Kullanım kılavuzunuz BLAUPUNKT COUCH CRC 41

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: u.b. Trafik güvenlii Ek cihazlarn balanmas(opsiyonel). 218 Yol durumu haberlerini alma Kasetçalar Kaset çalma... Dinlenen kaset yüzünü deiµtirme... Hzl sarma Kaset çkarma Kaset dinleme srasnda yol durumu haberleri CD - deiµtiricisini çalµtrma... CD seçme..... Parça (µark) seçme. Hzl arama (sesli)... Hzl parça seçme.... Göstergeyi deiµtirme... Tek parçay veya komple CD'yi tekrar tekrar çalma (REPEAT)..... Parçalar rastlantsal srayla çalma (MIX)...

3 . Tüm CD'lerin, tüm parçalarn ksa ksa dinletme (SCAN)..... Çalmay durdurma (PAUSE) Güvenlik kodu. 219 Güvenlik kodunu aktive etme / iptal etme Kod numarasn girme Kod - LED. 220 Açma / kapama "ON" tuµuna basarak açma / kapama... Kontak üzerinden açma / kapama... Kaset yuvas üzerinden açma..... Cihaz telefon üzerinden açma (opsiyonel).... Cihaz mikrofon üzerinden açma (opsiyonel).... "RC - 10 P" ER uzaktan kumanda üzerinden açma / kapama (opsiyonel).... Tek basµta sesi tam ksma ("Mute").. Telefon görüµmelerinin dinletilmesi... Mikrofonla anons yapma.... Onaylama sesini (bip) açma / kapama CD - deiµtirici Ses düzeyi ayar "RC 10 P" ER uzaktan kumanda aleti.

4 Harici "audio" kaynaklar kiz çkµ Teknik veriler ISO-balants Ses kalitesini ayarlama Ses dalmn ayarlama Radyo Radyoyu açma.... "RDS" lüks fonksiyonu (AF, REG).. Frekans bandn / istasyon belleini seçme... stasyon arama (ayarlama)..... stasyon kaydetme... Program tipi (PTY) Parazitli yayndan kaynaklanan tiz sesleri ksma (HICUT)... Radyo istasyonlarnn yaynlad hareketli metinlerin radyo ekrannda gösterilmesi Radyo alcsnda istasyon CD - deiµtirici CD dinlemek kullanrken, trafiin elveriµli olmasna dikkat itfaiye ve ambulans sirenleri gibi uyar sesleri, araç içinde alglanabilmelidir. Seyahat srasnda cihazn ses düzeyini uygun seviyede tutunuz. Ek cihazlarn balanmas (opsiyonel) Radyoya ek cihazlar balamak mümkündür: CCA 41 Kontrol ünitesi Radyonun, otobüs yayn sistemi olarak kullanlabilmesi için (bkz. "kiz çkµ" bölümü). TA 41 Amplifikatör Araç içindeki ses düzeyini ve ses kalitesini yükseltmek için. Ek dinleti cihazlar Minidisk-çalar, CD-çalar ve

5 MP3çalar... gibi (bkz. "Harici AUDIO kaynaklar" bölümü). 218 Güvenlik kodu Cihaz, hrszla karµ dört haneli bir güvenlik koduyla korunur. Cihaz, aracn iµletme geriliminden ayrldnda, bu güvenlik kodu girilmeden tekrar çalµtrlamaz. Kod, cihazn fabrika çkµ ayarlar gereince aktif halde deildir, ancak istendiinde aktif hale getirilebilir. Güvenlik kodunu, cihazn teslimat kapsamna giren "Radyo Kimlii" belgesinde bulabilirsiniz. Uyar: "Radyo Kimlii"ni saklamaynz! otomobilinizde Kod numarasn girme Cihaz açnz. Ekranda B "CODE" yazs ve ardndan "0000" yazs belirecektir. 