AIR CONDITIONER DUCT TYPE

Transkript

1 AIR CONDITIONER DUCT TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA K TABI Pусский Português EλληvIkά English Deutsch Italiano Español Français KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO KPATHΣTE TO EΓXEIPI IO ΓIA MEΛΛONTIKH ANAΦOPA GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК BU KILAVUZU, DAHA SONRA BA VURMAK ÜZERE SAKLAYIN P/N Türkçe _Cover.indd 1 12/9/08 12:14:48 PM

2 Ç NDEK LER GÜVENL K ÖNLEMLER... 1 PARÇA S MLER... 2 ÖN HAZIRLIK LEMLER... 3 ÇALI TIRMA... 4 ZAMANLAYICI FONKS YONLARI... 6 ZAMANLAYICI AÇ/KAPA... 6 HAFTALIK ZAMANLAYICI... 7 SICAKLIK GER AYAR ZAMANLAYICISI... 9 TEM ZL K VE BAKIM SORUN BULMA KULLANMA P UÇLARI KEND NDEN TE H S GÜVENL K ÖNLEMLER Bu arac kullanmadan önce GÜVENL K ÖNLEMLER bölümünün tümünü okuyun ve do ru biçimde çal t r n. Bu bölümdeki talimatlar n tümü güvenlikle ilgili oldu u için güvenlikli çal ma ko ullar n korumaya dikkat edin. Bu talimatlarla ilgili olarak TEHL KE, UYARI ve D KKAT a a daki anlamlara gelir: Tu-1 TEHL KE! UYARI! D KKAT! TEHL KE! D KKAT! Bu i aret, yanl uygulan rsa kullan c n n ya da servis personelinin a r yaralanmas na ya da ölümüne yol açacak i lemleri belirtir. Bu i aret, yanl uygulan rsa kullan c n n a r yaralanmas na ya da ölümüne yol açabilecek i lemleri belirtir. Bu i aret, yanl uygulan rsa yaralanmaya ya da bir malda zarara yol açabilecek i lemleri belirtir. Bu klimay kendiniz kurmaya cal may n. Bu birimin içinde kullan c n n bak m yapabilece i parça yoktur. Onar m için her zaman yetkili servis personeline dan n. Yerini de i tirmek için, birimin sökülmesi ve kurulmas için yetkili servis personeline dan n. Kliman n so uk hava ak m n n tam önünde uzun süre durarak, a r so u a maruz kalmay n. Ç k a z na ya da giri zgaralar na parma n z ya da herhangi bir ey sokmay n. Klima cihaz n devre kesicisi gibi elektrikli parçalardan aç p kapatmay n. Bir ar za durumunda (yan k kokusu, vb.) çal mas n en k sa zamanda durdurun, otomatik elektrik sigortas n kapat n ve yetkili servis personeline dan n. Çal rken arada s rada oday havaland r n. Hava ak n öminelere ve s tma araçlar na yönlendirmeyin. Klima üzerine basmay n ya da e ya koymay n. ç mekan birimine nesneler asmay n. Klima cihazlar n n üzerine vazo veya su i eleri koymay n. Klimay direk olarak suya maruz b rakmay n. Klimay elleriniz slakken kullanmay n. Dü melere keskin cisimlerle dokunmay n. Birim uzun süre kullan lmayacaksa, güç kayna ile ba lant s n kesin. Klima cihaz n temizlemeden önce ya da hava ltrelerini de i tirmeden önce mutlaka elektrik devresini kapat n. Is tma esnas nda ba lant val ar s cak olur; dikkatli kullan n. Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin. G da, hayvan ya da bitki, hassas donan m ya da sanat eserlerinin depolanmas için kullanmay n. K aylar nda cihaz kullanmadan geçen uzunca bir süre sonunda yeniden çal t r rken, üniteyi çal t rmadan önce elektrik ba lant s n en az 2 saat önce aç n. Is tma i lemi s ras nda ba lant vanalar s n r: Dokunurken dikkat edin. Montaj deste inin durumun hasar aç s ndan kontrol edin. Radyatör kanatlar na a r bas nç uygulamay n. Yaln z hava ltreleri tak l yken çal t r n. Ç k a z n ve giri zgaralar kapatmay n ya da örtmeyin. Herhangi bir elektronik arac n iç mekan ya da d mekan birimlerinden en az bir metre uzakta olmas n sa lay n. Klimay bir öminenin ya da di er bir s tma arac n n yak n na kurmaktan kaç n n. ç mekan ve d mekan birimlerini kurarken, küçük çocuklar n eri imini engelleyecek önlemler al n. Kliman n yak n nda yan c gazlar kullanmay n TU.indd Sec1:1 12/11/08 4:27:51 PM

