İÇİNDEKİLER SES SİSTEMİ

Transkript

1 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 1 İÇİNDEKİLER TANITIM... 4 Yol güvenliği... 4 Radyo yay nlar n n al nmas... 5 CD... 6 Teknik bilgiler... 7 KISA TANITIM... 8 Direksiyon üzerindeki ses kumandalar Radyo fonksiyonu Media fonksiyonu Genel özellikler FONKSİYON VE AYARLAR Ses sisteminin aç lmas Ses sisteminin kapat lmas Radyo fonksiyonlar n n seçilmesi CD fonksiyonlar n n seçilmesi Ses kaynağ haf za fonksiyonu Ses seviyesi ayar Mute/Pause fonksiyonu Ses ayarlar Ton ayar Balans ayar Fader ayar Loudness fonksiyonu Preset/user*/classic/rock/jazz/pop ve vocal fonksiyonu User eq settings fonksiyonu Menü AF switching fonksiyonu Traffic information fonksiyonu Regional mode fonksiyonu MP3 display fonksiyonu Speed volume fonksiyonu Radio on volume fonksiyonu Park sensörü aktif iken radyo sesinin azalt lmas AUX offset fonksiyonu Radio off fonksiyonu System reset fonksiyonu H rs zl ğa karş koruma RADIO (TUNER) Tan t m Frekans band seçimi İstasyon kay t butonlar Dinlenilen son istasyonun kaydedilmesi Otomatik ayar Manuel ayar Autostore fonksiyonu Acil durum alarmlar n n al nmas... 26

2 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 2 EON fonksiyonu Stereo yay n yapan istasyonlar CD MP3 ÇALAR Tan t m CD çalar n seçilmesi MP3 modu CD ç kart lmas /yerleştirilmesi Ekrandaki bilgiler Parça seçimi H zl ileri/geri gitme Pause. (duraklatma) fonksiyonu Hibrid disklerle MP3 dosyalar n n seçimi Ekrandaki bilgiler Sonraki veya önceki dizinin seçilmesi Klasörlerin yap s USB/iPod Tan t m USB/iPod modu AUX Tan t m AUX modu BLUETOOTH Mesaj okuyucu Mesaj okuyucunun h zl kullan m k lavuzu Mesaj okuyucunun fonksiyonlar Son gelen mesaj n okunmas Mesaj kutusu Gelen mesajlar n yönetilmesi MEDIA FONKSİYONLARI USB donan m n n sisteme bağlanmas Parça koleksiyonunun yönetilmesi Bir parçan n çal nmas Multimedia kullan m na ilişkin pratik bilgiler

3 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 3 BLUETOOTH Ses tan ma fonksiyonunun kullan m Cep telefonunuzun rehberini haz rda bulundurma Önemli notlar Sesli komutlar tan y n Bluetooth cihaz n n kaydedilmesi Arama yap lmas Gelen aramalar n yönetilmesi Telefon görüşmelerinin yönetilmesi UYUMLU USB HAFIZA DONANIMLARI Uyumlu dijital ses dosyalar MEVCUT SESLİ KOMUT LİSTESİ Global sesli komutlar Telefon ses komutlar Bluetooth ses komutlar Radyo AM/FM ses komutlar USB/iPod ses komutlar CD ses komutlar HATA GİDERME Genel bak ş CD Çalar MP3 dosyalar n n çal nmas