1 numaral istasyon basarak ekrandaki B kodun ilk rakamn ayarlaynz. Güvenlik kodunu aktive etme / iptal etme Kodu çalµtrmak veya iptal etmek için µöyle hareket ediniz: 2 numaral istasyon basarak ekrandaki B kodun ikinci rakamn ayarlaynz. Cihaz, 4 tuµuna basarak kapatnz. 1 ve numaral istasyon tuµlarna ayn anda basnz ve basl tutunuz. 3 numaral istasyon basarak ekrandaki B kodun üçüncü rakamn ayarlaynz. 4 numaral istasyon basarak ekrandaki B kodun dördüncü rakamn ayarlaynz. stasyon tuµlarna basarken 4 tuµuna basarak cihaz yeniden çalµtrnz. Ekranda B "BLAU" - "PUNKT" yazs belirene dek 1 ve numaral istasyon tuµlarna basmaya devam ediniz. ekranda B görüldüünde > basnz. tuµuna stasyon tuµlarn braknz. Kod aktif hale gelmiµtir. Cihazn her açlµnda, ekranda B ksa bir süre için "CODE" yazs görülecektir. 219 TÜRKÇE SUOMI Uyar: Kod, üç kez yanlµ girildiinde, cihaz çalµtrabilmek için bir saat kadar beklemek gerekir. Ekranda B "WAIT 1 H" yazs görülecektir. Bu bir saat boyunca cihaz kapatlmamaldr. NORGE SVENSKA Kullanmak istediiniz güvenlik kodu NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Güvenlik kodunu iptal etme Güvenlik kodunu iptal etmek için ayn µekilde hareket ediniz. Baµkalarnn kodu iptal edebilmesini önlemek için, kod iptal etme iµleminden sonra, güvenlik kodunun bir kez daha girilmesi gerekir. ENGLISCH DEUTSCH GÜVENLK KODU GÜVENLK KODU Kod - LED Tuµ 4 içindeki LED, cihaz kapatldnda yanp sönecek µekilde ayarlanabilir. Kod - LED açma / kapama AÇMA / KAPAMA Açma / kapama Cihaz açmak ve kapatmak için deiµik yöntemler kullanlabilir. Cihaz açldnda, yaplan son ayarlar aktive edilip kullanlmaya baµlanr. Cihaz, en son dinlenen ses düzeyinde çalµr. Uyar: Güvenlik sebeplerinden dolay, cihaz açldnda duyulan sesin gücü, fabrika ayar olarak belli bir azami deer ile snrldr. MENU tuµuna? basnz. "LED ON" (açk) veya "LED OFF" (kapal) yazs ekranda B görülene dek veya tuµlarna > basnz. LED'yi, kapatnz. tuµlaryla > açnz veya Tekrar MENU tuµuna? basnz. "ON" tuµuna basarak açma / kapama Cihaz açmak için tuµa 4 basnz. Cihaz kapamak için tuµa 4 iki saniyeden daha uzun basnz. Kontak üzerinden açma / kapama Cihaz kontak üzerinden açmak veya kapatmak mümkündür. Bu iµlevi kullanmak için cihaz "ON" tuµuna 4 basmadan kontak üzerinden kapatmak gerekir. Uyar: Cihaz, kontak açlmadnda kullanmak da mümkündür. Bunun için tuµa 4, cihaz açlana kadar basnz. Otomatik kapanma süresi: Cihaz, otomobilin aküsünü korumak için, kullanc tarafndan ayarlanabilen belirli bir bekleme süresinden sonra (otomatik kapanma süresi), kendiliinden kapanr.