3 PARÇA S MLER Uzaktan kumanda I H G F A J K E C B 5 D 1 BA LAT/DURDUR [START/STOP] dü mesi 2 S cakl k Ayar Dü mesi 3 ANA KUMANDA [MASTER CONTROL] dü mesi 4 VANT LATÖR KUMANDA [FAN CONTROL] dü mesi 5 Ekonomi Dü mesi 6 Zamanlay c Modu (SAAT AYARI) Dü mesi 7 GÜN (KAPALI GÜN) Dü mesi 8 GER AYAR Dü mesi 9 Zaman Ayar Dü mesi! S L Dü mesi " AYAR Dü mesi # Dikey Hava Ak m Yönü ve Sal n m Tu u *1 $ Yatay Hava Ak m Yönü ve Sal n m Tu u *2 % Filtre Tu u *3 & Çal t rma Lambas ( Zamanlay c ve Saat Ekran ) Çal ma Modu Ekran ~ Vantilatör H z Ekran + Çal ma Kilidi Ekran, S cakl k Ekran - Fonksiyon Ekran Buz Çözme Ekran Is Alg lay c Ekran Ekonomi Göstergesi Dikey Sal n m Göstergesi *4 Yatay Sal n m Göstergesi *5 Filtre Göstergesi *6 *1~6 Bu fonksiyonlar kullan lamaz. Tu TU.indd Sec1:2 12/11/08 4:27:54 PM

4 ÖN HAZIRLIK LEMLER Bulunulan gün ve saatin ayarlanmas 1 2 GÜN dü mesine bas n ve bulundu unuz günü seçin. Seçilen günün etraf nda bir görünür. Zamanlay c modu (SAAT AYARI) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzun bas n. Uzaktan kumanda üzerindeki zaman ekran yan p söner. 3 O andaki saat ayar n yapmak için saat ayar dü melerine bas n. Mevcut saati ayarlamak için ekran 1 dakikal k art larla de i tirerek dü meye devaml bas n. Mevcut saati ayarlamak için ekran 10 dakikal k art larla de i tirerek dü meye bas n ve bas l tutun. 4 SET BACK ör. Pazartesi ÖS 11:00 12 ve 24 saat zamanl gösterge aras nda de i tirmek için TME AÇISI tu una bas n. 5 Sona erdirmek için yeniden bas n. Tu TU.indd Sec1:3 12/11/08 4:27:55 PM

5 ÇALI TIRMA Is tma (*) ile ilgili talimatlar yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. Çal may ba latma/durdurma BA LAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. Çal t rma lambas Klima cihaz AÇIK: Parlak ekilde yanar Klima cihaz KAPALI: Yanmaz Çal ma modunu ayarlamak için Çal ma modu ayar Çal ma modunu ayarlamak için ana kontrol dü mesine bas n. DRY (KURU) seçilirse, fan h z AUTO (OTOMAT K) olarak ayarlan r. AUTO COOL DRY FAN *HEAT (OTOMAT K) (SO UTMA) (KURUTMA) (VANT LATÖR) (*ISITMA) Oda s cakl ayar Oda s cakl ayar n yapmak için s cakl k ayar dü melerine bas n. Dü ür Yükselt S cakl k ayar aral OTOMAT K ila 30 C SO UTMA/KURUTMA ila 30 C * ISITMA ila 30 C Fan h z ayar Fan h z n ayarlamak için fan kontrol dü mesine bas n. AUTO HIGH MED LOW QUIET (OTOMAT K) (YÜKSEK) (ORTALAMA) (DÜ ÜK) (SESS Z) EKONOM K ÇALI TIRMA EKONOM K ÇALI TIRMA y ba latmak veya durdurmak için EKONOM dü mesine bas n. Bu fonksiyonun ayr nt lar için lütfen sayfa 12 a bak n. Tu TU.indd Sec1:4 12/11/08 4:27:55 PM

