Kullanma kılavuzu. TopGas (30, 35, 45, 50, 60, 80)

Transkript

1 TR Kullanma kılavuzu TopGas (30, 35, 45, 50, 60, 80) Hoval İsviçre Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefon Faks Hoval Avusturya Hoval Gesellschaft mbh Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk Telefon Faks Hoval Almanya Hoval (Deutschland) GmbH Karl-Hammerschmidt Strasse 45 D Aschheim-Dornach Telefon Faks / 01-06/08 Değişiklik yapma hakkı saklıdır

2 İçindekiler dizini / Kullanma kılavuzunu okuyunuz - Isıtma sistemini optimal kullanınız! Önemli adresler ve telefon numaraları Sembol açıklaması Sistem verileri Hesaplama esasları Emniyet bilgileri Dikkat bilgileri Kullanım amacı Müşteri Servisi Isıtma sistemi çalışma prensibi Devreye alma İşletimden önce kontrol Çalıştırma Isıtma sistemi kontrolörü Kazan şalt alanının kontrol elemanları / Ana kontrolör N Isıtma sistemi regülatörü RS-OT kontrol elemanları Isıtma sistemi regülatörü TopTronic T/N kontrol elemanları Muhtemel arızalarda kontrol listesi Su seviyesinin kontrol edilmesi Enerji tasarruf yöntemi! Hoval Servis / Satış programı

3 / Kullanma kılavuzunu okuyunuz - Isıtma sistemini optimal kullanınız! 1. Kullanma kılavuzunu okuyunuz - Isıtma sistemini optimal kullanınız! Bu kılavuz içerisinde ısıtma sisteminizi optimal şekilde nasıl kullanacağınıza dair tüm bilgiler bulunmaktadır. Optimal ayarlanmış bir ısıtma sistemi yalnızca sıkıntılarınızı azaltmakla kalmaz, aksine aynı zamanda para tasarrufu yapmanızı da sağlar. 1.1 Önemli adresler ve telefon numaraları Isıtma sistemi tesisatçısı: Su tesisatçısı: Elektrik tesisatçısı: Baca temizleyicisi: Yakıt dağıtım şirketi: Sembol açıklaması i Uygulama talimatları: Sonuç: Bilgi: Emniyet bilgileri: Dikkat bilgileri: Burada aktif uygulama yapmalısınız Uygulamanızla ilgili beklenen reaksiyonu gösterir Burada önemli bilgiler alırsınız İnsanlar için tehlikelere karşı uyarır Makine ve tesisler için tehlikelere karşı uyarır ENERJİ Enerji tasarruf tavsiyesi: Burada enerji tasarrufuyla ilgili bilgiler verilir 3

4 1. Kullanma kılavuzunu okuyunuz - Isıtma sistemini optimal kullanınız! / Sistem verileri Isıtma sistemi tesisatçısı tarafından doldurulacak!! Sipariş No.:... Kazan tipi:... Isıtma sistemi pompası tipi:... Isıtma sistemi regülasyonu tipi:... Karıştırma organı tipi:... Su ısıtıcısı tipi:... Sıcak su sensörü: Evet Hayır Termostat: Evet Hayır Gaz tipi: Doğalgaz H Doğalgaz L Sıvı gaz Nötralizasyon tertibatı: Evet Hayır Yoğunlaşma sıvısı pompası: Evet Hayır Dış sıcaklık sensörü: Evet Hayır Oda sıcaklık sensörü: Evet Hayır Oda havasına bağlı: Evet Hayır Oda havasından bağımsız: Evet Hayır Isıtma devreleri sayısı: Isıtma eğrisi DK =... Isıtma eğrisi Mk1 =... Isıtma eğrisi Mk2 =... Isıtma eğrisi değeri DK =... Isıtma eğrisi değeri Mk1 =... Isıtma eğrisi değeri Mk2 = Hesaplama esasları En düşük dış sıcaklık:... C Isı ihtiyacı:... kw Maks. ileri akış sıcaklığı:... C 4