4 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 4 TANITIM Aracýnýzdaki ses sistemi yolcu kabininin özelliklerine göre ve özellikle de ön panelin görünümüne uyum saðlayacak þekilde dizayn edilmiþtir. Kullan m şartlar aşağ da belirtilmiştir. Dikkatle okuman z tavsiye ederiz. Yol güvenliði Aracý kullanmadan önce çeþitli radyo fonksiyonlarýnýn (istasyonlarýn kaydedilmesi gibi) nasýl kullanýlacaðýný öðrenmeniz tavsiye edilir. Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý, araç hareket halinde iken her zaman deðiþebilir. Özellikle dinlediðiniz istasyonun vericisinden çok uzakta olmanýz halinde yayýnlar, daðlar, binalar veya köprülerin varlýðýndan etkilenebilir. DÝKKAT Trafik raporlarý, normal yayýnlara göre daha yüksek ses seviyesinde yayýnlanabilir. UYARI Aracýnýzý, ses çok açýk iken kullanýrsanýz; hem kendi hayatýnýzý, hem de diðer insanlarýn hayatýný tehlikeye atarsýnýz. Bu yüzden ses yüksekliðini her zaman çevrenizdeki sesleri duyabilecek þekilde ayarlayýnýz. Koruma ve bakým Ön paneli, sadece yumuþak, anti-statik bir bez ile temizleyiniz. Temizlik ve cilalayýcý maddeler yüzeye zarar verebilir. 4

5 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 5 TRAFÝKTE GÜVENLÝK UYARI Sistemin bazý fonksiyonlarýnýn kullanýmý trafikte dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý, kaza tehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Bu yüzden söz konusu fonksiyonlar sadece sürüþ þartlarýnýn elveriþli olduðunda veya gerekirse araç hareket halinde deðilken kullanýlmalýdýr. UYARI Aþaðýdaki tavsiyeleri okuyup uygulamanýzý öneririz: Sisteminizi kullanýma almadan önce Kullaným Kýlavuzunda yer alan tüm talimatlarý ve güvenlik uyarýlarýný okuyup uygulamanýzý tavsiye ederiz. Kullaným kýlavuzundaki emniyet talimatlarýnýn dikkate alýnmamasý kaza veya baþka aðýr sonuçlara yol açabilir. Kullaným kýlavuzunu daima aracýnýzda bulundurun: Kullaným kýlavuzu, sistemi tanýmayan bir kullanýcý için kolay ve çabuk bir yardýmcýdýr ve bu yüzden de daima araçta bulundurulmalýdýr. Herkesin, sistemi kullanmadan önce kullaným kýlavuzuna eriþebileceðinden ve talimat ve güvenlik uyarýlarýný dikkatlice okuyacaðýndan emin olunuz. DÝKKAT: Sistemin sürüþ esnasýnda kullanýmý trafikte dikkatinizin daðýlmasýna yol açacaðýndan dolayý kaza tehlikesi veya baþka aðýr sonuçlarýn meydana gelmesine sebep olur. Sistem ayarlarýný sürüþ esnasýnda deðiþtirmeyin ve manuel olarak (baþka bir ifade ile kumanda tuþlarýný kullanarak) hiçbir veri girmeyin. Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurun. Bazý fonksiyonlarýn ayarýnda veya deðiþtirilmesinde sürücünün dikkatinin daðýlmasý ve ellerini direksiyondan çekmesi söz konusu olacaðýndan dolayý, güvenlik önlemlerine uyulmasý son derece önemlidir. GENEL ÇALIŞMA ŞEKLİ Sesli komut kontrolü: Sistemin fonksiyonlarý sadece sesli komut kontrolü ile kullanýlabilir. Sürüþ esnasýnda sesli komut vererek, ellerinizi direksiyondan çekmeden sistemi yönetebilirsiniz. Ekrana uzun süre bakýlmasý: Sürüþ esnasýnda ekrana uzun süre bakmayý gerektirecek bir fonksiyonu kullanmayýn z. Sistemin uzun süre dikkatinizi gerektirecek bir fonksiyonunu kullanmadan önce, aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurunuz. Dikkatinizin çok kritik bir anda daðýtýlabileceðinden dolayý ekrana arada bir kýsa süreli dahi bakmanýz tehlikeli olabilir. Ses seviyesinin ayarý: Ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin. Sürüþ esnasýnda ses seviyesini, trafiði ve acil sinyalleri duyabileceðiniz þekilde ayarlayýn. Aracý bu sesleri duymayacak þekilde kullanmanýz durumunda, kazaya sebebiyet verebilirsiniz. Ses tanýma fonksiyonunun kullanýmý: Ses tanýma fonksiyonunun yazýlýmý, hata yapabilecek istatistiksel bir yönteme dayanýr. Sistemin mümkün kýldýðý ses tanýma fonksiyonlarýnýn kontrolü ve meydana gelebilecek hatalarýn düzeltilmesi kendi sorumluluðunuz altýndadýr. Dikkatin daðýlma tehlikesi: Bazý fonksiyonlarý devreye sokmak için manuel ayarlar yapmanýz gerekebilir (baþka bir ifade ile sesli komut kullanmadan). Sürüþ esnasýnda bu tür ayarlarýn yapýlmasý veya bazý verilerin girilmesi dikkatinizi ciddi anlamda daðýtýp, kaza veya aðýr sonuçlara sebebiyet verebilir. Bahsedilen iþlemleri gerçekleþtirmeden önce aracýnýzý güvenli bir þekilde ve karayollarý trafik yönetmeliði uyarýnca durdurunuz. 5

