Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG DVD-R121

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: kapaklar iin bu rn satn aldnz datc firmaya bavurabilirsiniz. Fi evinizdeki prizlere uygun deilse veya g kablosu ksa kalyorsa, gvenlii onayl bir uzatma kablosu kullanabilir veya yardm iin bu rn satn aldnz datc firmaya bavurabilirsiniz. Ancak, fii kesmekten baka bir seenek yoksa, sigortay karn ve fii gvenli bir ekilde kesip karn. plak kablo elektrik oku riski yaratacandan, fii ebeke balantsna takmayn. Bu kullanma klavuzuna sahip olan rn, nc ahslarn birtakm mlkiyet haklarna gre kullanm hakk ERSNDE KULLANICININ BAKIM YAPABLECE BR PARA elektrik oku riskini ve sonucunda yaralanmay belirtir. Bu simge, cihazla birlikte gelen nemli talimatlar olduunu belirtmektedir. Bu cihaz kitaplk veya benzeri bir nite gibi kapal bir yere yerletirmeyin. UYARI : Yangn veya elektrik arpmas riskini engellemek iin, bu cihaz yamur veya neme maruz brakmayn. DKKAT : DVD KAYDEDC GZLE GRNMEYEN LAZER IINI KULLANIR. BU IIN DORUDAN BAKILDIINDA TEHLKEL RADYASYONA MARUZ BIRAKABLR. KAYDEDCY TALMATLARDA BELRTLD EKLDE DORU OLARAK KULLANDIINIZDAN EMN OLUN. DKKAT BU RNDE LASER KULLANILMAKTADIR. BU KILAVUZDA BELRTLENLERDEN BAKA KONTROLLERN, AYARLARIN KULLANILMASI VEYA LEMLERN GEREKLETRLMES, TEHLKEL RADYASYON YAYILIMINA NEDEN OLABLR. KAPAKLARI AIP OYNATICIYI TAMR ETMEYE ALIMAYIN. TEKNK SERVS N UZMAN PERSONELE BAVURUN. UYARI: TOPRAK SEMBOL LE ARETLENM VEYA YEL YA DA YEL-SARI RENGNDEK TOPRAK TERMNALNE BAKA BR KABLO VEYA TEL BALAMAYIN. DKKAT Dikkat: Elektrik oku riskinden saknmak iin, fiin geni ucu geni prize olacak ekilde skca takn. nitenin dier bir cihaza yaltlm kablo ve balantlar yoluyla balanmas durumunda bu rn, FCC ynetmeliklerine uymaktadr. Radyo ve televizyon gibi elektrikli cihazlarla bu rn arasnda elektromanyetik dalga karmn nlemek iin, balantlar yaparken yaltlm kablo ve balantlar kullann. 2- Trke n Uyar G G nemli Gvenlik Talimatlar Bu niteyi kullanmadan nce kullanma talimatn dikkatle okuyun. Aada sralanan gvenlik talimatnn tmne uyun. lerideki bavurular iin kullanma talimatn, her zaman ulaabileceiniz bir yerde muhafaza edin. 1) Bu talimat okuyun. 2) Bu talimata uyun. 3) Tm uyarlara dikkat edin. 4) Tm talimat takip edin. 5) Bu cihaz suya yakn bir yerde kullanmayn. 6) Sadece kuru bez ile temizleyin. 7) Havalandrma aralklarndan herhangi birini tkamayn. niteyi, reticinin talimatna gre yerletirin. 8) Radyatr, soba, s reglatr veya baka cihazlar (amplifikatrler dahil) gibi scaklk yayan herhangi bir kaynan yaknna yerletirmeyin. 9) Gvenlik amacyla, polarize veya topraklamal tip fi kullannz. Polarize tip fi biri dierinden daha geni olan iki u tar. Topraklamal fi, iki u ile beraber bir topraklama ucu tar. Geni u ya da nc u; gvenliiniz iindir. rnn fii prizinize uygun deilse prizinizi deitirmek iin bir elektriki arn. 10) G kablosunun zerine basmayn. Kablonun, fite, prizde ve cihazdan kt noktada skmamasna dikkat edin. 11) Sadece, retici tarafndan belirtilen balant ve aksesuarlar kullann. 12) Sadece, retici tarafndan belirtilen veya rn ile beraber sata sunulan tama masasn, sehpay, tripodu, destei veya masay kullann. Tama masas kullanyorsanz, devrilip yaralanmaya neden olmamasna dikkat edin. 13) Yldrml havalarda veya uzun zaman sresi boyunca kullanlmayacaksa, cihaz fiten ekin. 14) Tm servis, yetkili servis elemanlarnca yaplmaldr. Cihaz, g kablosu veya fiin zarar grmesi, cihaz zerine sv dklmesi veya cihaz iine cisim kamas, yamur veya neme maruz kalma, normal almama veya dme vb. bir durumda zarar grdnde servise verilmelidir. G imek veya durgun elektrik gibi d etkenler, bu kaydedicinin normal almasn etkileyebilir. Byle bir durumda, STANDBY/ON tuuna basarak kaydediciyi kapatp an veya kaydedicinin fiini karp tekrar takn. Kaydedici tekrar normal olarak almaya balayacaktr. Kullanm sonras, diski kaydediciden kartn ve kaydediciyi kapatn. Kaydediciyi uzun bir sre kullanmay dnmyorsanz, g kablosunu prize takl durumda brakmayn. Diski, iten da doru dz bir hat zerinde kuru bir bezle silerek temizleyin. Balarken G Gvdenin Bakm Gvenlik amacyla, cihazn AC g kablosunun AC prize takl olmadndan emin olun. G Temizlemek iin, benzen, inceltici veya baka tip zcler kullanmayn. G Gvdeyi yumuak bir bez ile silin. Disk Kullanm G Dzgn biimli diskler kullannz. Farkl biimde (zel olarak ekil verilmi) bir disk kullanlrsa, DVD Kaydedici zarar grebilir. Disklerin Tutulmas G Diskin kayt yaplm yzeyine dokunmaktan kann. DVD-RAM, DVD-RW ve DVD-R G Uygun bir DVD-RAM/PD disk temizleyici (varsa, LF-K200DCA ile temizleyin. DVD-RAM/-RW/-R diskleri temizlemek iin, CD temizleyici veya bezleri kullanmayn. DVD-Video, Ses CD'si G Disk zerindeki kiri veya pislii yumuak bir bez ile silin. Disk Kullanmnda Dikkat Edilecekler Kullanmda Dikkat Edilecekler G G G G G G Bu kaydediciye balamadan nce, dier ekipmann kapal konumda olduundan emin olun. Disk oynatlrken kaydediciyi hareket ettirmeyiniz; aksi hlde disk izilip bozulabilir, kaydedicinin i paralar hasar grebilir. Suyla dolu vazo veya kk metal cisimleri cihaz zerine yerletirmeyin. Disk tepsisinin kt yere elinizi sokmayn. Disk tepsisine diskten baka herhangi bir nesne yerletirmeyin. G G G G G Baskl taraf zerine tkenmez kalem veya kurunkalem ile yaz yazmayn. Plak temizleme spreylerini veya toz tutmasna kar zel maddeleri-antistatikler- kullanmayn. Benzen veya inceltici vb. uucu kimyasallar da kullanmayn. Disklere etiket veya kartma yaptrmayn. (Bantla tutturulmu veya kartma izi kalm diskleri kullanmayn). izilmeye kar koruyucu veya klflar kullanmayn. Piyasada satlan etiket yazclarla baslm diskleri kullanmayn. Erilmi veya atlam diskler kullanmayn. Trke -3 q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 4- Trke G Bo bir DVD-RW disk, VR modunda balatlmaldr. DVD-RW (VR modu) - Bu, bir DVD-RAM veya DVD-RW disk zerine kayt yapmak iin kullanlan bir formattr. Birok balk kaydedebilir, dzenleme, silme, ksmi silme, bir oynatma listesi oluturma gibi ilemler yapabilirsiniz. - Bu modda kaydedilen bir disk mevcut DVD Kaydedici tarafndan alnamayabilir. DVD-RW (Video modu) - Bu, bir DVD-RW veya DVD-R disk zerine veri kaydetmek iin kullanlan bir formattr. Disk sonlandrmay takiben, mevcut bir DVD Kaydedici tarafndan alnabilir. - Eer bir disk baka marka bir kaydedicide Video modunda kaydedilmi ancak sonlandrlmamsa, bu kaydedicide oynatlamaz veya bu kaydedicide o disk zerine ilve bir kayt yaplamaz. G DVD kayt uyumluluu konusunda daha fazla bilgi iin DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R reticinize dann. Kalitesiz DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disklerin kullanlmas; kayt yapamama, kaydedilmi veya dzenlenmi materyalin kayb veya kaydedicinin zarar grmesi gibi beklenmedik sorunlara yol aabilir. Balarken G Aadaki Diskleri Kullanmayn! G LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ve DVD+RW diskler bu rnde kullanlmamaldr. [Not] Oynatlabilen disk tipleri: CD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Baka bir cihazda Video modunda kaydedilmi bir DVD-R/DVD-RW disk, yalnzca, sonlandrlm ise oynatlabilir.