5 / Emniyet bilgileri 2. Emniyet bilgileri Tehlike halinde! Yakıt (gaz) beslemesini ve elektrik beslemesini kesiniz Gaz koktuğunda! Sigara içmeyiniz Açıkta ateş bulundurmayınız Kıvılcım çıkartmaktan kaçınınız Lamba veya başka elektrikli cihazları çalıştırmayınız Pencere ve kapıları açınız Gaz kapama vanasını kapatınız Isıtma sistemi firmasına/sözleşmeli kurulum firmasına haber veriniz Gaz sayacındaki emniyet kurallarına riayet ediniz Isıtma sistemi firmasının emniyet kurallarına riayet ediniz Atık gaz koktuğunda! Sistemi kapatınız Pencere ve kapıları açınız Isıtma sistemi firmasına haber veriniz Giren hava ağızları Giren ve çıkan hava ağızları kapatılmamalıdır. Giren hava ağızlarının kapalı olması eksik yanmaya ve bu nedenle zehirlenmelere neden olabilir. İstisna: Sisteminiz oda havasından bağımsız çalışmaktadır Yeni kurulmuş bir sistemde ilk devreye alma işlemi yalnızca bir uzman personel tarafından yapılabilir. Kurulum kontrolü eksiksiz bir şekilde yapılmış olmalıdır - Bölüm Dikkat bilgileri Su seviyesini kontrol ediniz - bakınız Sayfa 16 Kazanın bulunduğu odayı her zaman temiz tutunuz ve temizlemeye başlamadan önce brülörü kapatınız, çünkü toz içeren yanma havası arızalara neden olabilir. Pas koruması: Cihazın çevresinde sprey, çözelti maddesi, klorlu deterjan, boya yapıştırıcı vb. kullanmayınız. Bu maddeler kimi hallerde kazanda ve atık gaz sisteminde paslanmaya neden olabilir! 2.2 Kullanım amacı i Kullanım amacı: TopGas ısıtma kazanı yalnızca teknik bilgi/kurlum talimatı içerisinde yazılı yakıtlarla çalıştırılabilir. Üretilen ısı, ısıtma sistemi suyu aracılığıyla dışarı atılmalıdır. Çalışma sırasında kazanın tüm açıklıkları kapalı olmalıdır. 5

6 3. Müşteri Servisi / Müşteri Servisi i Bu bilgileri devreye alma öncesinde mutlaka okumalısınız! Sayın müşterimiz, Hoval TopGas tercihinizle teknolojinin son seviyesine ve mevcut bilgi birikimine göre en yüksek kalitede bir ürün satın aldınız. Lütfen teslimatın verdiğiniz siparişe göre eksik olup olmadığını kontrol ediniz. Taşıma sırasında meydana gelmiş olabilecek hasarlara dikkat ediniz ve bunları bir sonraki müşteri servisine bildiriniz. Sonradan yapılacak şikayetler sigortayla ilgili nedenlerden ötürü maalesef dikkate alınmaz. Hoval TopGas sisteminin kurallara uygun kurulumu ve işletimi için geçerli tüm kanunlara, yönetmeliklere ve normlara, özellikle de yetkili enerji dağıtım şirketlerinin yönetmeliklerine riayet edilmelidir. Sorunuz varsa eğer, lütfen tesisatçı firmaya veya size en yakın Hoval müşteri servisine başvurunuz. Isıtma kazanı montajı veya kurulumu sadece yetkili bir tesisatçı firmanın eğitimli personeli tarafından yapılmalıdır. Devreye almadan önce kurulum kontrolü yapılmalı ve sistem tesisatçı tarafından onaylanmalıdır. Güvenli ve sorunsuz bir işletim için Hoval kazanınızı yalnızca bu kullanma kılavuzuna bakarak kullanınız. Kazan yalnızca imal şekli nedeniyle uygun olduğu ve Hoval tarafından onaylandığı kullanım amaçları ve yakıtlar için kullanılabilir. Cihazda değişiklik yapmayınız, aksi halde her türlü garanti kaybedilir. Dönüştürme setleri ruhsatlı tesisatçı veya Hoval müşteri servisi tarafından monte edilebilir ve teslim edilebilir. Bir gaz kazanının güvenilir ve emniyetli fonksiyonu, ayrıca optimal bir etki derecesi ve temiz bir yanma olması yalnızca cihaz yılda en az 1 defa bakımdan geçirildiğinde ve temizlendiğinde sağlanır. Arızalarda ve zarar durumlarında gerekli onarımlar hakkında Hoval müşteri servisinden bilgi alınız. Ancak zarar görmemesi için cihazı mutlaka kapatınız. Bir Hoval cihazını satın aldığınızda geniş kapsamlı bir garanti korumasına da sahip olursunuz, garanti hükümleri cihazın garanti belgesinde yazılıdır. Fakat bu garanti süresi için kullanım ve montaj talimatına ve geçerli yasal yönetmeliklere uyulması şarttır. Çerçeve koşullara uyulmaması halinde Hoval nezdinde her türlü mesuliyet ve garanti hakkı kaybedilir. Doğru kullanmanız halinde Hoval kazanınız ile sıkıntı yaşamayacak ve her şeyden önce sıcak bir yuvaya sahip olacaksınız. Hoval müşteri servisinin hizmetleri İşletim sırasında emin olmadığınız durumlar meydana geldiğinde veya küçük arızalar Hoval kazanının fonksiyonunu kısıtladığında lütfen size en yakın Hoval müşteri servisiyle irtibata geçiniz. Küçük sorunları çözmek için telefonla görüşmek çoğunlukla yeterli olmaktadır. Eğitimli müşteri servisi personelimiz sizin için ellerinden gelen en iyisini yapacaktır. Buna rağmen bir hata giderilemediğinde bir servis teknisyeni sizi ziyaret edecek ve arızayı giderecektir. Acil durumlar hariç bunun her zaman mümkün olmayacağı hususunda anlayış göstermenizi rica ederiz. Hoval kazanınızın ömrünü uzatmak için Hoval müşteri servisinin sunduğu hizmetlerden yararlanınız ve bakım sözleşmesi konusunda bilgi alınız. Müşteri servisi yetkiliniz size memnuniyetle bilgi verecektir! Adresler son sayfada bulunmaktadır. 6