6 ÇALI TIRMA Oda s cakl alg lay c seçimi ç ünite Oda s cakl n n iç ünite (uzak alg lay c ) üzerinden mi yoksa uzaktan kumanda üzerinden mi alg lanaca n ayarlamak için ECONOMY (EKONOM ) dü mesine 2 saniyeden fazla süre bas n. Ekrana s alg lay c görüntüsü gelince, oda s cakl uzaktan kumanda üzerinde alg lan yor demektir. NOTLAR Bu fonksiyon fabrika ç k nda kilitlenmi tir. Bu fonksiyonu kullanacaksan z, oda s cakl n n do ru alg lanmas için yetkili servis personeline dan n. Bu fonksiyon kilitlenirse, oda s cakl n n alg land konum de i tirilemez ve ECONOMY (EKONOM ) dü mesine 2 saniye veya daha fazla süre bas ld zaman i areti yan p söner. Çocuk kilidi fonksiyonu Çocuk kilidini etkinle tirmek için DAY (DAY OFF) ile SET dü melerine ayn anda 2 saniye veya biraz daha uzun bas n; böylece uzaktan kumanda üzerindeki tüm dü meler kilitlenmi olur. Çocuk kilidini devreden ç karmak için ayn dü melere yeniden 2 saniye veya biraz daha uzun bas n. Çocuk kilidi etkinle tirildi i zaman, ekranda i areti görünür. Çocuk kilidi etkinken herhangi bir dü meye bas lacak olursa, ekranda CL ve yaz s yan p söner. Tu TU.indd Sec1:5 12/11/08 4:27:56 PM

7 ZAMANLAYICI FONKS YONLARI KAPA Zamanlay c s (Bkz. Sayfa 6) Klima cihaz n n çal mas n durdurmak için bu zamanlay c fonksiyonunu kullan n. Ayarlanan süre sona erince zamanlay c devreye girer ve klima cihaz n n çal mas n durdurur. Zamanlay c y önceden 24 saate kadar ayarlayabilirsiniz. AÇ Zamanlay c s (Bkz. Sayfa 6) Klima cihaz n n çal mas n ba latmak için bu zamanlay c fonksiyonunu kullan n. Ayarlanan süre sona erince zamanlay c devreye girer ve klima cihaz n n çal mas n ba lat r. Zamanlay c y önceden 24 saate kadar ayarlayabilirsiniz. HAFTALIK Zamanlay c (Bkz. Sayfa 7) Bu zamanlay c fonksiyonu ile haftan n her günü için çal ma süresi ayar yap labilir. Girilen hafta içinde seçilen bir günde çal may durdurmak için DAY OFF (KAPALI GÜN) ayar n kullan n. Tüm günler bir arada ayarlanabilece i için, bu haftal k zamanlay c haftan n her günü yap lan ayarlar tekrarlayacak ekilde kullan labilir. SICAKLIK GER AYAR Zamanlay c s (Bkz. Sayfa 9) Bu zamanlay c fonksiyonu ile haftan n her günü için ayarlanm çal ma süreleri içerisindeki s cakl k ayar n de i tirebilirsiniz. Bu özellik di er zamanlay c ayarlar yla birlikte kullan labilir. ZAMANLAYICI AÇ/KAPA AÇ/KAPA zamanlay c s n n ayarlanmas 1 Ekranda görünmez. NON STOP (molas z) OFF TIMER (KAPA Zamanlay c s ) AÇ zamanlay c s n ya da KAPA zamanlay c s n seçmek için zamanlay c modu dü mesine bas n. ON TIMER (AÇ Zamanlay c s ) WEEKLY TIMER (HAFTALIK Zamanlay c ) 2 1 ila 24 saat aras ör. KAPA zamanlay c s 6 saate ayarlanm Saat ayar n yapmak için saat ayar dü melerine bas n. Zaman ayar yap ld ktan sonra, zamanlay c otomatik olarak çal maya ba lar. KAPA zamanlay c s n n devreye girece i zamana kadar kalan süre ekranda giderek azalan bir ekilde gösterilir. ptal etmek için Zamanlay c modunu iptal etmek için DELETE (S L) dü mesine bas n. Zamanlay c modu, zamanlay c modu dü mesini kullanarak zamanlay c modunu de i tirmek suretiyle de iptal edilebilir. Tu TU.indd Sec1:6 12/11/08 4:27:57 PM