3 DVD-RAM Disk Oynatm ve Kayd G G G Kayt modu, VR'ye ayarlanm olmaldr. Aksi hlde kayt oynatlamayabilir. Uyumluluk konusundan tr, ou DVD'de DVD-RAM oynatamazsnz. Bu nitede sadece, standart 2.0. srm DVD-RAM diskler oynatlabilir. Bu nitede kaydedilmi DVD-RAM, dier DVD'lerde almayabilir. Bu DVD-RAM disklerle uyumu tespit etmek iin oynatcnn kullanma klavuzuna baknz. Kartu tip DVD-RAM disklerde kartuu karn ve sadece diski kullann. Piyasada satlan baz diskler ve blgeniz dnda satn aldnz DVD diskler, bu nitede oynatlamayabilir. Bu diskleri oynatcya taktnzda ekranda, ya "No disc" (Disk yok) ya da "Please check the regional code" (Ltfen blge kodunu kontrol ediniz) yazs belirecektir. Eer DVD-RW diskiniz yasad bir kopya ise veya DVD video formatnda deilse, oynatlamayabilir. G G G G Aadaki tabloda yer alan ve bu nite ile uyumlu olduu ispatlanm disklerin kullanlmasn tavsiye edilir. Baka disk tipleri dzgn ekilde almayabilir. Ortam HIZI 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 3x 3x 2x 3x KOPYA KORUMA G ou DVD disk, kopya korumal olarak kodlanmtr. Bu nedenle, DVD Kaydedicinizi bir videoya (VCR) deil, dorudan televizyona balamanz gerekir. Bir VCR'a balant yapmanz, kopya korumal DVD disklerden alnan grntnn bozuk olmasna neden olur. Bu rn, baz U.S. tescilleri ve Macrovision irketi ile dier hak sahiplerine ait olan mlkiyet hak talepleriyle korunan telif hakk koruma teknolojisini ierir. Macrovision irketince yetkilendirilen bu telif hakk koruma teknolojisinin kullanm, Macrovision irketi baka trl yetkilendirmedike yalnzca ev ve dier snrl izleme durumlar iin dnlmtr. Ters mhendislik veya paralara ayrma yasaklanmtr. G Disk TDK Beall DVD-R That's Maxell Panasonic TDK Maxell DVD-RW Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD-RAM TDK Panasonic Disk DVD-RAM DVD-RW DVD-R G Koruma Bu DVD Kaydedici, aada gsterildii ekilde, disklerinizin ieriini korumanz salayabilir: G Program Korumal: Baknz sayfa 72 "Bir Bal Kilitleme (Koruma)" G Disk Korumal: Baknz sayfa 84 "Disk Koruma" DVD-VIDEO format ile uyumlu olmayan DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskler bu rnde oynatlamaz. Disk Tipine Gre Maksimum Kayt Says 100,000 1,000 1 nerilmeyen disklerin kullanmndan dolay meydana gelebilecek, baarsz kayt, kaytl veya dzenlenmi materyalin kayb ve/veya kaydedici hasar iin tazminat talebi ve sorumluluk kabul edilemez. Trke -5 indekiler Balarken Durum 1 : Bir Video (Kompozit) k Jakna Balant Durum 2 : Bir S-Video k Jakna Balant Durum 3 : Komponent Video k Jaklar..21 Farkl Tipte Ses k Kablo Balants Balarken Uyar n Uyar. 3 nemli Gvenlik Talimatlar

4 .3 Kullanmda Dikkat Edilecekler Kabin Bakm....3 Disk Kullanm....3 Disk'in Muhafaza Edilmesi....4 Disk zellikleri Durum 1 : TV'ye Balant Durum 2 : AV k Jaklarna Sahip Bir Stereo Amplifikatre Balant..

5 .22 Durum 3: Dijital k Jakna Sahip Bir AV Amplifikatre Balant AV3 IN, DV Giri Jakna Balant..23 Durum 1 : Bir VCR, Set-Top Box (STB), DVD Oynatc veya Video Kamerann AV3 IN Jaklarna Balanmas Durum 2 : Bir Video Kamerann DV IN Jakna Balanmas...23 Genel zellikler....8 Kullanm Klavuzunu Okumadan nce... 9 DVD Kaydedici Nasl Kullanlr..9 Kutunun Almas Aksesuarlar

6 ..11 Uzaktan Kumandann Hazrlanmas Uzaktan Kumanda Ayar. 11 Sistem Ayarlar Ekran st Men Navigasyonu 24 Tak& Otomatik Kurulum..25 Saat Ayar Otomatik Ayar Fonksiyonu le Kanallarn nayarlanmas...d Dzenleme Basit Dzenleme (Balk Listesi) Bir Baln simlendirilmesi (Etiketlenmesi) Bir Baln Kilitlenmesi (Korunmas) Bir Baln Silinmesi..

7 ...72 Balktaki Bir Blgenin Silinmesi...73 Gelimiskin bo yerine kaydedilebilmesi iin grnt kalitesi otomatik olarak ayarlanacaktr. (baknz sayfa 48) DVD-RW/DVD-R Disk Kullanarak bir DVD Video Bal Oluturmak DVD KAYDEDC ile, 4.7 GB DVD-RW/DVD-R disklerde kendi DVD Video Balklarnz yaratabilirsiniz. DV Giri Balants Yoluyla Dijital Video Kameradan Veri Kopyalamak DV girii balantsn kullanarak (IEEE ine/4 ine) DVD-RAM veya DVD-RW, DVD-R disklere DV grntsn kaydedebilirsiniz. (baknz sayfa 45) 8- Trke Kullanma Klavuzunu Okumadan nce Kullanma klavuzunu okumadan nce aadaki terimlere bakmay unutmayn. DVD Kaydedicinin Kullanm 1. Adm Disk Tipini Sein Bu nite, aadaki tip diskler zerine kayt yapabilir. Ayn disk zerine tekrar kayt veya kayttan sonra diskte dzenleme ilemi yapmak istiyorsanz, tekrar yazlabilen DVD-RW veya DVD-RAM tip disk sein. Herhangi bir deiiklik yapmadan, kayd ayn ekilde saklamak istiyorsanz, tekrar yazlamayan bir DVD-R tip disk sein. Balarken Klavuzda kullanlacak iaretler aret Terim DVD Aklama Bu, Video Modunda kaydedilmi ve sonlandrlm DVD veya DVD-R/DVD-RW disklerde kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, DVD-RAM disklerde kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, DVD-RW iin kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, DVD-R'de kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, bir veri CD'sinde (CD-R veya CD-RW) kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, bir resim CD'sinde (CD-R veya CD- RW) kullanlan bir ilevi gsterir. Bu, bir veri CD'sinde (iinde MP3 kayd bulunan CD-R veya CD-RW) kullanlan bir ilevi gsterir. Veri ieren bir CD-R/RW,DVD-R, RW,RAM'de kullanlan bir ilevi gsterir. levin almad veya ayarlarn iptal edilme ihtimalinin olduu bir durumu ierir. Her bir ilevin almasnda yardmc olan ipular veya talimat ierir. RAM RW R CD JPEG 2. Adm Kayda Balamak in Diski Biimlendirin Bir VCR'dan farkl olarak, kaydediciye kullanlmam bir disk yerletirildiinde, kaydedici biimlendirme ilemini kendiliinden balatr. Bu, disk zerine kayt hazrl iin gerekli bir ilemdir. DVD- RAM Disk Kullanm Bu tip disk, DVD-Video Kayt formatnda (VR modu) biimlendirilebilir. Kaydedilmi grnt zerinde deiiklik yapabilir, bir ark listesi yaratabilir ve grntleri istediiniz gibi zel bir srayla dzenleyebilirsiniz. DVD-RW Disk Kullanm Bu tip disk DVD-Video (Video modu) veya DVD-Video Kayt formatnda (VR modu) biimlendirilebilir. Kullanlmam bir disk sz konusuysa, biimlendirmenin VR veya baka bir modda yaplp yaplmayacan soran bir mesaj ekranda belirir. Video modundaki bir diski, eitli DVD'lerde oynatabilirsiniz. VR modundaki bir disk, daha eitli dzenlemeler yapabilmenize imkn verir. DVD-R Disk Kullanm Bu tip disk, DVD video formatnda biimlendirilebilir. Biimlendirme tamamlandktan sonra disk zerine kayt yapabilirsiniz. Bu tip diskleri, sonlandrma yaptktan sonra eitli DVD'lerde oynatabilirsiniz. I MP3 MPEG4 Dikkat NOT One-Touch Sadece tek bir tu kullanlarak Tuu altrlabilen bir ilev. ANYKEY Any Key tuu kullanlarak Tuu altrlabilen bir ilev. Bu Kullanma Klavuzunun Kullanm Hakknda 1) Bu rn kullanmadan nce gvenlik talimatn okumu olmalsnz. (baknz sayfa 2~5) 2) Bir problem olduunda, Sorun Giderme blmne bavurunuz. (baknz sayfa 88~91) NOT Bir DVD-RW iin hem VR hem de Video modu kullanabilirsiniz; ancak ikisini ayn anda kullanamazsnz. Tekrar balatma ilemi ile, DVD-RW formatn baka bir formata evirebilirsiniz. Bu dntrme ilemi, disk zerindeki verinin kaybolmasna yol aacaktr. Telif Hakk 2005 Samsung Electronics Co. Her hakk sakldr; bu kullanma klavuzunun bir blm veya btn, Samsung Electronics irketinin yazl izni olmakszn kullanlamaz veya kopyalanamaz.