6 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 6 CD CD üzerindeki kirlerin, lekelerin veya deformasyonlarýn, atlamalara ve ses kalitesinin bozulmasýna sebep olabileceðini unutmayýnýz. CD den en iyi performansý elde etmek için aþaðýdaki tavsiyelere uyunuz: Sadece aþaðýdaki markaya sahip CD leri kullanýnýz: Tüm CD lerin üzerindeki parmak izlerini ve tozlarý, yumuþak bir bez kullanarak dikkatle temizleyiniz. CD leri dýþ kenarlarýndan tutunuz ve merkezinden baþlayýp kenarýna doðru temizleyiniz. CD leri temizlemek için kesinlikle kimyasal ürünler (sprey þeklindeki temizleyiciler, antistatik veya inceltici maddeler gibi) kullanmayýnýz; aksi takdirde CD yüzeyi hasar görebilir. CD çalýnýrken atlamalara sebep olabilecek lekeleri ve çizilmeleri önlemek için, CD leri kullandýktan sonra kutularýna koyunuz. CD lerin eðilmesini önlemek için; uzun sürelerle direkt güneþ ýþýðýna, yüksek sýcaklýklara ve neme maruz býrakmayýnýz. CD nizin kayýt tarafýna çýkartma yapýþtýrmayýnýz ve üstüne yazý yazmayýnýz. Çok çiziðe sahip, kýrýk veya eðik vb. diskler kullanmayýnýz. Bu disklerin kullanýmý CD çalarda arýza veya hasara yol açar. Optimum kalite ve kullaným için her zaman orjinal CD ler kullanýnýz. Usulüne uygun olarak hazýrlanmayan R/RW (tekrar yazýlabilir) CD ler ve/veya 650 MB tan daha fazla kapasiteye sahip CD lerin düzgün çalýþmasý garanti edilmez. CD ler için piyasada satýlan koruyucu filmleri veya stabilizör içeren diskleri kullanmayýnýz; bunlar iç mekanizmaya sýkýþabilir ve CD nin hasar görmesine sebep olabilir. Kopyalanmaya karþý korumalý CD lerin kullanýlmasý durumunda, çalmaya baþlamadan önce bir kaç saniye beklemeniz gerekebilir. Sürekli yeni koruma metotlarýnýn oluþturulmasýndan dolayý CD çalar tüm korumalý CD leri çalmayabilir. Korumalý CD ler CD kabýndaki küçük bir harf iþareti veya okunmasý zor olan küçük karakterler ile gösterilmektedir. Üzerlerinde genelde þu ifadeler olabilir: COPY CONTROL, COPY PROTECTED, THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC veya aþaðýdaki gibi semboller kullanýlmýþ olabilir: CD çalar, piyasada satýlan sýkýþtýrma sistemlerinin birçoðunu okuyabilmektedir (LAME, BLADE, XING, FRAUNHO- FER gibi). Bununla birlikte, sýkýþtýrma sistemlerinin sürekli çoðalmasý sebebi ile tüm sýkýþtýrma formatlarýnýn okunmasý garanti edilemez. Ayn anda birden fazla CD yerleştirmeyiniz. 6