7 / Isıtma sistemi çalışma prensibi 4. Isıtma sistemi çalışma prensibi Bileşenler Fonksiyon Gaz ısıtma kazanı Su ısıtıcısı Doğalgazı güvenli ve çevreye zarar vermeden yakar. Yanma sonucunda meydana gelen atık gazların ısısını alır ve bunu ısıtma sistemi suyuna aktarır. Evde sıcak kullanım suyunu yedekte tutar (örn. duş almak için). Kazan kontrolörü Isıtma kazanını kontrol eder ve denetler. Her dış sıcaklıkta istenen oda sıcaklığının - optimal ve yakıt tasarrufuyla - olmasını sağlar. Kalorifer petekleri, zemin ısıtma sistemleri Isıtma sistemi suyunun ısısını odaya iletir. Isıtıcı pompası Isıtma sistemi suyunu ısıtma kazanından peteklere (veya yeniden ısıtılacağı ısıtma kazanına) taşır. Karıştırma valfi Manometre Daha soğuk ısıtma sistemi geri akış suyunu (peteğe akan suyu) karıştırarak ısıtma sistemi ileri akış sıcaklığını değiştirir, böylece her dış sıcaklıkta istenen oda sıcaklığı elde edilmiş olur. Isıtma sistemindeki su basıncını gösterir. Hava tahliyesi Sistem veya ısıtıcılar içerisinde hava değil yalnızca ısıtma sistemi suyu olmasını sağlar. Emniyet valfi Sistem içerisindeki basıncın çok yükselmesini engeller. Diyafram genleşme kabı Sistem içindeki basıncı sabit tutar. 7