8 I Trke Adm Kayt lemi ki farkl kayt yntemi vardr: Dorudan Kayt ve Zaman Ayarl Kayt. Zaman Ayarl Kayt, kendi iinde snflara ayrlr: Tarih: Bir kez (gn/ay(pzt)), Her Gn, PZT-CMTS PZT-CUM, Her CMTS gibi. Kayt Modu: Kayt moduna gre, XP (yksek kaliteli mod), SP (standart kalitede mod), LP (uzun kayt modu) ve EP (uzatlm mod). Kayt iin FR modu seilmise, diskte kalan bo yere denk gelecek ekilde, en kaliteli grnt kayd yaplr. 6. Adm Sonlandrma ve Dier DVD'lerde Oynatma DVD'nizi dier DVD'lerde oynatabilmek iin, sonlandrma ilemi yapmanz gerekebilir. ncelikle, tm kayt ve dzenleme ilemlerinizi bitirin ve sonra diski sonlandrn. VR Modunda DVD-RW Disk Kullanrken Diski VR moduna uyumlu bir nitede oynatrken genelde sonlandrma gerekmedii hlde, bu tip bir nitede oynatmak iin seilen diskin sonlandrlm olmas gerekir. Video Modunda DVD-RW Disk Kullanrken Diskin bu kaydedici dnda herhangi bir nitede oynatlabilmesi iin, sonlandrlm olmas gerekir. Disk sonlandrldktan sonra, o diske kaydedilen materyal zerinde deiiklik veya kayt yaplamaz. DVD-R Disk Kullanrken Bu kaydedici dnda herhangi bir nitede oynatlabilmek iin, diski sonlandrm olmanz gerekir. Diski bir kez sonlandrdktan sonra, o disk zerine kaydedilen materyalde dzenleme veya kayt yapamazsnz. Balarken 4. Adm Oynatma Ekrandaki menden, oynatmak istediiniz bal bulup hemen oynatmaya balayabilirsiniz. Bir DVD, balklar olarak adlandrlan kesitler ve blmler olarak adlandrlan alt kesitlerden oluur. Kayt yaptnzda, kayda baladnz ve bitirdiiniz noktalar arasnda bir balk oluturulur. DVD-R / DVD-RW disklere video modunda yaptnz kayd sonlandrdnzda blmler otomatik oluur. Bir blmn uzunluu (blmler arasndaki aralk), kayt moduna gre deiir. 5. Adm Kaydedilmi Bir Diskin Dzenlenmesi Disklerde dzenleme yapmak, video teypler zerinde dzenleme yapmaktan daha kolaydr. Kaydedici, sadece DVD'lerde altrlabilen eitli dzenleme ilevini destekler. Basit ve kolay dzenleme mens sayesinde, kaydedilmi bir balk iin sil, kopyala, tekrar adlandr, kilitle gibi deiik dzenleme ilemleri yapabilirsiniz. Oynatma Listesi Oluturmak (VR Modunda DVD-RAM/-RW) Bu kaydedici ile, ayn disk zerinde yeni bir oynatma listesi oluturabilir ve orijinal kayd deitirmeksizin liste zerinde deiiklikler yapabilirsiniz. 10- Trke Kutunun Almas Balarken Aksesuarlar Kutu iinden kan aadaki aksesuarlar kontrol edin. Uzaktan Kumanda Ayar Bu uzaktan kumanda ile dier bir reticinin TV'sine ait belirli baz fonksiyonlar kontrol edebilirsiniz. Fonksiyon kontrol tular: BEKLEME/AMA (STANDBY/ON), PROG /, TV SES SEVYES +/-, Dorudan Numara Tular, TV SES KESME (MUTE), GR (INPUT) tuu. Grnt/Ses Kablosu TV iin RF Kablosu Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Pilleri (AAATipi) Kullanm Klavuzu Hzl Klavuz Uzaktan Kumandann Hazrlanmas Uzaktan Kumandaya Pilleri Yerletirin G G G Uzaktan kumanda cihaznn arkasndaki pil yuvas kapan an. ki adet AAA tip pili yerletirin. Kutuplarn (+ ve -) doru konumlandrldndan emin olun. Pil yuvasnn kapan kapatn. Pillerin kutup (+, -) ynlerini kontrol edin (Kuru Pil). Pillerin akp akmadn kontrol edin. Kumanda sensrnn nnde bir obje olup olmadn kontrol edin. Yaknlarda bir floresan olup olmadn kontrol edin. Uzaktan Kumanda Dzgn ekilde almyorsa: G G G G Pilleri yerel evresel dznlemelere gre atn. Onlar evinizdeki pe atmayn. Trke -11 s s s 12- Trke ( ) Trke -13 n Panel (DVD-R121) Balarken 1. BEKLEME/AMA Kaydediciyi aar ve kapatr. 2. AV3 GR Harici ekipmana balant. 3. DV-GR DV jak ile harici dijital ekipmana balant (video kamera gibi). 4. DSK TEPSS Disk yerletirmek iin an. 5. AMA/KAPAMA Disk tepsisini aar kapatr. 6. P.TARAMA Progresif tarama modunu seer. 7. EKRAN Oynatma durumunu, balk/blm/sre v.b. bilgileri gsterir. 8. ARAMA/ATLAMA Sonraki balk/blm/paraya gider ya da nceki balk/blm/paraya geri dner. 9. DURDURMA Diskin oynatmn durdurur. 10.Uzaktan Kumanda Alcs 11. PR ( ) TV zerindeki ayarl kanallar seer. Uzaktan kumanda zerindeki PROG tuu ile ayndr. 12. KAYIT Kayt ilemini balatr. 13. OYNATMA/DURAKLATMA Bir disk oynatr veya oynatm ya da kayd duraklatr. n Panel Ekran (DVD-R121) 1. Kayt modunda aydnlanr. 2. Zaman ayarl kayt modunu gstermek iin aydnlanr. 3. Progresif tarama modunda aydnlanr. 4. Oynama sresi/saat/geerli durum gstergesi. 5. Bir disk yklendiinde aydnlanr. 6. Bir -R/RW/RAM diski yklendiinde aydnlanr. 14- Trke Arka Panel Balarken Fan G aldnda fan daim dner. Cihaz yerletirirken fann etrafnda en az net 10cm bir boluk braktnzdan emin olun. 1. DJTAL SES IKII (OPTK) Dijital optik bir ses giri jakna sahip amplifikatre balant. 2. DJTAL SES IKII (KOAKSYAL) Dijital koaksiyal bir ses giri jakna sahip amplifikatre balant. 3. SES IKII Ses kablolarn kullanarak harici ekipmann ses giriine balant 4. VDEO IKII Grnt kablolarn kullanarak harici ekipmann giriine balant 5. S-VDEO IKII S-Video kablosunu kullanarak harici ekipmann giriine balant 6. KOMPONENT VDEO IKII Komponent video kna sahip cihaza balant 7. AV1 (TV) IKII SKART Balants 8. AV2 (HARC) GR SKART Balants Anten Balantsndan Giri TV Balantsna k I NOT Anten balants DVD'bib k sinyalini geirmez. TV'nizde bir DVD izlemek iin ses/grnt kablolarn balamalsnz. Trke -15 Uzaktan Kumanda Turu Balarken 10. MEN Tuu DVD Kaydedicinin Ayar Mens'n ekrana getirir. 11. ONAY (OK)/YN Tular (... oe Tular) 12. KAYIT MODU Tuu Kayt durumunu grntler. (XP/SP/LP/EP) 13. KAYIT Tuu DVD-RAM/-RW/-R diskler zerine kayt yapmak iin kullanlr. 14. PTAL Tuu 15. TEKRAR (REPEAT) Tuu Balk, Blm, Para veya Diski tekrarlamanza izin verir. 16. AMA/KAPAMA Tuu Disk tepsisini amak ve kapamak iin. 17. SES/TV SES KESME Tuu Disk zerindeki eitli ses fonksiyonlarna erimek iin bunu kullann. (DVD modu) Ses Kesme olarak alr. (TV modu) 18. TV Tuu TV'yi altrmak iin basn. 19. GR Tuu Harici Giri Modu'nda line sinyalini sein. (PROG, AV giri veya DV GR) 20. PROGRAM Tuu Ayarl kanallar belirli bir srada sein. n paneldeki PR tular ile ayndr. 21. BALIK LSTES/DSK MENS Tuu Kayt Listesini zleme/disk Mens'ne girmek iin bu tuu kullann. 22. ALMA LSTES/BALIK MENS Tuu Balk Mens'ne geri dnmek iin veya kaydedilen dosyalar listesini grmek iin bu tuu kullann. 23. ANYKEY Tuu Oynatlmakta olan diskin durumunu izlemek iin bu tuu kullann. 1. BEKLEME/AMA Tuu 2. Numara Tular 3. TV/DVD Tuu 4. DVD Tuu Bir DVD Kaydedici kullandnz zaman bu tua basn. 5. TV SES Tular TV ses seviyesi ayar 6. Geri/leri Atlama Tular Bir diski ileri veya geri atlamak iin bu tua basn. Bu tular STEP (KADEME) tular gibi de alr. Her basldnda bir kare ileri ya da geri oynatlr. (baknz sayfa 55) 7. Geri/leri Arama Tular Bir diski ileri veya geri aramak iin bu tua basn. 8. Durdurma Tuu Diski durdurmak iin bu tua basn. 9. Oynatma/Duraklatma Tuu Bir diski oynatmak/duraklatmak iin bu tua basn. 24. ALTBALIK Tuu DVD'nin altyaz diline gemek iin bu tuu kullann. 25. GER DN Tuu Bir nceki menye geri dner. 26. ARETLEYC/ZAMANLAYICI Tuu Bir disk oynarken konun iaretlemek iin bu tuu kullann. Disk durdurulduunda Zaman Ayarl Kayt Modunun mensne dorudan gitmek iin bu tua basn. 27. BLG Tuu Geerli ayarlar veya disk durumunu grntler.