7 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 7 TEKNÝK BÝLGÝLER Ana seviye ses ekipman Ön hoparlörler Ayna köşelerinde 38 mm çap nda 2 yüksek frekansl tiz hoparlörü. Kap lar üzerinde 165 mm çap nda 2 orta-alçak frekansta hoparlör Arka hoparlörler 130 mm çap nda 2 adet geniş frekansl hoparlör; arka yan panelde (3 kap l tiplerde) veya kap lar üzerinde (5 kap l tiplerde). Yüksek seviye ses ekipman Ön hoparlörler Ayna köşelerinde 38 mm çap nda 2 yüksek frekansl tiz hoparlörü. Kap lar üzerinde 165 mm çap nda 2 orta-alçak frekansta hoparlör Arka hoparlörler 130 mm çap nda 2 adet geniş frekansl hoparlör; arka yan panelde (3 kap l tiplerde) veya kap lar üzerinde (5 kap l tiplerde). Hi-Fi ses ekipman (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) Ön hoparlörler Ayna köşelerinde 2 yüksek frekansl tiz hoparlörü. Kap lar üzerinde 165 mm çap nda 2 orta-alçak frekansta hoparlör Arka hoparlörler 130 mm çap nda 2 adet geniş frekansl hoparlör; arka yan panelde (3 kap l tiplerde) veya kap lar üzerinde (5 kap l tiplerde). Bagaj bölümünde 1 adet yüksek bas frekansl hoparlör (subwoofer) (sağ taraf). Orta panelin alt nda 1 ASP çoklu kanal ses amplifikatörü (yolcu taraf ). 7

8 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 8 KISA TANITIM P8 AM8 F0U0524m Buton g ON/OFF FMAS AM MEDIA GENEL FONKSİYONLAR On (Aç k) Off (Kapal ) Radyo band seçimi FM1, FM2, FM Otomatik kaydetme Radyo band seçimi MW1, MW2 CD, USB/iPod, AUX ve Bluetooth kaynaðýnýn seçimi (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) Mod Butona kýsaca basýnýz Butona uzunca basýnýz Butona kýsaca basýnýz Butona kýsaca basýnýz Butona kýsaca basýnýz 8

9 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 9 Buton MUTE GENEL FONKSİYONLAR Ses açýk/kapalý (on/off) (Mute (Ses kesme) / Pause (Durdurma)) Mod Butona kýsaca basýnýz AUDIO Ses ayarlarý: BASS (bas), TREBLE (tiz), sað/sol ses ayarý (BALANCE - kanal balansý), ön/arka ses ayarý (FADER - ön ve arka hoparlörler arasýndaki balans) Menü açma: butona kýsaca basýnýz Ayar seçimi: veya butonuna basýnýz Deðer ayarý: veya butonuna basýnýz MENU Ýleri seviye fonksiyonlarýn ayarý Menü açma: butona kýsaca basýnýz Ayar seçimi: veya butonuna basýnýz Deðer ayarý: veya butonuna basýnýz Ses seviyesi ayar Düðmeyi saða/sola çeviriniz Buton RADYO FONKSİYONLARI Radyo istasyonu arama: Otomatik ayar Manuel ayar Mod Otomatik ayar: veya butonuna basýnýz (hýzlý ileri arama için uzun süre basýnýz) Manuel arama: veya butonuna basýnýz (hýzlý ileri arama için uzun süre basma) Dinlenen istasyonun kaydedilmesi Butona uzun basýlmasý sýrasý ile 1 den 6 ya kadar önceden ayarlanan/kayýt yapýlan istasyonlar Kaydedilen istasyonun çalýnmasý Butona kýsa basýlmasý sýrasý ile 1 den 6 ya kadar önceden ayarlanan/kayýt yapýlan istasyonlar 9