8 4. Isıtma sistemi fonksiyon prensibi / 5. Devreye alma / 01 Baca, atık gaz sistemi Kalorifer peteği varsa eğer zemin ısıtma sistemi Isıtıcı pompası Karıştırma valfi Su ısıtıcısı Isıtma kazanı 5 Devreye alma i Yeni kurulmuş bir sistemde ilk devreye alma işlemi yalnızca bir uzman personel tarafından yapılabilir. Kurulum kontrolü eksiksiz bir şekilde yapılmış olmalıdır. - SİSTEM ana şalterini "0" konuma getiriniz - Isıtma sistemi ileri ve geri akışındaki kapama valfini açınız. - Kazana giden gaz hattının kapama vanasını açınız - Varsa eğer ısıtılan odanın dışındaki ana şalteri açınız. Isıtma sistemi genellikle yalnızca gaz brülörünü kapatan ek bir tehlike şalterine de sahiptir. - TopGas cihazını devreye almadan önce yoğuşma suyu tahliye hattındaki koku kapağı (sifon) suyla doldurulmalıdır. 5.1 İşletimden önce kontrol Isıtma sistemindeki su seviyesini kontrol ediniz. i Isıtma sistemi tamamen suyla doldurulmuş ve havasının tahliye edilmiş olması gerekir. Antifriz ve su kullanımıyla ilgili talimatlara dikkat ediniz. Isıtma sistemi ileri ve geri akışındaki kapama valfini açınız. Isıtma sistemine temiz hava girişini kontrol ediniz. İşletim türleri ayarını kontrol ediniz 5.2 Çalıştırma Gaz vanasını açınız. Ana şalteri açınız. Kazan kontrolörünü istediğiniz işletim türüne ve sıcaklığa ayarlayınız 8

9 / Isıtma sistemi kontrolörü 6. Isıtma sistemi kontrolörü 6.1 Kazan şalt alanının kontrol elemanları / Ana kontrolör N4.1 Normalde ana kontrolörde kullanıcı tarafından herhangi bir ayar yapılmasına gerek yoktur. Tüm ayarlar tesisatçı veya üretici fabrikası tarafından yapılmıştır. Gösterge: Mod Gösterge: Sıcaklık RESET Arıza giderme (gösterge yanıpsöner, arıza durumunda) Ana şalter değiştirilmesi değerler kaydedilmesi Ayar Değiştirilecek ayarın seçilmesi (parametre) (örn. su ısıtıcısı sıcaklığı) ON/OFF Manometre Fonksiyon seçimi (göstergenin adım adım seçilmesi Fonksiyon Mod göstergesi Parametre Gösterge Değer göstergesi Anlamı, açıklama Standby modu Normal konum, Başlangıç konumu anlık ileri akış sıcaklığı gösterge yok 0 = Standby, ısı talebi yok, Ana gaz valfi bekleme süresi 1 = Yıkama 2 = Ateşleme 3 = Brülör "açık" ısıtma işletiminde 4 = Brülör "açık" sıcak su işletiminde 5 = Hava basınç şalteri hatalı (hava basınç şalteri kullanımda değil) 6 = Brülör "kapalı" ısıtma sistemi işletiminde (VL-Sckl > VL- Sckl Hedef + Blokaj Ofset ZH) 7 = Pompa art çalışma süresi ısıtma sistemi işletiminde 8 = Pompa art çalışma süresi sıcak su işletiminde 9 = Brülör "kapalı" sıcak su işletiminde (VL-Sckl> VL-Sckl Hedef + Par.1 (2AB)) Fr = Donma koruma işletimi etkin Su = Yazlık kısa işletim etkin 9

10 6. Isıtma sistemi kontrolörü / 01 Fonksiyon Mod göstergesi Parametre Gösterge Değer göstergesi Anlamı, açıklama Bilgi modu Burada anlık değerlerin okunması mümkündür Nokta yanıp-söner 0 örn. 45 Anlık ileri akış sıcaklığı (sıcak su sıcaklığı) 1 örn. 40 Anlık geri akış sıcaklığı 2 örn. 60 Su ısıtıcısında anlık sıcaklık 3 örn. 3 Anlık dış sıcaklık 4 örn. 55 Anlık atık gaz sıcaklığı 5 örn. 50 Isıtma işletiminde ileri akış hedef değeri 6 örn. 70 Sıcak su işletiminde ileri akış hedef değeri 7 örn. 23 RPM Yüzlük olarak fan devri 8 örn. 4 µ A İyonizasyon akımı Parametre modu Bu modda ayarlar değiştirilebilir. İşlem şekli: 1. Parametre modu seçimi (Mod tuşuna 2 defa basınız) Parametre (P.7) ve ayar değeri değişmeli olarak gösterilir 2. değiştirilecek parametre seçimi (Step tuşu) 3. Şunlar aracılığıyla ayarların değiştirilmesi + tuşları 4. Kaydet (1 defa Store tuşuna basınız) 20 dakika sonra otomatik olarak veya mod tuşuyla Standby modunda geri dönüş. Nokta görünür P.7 60 = Sıcak su hedef değeri bir TopTronic bağlı değilse P = Isıtma işletiminde maks. ileri akış sıcaklığı Par. 18 Diğer parametreler yalnızca servis kodu ile 10