9 16- Trke Hzl Genel Bak Balant & Kurulum Bu blm DVD Kaydediciyi dier harici cihazlara balamak ve balang ayar modlar iin gerekli olan eitli yntemlere yer vermektedir. Bu klavuzda sunulan Hzl Genel Bak sayesinde kaydediciyi kullanmaya balamak iin yeterli bilgiye sahip olacaksnz. Balant & Kurulum DVD Kaydedicinin Balanmas lave Balantlar Anten + DVD Kaydedici + Harici Dekoder Kutusu + TV Farkl Tipte Video k Kablo Balants Farkl Tipte Ses k Kablo Balants AV3 IN, DV Giri Jakna Balant DVD Kaydedicinin Balanmas lave Balantlar Anten + DVD Kaydedici + Harici Dekoder Kutusu + TV Farkl Tipte Video k Kablo Balants Farkl Tipte Ses k Kablo Balants AV3 IN, DV Giri Jakna Balant Trke -17 DVD-Kaydedicinin Balanmas Televizyonda uygun giri varsa, DVD Kaydedicinizi televizyona balamak iin SKART kablosu kullanabilirsiniz. 1. RF kablosunu ekildeki gibi balayn. 2. SKART kablosunun bir ucunu, DVD Kaydedicinin arkasndaki AV1 (EURO AV) yuvasna taknz. 3. Dier ucu, televizyondaki uygun balantya taknz. 4. DVD Kaydediciyi TV'yi prize takn. 5. DVD Kaydediciyi ve TV'yi an. 6. DVD Kaydediciden gelen video sinyali TV ekrannda grnene dek TV uzaktan kumandas zerindeki INPUT tuuna basn. lave Balantlar DVD Kaydedicinizi bir uydu ya da dijital alcya balayabilirsiniz. Balant & Kurulum Harici Cihaz (VCR/Uydu Alc) RF GR'NE (IN) - DVD modu TV'YE 1. DVD Kaydedicinin AV2 balantsn ve VCR/Uydu alcsn veya dijital alcy, bir SKART kablosu kullanarak balayn. 2. AV1 balantsn, TV zerindeki SKART AV balantsna takn. RF KABLO 3. DVD Kaydediciyi, VCR/Uydu alcsn veya dijital alcy ve TV'yi an. 4. Giri modunu AV2'ye ayarlayn. - TV modu ANTEN GR'NE (INPUT) I NOT Bu cihazn RF kablo balants sadece TV sinyallerini gnderir. DVD Kaydedicinizden DVD izlemek iin Skart kablosunu ya da Ses/Grnt kablolarn balamalsnz. TV modu Uzaktan kumanda zerindeki TV/DVD tuuna basn. ndeki LED ekranda "TV" grntlenecek (veya DVD Kaydediciyi kapatn). Daha sonra RF kablosu zerinden alnan programlar izleyebilirsiniz. 1. Uzaktan kumanda zerindeki TV/DVD tuuna basn. ndeki LED ekranda "TV" yazs belirecektir (veya DVD Kaydediciyi kapatn). 2. DVD Kaydedici kapal bile olsa, bu DVD Kaydediciye bal bir uydu alcs veya dijital alc zerinden programlar izleyebilirsiniz. I 18- Trke Anten + DVD Kaydedici + Harici Dekoder Kutusu + TV DVD Kaydediciye harici bir dekoder balarsanz, DVD Kaydedici iindeki dahili TV alcsnn sunduu kark kanallar (CANAL+ veya Premiere yaynlar) kaydedebilirsiniz. Farkl Tipte Video k Kablo Balants Scart kablolar kullanmadan grnt sinyalini almann birka yolu vardr. Aadakilerden size en uygun olan seiniz. Balant & Kurulum Duvar Durum 1 : Bir Video (Kompozit) k Jakna Balant G Durum 2 : Bir S-Video k Jakna Balant G Durum 3 : Komponent Video k Jaklar G 1 3 DEKODER S-Video, Komponent Video ve Progresif k Modlar G G 2 G S-Video ve Komponent video k, yalnzca, TV'niz S-Video girii veya Komponent video giriini destekliyorsa mmkndr. S-Video veya Komponent video klar almyorsa, TV balantlarn ve TV giri seenekleri ayarlarn kontrol edin. Standart aralkl tarama ile karlatrldnda, progresif taramada TV'nize gelen video satrlarnn miktar iki kat fazladr. Sonu olarak aralkl taramaya gre daha sabit, titreimsiz ve temiz bir grnt elde edilir. Bu yalnzca, progresif tarama destei olan televizyonlarda geerlidir. Progresif Tarama k (576p) Yksek tanml TV'lerin tm bu rnle tamamen uyumlu deildir ve 576 progresif tarama grnt problemleri olmas durumunda, grntde parazitler meydana gelebilir. Balanty, "standart tanm" k olarak deitirmeniz nerilir. TV'nizin bu model 576p DVD Kaydediciyle uyumu hakknda sorularnz

10 varsa, ltfen mteri hizmetleri merkezimizi araynz. 1. RF anten kablolarn ekilde gsterildii gibi takn. 2. Bir SKART kablosu kullanarak, bu kaydedicideki AV1 balantsn TV'niz zerindeki SCART AV balantsna takn. 3. AV2 balantsn, dekoderdeki SCART AV balantsna takn. 4. PAY-TV Canal Plus programlarn izlemek veya kaydetmek iin, DVD Kaydedicinizi kanallar on-screen ekran kullanarak alabilecek ekilde ayarlayn. (baknz sayfa 28) Trke -19 Durum 1 : Bir Video (Kompozit) k Jakna Balant 1. DVD Kaydedicinin VIDEO IKI (OUT) (sar) balants ile TV'nizin (veya AV amplifikatrnzn) VIDEO GR (INPUT) (sar) balants arasna bir video kablosu (sar) takn. G Elde ettiiniz standart kalitedeki grntleri seveceksiniz. Durum 2 : Bir S-Video k Jakna Balant 1. DVD Kaydedicinin S-VIDEO IKI (OUT) balants ile, TV'nizin (veya AV amplifikatrnzn) S-VIDEO GR (INPUT) balants arasna bir S-Video kablosu (rn ile birlikte gelmez) takn. 2. Ses kablolarn (beyaz ve krmz), DVD Kaydedicinin AUDIO (IKI) OUT balantlar ile TV'nizin (veya AV amplifikatrnzn) AUDIO (GR) IN balantlar arasna takn. G Balant & Kurulum 2. Ses kablolarn (beyaz ve krmz), DVD Kaydedicinin AUDIO IKI (OUT) balants ile TV'nizin (veya AV amplifikatrnzn) AUDIO GR (IN) balants arasna takn. (baknz sayfa 21-22) Yksek kalitedeki grntleri seveceksiniz. Sar 20- Trke Grnt-Ses Kablosu Sar Durum 3 : Komponent Video k Jaklar 1. Komponent video kablolarn (rn ile birlikte gelmez), DVD Kaydedicinin COMPONENT OUT (Y,PB,PR) balantlar ve TV'nizin COMPONENT IN (Y,PB,PR) balantlar arasna takn. 2. Ses kablolarn (beyaz ve krmz), DVD Kaydedicinin AUDIO OUT balantlar ile TV'nizin (veya AV amplifikatrnzn) AUDIO IN balantlar arasna takn. (baknz sayfa 21-22). 3. Balanty yaptktan sonra sayfa 35-36'ya bakn. G Grntlerdeki yksek renk kalitesini ve doruluu seveceksiniz. Farkl Tipte Ses k Kablo Balants Skart kablolar kullanmadan ses sinyali elde etmenin birka yolu vardr. Aadakilerden size en uygun olan sein. Durum 1 : TV'ye Balant Durum 2 : AV k Jaklarna Sahip Bir Stereo Amplifikatre Balant G Durum 3 : Dijital k Jakna Sahip Bir AV Amplifikatre Balant G G Balant & Kurulum Dolby Laboratuarlarnn lisans altnda retilmitir; "Dolby" ve ift-d iareti, Dolby Laboratuarlarnn ticari markasdr. 2 "DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems irketinin ticari markalardr. COMPONENT Y Yeil Mavi Durum 1 : TV'ye Balant TV'nizde ses giri jaklar varsa, bu balanty kullann. Krmz Mavi Yeil Pb 1 Krmz Pr I NOT Renk kodlu balantlarn birbiriyle eletiinden emin olun. DVD Kaydedicinin Y, PB, PR komponent k balantlar, TV'nizdeki uygun komponent giri balantlarna taklmaldr. Progresif ayar sadece, Video k Komponent olarak ayarlandnda mmkndr. (baknz sayfa 36) Krmz Beyaz Sar Sar Beyaz Krmz I Trke -21 Durum 2 : AV k Jaklarna Sahip Bir Stereo Amplifikatre Balant Stereo amplifikatrnz sadece AUDIO GR (INPUT) balantlarna (Sol ve Sa) sahipse, AUDIO IKI (OUT) balantlarn kullann. Durum 3: Dijital k Jakna Sahip Bir AV Amplifikatre Balant AV amplifikatrnzde Dolby Digital, MPEG2 veya DTS kod zc ve dijital bir giri balants varsa, bu balanty kullann. Dolby Digital, MPEG2 veya DTS sesin keyfini karmak iin, ses ayarlarn tekrar yapmanz gerekir.

