesi düzensiz doldurulmuş. Biçilecek alanın üzerinden çeşitli yönlerde geçin. kopuyor. Sarımların sayısı çok düşük. Sarımların sayısını artırın. Ağ freni çok gergin. Ağ freninin çözülmesi. Ağ hazırlayıcı çok agresif. Geniş pulluğu ayarlayın. Makaralı taban çok geç devreye Devreye girme zamanını değiştirin giriyor Balya konik biçimli. Balya haznesi tek taraflı doldurulur. Presleme sırasında dolumun eşit olmasına dikkat edin, özellikle balyanın sonunda yavaş hareket edin. Presleme işleminin sonunda çok hızlı hareket. İplik veya sarım materyali kopmuş. Sarım sayısı yeterli değil. Bağlama sarım materyali kurtuluyor. Presleme işleminin sonunda daha yavaş hareket edin. Sadece öngörülen kalitede iplik ve sarım materyali kullanın. İp bağlama tertibatını daha dar bağlama mesafesine ayarlayın ya da sarım materyalinde sarım sayısını artırın. 361

362 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri Arıza Olası nedeni Yardım Ağ, çalıştırma işleminden sonra veya sarım sırasında tekrar koptu. Ağ, çalıştırma işlemi sırasında taşınamıyor. Sol-Sağ göstergesi çok hassas. Bıçak kirişi çalıştırma işleminden hemen sonra tekrar aşağı düştü. Makara freni çok sert ayarlanmış. Bıçak kirişi çok derinde duruyor. Ağ boyutları yanlış. Ağ makaraları alma tertibatına doğru yerleştirilmemiş ve/veya makara fren tertibatı doğru ayarlanmamış. Ağ sarım düzeneğine doğru yerleştirilmemiş. Comprima CF155'de: Yay boruları kayı gerdirme düzeneğinde çok zor hareket ediyor (bkz. Balya çapının ayarlanması bölümü) Kirlenmeleri giderin. Fren tertibatının ayarını kontrol edin. Bıçak kirşinin ayarını kontrol edin. Sadece öngörülen ölçülere sahip ağ makaralarını kullanın. Ağ makarasını işletme kılavuzu doğrultusunda yerleştirin, makara frenini ayarlayın. Ağı sarım düzeneğinden dışarı çekin, işletme kılavuzuna göre yeniden yerleştirin. İç boruyu yağlayın. Ağ temiz kesilmiyor. Bıçak kirişi tamamen aşağı inmiyor. Kirlenmeleri giderin. Bıçaklar kör Bıçakları değiştirin Bıçak ağzı yukarı çıkmıyor Halatı ayarlayın Ağ, balyanın dış Ağ, sarım işlemi sırasında doğru Fren tertibatının ayarını kontrol edin. kenarlarına kadar gitmiyor. frenlenmiyor. Ağ, kesme bıçaklarına takıldı. Kesme bıçaklarının ayarını kontrol edin. Sarım düzeneğinin çalıştırma silindirleri büküldü. Sarım düzeneğini kontrol edin, gerekirse değiştirin. Spiral silindir ve sıyırıcı arasındaki Sıyırıcıyı yeniden ayarlayın. hasat ürünü Ağ hazırlayıcı çalışmıyor. Ağ hazırlayıcısını döndürün. Kesme ve sevk silindirinin sıyırıcısı tıkandı. Ağ takılmadan önce, biçilecek alanda tekrar kenara geçin. Arka kapak doğru açılamıyor. Hidrolik hortum takılı değil. Hidrolik hortumu ilgili kavramaya takın. Arka kapak doğru kapanmıyor. Balya, balya haznesinden dışarı ya hiç yuvarlanmıyor ya da çok yavaş yuvarlanıyor. Yem makaralı taban tarafından yukarı alınıyor. Yakalama ağzında kum, taş vs. toplanmış. Yanlar çok fazla doldurulmuş ya da presleme basıncı çok yüksek. Malzeme çok kırılgan (örn. saman) Yakalama ağzının kapak sacını arkaya doğru bir delik sonrasına monte edin. Çok aşırı şekilde yanal sürüş yapmayın. a) Bıçakları çıkartın. b) Presleme basıncını azaltın. 362

363 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri Arıza Olası nedeni Yardım Makaralı tabanın patinajı Kayış patinaj yapıyor Makine gürültülü çalışıyor. Balya başlangıcı zor. Yapısız çok ağır çimen (örn. çayır çimeni) Balya iç çekirdeği çok sıkı ayarlanmış. Makaralı taban patinaj yaparsa, daha az sayıda bıçakla sürüş yapın veya bıçakları azaltın ya da sökün ve presleme basıncını azaltın. Sadece Comprima CV150'de, balya iç çekirdeğini yumuşak olarak ayarlayın (bkz. "Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi" bölümü). Comprima CV150'de, ek olarak ikinci bir tahrik takılabilir, şu sipariş numarasıyla sipariş edilebilir: Balya iç çekirdeğinin daha yumuşak olarak ayarlanması (bkz. "Yumuşak çekirdeğin adapte edilmesi" bölümü). Presleme basıncının azaltılması. 363