8 HAFTALIK ZAMANLAYICI Haftal k zamanlay c ayar Haftal k zamanlay c y seçmek için zamanlay c modu dü mesine bas n. Haftan n gününün ayarlanmas SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. ALL TÜMÜ 4 Haftan n gününü ayarlamak için DAY (GÜN) dü mesine bas n ve sonra, yap lan ayar onaylamak için SET (AYAR) dü mesine bas n. ALL (TÜMÜ) fonksiyonu ile haftan n tüm günleri bir arada ayarlanabilir ve bu durumda ekranda her günün etraf nda bir i areti görünür. Zaman ayar 1 2 Çal ma süresi ayarland zaman, ekranda i areti görünür ON-1 OFF-1 ON-2 OFF-2 AÇIK-1 KAPALI-1 AÇIK-2 KAPALI-2 ör. Zamanlay c 7:00-18:00 saatlerine ayarl 5 Zaman ayar yapmak için zaman ayar dü melerine bas n ve sonra, yap lan ayar onaylamak için SET (AYAR) dü mesine basarak bir sonraki AÇ veya KAPA zaman ayar na geçin. Her gün için en fazla iki AÇ veya KAPA zaman ayarlanabilir. Yap lan zaman ayar n tamamlamak üzere DAY (GÜN) dü mesine bas n ve haftan n günü ayar na dönün. Ad m 3 ve 4 ü tekrarlay n. Haftal k zamanlay c ayarlar n tamamlamak üzere SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. Çal ma süresinin silinmesi Ad m 3 veya 4 s ras nda DELETE (S L) dü mesine bas lacak olursa, seçilen gün için çal ma süresi silinir. E er tüm günler seçilmi se, tüm günler için çal ma süreleri silinmi olur. NOTLAR Çal ma süresi yaln zca 30 ar dakikal k artan zaman dilimleriyle ayarlanabilir. KAPAMA zaman bir sonraki güne ta nabilir. AÇ ve KAPA zamanlay c s fonksiyonlar haftal k zamanlay c ile ayarlanamaz. Hem AÇ hem de KAPA zaman ayarlanmal d r. Tu TU.indd Sec1:7 12/11/08 4:27:58 PM

9 HAFTALIK ZAMANLAYICI HAFTALIK zamanlay c n n çal t r lmas Ba latmak için ptal etmek için Haftal k zamanlay c seçildi i zaman, zamanlay c otomatik olarak çal maya ba lar. ör. Çal ma zaman : 7:00-18:00 Ekranda, bulunulan günün çal ma zaman gösterilir. Zamanlay c modunu iptal etmek için DELETE (S L) dü mesine bas n. Zamanlay c modu, zamanlay c modu dü mesini kullanarak zamanlay c modunu de i tirmek suretiyle de iptal edilebilir. KAPALI GÜN ayar n n yap lmas (tatil için) Haftal k zamanlay c dan SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. KAPALI GÜN için gün seçimini yap n. DAY (DAY OFF) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre basarak KAPALI GÜN ayar n yap n. KAPALI GÜN ayar n tamamlamak için SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. i aretleri haftan n günleri alt nda yan p söner. ör. Pazartesi için KAPALI GÜN ayar yap lm. ptal etmek için Ayarlamak için izledi iniz prosedürün ayn s n tekrarlay n. NOTLAR KAPLI GÜN ayar yaln zca kendilerine haftal k ayar yap lm günler için geçerlidir. Çal ma zaman bir sonraki güne ta n yorsa (sonraki gün ayar s ras nda), etkinle tirilmi KAPALI GÜN aral a a da gösterilen ekilde ayarlan r. Normal DAY OFF Sonraki gün ayar DAY OFF AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI HAFTALIK HAFTALIK HAFTALIK HAFTALIK Önceki gün Ayarlanan gün Sonraki gün Önceki gün Ayarlanan gün Sonraki gün KAPALI GÜN ayar yaln zca bir zaman için ayarlanabilir. Ayarlanm gün geçtikten sonra, KAPALI GÜN ayar otomatik olarak iptal edilir. Tu TU.indd Sec1:8 12/11/08 4:27:58 PM