11 (baknz sayfa 34) Balant & Kurulum Krmz Beyaz veya Krmz Beyaz Arka (Sol) Arka (Sa) n (Sol) Hoparlr n (Sa) Hoparlr n (Sol) Subwoofer Merkez n (Sa) 22- Trke AV3 IN, DV Giri Jakna Balant Bu, DVD Kaydedicinizi dier harici cihazlara balamanza ve o cihazlardan alnan klar izlemeye/kaydetmeye izin verir. Durum 1 : VCR, Set-Top Box (STB), DVD oynatc veya video kamerann AV3 IN'e balanmas G Durum 2 : Bir DV cihazn DV IN'e balanmas G Durum 2 : Bir Video Kamerann DV IN Jakna Balanmas Dijital video kameranzda DV k varsa, onu DVD Kaydedicinizin DV giri jakna balayn. Balant & Kurulum Durum 1 : Bir VCR, Set-Top Box (STB), DVD Oynatc veya Video Kamerann AV3 IN Jaklarna Balanmas Bir VCR veya harici cihazn, DVD Kaydedicinin AV3 jakna balanmas. Balant yaplan cihazdan (VCR, STB, DVD oynatc veya video kamera) kayt yapabilirsiniz. I Video Kamera NOT Eer giri otomatik olarak seilmediyse, uygun girii semek iin INPUT tuunu kullann. Camcorder VCR Sar Beyaz STB Krmz DVD Sar Beyaz Krmz I NOT AV 3 giri seimi otomatik olarak yaplr Eer giri otomatik olarak seilmediyse uygun girii semek iin INPUT tuunu kullann. Kopya korumal ierik kaydedilemez. I Trke -23 Sistem Ayar Ekran st Men Navigasyonu Ekran st menleri sayesinde DVD Kaydedicinizdeki eitli fonksiyonlar olanakl veya olanaksz klabilirsiniz. Ekran st menlerini amak ve ilerinde dolamak iin aadaki tular kullann. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record Timer Record DVD-RAM(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Title List DivX Photo Music Disc Navigation ShowView Extended : Off MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT Sistem Ayar 1 MEN Tuu Ekran st MEN'lerini amak iin uzaktan kumandanzn zerindeki bu tua basn. Ekran st MEN'lerinden kmak iin tua tekrar basn. 2..., oe Tular Ekran st Men Navigasyonu Tak & Otomatik Kurulum...25 Saat Ayar Otomatik Ayar Fonksiyonu le Kanallarn nayarlanmas Manuel Ayar Fonksiyonu le Kanallarn nayarlanmas. 28 Dil Seeneklerinin Ayarlanmas..29 EP Modu Sre Ayar Otomatik Blm Oluturma n Panel Seeneklerinin Ayarlanmas.32 NICAM Seeneklerinin Ayarlanmas DivX(R) Kayd Ses Seeneklerinin Ayarlanmas Video k Seeneklerinin Ayarlanmas...35 Progresif Tarama Ayar...

12 ..36 Progresif Taramann ptal Edilmesi Ekran (Grnt) Seeneklerinin Ayarlanmas...37 Ebeveyn Kontrolnn Ayarlanmas stediiniz seenee gitmek ve men seenekleri arasnda dolamak iin..., oe tularn kullann. 3 OK (Tamam) Tuu Herhangi bir yeni ayar onaylamak iin uzaktan kumandanzn zerindeki bu tua basn. 4 GER DNME (RETURN) Tuu Grntlenen bir nceki MEN ekranna dnmek iin veya ekran st MENU'den kmak iin bu tua basn. 24- Trke Channel scan Now, Scanning. 5% 3 Press Touche Drcken Sie Pulse Premere Druk op for English pour Franais Fr Deutsch para Espaol per Italiano voor Nederlands 7 Auto channel scan completed successfully. Press [OK] button to auto clock set. OK Cancel 4 Auto setup will be started. Check antenna and TV cable connection. OK Cancel 8 Please wait.now setting the clock. If you want to exit clock setting, 5 A B DK FIN D MOVE...oe press the [MENU] button. County Selection NL I N P E OK S CH TR GR HU EXIT PL CZ Others Trke Tarih ve zaman kontrol edin. No Disc Programme Setup Time 12 : 00 Clock Set Date 01 / JAN / 2005 SAT Auto Clock On... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT Eer bu : Doru ise, OK tuuna basn. Tarih ve zaman kaydedilecektir. OK tuuna basmazsanz, tarih ve zaman yaklak 5sn. sonra otomatik olarak kaydedilir. Eer bu : Yanl ise, doru Zaman, Tarih ve Yl girmek iin...oe tularn veya numara tularn kullann. OK tuuna basn. Tarih ve zaman kaydedilecektir. Saat ayarn deitirmek istediinizde onu elle, manuel olarak ayarlayabilirsiniz. (baknz sayfa 26)... Set'i Ardndan OK veya basn. 3 sein.tularna basarak Clocktuuna(Saat Ayar) Zaman, Tarih veya Yl girmek iin...oe navigasyon tularn kullann. Saat verisini dorudan girmek iin numara tularn kullann. Sistem Ayar No Disc I Clock Set NOT Artk, DVD Kaydedici kullanma hazrdr. "Tak & Otomatik Kurulum" fonksiyonu hazr sabit veriler zerinden gelmektedir. Eer bu hazr verileri deitirmek isterseniz, OSD zerindeki "Manuel Ayar Fonksiyonu ile Kanallarn nayarlanmas" mensn kullanabilirsiniz (baknz sayfa 28) Otomatik Kurulum fonksiyonu (STOP) tuuna, cihaz kapal ve disk yokken 5sn boyunca veya daha fazla srekli baslarak gerekletirilebilir. Programme Setup Time 12 : 00 Date 01 / JAN / 2005 SAT Auto Clock Off MOVE OK RETURN EXIT I... tularna basarak Otomatik 4 On (Ak) konumunu sein. Saat iin No Disc Programme Clock Set Saat Ayar Setup Time 12 : 00 Date 01 / JAN / 2005 SAT Auto Clock Off MOVE OK RETURN EXIT Bu men geerli saati ayarlamak iin kullanlr. Zaman Ayarl Kayt iin zaman ayarlamalsnz. 1 nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record 5 OK tuuna bastnzda tarih ve zaman kaydedilecektir. I OK tuuna basmadnzda tarih ve zaman kaydedilmez. NOT I Otomatik Saat'i ayarlamak iin bal bir RF kablonuzun olmas gerekir. (baknz sayfa 18) PR1 ile PR5 kanallar arasndaki zaman sinyali yaynna gre, DVD Kaydedici saati otomatik olarak ayarlar. Otomatik Saat Ayar fonksiyonuna ihtiyacnz yoksa, Off (Kapal) konumunu sein. MOVE OK RETURN EXIT 26- Trke 4... No Disc Programme Setup Install Auto Setup Manual Setup Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit. OK 1 No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended :Off Timer Record MOVE OK RETURN EXIT 5...oe No Disc County Selection Install MOVE OK RETURN EXIT A B DK NL I N P E OK S CH TR GR HU RETURN EXIT PL CZ Others 2... No Disc Programme Setup FIN Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install D MOVE MOVE OK RETURN EXIT A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland) NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain) S(Sweden) PL(Poland) CH(Swiss) CZ (Czech) TR(Turkey) Others GR(Greece) HU(Hungary) 3... No Disc Programme Setup Install Auto Setup Manual Setup 6 No Disc Programme Setup Scanning... Please wait. 11% Auto Setup Stop OK MOVE OK RETURN EXIT RETURN EXIT 7 Trke -27 Manuel Ayar Fonksiyonu ile Kanallarn nayarlanmas Otomatik Kanal taramas yaparken kardnz kanallar ekleyebilirsiniz. kartmak istediiniz bir kanal da silmeniz mmkn. Kanal sralamasn programlayabilirsiniz. sein. 4 (Manuel-Elle Ayar) tuuna basn. Ardndan OK veya No Disc PR MOVE CH OK Name Manual Setup Decoder RETURN Edit.