6 220 Otomatik kapanma süresini ayarlama Cihaz mikrofon üzerinden açma (opsiyonel) Cihaz kapalyken 1 numaral mikrofon çalµtrldnda (sürücü mikrofonu), cihaz otomatik olarak açlr. Mikrofonun kullanm bittiinde, cihaz kendiliinden tekrar kapanr. Bu fonksiyonun çalµmas için, mikrofon, teslimat kapsamndaki özel balant kablosu kullanlarak cihaza uygun biçimde (D arabirimi üzerinden) kullanm bittiinde, cihaz kendiliinden ses gücünü sol tarafta yükseltmek için saatin çalµma yönünün tersine ve sa tarafta yükseltmek için saatin çalµma yönünde çeviriniz. Balans "0" = Orta pozisyon MENU tuµuna? iki kez basnz. Fader ayar Arka / ön ses dalmn ("Fader") ayarlamak için GEO'ya ; basnz. Ekranda B "BAL" yazs ve ayarlanmµ olan deer görünecektir. GEO'ya kaç kez basnz. > tuµuna tuµlarn > kullanarak "PTY" fonksiyonunu açnz (ON) veya kapatnz (OFF). tuµlarn > kullanarak, ngilizce, Almanca veya Franszca arasnda seçim yapabilirsiniz. B istenilen lisan görüldüünde MENU tuµuna? basnz. Ekranda MENU tuµuna? basnz. Program tipini seçme ve program arama baµlatma veya tuµlarna > basnz. Ekranda B aktüel program tipi görülecektir. Baµka bir program tipini dinlemek istiyorsanz, ekranda gösterilen süre içinde veya tuµlarna > basarak seçiminizi yapabilirsiniz. Seçilen program tipi ksa bir süre ekrana yansyacaktr. veya tuµlarna basarak > program aramay baµlatabilirsiniz. Seçilen program tipine uygun radyo istasyonu bulunduunda, ayarlanacaktir. "PTY" özel fonksiyonu: Alarm Cihaz, "31" µifresini kullanan program tipinde yayn yapan bir radyo istasyonunun yaynn aldnda, bu istasyonu dinletmeye baµlar. Ekranda B "ALARM" yazs görülür. "31" µifreli program tipi, afet yaynlar için ayrlmµtr. Parazitli yayndan kaynaklanan tiz sesleri ksma (HICUT) "HICUT" fonksiyonu sayesinde, iyi çekilmeyen radyo yaynlarnn ses kalitesi arttrlr. Yayn kalitesi düµtüünde veya parazitlendiinde, tiz sesler otomatik olarak kslr. 228 "HICUT" açma / kapama veya kadar kez basnz. > tuµuna birkaç MENU tuµuna? basnz. Uyar: "HICUT" fonksiyonu bandnda çalµr. sadece FM Radyo alcsnda istasyon deiµtirme Ekranda B "NAME FIX" yazs görülene kadar RDS tuµunu 5 basl tutunuz. Hareketli metinleri ekranda B tekrar izleyebilmek için RDS tuµunu 5, ekranda B "NAME VAR" yazs görülene kadar, basl tutunuz. iµlemini bitirmek için cihaz kapatp ve yeniden açnz. 229 TÜRKÇE SUOMI NORGE MENU? tuµuna iki kez basnz. Radyo alcsnda istasyon deiµtirme SVENSKA Baz radyo istasyonlar, "RDS" fonksiyonunu, radyo istasyonu ismini iletmekten öte, dinleyicilere reklam yapma veya deiµik bilgileri aktarma amacyla kullanmaktadr. Bu uzun metinler hareketlidir ve ekrandan B geçerler. Ekranda bu tür hareketli metinlerin gösterilmesi durdurulabilir. MENU? tuµuna basnz. Ekranda B "FM TUNER" yazs görünene kadar kez basnz. tuµuna > birkaç tuµlarn > kullanarak "EUROPE" veya "AMERICA" bölgesini ayarlaynz. NEDERLANDS PORTUGUÊS Radyo istasyonlarnn yaynlad hareketli metinlerin radyo ekrannda gösterilmesi anda cihaz tekrar açnz. Ekranda B "SERVICE" yazs ve daha sonra frekans görünür. ESPAÑOL FM bellek alann seçiniz. Cihaz kapatnz. 