11 / Isıtma sistemi kontrolörü 6.2 Isıtma sistemi regülatörü RS-OT kontrol elemanları Ayarlamalar ve değişiklikler sadece ısıtma uzmanı tarafından yapılabilir. Tuş Tanımlama Fonksiyon 1 I = AÇIK - Isıtma kazanı çalışıyor Ana şalter 0 = KAPALI - Isıtma kazanı ve brülör çalışmıyor! Dikkat: Donma koruması yok 2 Gündüz oda sıcaklığı Gündüz oda sıcaklığının ayarlanması Azaltılmış oda sıcaklığı Sıcak su sıcaklığı Çevirmeli-basmalı düğme Bilgi tuşu Isıtma eğrisi ayarı Gece oda sıcaklığının ayarlanması (veya azaltılmış ısıtma işletimi. Sıcak su sıcaklığını ayarlayınız. Manuel sıcak su art dolumu. Döndürmek suretiyle değerlerin ayarlanması. Basmak suretiyle değerlerin onaylanması. Döndürmek ve basmak suretiyle fonksiyonların seçilmesi. Ekranda işletim türlerinin gösterilmesi. Kaydetmeden ana göstergeye geri. Isıtma eğrisinin ayarlanması 11

12 6. Isıtma sistemi kontrolörü / 01 Tuş Tanımlama Fonksiyon 8 İşletim türleri seçim tuşu İşletim türlerinin seçilmesi Tatil Dışarıda Parti Otomatik Tatil sırasında ısıtma sisteminin kapatılması (donma koruması) Isıtma işletimi kapat Isıtma işletimi uzatılmış Ayarlanmış ısıtma sürelerine göre otomatik ısıtma işletimi = normal ısıtma işletimi Yaz yalnızca sıcak su; Isıtma sistemi kapalı Isıtma sürekli ısıtma işletimi Azaltılmış sürekli azaltılmış ısıtma işletimi Standby Tesis kapalı - Donma koruması etkin 9 Gösterge Ana göstergede haftanın günü, tarih ve saat, ayrıca güncel kazan sıcaklığı veya oda sıcaklığı (oda istasyonu) gösterilir Muhtemel göstergeler: 1 Etkin ısıtma süresi 24h 2 Gün göstergesi 3 Etkin işletim durumunun veya saat programının gösterilmesi 4 Saat 5 Seçilen işletim türü 6 Tarih / Gün / Ay / Yıl 7 Kazan sıcaklığı veya oda sıcaklığı 12

13 / Isıtma sistemi kontrolörü 6.3 Isıtma sistemi regülatörü TopTronic kontrol elemanları T/N Manometre Ayarlamalar ve değişiklikler sadece ısıtma uzmanı tarafından yapılabilir. Tuş Tanımlama Fonksiyon 1 2 Ana şalter Gündüz oda sıcaklığı I = AÇIK - Isıtma kazanı çalışıyor 0 = KAPALI - Isıtma kazanı ve brülör çalışmıyor! Dikkat: Donma koruması yok Gündüz oda sıcaklığının ayarlanması. Manometre 3 Azaltılmış Oda sıcaklığı Sıcak su sıcaklığı Çevirmeli-basmalı düğme Bilgi tuşu Gece oda sıcaklığının (veya azaltılmış ısıtma işletimi) ayarlanması. Sıcak su sıcaklığını ayarlayınız. Manuel sıcak su art dolumu. Döndürmek suretiyle değerlerin ayarlanması. Basmak suretiyle değerlerin onaylanması. Döndürmek ve basmak suretiyle fonksiyonların seçilmesi. Ekranda işletim türlerinin gösterilmesi. Kaydetmeden ana göstergeye geri. 7 Isıtma eğrisi ayarı Isıtma eğrisinin ayarlanması 13