10 SICAKLIK GER AYAR ZAMANLAYICISI S cakl k GER AYAR zamanlay c s n n ayarlanmas 1 SET BACK E er ayarlanm herhangi bir GER AYAR s cakl yoksa, s cakl k için ekranda - - i areti gösterilir. 2 GER AYAR onay ekran n de i tirmek için SET BACK (GER AYAR) dü mesine bas n. GER AYAR çal ma zaman ve ayarlanan s cakl k ekrana gelir. SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. 3 Gün ayar Çal ma zaman ayar ör. Tüm günleri bir arada ayarlarken Haftal k zamanlay c için izledi iniz prosedürün ayn s n çal ma zaman için de uygulay n. DELETE (S L) dü mesi, haftal k zamanlay c da nas l kullan ld ysa burada da ayn ekilde kullan l r. 4 S cakl k ayar S cakl k ayar n yapmak için s cakl k ayar dü melerine bas n. (S cakl k ayar aral çal ma modundaki aral kla ayn d r.) 5 GER AYAR s cakl Normal s cakl k ör. Çal ma zaman : 15:00-22:00 AÇIK ON 28 C KAPALI OFF 24 C 24 C Ad m 3 ve 4 ü tekrarlay n. S cakl k GER AYAR zamanlay c ayarlar n tamamlamak için SET (AYAR) dü mesine 2 saniye veya biraz daha uzunca bir süre bas n. S cakl k GER AYAR zamanlay c s n n çal t r lmas Ba latmak için SET BACK ptal etmek için ör. GER AYAR zamanlay c s n n çal t r lmas s ras ndaki ekran (Çal ma zaman ekranda gösterilmez.) SET BACK (GER AYAR) dü mesine bas n. GER AYAR onay ekran 5 saniye süreyle görüntüye gelir ve daha sonra zamanlay c otomatik olarak çal maya ba lar. 1 2 GER AYAR onay ekran görüntülenirken SET BACK (GER AYAR) dü mesine ve sonra DELETE (S L) dü mesine bas n. imdi SET BACK (GER AYAR) dü mesine bir kere daha bas lsa bile, GER AYAR zamanlay c s iptal edilmi tir. Tu-9 NOTLAR GER AYAR zamanlay c s sadece ayarlanm s cakl de i tirir; klima cihaz n n çal mas n ba latmak ve durdurmak için kullan lamaz. GER AYAR zamanlay c s her gün için iki kere çal acak ekilde ayarlanabilir; ancak, yaln zca bir s cakl k ayar kullan labilir. GER AYAR zamanlay c s AÇ, KAPA ve haftal k zamanlay c fonksiyonlar yla birlikte kullan labilir. GER AYAR çal ma zaman yaln zca GER AYAR onay ekran nda gösterilir. (GER AYAR onay ekran için ad m 1 e bak n.) TU.indd Sec1:9 12/11/08 4:27:59 PM

11 TEM ZL K VE BAKIM D KKAT! Birimi temizlemeden önce, birimi durdurdu unuzdan ve güç kablosunu ç kard n zdan emin olun. Elektrik devre kesicisini kapat n. Birimin içinde yüksek h zda bir fan çal maktad r, ki isel yaralanmalara yol açabilir. Uzun süre kullan ld zaman birimin içinde pislik birikerek performans n dü mesine yol açabilir. Sizin temizlik ve bak m n za ek olarak birimin düzenli olarak kontrol edilmesini tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi için yetkili servis personeline dan n. Birimin gövdesini temizlerken 40 C den daha s cak su, sert kaz y c temizleyiciler ya da benzin ya da tiner gibi uçucu maddeler kullanmay n. Birimin gövdesine s v böcek ilaçlar sürmeyin ya da saç spreyi püskürtmeyin. Birim bir ay ya da daha uzun bir süre çal t r lmayacaksa, yar m gün boyunca vantilatör modunda çal t rarak iç parcalar n n tümüyle kurumas n sa lay n z. Hava Filtresinin Temizlenmesi Hava ltrelerinden tozu elektrik süpürgesiyle veya y kayarak ç kar n. Y kamadan sonra, güne ndan korunan bir bölgede hava ltrelerinin tamamen kurumas n bekleyin. Hava ltresindeki toz bir elektrik süpürgesiyle veya ha f deterjanl bir birle im ve l k su ile y kanarak temizlenebilir. Filtreyi y karsan z, tekrar takmadan önce gölge bir yerde tamamen kurudu undan emin olana kadar bekletin. E er tozun hava ltresinde birikmesine izin verilirse, hava ak azalacak, çal ma rand man azalacak ve gürültü artacakt r. SORUN BULMA Is tma (*) ile ilgili talimatlar yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. UYARI! Ar za halinde (yanma, koku, vs), çal may hemen durdurun, elektrik devresini kapat n ve yetkili servis personelini aray n. Birimin yaln z güç dü mesini kapatmak, birimin güç kayna ile olan ba lant s n tam olarak kesmez. Elektri in tamamen kesilmi oldu undan emin olmak için mutlaka elektrik devre kesicisinden kapat n. Servis ça rmadan önce a a daki kontrolleri yap n: NORMAL LEV Belirti Hemen çal m yor: Sorun Birim durdurulup ard ndan hemen yeniden çal t r l rsa, sigorta atmas n önlemek için kompreser yakla k 3 dakika çal maz. Elektrik devre kesicisi kapat l p tekrar aç l nca, koruma devresi yakla k 3 dakika çal arak bu süre içerisinde ünitenin çal t r lmas n önler. Bak n z sayfa Gürültü duyuluyor: Çal rken ve birim durdurulduktan hemen sonra, kliman n borular nda akan suyun sesi duyulabilir. Ayr ca, çal maya ba lamas n n ard ndan 2 3 dakikal k süre boyunca gürültü duyulabilir (so utucu s v n n ak sesi). * Is tma çal mas nda arada s rada bir c z rt sesi duyulabilir. Bu sese Otomatik Buz Çözme i lemi neden olur. 12 Kokular: ç mekan birimi biraz koku ç karabilir. Bu koku, kliman n odadaki kokular (mobilya, tütün, vb.) almas n n sonucudur. Tu TU.indd Sec1:10 12/11/08 4:28:00 PM