13 .. tularna basarak Manual Setup' EXIT 1 Sistem Ayar nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record... silmek 5 ya datularna basarak dzenlemek,basn. gei yapmak istediiniz bir PR (program) sein. Ardndan OK veya tuuna Edit (Dzenle), Delete (Sil) veya Swap (Takas) olarak tercih yapn. No Disc PR MOVE CH OK Name Manual Setup Decoder RETURN Edit Edit Delete Swap MOVE OK RETURN EXIT EXIT... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup Dzenleme iin: Programlar (PR) ekleyebilir, dzenleyebilirsiniz. PR bilgileri (Kanal-CH, sim, Dekoder, MFT) deitikten sonra Save'i (Kaydet) sein. Ardndan OK tuuna basn. Manual Setup PR CH Name Decoder MFT Off Save MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK... tularna basarak Install'u (Kurulum) 3 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup Auto Setup Manual Setup Install - CH (kanal) : oe tulan kullanarak kanal ayarlayn. - Name (isim) : Yayn sinyali alndnda istasyon ismi otomatik olarak grntlenir. Eer alglanmazsa ismi dzenlemek iin...oe tularn kullanabilirsiniz. - Decoder (zc) : Ak olarak ayarlarsanz DVD Kaydediciniz kanallar geerken harici dekoder kutusunu kullanr. Ak olarak ayarlamadan nce sayfa 19'daki harici dekoder kutu balants blmne bakn. - MFT : Kanal frekanslarn ok daha iyi ayarlamak iin oe tularn kullann. Silmek iin: Seilen programn (PR) kanal bilgisi silinecektir. Takas iin: ki programn (PR) kanal bilgilerini deitirebilirsiniz. rnein, PR2 ve PR5 arasnda takas yapacaksanz, PR2'de "swap"i sein ve ardndan PR5'de OK veya tuuna basn. MOVE OK RETURN EXIT 28- Trke 4... q q q q q 1 No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended :Off Timer Record Western English, Breton, Catalan, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene and Serbian(Latin) English and modern Greek Central Greek MOVE OK RETURN EXIT 5... No Disc Programme Setup Language Audio Subtitle Disc Menu DivX Subtitle : Original Original :A utomatic English : English Franais :W estern Espaol Italiano Nederlands Korean 2... On-Screen Menu : English Deutsch No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT s oe 3... No Disc Programme Setup s s Language Audio Subtitle Disc Menu DivX Subtitle : Original : A utomatic : English :W estern On-Screen Menu : English MOVE OK RETURN EXIT Trke -29 EP Modu Sre Ayar... tularna basarak 4 (EP Modu Sresi) sein.ep Mode Time' Ardndan OK veya tuuna basn. No Disc Programme EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours 6 Hours : OffHours 8 : Bright : On System REC MODE tuuna tekrar tekrar basarak 4 kayt modundan birisini seebilirsiniz. EP modu, 4 kayt modundan birisidir (XP, SP, LP, EP). EP modunda (Uzatlm Oynatm) kayt sresini 6 veya 8 saate kadar ayarlayabilirsiniz. Setup DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT nite, tuuna basn. 1 MENUStop Modu/No Disc Modunda iken No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record... tularna veya tuuna basn. 5 Ardndan OKbasarak istediiniz sreyi sein. Sistem Ayar MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak System' (Sistem) 3 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. Sistem mens grntlenir. No Disc Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off : Bright : On System DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT 30- Trke Otomatik Blm Oluturma Bu fonksiyon sadece DVD-RW (Video Modu) ve DVD-R disklerle alr. 5 Kapal) konumunu sein. Ardndan OK veya tuuna basn. Off: Otomatik Blm Oluturma istemiyorsanz bunu sein. On: Otomatik Blm Oluturma istiyorsanz bunu sein.... tularna basarak On veya Off (Ak veya nite, tuuna basn. 1 MENUStop Modunda iken DVD-RW(V) Disc Navigation Disc manager Programme Setup Title List Disc Navigation Kayda balamak REC tuuna hzlarnn nasl hakknda 6 (kayt 43'e bakn).iinayarlanaca basn. the sayfa "Do you want to create chapter menu after this recording?" (Kayt ileminden sonra blm mens oluturmak istiyor musunuz?) mesaj grntlenir. Do you want to create the chapter menu after this recording? Sistem Ayar Yes No MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Setup' (Ayar) Yes (Evet) iin oe 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. 7 ardndan OK tuuna tularna basn ve basn. DVD-RW(V) Disc Navigation Disc manager Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup Seilen kayt moduna gre yeni bir blm oluturulur. Bir blmn uzunluu; XP ve SP modlarnda yaklak 5 dakika ve LP ve EP modlarnda ise yaklak 15 dakika olacaktr. MOVE OK RETURN EXIT 8 Kayd durdurmak iin STOP tuuna basn. Oluturulan blmleri grntlemek iin DISC 9 sonlandrn (baknz sayfa 86) ve sonra diski MENU tuuna basn. Blm mens grntlenecektir. CHAPTER 3... tularna basarak System' (Sistem) sein. Ardndan OK veya tuuna basn. Sistem mens grntlenir. DVD-RW(V) Disc Navigation Disc manager Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off : Bright : On System DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT Previous Top Next... tularna basarak Chapter Creator' 4 (Blm Oluturma) sein. Ardndan OK veya tuuna basn. DVD-RW(V) Disc Navigation Disc manager Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off Off : Bright On : On System I CAUTION Otomatik Blm Oluturma fonksiyonu Zaman Ayarl Kayt Esnasnda veya cihaz kapattnzda almaz. DVD-R diskler iin sonlandrmama yaplamaz. I DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT Trke -31 n Panel Seeneklerinin Ayarlanmas Cihazn n panel ekrannn parlakln ayarlayn. tularna basarak Front Display'i 4... Panel) sein. Ardndan OK veya (n tuuna basn. No Disc Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display : 6Hours : Off System : Bright Bright Dim NICAM : On DivX(R) Registration Auto Dim 1 nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record MOVE OK RETURN EXIT istediiniz eyi 5.

14 .. tularna basaraktuuna basn. sein. Ardndan OK veya Bright (Parlak): n Panel Ekrann aydnlatr. Dim (Lo): n Panel Ekrann lo hale getirir. Auto Dim (Otomatik Lo): Bir disk oynatldnda n Panel Ekrann otomatik olarak lo hale getirir. MOVE OK RETURN EXIT Sistem Ayar... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak System' (Sistem) 3 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. Sistem mens grntlenir. No Disc Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off : Bright : On System DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT 32- Trke NICAM Seeneklerinin Ayarlanmas NICAM programlar 3 farkl tipe ayrlr. NICAM Stereo, NICAM Mono ve kinci Dil (dier bir dilde aktarm). NICAM programlarna daima standart mono ses yayn elik eder ve siz NICAM' ak veya kapal olarak ayarlayarak dilediiniz sesi seebilirsiniz.... tularna basarak NICAM' sein. 4 Ardndan OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off : Bright : On Off System DivX(R) Registration On MOVE OK RETURN EXIT 1 nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record tularna basarak On veya Off'u (Ak 5...tuuna basn. Ardndan OK veya veya Kapal) sein. Off: Bir NICAM yayn srasnda, i alm artlarna bal olarak stereo ses bozuldu ise standart mono kayt yapmak iin bu konuma ayarlayn. On: NICAM modu Sistem Ayar MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup DivX(R) Kayd Bu, DivX (R) format destekli DVD Kaydediciyi kaydetmek iin ltfen kayt kodunu kullann. Detayl bilgi iin; adresini ziyaret edin. MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak System' (Sistem) 3 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. Sistem mens grntlenir. No Disc Programme Setup EP Mode Time Chapter Creator Front Display NICAM : 6Hours : Off : Bright : On System DivX(R) Registration MOVE OK RETURN EXIT Trke -33 Ses Seeneklerinin Ayarlanmas DVD Kaydediciyi harici bir amplifikatre veya Ev Sinema Sistemine balayabilirsiniz. Ses aygtnn kurulumu, ayar ve ses durumu kullanlan ses sistemine baldr.... tularna basarak istediiniz eyi 5 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. I NOT nceki menye dnmek iin RETURN veya oe tuuna basn. Menden kmak iin MENU tuuna basn. 1 Sistem Ayar nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record Ses Seenekleri Dijital k 1. PCM : Dolby Digital (veya MPEG-2) sinyalini zebilecek bir ekipman olmadnda bunu kullann. Dolby Digital (veya MPEG-2) ses kayd alarken dijital k PCM Stereo'ya dntrlr. MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup 2. Bitstream : Dolby Digital (veya MPEG-2) ses bitstream olarak kar. AV alcnz veya AV amplifikatrnz Dolby Digital (veya MPEG-2) Kod zcye sahipse bunu sein. I NOT Dijital k ayar hem Dolby Digital'e hem de MPEG-2 sese eit olarak uygulanr. LPCM ses kayd daima PCM olarak k verir. Dijital k ayar ile ilikili deildir. Doru Dijital k setiinize emin olun. Aksi takdirde ses duyamazsnz veya sadece grlt duyarsnz. I MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Audio'yu (Ses) 3 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. Ses Ayar mens grntlenir. No Disc Programme Setup Digital Output DTS : PCM : Off Audio DTS 1. Off (Kapal): DTS sinyal k vermez. AV alcnz veya AV amplifikatrnzde DTS kod zc yoksa bunu sein. 2. On (Ak): DTS kayd aldnzda dijital k zerinden DTS Bitstream k alnr. Sadece, AV alcnz veya AV amplifikatrnzde DTS kod zc varsa bunu sein. Dynamic Compression : On I MOVE OK RETURN EXIT NOT DTS ses kayd alndnda, ses, AV Ses k zerinden k vermez.... tularna basarak istediiniz ses 4 seeneini iaretleyin. Ardndan OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup Digital Output DTS : PCM PCM Audio Dinamik Sktrma Bu zellik, sadece, bir Dolby Digital sinyal alndnda etkinleir. 1. Off (Kapal): Standart Dinamik Arala sahip filmden keyif alacaksnz. 2. On (Ak): Film ses kayd dk seste alndnda ya da kk hoparlrlerden alndnda, sistem uygun bir sktrma uygular. Bylece dk-seviyeli ierik ok daha net hale gelir ve gereinden yksek sesteki daramatik geiler engellenir. : Off Bitstream Dynamic Compression : On MOVE OK RETURN EXIT 34- Trke Video k Seeneklerinin Ayarlanmas RGB veya Komponent video balants zerinden gelen yksek kalitedeki grnty seveceksiniz. basarak Output'u (Video 4... tularna ArdndanVideoveya tuuna basn. k) sein. OK No Disc Programme Setup TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output Video : 4:3 Letter Box : Off : Component Component RGB 1 nite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuuna basn. No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record MOVE OK RETURN EXIT Komponent RGB Kaydedici TV'ye Komponent jak ile bal olduunda bunu sein. RGB sinyal k iin bunu sein. istediiniz eyi 5... tularna basaraktuuna basn. sein. Ardndan OK veya Sistem Ayar EXIT MOVE OK RETURN... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup Komponent modunda, video kn Progresif (P.SCAN P.TARAMA) veya Interlace (Aralkl) olarak seebilirsiniz. Baknz sayfa 36. Mevcut video k jaklar aadaki gibidir. Mevcut Video k Jak Komponent Modu Ayar Modu k Jak P. TARAMA Kapal (Interlace modu) P.TARAMA Ak RGB Modu Komponent k O O X (TV alyor modu) (Y, Pb, Pr) R, G, B X X O AV1 Skart Kompozit O X X AV2 Skart Kompozit O O X Kompozit Video k O O X S-Video k O O X MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Video'yu sein. 3 Ardndan OK veya tuuna basn. Grnt (Video) Ayar mens grntlenir. No Disc Programme Setup TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output Video : 4:3 Letter Box : Off : Component MOVE OK RETURN EXIT Trke -35 Progresif Tarama Ayar Eer TV progresif taramay destekliyorsa, DVD Kaydedicinin n panelindeki P.SCAN (P.TARAMA) tuuna basarak bunun keyfini karn. Progresif Taramann ptal Edilmesi Kaydedicinin 1 nite Stop modunda iken, DVDbasn. n panelindeki P.SCAN tuuna Kaydedicinin 1 nite Stop modunda iken, DVDbasn. n panelindeki P.SCAN tuuna "Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No]" (Progresif Tarama modunu onaylamak iin [Yes]'e basn. Aksi takdirde [No]'ya basn) mesaj kar. oe tularna basarak Yes'i (Evet) sein.