1 ve 3 basnz ve ayn ITALIANO FRANÇAIS tuµlarn > kullanarak "HICUT" fonksiyonunu açnz veya kapatnz. "HICUT 0", fonksiyonun kapal olduu, "HICUT 1" ise tizlerin kötü yaynda ksld anlamna gelir. ENGLISCH MENU tuµuna? basnz. Ekranda B "HICUT" yazs görülene Radyo alcsnda istasyon deiµtirme Bu cihaz, çok bantl radyo alcsna sahiptir. Radyo alclar, deiµik ülkelere has radyo yayncl µartlarna göre ayarlanabilir. Ayarlanabilecek corafi bölgeler Avrupa ve Amerika'dr. Radyo alcs kullanld bölgeye göre ayarlanmµsa, iµlevlerini en iyi µekilde yerine getirebilir. DEUTSCH RADYO YOL DURUMU HABERLER Yol durumu haberlerini alma Yol durumu haberlerine verilen önceliin çalµtrlmas / iptal edilmesi "TRAFFIC" tuµuna A basnz. Ekranda B "TA" yazs yanyorsa, yol durumu haberlerine verilen öncelik aktif durumdadr. Uyar: u durumlarda sinyal sesi duyulur: yol durumu haberlerini veren radyo istasyonu veya kaset dinlenirken yol durumu haberlerini yaynlayan radyo istasyonunun yayn alanndan çkldnda ve bunun üzerine, otomatik radyo istasyonu arama fonksiyonunun çalµp yol durumu haberleri yaynlayan bir baµka radyo istasyonu bulamadnda yol durumu haberleri yaynlayan bir radyo istasyonundan, yol durumu haberleri yaynlamayan bir radyo istasyonuna geçildiinde Bu durumda, yol durumu haberlerine verilen öncelii iptal edin veya yol durumu haberleri yaynlayan bir baµka radyo istasyonunu dinleyin. Yol durumu haberlerinin ses düzeyini ayarlama KASETÇALAR Kasetçalar Kaset çalma Cihaza henüz kaset taklmamµsa: Dinlemek istediiniz kaseti, bantl ksm saa gelecek µekilde kaset yuvasna 8 yerleµtiriniz. Kasetin en son dinlenen yüzü çalmaya dier yüzü çalmaya B görülecektir. "FORWARD" yazs MENU deiµtiricisi kullanma klavuzu, µekil B çalmaya devam durumu haberleri verildiinde dinlenen kaset durdurulur ve yol durumu haberleri dinletilir. Ayrntl bilgi için "Yol durumu haberleri" bölümüne baknz. CD - deiµtiricisini çalµtrma Ekranda B "CHANGER" yazs görülene kadar SRC tuµuna < birkaç kez basnz. CD deiµtiricisi tarafndan alglanan ilk CD çalmaya baµlar. CD seçme Bir önceki veya bir sonraki CD'yi dinlemek için veya tuµlarna > bir veya birkaç kez basnz.

7 231 TÜRKÇE önceki veya bir sonraki parçay, veya önceki veya sonraki parçalardan birini dinlemek için, veya tuµlarna > bir veya birkaç kez basnz. SUOMI Parça (µark) seçme Dinlenmekte olan CD üzerinde, bir NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Sarmay durdurma ENGLISCH DEUTSCH KASETÇALAR CD - DETRC CD - DETRC Hzl arama (sesli) Önceki veya sonraki parçalar arasndan hzl arama yapmak için Tek parçay veya komple CD'yi tekrar tekrar çalma (REPEAT) Dinlenen parçay tekrar çalmak için 3 (RPT) ksaca basnz. Ekranda B, ksa bir süre için "RPT TRCK" yazs