364 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri 19.2 Merkezi zincir yağlamasındaki arızalar Arıza Olası nedeni Yardım Düşük yağ tüketimi Düşük basınç Pompa ağır çalışıyor, pompa bölgesindeki kiri temizleyin Pompa tam strokta içeri basmıyor İşletme kılavuzu doğrultusunda ayarlayın Pompa valfı doğru kapanmıyor Sökün, temizleyin veya değiştirin Yağ çok kalın Önerilen yağla değiştirin Sistem kirlenmiş Tüm ölçüm valflarını temizleyin ya da değiştirin Yağ tüketimi çok fazla Ana boru yırtılmış Onarın veya değiştirin Yağ çok ince Daha kalın yağla sürüş yapın Pompa strokunu azaltın Makine kuru Basınç yok Pompa çalışmıyor Onarın, adapte edin veya değiştirin Ana boru yırtılmış Onarın veya değiştirin Sistem yağsız Sistemin havasını boşaltın (bkz. Merkezi zincir yağlama bölümü) Sistem tıkalı Kirlenme Sistemi temizleyin ve tüm ölçüm valflarını temizleyin ya da değiştirin. Boru sıkışıyor Onarın veya değiştirin Pompa tam strokta basmıyor. Yağ çok kalın Memeler tıkanmış Önerilen yağla değiştirin Memeleri temizleyin 364

365 Arızalar - Sebepleri ve giderilmeleri 19.3 Sarım tertibatındaki arızalar Arıza Olası nedeni Yardım Folyo, kabarcık atıyor Fren gücü çok düşük Sarma kolundaki yay ön gerilimini kontrol edin Sarma prosesi başlamıyor Folyo çok erken kesiliyor Ön germe çok yüksek Sarma masasındaki sinyal telleri bükülmüş Bıçaklar çok agresif sert ayarlanmış Ön germeyi değiştirin Sinyal tellerini düzeltin Bıçakları daha az agresi olacak şekilde ayarlayın Folyo kesilmiyor Bıçaklar kör Bıçakların bilenmesi Arka kapak kapanmıyor Kesme vanası kapalı Kapama vanasını açın Hidrolik yağı çok ısınıyor Filtre tıkanmış Filtre kartuşunu değiştirin Yağ miktarı çok düşük Yağ seviyesini kontrol edin Folyo kopuyor Streç makaraları çok kaba yüzeyli Streç makaralarını zımpara kağıdıyla düzeltin Ek fren çok gergin Freni ayarlayın 19.4 TIM'deki (Tractor Implement Management) arızalar Arıza Olası nedeni Giderme Bağlama işlemi sırasında traktör duruyor. Sensör arızalı (kablo kopması veya kısa devre). Aşağıdaki sensörleri test edin ve gerekirse değiştirin: B9 Doldurma sol B10 Doldurma sağ 19.5 KRONE kumanda terminalinin hata mesajları Ekranda gösterilen hata mesajları, terminal bölümünde "Alarm mesajları" başlığında açıklanmıştır. 365

366 Makinenin imha edilmesi 20 Makinenin imha edilmesi 20.1 Makineyi imha etme Makinenin kullanım ömrü dolduktan sonra makinenin her bir bileşeni talimatlara göre tasfiye edilmelidir. Bu esnada ülkelere özel, güncel atık tasfiye yönetmelikleri ve buna ilişkin geçerli kanunlara dikkat edilecektir. Metal parçalar Tüm metal parçalar bir metal geri dönüşüm tesisine gönderilecektir. Yapı parçaları üzerindeki yağlar ve işletim maddeleri (şanzıman yağı, hidrolik sistem yağı, ), parçaları hurdaya çevirmeden önce temizlenecektir. İşletim maddeleri ve yağlar çevreyi koruyan bir imha veya geri dönüşüm tesisine ayrı ayrı gönderilecektir. İşletim maddeleri ve yağlar İşletim maddeleri ve yağlar (dizel yakıt, soğutucu sıvı, şanzıman yağı, hidrolik sistemi yağı, ) bir eski yağı imha tesisine gönderilecektir. Plastik Tüm plastik parçalar bir plastik geri dönüşüm tesisine gönderilecektir. Lastik Lastik parçalar (hortumlar, lastikler...) bir lastik geri dönüşüm tesisine gönderilecektir. Elektronik hurda Elektronik yapı parçaları bir elektronik parça geri dönüşüm tesisine gönderilecektir. 366

367 Ek 21 Ek 21.1 Elektrik akım şeması 367

368