12 SORUN BULMA NORMAL LEV Belirti Sorun Çi ya da buhar ç k yor: So utma veya Kurutma i lemi esnas nda, iç üniteden ince bir bu u ç k görülebilir. Bu, klimadan ç kan havan n oda havas n birden bire so utmas n sonucunda yo unla ma ve çi olu mas na ba l d r. * Is tma çal mas s ras nda, d mekan biriminin vantilatörü durabilir ve birimden buhar ç kt görülebilir. Bu Otomatik Buz Çözme i leminin sonucudur. Bak n z sayfa 12 Hava ak zay f veya duruyor: * Is tma i lemi ba lad zaman, fan h z iç parçalar n s nmas n sa lamak için geçici olarak çok dü üktür. * Is tma i lemi esnas nda oda s cakl termostat ayar n n üzerine ç kacak olursa, d ünitenin çal mas durur ve iç ünite çok dü ük fan h z nda çal r. Oday daha fazla s tmak isterseniz, termostat daha yükse e ayarlay n. * Is tma çal mas s ras nda Otomatik Buz Çözme i lemi yap l rken birim geçici olarak (4-15 dakika aras nda) durur. Otomatik Buz Çözme i lemi esnas nda uzaktan kumanda ekran nda gösterilir. Fan, ünite oda s cakl n izlemeye alm ken veya Kurutma i lemi s ras nda çok dü ük h zda çal abilir. 12 SESS Z çal ma s ras nda, fan çok yava h zda çal acakt r. Monitör OTOMAT K çal mada, fan çok yava h zda çal acakt r. D mekan birimi su ç kart yor: * Is tma çal mas s ras nda, Otomatik Buz Çözme i lemi yap l rken d mekan biriminden su ç kabilir. 12 Uzaktan kumanda üzerindeki s alg lay c s yan p sönüyor: Oda s cakl alg lay c s ar zal olabilir. Bunun için lütfen yetkili servis personeline dan n. B R KEZ DAHA KONTROL ED N Hiç çal m yor: alter kapat ld m? Bir elektrik kesintisi mi oldu? Bir sigorta ya da otomatik alter mi att? Zamanlay c çal yor mu? So utma (ya da * s tma) performans kötü: Hava ltresi kirli mi? Kliman n giri zgaras ya da ç k a z t kal m? Oda s cakl (termostat) ayar n do ru yapt n z m? Aç k pencere ya da kap m var? So utma yap l rken, parlak güne girmesine izin veren bir pencere mi var? (Perdeleri kapat n) So utma çal mas s ras nda odada s t c ve bilgisayarlar m var ya da odada çok say da insan m var? Birim SESS Z çal maya ayarland m? Sorun bu kontrolleri yapt ktan sonra da devam ederse veya yan k kokusu al rsan z, cihaz n çal mas n hemen durdurun, güç kayna ba lant s n kesin ve yetkili servis personelini aray n. Tu TU.indd Sec1:11 12/11/08 4:28:01 PM