görülecektir, ekranda B "RPT" yanacaktr. tuµlarndan birini >, hzl parça arama iµlemi baµlayana dek basl tutunuz. Hzl parça seçme Önceki veya sonraki parçalar arasndan hzl seçim yapmak için Dinlenen CD'yi baµtan çalmak için 3 (RPT) bir kez daha basnz. Ekranda B, ksa bir süre için "RPT DISC" yazs görülecektir, ekranda B "RPT" yanacaktr. "REPEAT" durdurma / tuµlarndan > birini, ileri veya geri arama iµlemi baµlayana dek basl tutunuz. Göstergeyi deiµtirme CD numaras ve parça süresi göstergeleri arasnda seçim yapmak için Dinlenen parçay veya CD'yi baµtan çalma fonksiyonunu durdurmak için, ekranda B "RPT OFF" yazs görülene ve "RPT" ibaresi sönene dek, 3 (RPT) basnz. MENU tuµuna? basnz. Ekranda B "MENU" yazs görülür. Ekranda B "CDC DISP" yazs görülene kadar veya birkaç kez basnz. > tuµuna tuµuna > basnz. Parçalar rastlantsal srayla çalma (MIX) Dinlenmekte olan CD'deki parçalar rastlantsal srayla çalmak için 4 (MIX) ksaca basnz. Ekranda B, ksa bir süre için "MIX-CD" yazs görülecektir, ekranda B "MIX" yanacaktr. Çalµmakta olan ayar gösterilecektir. "TIME" parça süresi, "CD NO" ise CD numaras anlamna gelir. tuµlarn > seçiminizi yapnz. kullanarak MENU tuµuna? iki kez basnz. Deiµtiriciye takl olan CD'lerdeki parçalar rastlantsal srayla çalmak için 4 (MIX) tekrar basnz. Ekranda B, ksa bir süre için "MIX-ALL" yazs görülecektir, ekranda B "MIX" yanacaktr. 232 "MIX" bitirme Parçalar rastlantsal srayla dinleme fonksiyonunu bitirmek için, ekranda B "MIX OFF" yazs görülene ve "MIX" ibaresi sönene dek, 4 (MIX) basnz. Çalmay durdurma (PAUSE) 2 tuµuna ( ) Ekranda B "PAUSE" yazs görülür. "PAUSE" bitirme Tüm CD'lerin, tüm parçalarn ksa ksa dinletme (SCAN) Deiµtiriciye takl olan CD'lerdeki parçalar srayla, ksa ksa dinlemek için 5 (SCAN) basnz. Ekranda B "SCAN" yazs görülecektir. "SCAN" bitirme "PAUSE" iµlevi srasnda tekrar 2 tuµuna ( ) Dinleti devam eder. Parçalarn tümünü srayla, ksa ksa dinleme fonksiyonunu bitirmek için 5 (SCAN) tekrar basnz. En son dinletilen parça çalmaya devam edecektir. Uyar: Ksa dinletme süresi istee göre kumanda aleti kullanlmaya baµlanmadan önce, alc çalµtrlmaldr. MENU tuµuna? basnz. Ekranda B "IR ON" veya "IR OFF" yazs görülene kadar veya tuµuna birkaç kez basnz. > tuµlarn > kullanarak alcy çalµtrnz (ON) veya kapatnz (OFF). MENU tuµuna? basnz. OK N L P N M L K J I Q O P 234 O M N L P Onaylama veya menüden çkma atlama Önceki parçay hzl arama (uzun basarak) Menü seçme veya menüden çkma. Menü deiµtirmek için L O tuµlar kullanlr. OK L OK N P M L K J I Q O P Bir önceki CD'yi çalma Önceki parçay hzl seçme (uzun basarak) Menü seçme veya menüden çkma. Menü deiµtirmek için L O tuµlar kullanlr, "CD-Scan" iµlevini baµlatma (uzun basarak) 235 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS OK P N Bir sonraki CD'yi çalma Sonraki parçay hzl seçme (uzun basarak) ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS SRC I