10 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 10 Buton MULTIMEDIA FONKSİYONLARI (CD/USB/iPod) Mod EJECT CD nin çýkartýlmasý Butona kýsaca basýnýz Önceki/sonraki parçanýn çalýnmasý veya butonuna kýsa basýnýz Parça üzerinde hýzlý ileri/geri gitmek veya butonuna kýsa basýnýz Bir önceki/bir sonraki klasörün çalýnmasý (MP3 CD için) veya butonuna kýsa basýnýz Buton AUX FONKSİYONLARI Ses ayar Mod Düğmeyi sağa/sola çeviriniz 10

11 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 11 DÝREKSÝYON SÝMÝDÝ ÜZERÝNDEKÝ KUMANDALAR (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) F0R0270m Buton FONKSİYON Mod &/ Sessiz (Mute) konum açma/kapama Butona kýsaca basýnýz + / SRC (*)/OK / Ses yükseltme (+ butonu) / Ses azaltma (- butonu) Radyo frekansý (FM1, FM2, FMT, FMA, MW1, MW2) Radyo: Otomatik istasyon arama, bir önceki istasyon ( butonu) / bir sonraki istasyon ( butonu) CD/MP3 CD çalar: Bir önceki ( butonu) / bir sonraki ( butonu) parçaya geçiþ Butona bas n z Butona bas n z Butona bas n z (*) Radyo üzerinde ayarlanan FM ya da AM kaynağ ndan başlamak üzere (mesela FM1 ya da MW1), radyo paneli üzerindeki düğmeleri kullanmak suretiyle radyo kaynağ seçili olduğunda (FM ya da AM), direksiyon kumandalar aras nda bulunan (radyodan başka bir kaynak üzerinde durulmas ) SRC düğmesini kullanarak ses kaynaklar aras nda arama yaparsan z, radyo daima en son radyo kaynağ na gelecektir (FMA ya da MW2). 11

12 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 12 Buton Kýsa süreli basma (1 saniyenin altýnda) Uzun süreli basma (1 saniyeden fazla) ß /MENU Bluetooth sistemi ana menüsünün devreye alýnmasý Seçilen menü opsiyonunun onaylanmasý Gelen aramanýn kabul edilmesi Ýki devam eden telefon görüþmesi arasýnda gidip gelme (görüþmeyi beklemeye alma) Gösterilen mesajýn seçilmesi Gelen araman n geri çevrilmesi Devam eden görüşmenin sonland r lmas &/ } +/ Ses tanýma fonksiyonunun devre dýþý býrakýlmasý Bir ses anonsunun yarýda kesilmesi Bir mesajýn okunmasýnýn yarýda kesilmesi Bluetooth sistemi ana menüsünden çýkýlmasý Bir alt menüden çýkýlmasý ve bir önceki menü seçeneðine geri dönülmesi Ýçinde bulunulan menü seçeneðinden ayar kaydý yapmadan çýkýlmasý Telefon görüþmesi esnasýnda mikrofonun devreden çýkarýlmasý/yeniden devreye alýnmasý Gelen aramanýn zil sesinin sessiz konuma getirilmesi Media playerin ara verme fonksiyonunun devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý Ses tanýma fonksiyonunun devreye alýnmasý Yeni bir sesli komut vermek üzere ses anonsunun yarýda kesilmesi Bluetooth sistemi fonksiyonlarýnýn ses seviyesinin ayarlanmasý: Serbest konuþma tertibatý, mesaj okuyucu ve media player, ses anonslarý Sistem taraf ndan en son kullan lan bir sesli ifadenin tekrar N/O Bluetooth sistemi menü seçenekleri arasýnda arama yapma Media playerda parça seçme Listede bulunan SMS ler arasýnda arama yapma 12