13 KULLANMA P UÇLARI Is tma (*) ile ilgili talimatlar yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. *Is tma Performans Is pompas ilkesine göre çal an bu klima, d mekandaki havadan s y so urur ve bu s y iç mekana aktar r. Buna ba l olarak, d mekan hava s cakl dü tü ü zaman çal ma performans azal r. Is tma performans n n yetersiz oldu unu dü ünürseniz, klimay bir ba ka s t c ile birlikte kullanman z tavsiye ederiz. Is pompal klimalar, havay odan n her yerinde dola t rarak odan z n tümünü s t r, bu nedenle kliman n ilk çal mas ndan sonra odan n s nmas için belirli bir zaman geçmesi gerekebilir. * ç ve D S cakl k Yüksek Oldu unda ç ve d s cakl klar s tma modunun kullan m s ras nda yüksek oldu unda, d ünitenin fan bazen durabilir. Fan h z : OTOMAT K * Is tma: ç üniteden gelen havan n s cakl dü ük oldu unda, fan n çal mas durur veya çok dü ük h zla çal r. So utma: Oda s cakl ayarlanan s cakl a yakla t kça, fan h z da yava lar. Kurutma: Fan bazen açar bazen kapar; aç k durumda oldu u zaman ise dü ük fan h z nda çal r. *Mikrobilgisayar-Kontrollü Otomatik Buz Çözücü Dü ük d s cakl k ve yükse nem artlar alt nda Is tma modunu kullan rken, d ünitede çal ma performans dü ü ü ile sonuçlanacak bir buzlanma meydana gelebilir. Bu tür performans dü ü ünü önlemek için, bu ünite bir Mikrobilgisayarkontrollü Buz Çözücü fonksiyonu ile donat lm t r. Buz çözme çevrimi s ras nda, iç fan kapanacak ve uzaktan kumandada gösterilecektir. Kliman n tekrar çal mas 4 ila 15 dakika aras nda sürecektir. Dü ük Ortam So utmas D s cakl k dü tü ü zaman, d ünitenin fanlar Dü ük H za geçebilir veya fanlar n biri ara ara durabilir. * S cak çal t rma Is tma i lemi ba lad zaman, iç ünite so uk hava giri ini engeller. ç ünite fan, s e anjörü ayarlanan s cakl a eri inceye kadar çal maz veya çok dü ük h zla çal r. EKONOM K ÇALI TIRMA Hakk nda Maksimum ç k ta, EKONOM K ÇALI TIRMA so utma veya s tma için normal klima çal mas n n yakla k % 70 idir. So utma modu s ras nda EKONOM K ÇALI TIRMA uyguland nda, nem giderme artt r l r. Bu fonksiyon özellikle odadaki nemi oda s cakl n önemli ölçüde dü ürmeden gidermek istedi inizde çok i e yarar. EKONOM K ÇALI TIRMA s ras nda, termostat ayar, en ekonomik çal t rma için Gereksiz so utma ve s tmay önlemek amac yla s cakl a göre otomatik olarak de i ir. Oda ekonomik çal t rma s ras nda iyi so utulmuyorsa (veya s t lm yorsa) normal çal t rmay seçin. OTOMAT K Moddaki izleme süresi esnas nda, klima çal mas ECONOMY dü mesine bas larak EKONOM K ÇALI TIRMA seçilse bile, EKONOM K ÇALI TIRMA ya geçmez. kili Uzaktan Kumandalar (iste e ba l ) En fazla iki uzaktan kumandaya birer ek uzaktan kumanda ilave edilebilir. Bu uzaktan kumandalar n herhangi biri klima cihaz na kumanda edebilir. Ancak, zamanlay c fonksiyonlar na ek (köle) üniteden kumanda edilemez. Grup Kontrolü Bir adet uzaktan kumanda ile 16 adet klima cihaz na kadar kumanda etmek mümkündür. Bu klima cihazlar n n tümü ayn ayarlarla çal maya ba lar. Tu TU.indd Sec1:12 12/11/08 4:28:02 PM