14 6. Isıtma sistemi kontrolörü / 01 Tuş Tanımlama Fonksiyon 8 İşletim türleri seçim tuşu İşletim türlerinin seçilmesi Tatil Dışarıda Parti Otomatik Tatil sırasında ısıtma sisteminin kapatılması (donma koruması) Isıtma işletimi kapat Isıtma işletimi uzatılmış Ayarlanmış ısıtma sürelerine göre otomatik ısıtma işletimi = normal ısıtma işletimi Yaz Isıtma Azaltılmış Standby 9 Manuel işletim / Emisyon ölçümü yalnızca sıcak su; Isıtma sistemi kapalı sürekli ısıtma işletimi sürekli azaltılmış ısıtma işletimi Tesis kapalı - Donma koruması etkin Yalnızca uzman için. 10 Gösterge Ana göstergede haftanın günü, tarih ve saat, ayrıca güncel kazan sıcaklığı veya oda sıcaklığı (oda istasyonu) gösterilir Kısa kullanma talimatı Muhtemel göstergeler: 1 Etkin ısıtma süresi 24h 2 Gün göstergesi 3 Etkin işletim durumunun veya saat programının gösterilmesi 4 Saat 5 Seçilen işletim türü 6 Tarih / Gün / Ay / Yıl 7 Kazan sıcaklığı veya oda sıcaklığı Kazanla kontrolörüyle birlikte özel bir kısa kullanma talimatı verilmiştir. 14

15 / Muhtemel arızalarda kontrol listesi 7. Muhtemel arızalarda kontrol listesi Arıza Kontrol/Neden Çözüm Bakınız Sayfa Gaz kazanı - Elektrik var mı - Sigortaları kontrol ediniz. Ana şalteri açınız çalışmıyor - Gaz vanası açık mı - açınız - Mod göstergesi "E" - Arıza giderme düğmesine basınız yanıp-söndüğünde (Reset tuşu) - Müşteri servisine haber veriniz - Gaz çok mu az - Gaz şirketine sorunuz Ekran göstergesinde "P26" görünür - Su basıncı çok düşük olduğunda - Su seviyesini kontrol ediniz 16 Ekran göstergesinde "P27" görünür Radyatörler - Isıtma sistemi ileri ve geri - açınız ısınmıyor akışındaki sürgüler açık mı - Ana şalter açık mı - Geçiş 11 Pozisyon "KAPALI" No. 1 - TopTronic T ayarlı saati - Isıtma sistemi regülasyonunun doğru ayarlanmış mı kullanma kılavuzuna göre kontrol -Su seviyesini veya basıncını - Isıtma sistemini doldurunuz ve havasını kontrol ediniz alınız 16 - Radyatör valfleri açık mı - açınız - Isıtma sistemi devridaim pompası - Kapama cıvatasını açınız çalışmıyor Mil ucunu, direnç azalana kadar tornavidayla sıkıca çeviriniz - Karıştırma organı otomatik açılmıyor - Elle açınız; müşteri servisini arayınız Sıcak - Dolum pompası çalışmıyor - Kapama cıvatasını sökünüz su yok Mil ucunu, direnç azalana kadar tornavidayla sıkıca çeviriniz - Dolum hattında hava var mı - Havasını elle tahliye ediniz - Otomatik hava tahliyesini elle devreye sokunuz Lütfen dikkat ediniz! i İşletim arızalarında lütfen yukarıda yazılı kontrol listesine göre kontrolleri yapınız. Arızayı gideremediğinizde lütfen ısıtma tesisatçısını veya Hoval müşteri servisini arayınız. 15