V+ K VJ ENGLISCH Kasetçalar Tuµ ON Q µlevi Cihaz açma / kapama "Mute" (ksa basarak) Kaynak deiµtirme Ses yükseltme Ses ksma CD - deiµtirici Tuµ µlevi ON Q Cihaz açma / kapama "Mute" (ksa basarak) SRC I Kaynak deiµtirme V+ K Ses yükseltme VJ Ses ksma O Bir sonraki parçaya atlama Sonraki parçay hzl arama (uzun basarak) M Bir önceki parçaya atlama Önceki parçay hzl arama (uzun basarak) DEUTSCH ER UZAKTAN KUMANDA HARC AUDO KAYNAKLAR Harici "audio" kaynaklar Cihaza, "CDC-A 08 T" CD deiµtiricisinin yerine, "Line" çkµl herhangi bir baµka harici cihaz taklabilir. Bu tür ses (audio) kaynaklar, örnein portatif CD - çalarlar, MiniDisk - çalarlar veya MP3 - çalarlar özellik sayesinde, sürücü mahallinde ve yolcu kabininde deiµik AUDIO kaynaklarn dinlenmesi mümkündür. Uyar: kiz çkµl iµletme srasnda motor kapatldnda kaset-çalar kapanmaz. "AUX" giriµini aktif duruma getirme / kapama MENU tuµuna? basnz. Ekranda B "MENU" yazs görülür. Ekranda B "AUX OFF" veya "AUX ON" yazs görülene dek tuµuna birkaç kez basnz. > kiz çkµ açma / kapama MENU tuµuna? basnz. Ekranda B "TAND OFF" veya "TAND ON" yazs görülene kadar tuµuna > birkaç kez basnz. veya tuµunu > kullanarak, ikiz çkµ aktive ediniz veya devreden çkarnz. tuµuna? tekrar basnz. veya tuµuna basarak > "AUX" giriµini çalµtrnz veya kapatnz.

8 Powered by TCPDF ( tuµuna? basnz. Ayarlama tamamlannca MENU Uyar: "AUX" giriµi aktif duruma getirilince, SRC tuµu < üzerinden seçilebilir. Ayarlamay yaptktan sonra MENU 236 Teknik veriler µletme gerilimi 24 Volt Amplifikatör Çkµ gücü: Line çkµ: kiz çkµ: Aux giriµ: 2 x 20 Watt Sinüs 4 Ohm 2 x 2,0 Volt efektif 4 x 2,0 Volt efektif 2 x 2,0 Volt efektif Radyo alcs Avrupa frekans bantlar: ÇKD (FM): 87,5-108 MHz OD : khz UD : khz Amerika frekans bantlar: FM: 87,7-107,9 MHz AM : khz FM frekans alan: Hz Frekans alan: Hz Deiµiklik yapma hakkmz sakldr! 237 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA Kasetçalar NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TEKNIK VERILER ISO-ANSCHLUSS ISO Connector B SPEAKER/AMPLIFIER CONNECTOR LINE OUT RIGHT (VAR) LINE OUT GND (VAR) SPEAKER RIGHT (+) SPEAKER RIGHT (-) SPEAKER LEFT (+) SPEAKER LEFT (-) LINE OUT LEFT (VAR) LINE OUT GND (VAR) C CCA CONNECTOR RADIO OUT LEFT (FIX) RADIO OUT RIGHT (FIX) RADIO/TAPE GND TAPE OUT LEFT (FIX) TAPE OUT RIGHT (FIX) CCA ON (+12 V OUT) C2 PHONE CONNECTOR PHONE AF-IN PHONE GND PHONE REMOTE C C C C B A D C CHANGER CONNECTOR CDC DATA-IN CDC DATA-OUT CDC BATTERY (+24 V OUT) CDC ON (+12 V OUT) CDC GROUND/DIGITAL GND CDC AF/AUX AF-GND CDC AF/AUX AF-IN LEFT CDC AF/AUX AF-IN RIGHT D A POWER SUPPLY CONNECTOR IGNITION (+24 V) ANTENNA/AMP-ON (+12 V OUT) ILLUMINATION BATTERY (+24 V) GROUND/MINUS MICROPHONE CONNECTOR MICROPHONE 1 AF MICROPHONE 1 AF GND MICROPHONE 1 REMOTE MICROPHONE 2 REMOTE MICROPHONE 2 AF MICROPHONE 2 AF GND MICROPHONE 1, 2 REMOTE GND Blaupunkt GmbH 08/01 TRO K7/VKD /.