15 Ardndan OK tuuna basn. "Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]" (Aralkl Tarama modunu onaylamak iin [Yes]'e basn. Aksi takdirde [No]'ya basn) mesaj kar. oe tularna basarak Yes'i (Evet) sein. Ardndan OK tuuna basn. Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No] Yes No Sistem Ayar Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise press [No] Yes No "Please set your TV to Interlace deactivate, press [STOP] (TV'nizi Aralkl girie 2 Deaktivasyon key."[stop] tuunainput. Toayarlayn. iin basn. ) mesaj grnr. OK tuuna basn. "Please set your TV to Progressive input. 2 girie ayarlayn. Deaktivasyon iin [STOP]To deactivate, press [STOP] key." (TV'nizi Progresif tuuna basn.) mesaj grnr. OK tuuna basn. Please set your TV to Interlace input, To deactivate, press [STOP] key. OK Please set your TV to Progressive input. To deactivate, press [STOP] key. OK "Video Output Mode Interlace Scan" (Video 3 k Modu Aralkl Tarama) mesaj grnr. "Video Output Mode 3 k Modu ProgresifProgressive Scan" (Video Tarama) mesaj grnr. Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Progressive Scan I NOT Progresif modunu desteklemeyen bir TV kullanrken P.SCAN tuuna basmayn. Eer tua basarsanz, ekranda hi bir ey grnmeyecektir. Progresif modunu desteklemeyen bir TV'de yanllkla P.SCAN tuuna basarsanz, Progresif modundan kmanz gerekir. Progresif modundan kmak iin n paneldeki P.SCAN tuuna 3 kez basn. n panel ekranndaki PSO LED gstergesi kapandktan sonra ekran normale dner. I NOT I Progresif ayar sadece, Video k Komponent'e ayarlandnda kullanlabilir. Oynatm srasnda kaydedicinin n panelindeki P.SCAN tuuna baslrsa ekranda, "This function is only available in stop mode" (Bu fonksiyon sadece Stop modunda al) mesaj grntlenir. Progresif ayar sadece, DVD kaydedici Stop modunda iken kullanlabilir. I I 36- Trke Ekran (Grnt) Seeneklerinin Ayarlanmas Bu fonksiyon ile TV ekran ayarlarn yapabilirsiniz. I NOT nceki menye dnmek iin RETURN veya oe tuuna basn. Menden kmak iin MENU tuuna basn. Ekran (Grnt) Seenekleri Bu fonksiyon disk tipine baldr. Baz disk tiplerinde almayabilir. nite, tuuna basn. 1 MENUStop Modu/No Disc Modunda iken No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record TV Ekran Oran Televizyonunuzun tipine bal olarak, ekran ayarlarn dzenlemek isteyebilirsiniz (grnt oran). No Disc Programme MOVE OK RETURN EXIT Setup TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output Video : 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box 4:3 : Off Pan-Scan 16:9 Wide : Component Sistem Ayar... tularna basarak Setup' (Ayar) 2 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. MOVE OK RETURN EXIT No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup MOVE OK RETURN EXIT 4:3 Letter Box : 4:3 ekran formatnda bir TV'niz olsa bile DVD'nin sunduu 16:9 formatnda izleme yapmak iin bunu sein. Ekrann stnde ve altnda siyah bantlar yer alacaktr 4:3 Pan - Scan : 16:9 ekrann belli bir blmn izlemek istiyorsanz geleneksel orandaki TV'ler iin olan bu format sein. (Film grntsnn en sa ve sol taraf kesilecektir. ) 16:9 Geni : Geni ekran TV'nizde tam 16:9 grnt izleyebilirsiniz.... tularna basarak Video'yu sein. 3 Ardndan OK veya tuuna basn. Grnt (Video) Ayar mens grntlenir. No Disc Programme Setup TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output Video : 4:3 Letter Box : Off : Component 3D Grlt Azaltma (harekete uyarlanm grlt azaltma) MOVE OK RETURN EXIT No Disc Video TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output : 4:3 Letter Box : Off Off : Component On sein. Ardndan OK veya tuuna basn tularna basarak dilediiniz video seeneini No Disc Programme Setup TV Aspect 3D Noise Reduction Video Output Video : 4:3 Letter Box 4:3 Letter Box 4:3 : Off Pan-Scan 16:9 Wide : Component Programme Setup MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT G G On (Ak): Grlt (parazit) azaltma sayesinde daha net bir grnt salar (kayt iin). Off (Kapal): Normal... tularna basarak dilediiniz eyi 5 Ardndan OK veya tuuna basn. sein. Trke -37 Ebeveyn Kontrolnn Ayarlanmas Ebeveyn Kontrol Fonksiyonu bir snflandrmaya tabi tutulmu DVD'lerle birlikte alarak, ailenizle birlikte seyredebileceiniz DVD tiplerini kontrol edebilmenize olanak tanr. Bir diskte 8 snflandrma seviyesi vardr. tuuna 5 OK veyasein. basarak Password' (Parola) No Disc Programme Setup Password Parental Control Off :Off On MOVE OK RETURN EXIT nite, tuuna basn. 1 MENUStop Modu/No Disc Modunda iken No Disc Programme Setup ShowView Timer Record ShowView Extended : Off Timer Record 6 NOT... tularna basarak On veya Off'u (Ak veya Kapal) sein. Ardndan OK veya tuuna basn. I Sistem Ayar nceki menye dnmek iin RETURN veya oe tuuna basn. Menden kmak iin MENU tuuna basn. MOVE OK RETURN EXIT 2... tularna basarak Setup' (Ayar) sein. Ardndan OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Setup Parolanz Unuttuunuzda 1 Diski kartrn. n paneldeki 2 daha fazla sreyle (FF) tuuna 5 saniye veya basl tutun. MOVE OK RETURN EXIT... tularna basarak Parental Control' 3 (Ebeveyn Kontrol) sein. Ardndan OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup Create the password Parental Control NUMBER OK RETURN EXIT Uzaktan kumanda 9 aras 4 tular kullanarak 4zerindeki 0 ile girin. haneli parolay `Confirm the password' (Parolay onayla) mesaj grntlenir. Parolanz tekrar girin. No Disc Programme Setup Confirm the password Parental Control NUMBER OK RETURN EXIT 38- Trke Snflandrma Seviyesi Hakknda Parola Deitirme Hakknda... tularna 1 (Snflandrmabasarak Rating Level' Seviyesi) sein. No Disc Programme Setup Password Rating Level Change Password Parental Control : On : Level 1 Kids 1... tularna basarak Change Password' (Parolay Deitir) sein. No Disc Programme Setup Password Rating Level Change Password Parental Control : On : Level 1 Kids MOVE OK RETURN EXIT MOVE OK RETURN EXIT 2 OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup Password Rating Level Change Password Snflandrma seviyesi grntlenir. Parental Control Level 8 Adults :On Level : Level 17Kids Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids MOVE OK RETURN EXIT 2 OK veya tuuna basn. No Disc Programme Setup 'Enter the password' (Parolay gir) mesaj grntlenir. Change Password Sistem Ayar Enter the password NUMBER OK RETURN EXIT 3... tularna basarak kullanmak istediiniz Snflandrma Seviyesini sein. Ardndan OK veya tuuna basn. 3 tular kullanarak 4 haneli parolay girin. No Disc Programme Setup Confirm the password Change Password Uzaktan kumanda zerindeki 0 ile 9 aras `Confirm the password' (Parolay onayla) mesaj grntlenir.