16 6. Su seviyesinin kontrol edilmesi / Su seviyesinin kontrol edilmesi Sistemde su basıncı çok düşük olduğunda (manometreden okunabilir), tesisatçınıza haber veriniz veya su doldurunuz. Isıtma sisteminin doldurulması Isıtma sisteminin doldurulması ve art dolumu için normal şebeke suyu kullanabilirsiniz. İstisnai durumlarda çok farklılık gösteren su kaliteleri olabilir, ki bunlar kimi durumlarda ısıtma sisteminin doldurulması için uygun değildir (aşırı paslandırıcı veya çok kireçli su). Böyle bir durumda lütfen uzman bir firmaya başvurunuz. İşlem şekli Ana şalteri "O" konumuna getiriniz. Isıtma sistemi ileri ve geri akışındaki kapama valfleri açık olmalıdır. Kazanın alt tarafından kazan doldurma ve boşaltma vanasına ulaşılabilir. Dolum vanası ile su vanası arasındaki bağlantı bir hortum aracılığıyla yapılır: - Bağlantıyı kurmadan önce hortumu suyla doldurunuz, böylece ısıtma sistemi içine hava girmesi önlenir. - Bağlantıyı emniyetli şekilde ayırmak için doldurduktan sonra hortumu yeniden sökünüz. Suyu yavaş doldurunuz, hidrometre veya manometrede su seviyesini kontrol ediniz. Doldurduktan sonra, radyatör içindeki havanın tamamı dışarı çıkana kadar hava tahliye valflerini kısa bir süre için açınız. 16

17 / Enerji tasarruf yöntemi! ENERJİ 9 Enerji tasarruf yöntemi! Oda sıcaklıklar ve ısıtma sisteminin çalıştırma süreleri yakıt tüketimine tayin edici bir etkide bulunur. 1 C daha düşük oda sıcaklığı % 6'lara varan yakıt tasarrufu sağlar. Bu nedenle aşağıdaki tavsiyelere uyunuz: 20 C'nin üstünde oda sıcaklıklarının olmasından kaçınınız ve ısıtma sisteminizi buna göre ayarlayınız. Donma tehlikesi ve bina ve mobilyalarda nemin zarar verme tehlikesi yoksa eğer kullanılmayan odaların radyatörlerinin kapatılması faydalıdır. Ana oturma odalarında insanların ısısı, televizyon, baca ve ayrıca güneş ışığının girmesiyle genellikle ısı kazanılır. Bunların yağışa bağlı bir düzenlemeyle dengelenmesi mümkün değildir. Gerektiğinde bir uzaktan kumandanın (RS-OT/RS-T) veya bir oda sensörünün eklenmesi veya bu odalara termostatik radyatör valflerinin monte edilmesi yararlıdır. Evin içinde "cereyan" yaptığında bu hem sağlıksızdır hem de ısıtma enerjisinin kaybedilmesine neden olur. Şunları yaptığınızda yakıt tasarrufu sağlarsınız: Kışın kapı ve pencereleri kapalı tutunuz. Ateş söndüğünde şömine kapaklarını kapatınız. Mutfak ve banyo aspiratörlerini yalnızca dışarı buhar ve koku atılacağı zaman çalıştırınız. Yalnızca kısa fakat sık havalandırma yapınız. Sürekli kayıpları önlemek için kapı ve pencereleri yalıtınız. Yalıtım yaparak değerli ısının kaybedilmemesini sağlarsınız. Bu imkânları kullanınız ve... Geceleri pencere ve kapı panjurlarını kapatınız. Isıtılmayan odalardaki ısıtma sistemi ve sıcak su borularının yalıtılmasına dikkat ediniz. Mümkün olduğunca daha düşük bir radyatör sıcaklığı gereksiz ısı kayıplarını önler. Bu nedenle radyatör, ısıyı her zaman engelsiz bir şekilde odaya verebilmesi gerekir. Bu nedenle şunlardan kaçınınız: Radyatörlerin üstünün veya önünün kapatılması Üstünde nesneler olduğu için hava geçirmeyen pencere denizlikleri. Su ısıtma işleminde de tasarruf yapma imkânı vardır. Su ısıtma sıcaklığını mümkün olduğunca düşük ayarlayınız. Hangi sıcaklıkta yeterli sıcak su olduğunu deneyerek tespit ediniz. Tesisatınızda sıcak su devridaim pompası varsa eğer, bunu geceleri ayarlı saat ile kapatmanız yararlıdır. 17