14 KULLANMA P UÇLARI Çal ma Modlar : OTOMAT K SO UTUCU MODEL Oda s cakl ayarl s cakl ktan 2 C yükseldi i zaman mod so utma ve kurutma aras nda de i ir. Kurutma modunda çal ma s ras nda VANT LATÖR, ha f so utma etkisi için DÜ ÜK h za ayarlanmal d r. Bu s rada oda vantilatörünün dönmesi geçici olarak durabilir. ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters döngü) Otomatik de i tirme fonksiyonu OTOMAT K DE ME seçildi inde, odan z n s cakl na göre uygun çal ma modunu (So utma ya da Is tma) klima seçer. OTOMAT K DE T RME fonksiyonu ilk kez seçildi inde, ünite odan n mevcut ko ullar n belirleyip uygun çal ma modunu seçerken, fan çok dü ük h zda 1 dakika kadar çal r. Termostat ayar yla gerçek oda s s aras ndaki fark +2 C den fazlaysa So utma veya kuru çal t rma (D ar daki s dü ükse çal may izle seçilebilir) Termostat ayar yla gerçek oda s s aras ndaki fark ±2 C içerisindeyse Çal may zle Termostat ayar yla gerçek oda s s aras ndaki fark 2 C den fazlaysa Is tma çal mas (D ar daki s yüksekse çal may izle seçilebilir.) Oda s cakl termostat ayar na yak n oldu u zaman, klima cihaz izleme çal mas na ba lar. Fan, izleme çal mas esnas nda çok dü ük h zda çal r. zleme modu çal mas s ras nda vantilatör çok dü ük h zda çal r. Bunun ayd ndan oda s cakl de i irse, klima bu s cakl termostat ayar na ayarlamak için yeniden uygun çal may (Is tma, So utma) secer. ( zleme cal mas aral termostat ayar na göre ±2 C içinde yap l r.) Mod Çal mas Hakk nda * Is tma: Odan z s tmak için kullan n. Is tma modu seçildi inde, klima cihaz 3 5 dakika boyunca çok dü ük fan h z nda çal acak, daha sonra seçilen fan ayar na geçecektir. Bu zaman dilimi ev içi biriminin tam çal maya ba lamadan önce s nmas için verilmektedir. Oda s cakl çok dü ük oldu unda, birimin d yüzeyinde buzlanma olu abilir ve performans azalabilir. Bu tür bir buzlanmay ortadan kald rmak için, birim zaman zaman otomatik olarak buz eritme döngüsüne girecektir. Otomatik Buz Eritme çal mas s ras nda, s tma çal mas bölünecektir. Is tma çal mas ba lad ktan sonra, odan n s nmas için belli bir süre gerekir. So utma: Odan z so utmak için kullan n. Kuru: Odan z n nemini al rken yava ça so utmak için kullan n. Kuru mod s ras nda oday s tamazs n z. Kuru mod s ras nda, birim yava h zda çal acakt r; odan n nemini ayarlamak için, ev içi birimin fan zaman zaman durabilir. Ayr ca, oda nemi ayarlan rken fan çok dü ük h zda çal abilir. Kuru mod seçildi inde fan h z elle de i tirilemez. Kurutma: Havan n odan zda dola m n sa lamak için kullan n. Is tma modu s ras nda: Termostat ayar n mevcut oda s cakl ndan daha yüksek bir s ya ayarlay n. Termostat ayar mevcut oda s cakl ndan daha alçak olarak ayarl ysa, s tma modu çal mayacakt r. So utma / Kuru mod s ras nda: Termostat mevcut oda s cakl ndan daha alçak bir s ya ayarlay n. Termostat ayar mevcut oda s cakl ndan daha yüksek olarak ayarl ysa, so utma ve kuru modu çal mayacakt r (So utma modunda, yaln zca fan çal acakt r). Fan modu s ras nda: Odan z s tmak ve so utmak için birimi kullanamazs n z. Tu TU.indd Sec1:13 12/11/08 4:28:03 PM

15 KULLANMA P UÇLARI OTOMAT K Yeniden Çal ma Güç Kesilmesi Durumunda Bir elektrik kesintisi nedeniyle kliman n güç beslemesi kesilirse, elektrik yeniden geldi inde klima önceki seçilmi modda yeniden çal maya ba lar. Ba ka elektrikli araçlar n (elektrikli t ra makinesi, vb.) ya da yak nda telsiz radyo vericisi kullan lmas kliman n ar zal çal mas na yol açabilir. Bu durumda, güç kayna n n ba lant s n geçici olarak kesin ve yeniden ba lay n, ard ndan, çal maya kald yerden devam edilmesi için uzaktan kumanda birimini kullan n. Dikkat * Is tma modunu kullan rken, d ünite k sa süreler için buz çözmeyi çal t rmaya ba lar. Buz çözme i lemi esnas nda, kullan c iç üniteyi yeniden s tmaya ayarlayacak olursa, buz çözme modu devam eder ve s tma i lemi ancak buz çözme i lemi bittikten sonra ba lar; bunun nedenle, l k havan n ü enmesi için belli bir sürenin geçmesi gerekecektir. * Is tma modu kullan l rken, iç ünitenin üst k sm s nabilir, bunun nedeni ise, iç ünite durdurulmu olsa bile, so utma s v s n n bu ünite içerisinden dola mas d r; bu durum bir ar za de ildir. KEND NDEN TE H S Ekranda E:EE hata mesaj gösteriliyorsa, klima sisteminin gözden geçirilmesi gerekiyor demektir. Bunun için lütfen yetkili servis personeline dan n. Ünite say s (genelde 0) Hata kodu ör. Kendinden te his kontrolü Tu TU.indd Sec1:14 12/11/08 4:28:04 PM

16 TU.indd Sec2:15 12/11/08 4:28:04 PM