16 Parolanz tekrar girin. rnein, eer Seviye 6'ya kadar sein yaparsanz, Seviye 7 ve 8'i ieren diskler oynatlmaz. Byk numaralar programn sadece yetikinlere uygun ierikte olduunu gsterir. *** NUMBER OK RETURN EXIT I Eer parolanz unutursanz sayfa 38'e bakn. NOT Trke -39 Kayttan nce Kayt lemi Bu blmde eitli DVD kayt yntemleri gsterilir. Bu nite eitli tipteki diskler zerine kayt yapabilir. Kayttan nce, aadaki talimatlar okuyun ve tercihinize gre uygun disk tipini sein. Kaydedilebilir Diskler Bu kaydedici aadaki diskler zerine kayt yapabilir. DVD-RAM DVD-RW DVD-R G G DVD-RW'ler ve DVD-RAM'lar tekrar yazlabilir disklerdir. DVD-R'lar ise tekrar yazlamayan disklerdir. Samsung ve dier firmalarn kaydedicileri arasnda uyumluluk Disk Tipleri Kayt Format VR Modu VR Modu DVD-RW V Modu Kayt Cihaz Samsung Dier Firma Samsung Dier Firma Samsung Dier Firma Samsung Dier Firma Sonlandrma Samsung Kaydedici'de lave Kayt X Kaydedilebilir X Kaydedilebilir sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilebilir sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilebilir sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilebilir sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilemez sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilebilir sonlandrlm Kaydedilemez sonlandrlmam Kaydedilemez Kayt lemi DVD-RAM DVD-R V Modu Kayttan nce zlemekte Olduunuz TV Programnn Kaydedilmesi zlemekte Olduunuz Harici Ekipmandan Kayt Yapma Bir Video Kameradan Kopyalama...45 Tek Dokunula Kayt Yapma (OTR) Zaman Ayarl Kayt Yapma Esnek Kayt (Sadece Zaman Ayarl Kayt in) Programlanm Kayt Listesinin Dzenlenmesi..48 Programlanm Kayt Listesinin Silinmesi ShowView zelliinin Kullanm..50 ShowView Uzaltlm Standart Zamanlayc Listesinin Kayd...51 NOT I Sonlandrma - Bu ilem, DVD-R/RW diski ilave kayt yaplmayacak ekilde kapatr. Sonlandrmama - Bu ilem sayesine DVD kaydedicide kaydedilen orijinal DVD-RW diski zerine ilave kayt yaplabilir. - PC'de DAO olarak kaydedilmi bir DVD-RW diski sonlandrlamaz. DAO: (Disc At Once) - Farkl markal bir kaydedicide, Video Modunda kaydedilmi bir DVD-RW diski sonlandrlamaz. - Bir DVD-R diski sonlandrlamaz. I 40- Trke Kayt Formatlar Disk tipine bal olarak eriebilinir fonksiyonlar farkl olduundan, isteklerinize en ok uyan diski sein; Kullanlmam bir disk yerletirdiinizde, aadaki mesaj grntlenir. DVD-RAM: Diski biimlendirdikten sonra kullann. Mod Karakteristik Kayt Sresi Veri Hz yaklak 1 saat yaklak 8 Mbps XP Video kalitesi nemli (yksek kalite modu) olduunda bu modu sein. SP Standart kalitede

17 Powered by TCPDF ( kayt yaklak 2 saat (standart kalite modu) iin bu modu sein. yaklak 4 Mbps LP (uzun kayt modu) EP (uzatlm mod) FR (Esnek kayt) Uzun bir kayt sresi gerekli olduunda bu modu sein. yaklak 4 saat yaklak 2 Mbps Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes No Daha uzun bir kayt yaklak 6 saat sresi gerekli olduunda yaklak 1.2 Mbps bu modu sein. yaklak 8 saat yaklak 0.8 Mbps Sadece zaman ayarl yaklak dakika kayt iin, bakn sayfa 48. yaklak Mbps DVD-RW: Bo bir diski ilk yerletirdiinizde, "Do you want to initialize this disc?" (Diski balang durumuna getirmek istiyor musunuz?) mesaj grntlenir. "Evet"i seerseniz, disk VR Modunda biimlendirilir. Kaydedilemeyen Video Kopya korumal videolar bu DVD Kaydedicide kaydedilemez. DVD Kaydedici, kayt srasnda bir kopya koruma sinyali alrsa kayt durur ve ekranda aadaki mesaj grntlenir: "You cannot record copy protected movie." (Kopya korumal filmi kaydedemezsiniz.) Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc? Yes No Diski, VR Modunda veya Video Modunda biimlendirmek istiyorsanz, sayfa 84'deki 'Bir Diskin Biimlendirilmesi' blmne bakn. DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc Name Disc Protection : : Not Protected Disc Manager You cannot record copy protected movie. Kayt lemi Disc Format : DVD-VR Choose the recording format for DVD-RW. Disc manager Disc Finalize Programme Setup Delete All Title Lists DVD-VR DVD-V Kopya Kontrol Sinyalleriyle lgili Olarak Kopya kontrol sinyalleri ieren TV yaynlar aadaki sinyal tipinden birisini ierebilir; Kopya-Serbest, Kopya-Bir kez ve Kopya-Asla. Eer kopya-bir kez tipi bir program kaydetmek istiyorsanz, VR Modunda, CPRM'li DVD-RW ve DVD-RAM disk kullann. Ortam DVD-RW (Ver.1.1) DVD-RW (Ver.1.1) CPRM ile VR modu Video modu DVD-R DVD-RAM (Ver.2.0) O O O O O* O* Sinyal tipi MOVE OK RETURN EXIT DVD-R: DVD'nin biimlendirilmesine gerek yoktur ve sadece Video Modunda Kayt desteklenir. Kopya-Serbest O Kopya-Bir kez - Kopya-Asla - DVD-RW (Video modu)/-r G G DVD-R/DVD-RW disklere Video Modunda yaplan kayt sonlandrldnda ve Blm Oluturucu "Ak" olarak ayarl ise Blmler otomatik olarak oluturulur. Blm uzunluu (blmler aras aralk) kayt moduna bal olarak deikenlik gsterebilir. Basit Dzenleme (Baln silinmesi/balk isiminin deitirilmesi) Bu mod oklu dzenleme fonksiyonlarna izin verir (tm baln silinmesi, baln bir blmnn silinmesi gibi). Oluturulmu bir Oynatma Listesi kullanarak eitli dzenleme seenekleri DVD-RW (VR modu)/-ram G Kopya-Bir kez tipinde bir kayt yapldktan sonra ayn kayd bir kez daha yapamazsnz. - Kaydedilebilir Ortam in erik Koruma (CPRM) CPRM bir kayd, kaydedilen ortama balayan bir mekanizmadr. Baz DVD kaydediciler tarafndan desteklenir, ancak ou DVD Oynatc tarafndan desteklenmez. Kaydedilebilir bo DVD'lerin her biri tek bir 64-bit ortam ID'sine (kimlik)sahiptir ve bu BCA'da ilidir. Disk zerine korumal bir ierik kaydedildiinde, ortam ID'sinden gelen 56-bit C2 (Cryptomeria) ifre ile ierik ifrelenir. Oynatm srasnda ID, BCA tarafndan okunur ve diskin ierik ifresini zmek iin bir anahtar retir. Eer diskin ierii dier bir ortama kopyalanrsa, ID kaybolur veya yanl olarak tanmlanr. Bu durumda verinin ifresi zlemez. G Kayt Modu nite Stop modunda iken, istenen kayt sresi ve grnt kalitesi iin REC MODE tuuna tekrar tekrar basarak drt kayt modundan birisini sein. Genel olarak, kayt sresi dtke grnt kalitesi artar. Kayt iin en uygun mod olan FR modunda diskin kalan sresi ile zaman ayarl kaydn uzunluuna gre otomatik olarak ayarlama yaplr. Bu fonksiyon sadece XP, SP, LP ve EP modlarnda seilebilen bir Bilgisi ekran basarak Disk Tipi 2. Geerli Bilgi Ekran durumu 3. Disk smi 4. Toplam Balklar: Toplam Balk says 5. Toplam Oynatma Listesi: Toplam Oynatma Listesi says oe tularn kullanarak yapn ve OK tuuna basn. (baknz sayfa 41) Unformatted Disc Do you want to format this yapn ve OK tuuna No 42- Trke 3 4 ( / ) ( ~ ) STOP q REC MODE REC MODE SP... LP EP XP s NOT Record Mode SP (02:12) s s s s 5 REC s ( ) ( ), Recording :PR 1 [SP] INFO DVD-RAM(VR) Disc Name Total Title Total Playlist R e c o r d a ble Time Protection Screen 01 JAN 2005 SAT Disc Info :12 SP Not Protected Recording : PR 1 [SP] 12:00 INFO DVD-RAM(VR) Name Recording Info 01/JAN/ :00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01/JAN/ :00 Recording Time 00:02:05 01 JAN 2005 SAT 12:00 Trke -43 zlemekte Olduunuz Harici Ekipmandan Kayt Yapma 5 REC tuuna basn.