18 10. Hoval Servis / Satış programı / Hoval Servis / Satış programı Bakım sözleşmesi yaptırmanın pek çok avantajı vardır Isıtma sisteminiz her zaman optimal ayarlanmış olur - bu ısınma maliyeti tasarrufu sağlar ve çevreyi korur. Zamanla muhtemel arıza nedenleri erkenden algılanacağı ve giderileceği için yüksek işletim emniyeti. Optimal ayar ve düzenli bakım ısıtma sisteminizin ömrünü ek olarak arttırır. Daha uygun götürü fiyat. Hoval uzmanları iyi donanımlıdır ve güvenilir hizmet verir. Bizden bir şey istediğinizde, lütfen bölgesel servis sorumlusunu arayınız; kendisi mahalli servis tesisatçılarıyla yakın işbirliği içinde çalışır. Böylece servis ziyareti çabucak halledilir. Firmamızda yeni yapılar ve dönüştürme işlemleri için her büyüklükte çözümler sunan ürünler bulabilirsiniz. Modern ve geleceği güvenli Hoval sistem teknolojisine şunlar dahildir: Isı üretim sistemleri Yağ veya gaz yakıtlı kompakt ısı merkezleri, yağ, gaz veya odun yakıtlı ısıtma kazanları, brülörler, güneş enerjisi kullanım sistemleri (kolektörler) ve hava, su ve topraktaki ısının alınması için ısı pompaları. Isı geri kazanma ve endüstriyel havalandırma sistemleri Isı dağıtım sistemleri ve bina teknolojisi Su ısıtıcıları (boyler), radyatörler, ısı panelleri, konvektörler, düşük sıcaklık petekleri, ısıtma ve havalandırma regülasyonları, devridaim pompaları ve plastik/beton fuel-oil tankları. 18

19 / 01 19

20 İsviçre Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefon Faks saat servis: Telefon Basel Schneckelerstr. 9, 4414 Füllinsdorf Tel ,640, Faks ,641 Zürich Postfach, 8706 Feldmeilen Tel ,930, Faks ,931 Doğu İsviçre Postfach, 8706 Feldmeilen Tel ,920, Faks ,921 Electro-Oil Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich Tel , Faks Suisse romande Postfach, 1023 Crissier 1 Tel ,363, Faks ,767 crissier@hoval.ch Bern Aemmenmattstr. 43, 3123 Belp Tel , Faks kc.bern@hoval.ch Orta İsviçre Postfach, 8706 Feldmeilen Tel ,940, Faks ,941 kc.zent.schweiz@hoval.ch Vaduz Austrasse 70, FL-9490 Vaduz Tel , Faks kc.vaduz@hoval.ch Ticino Via Cantonale 34A, 6928 Manno Tel , Faks manno@hoval.ch Lüftungs- und Systemtechnik, Postfach, 8706 Feldmeilen Tel , Faks kc.systemtechnik@hoval.ch Avusturya Hoval Gesellschaft mbh Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk Telefon Faks Satış Telefon Faks Müşteri hizmetleri Faks kc.marchtrenk@hoval.at Viyana 1220 Viyana, Percostrasse 26 Telefon Faks kc.wien@hoval.at Innsbruck 6020 Innsbruck, Etrichgasse 34/1 Telefon Faks kc.innsbruck@hoval.at Hohenems 6845 Hohenems, Franz-Michael-Felder-Strasse 6 Telefon Faks kc.hohenems@hoval.at Graz 8041 Graz, Messendorfer Strasse 6 Telefon Faks kc.graz@hoval.at Almanya Hoval (Deutschland) GmbH Karl-Hammerschmidt Strasse 45 D Aschheim-Dornach Telefon Faks info.de@hoval.com İtalya Hoval Italia S.r.l. Via per Azzano San Paolo, 26/28 I Grassobbio (BG) Telefon Faks info@hoval.it Filiale di Bolzano L. Adige sinistro, 12 C. Firmiano I Bolzano Telefon Faks info@hoval.bz.it Filiale di Pordenone Centro Commerciale Settore A N 26 Località Villanova I Pordenone Telefon Faks hovalitalia.pn@carival.it Enerji ve çevre için sorumluluk