13 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 13 Buton SRC/OK Kýsa süreli basma (1 saniyenin altýnda) Manuel kullaným esnasýnda seçilen menü opsiyonunun onaylanmasý Devam eden görüþmenin serbest konuþma tertibatýndan cep telefonuna aktarýlmasý ve tersi Ses kaynaðýný seçme (radyo/cd/usb/ipod/aux) Gösterilen mesajý seçme Uzun süreli basma (1 saniyeden fazla) ß Bir çok fonksiyonda direksiyondaki SRC/OK ve /MENU kumanda tuşlar n n hangisinin kullan ld ğ farketmez. Böylece dilediğiniz tuşu kullanabilirsiniz. Direksiyondaki kullan m tuşlar n n her iki kullan m şeklinde de (k sa veya uzun süreli basma) tuşu b rakt ğ n zda fonksiyon devreye girer. 13

14 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa GENEL ÖZELLÝKLER Ses sistemi aþaðýdaki fonksiyonlara sahiptir: Radyo bölümü FM/AM frekans bantlarýna sahip PLL ayarý. TA (Trafik Bilgileri) - TP (Program Türü) - EON (Güçlendirilmiþ Diðer Yayýn Ýstasyonlarý Þebekesi) - REG (Bölgesel Programlar) fonksiyonlarý ile birlikte RDS (Radyo Data Sistemi) AF: RDS modunda alternatif frekans arama bölümü. Acil durum alarmlarýnýn alýnmasý için ön hazýrlýk. Otomatik/manuel istasyon arama. FM Multipath (çok yollu) algýlayýcý. 30 istasyonun manuel kaydý: FM bandýnda 18 (6 sý FM1, 6 sý FM2, 6 sý FMT), 12 si MW band nda. 6 istasyonun FM bandýnda otomatik kaydý (AUTOSTORE fonksiyonu). SPEED VOLUME (Hýza baðlý ses yüksekliði deðiþimi) fonksiyonu araç hýzýna baðlý olarak sesin otomatik yükseltilmesi/azaltýlmasý. Otomatik Stereo/Mono seçimi. CD bölümü Direkt disk seçimi. Parça seçimi (ileri/geri). Hýzlý ileri/geri gitme. CD bilgi ekraný fonksiyonu: CD ismi/ parçanýn baþlangýcýndan itibaren geçen süre bilgisinin gösterilmesi. Ses CD si ve R/RW CD lerin çalýnmasý. Multimedia CD lerine müzik parçalarýna ilave olarak veri parçalarý da kaydedilir. Bu CD lerin çalýnmasý, parazitlerin yaný sýra, yol güvenliðini tehlikeye atacak ve sistemin son kademeleri ile hoparlöre zarar verebilecek derecede yüksek seslerin çýkmasýna sebep olabilir. CD MP3 Bölümü MP3-Info fonksiyonu (ID3-TAG). Klasör seçimi (önceki/sonraki). Parça seçimi (ileri/geri). Hýzlý parça arama (ileri/geri). MP3 bilgi ekraný fonksiyonu: MP3 diski bilgi ekraný: Klasör ismi, ID3-TAG bilgisi, parçanýn baþlangýcýndan itibaren geçen süre, dosya ismi). Ses CD si ve R/RW CD lerin çalýnmasý. Ses bölümü Mute/Pause (sessize alma/duraklatma) fonksiyonu. Soft Mute (kademeli olarak ses kesme) fonksiyonu. Loudness (ses seviyesi düþükken bas ve tiz sesinin vurgulanmasý) fonksiyonu. 7 bantlý grafik ekolayzer. Baðýmsýz bass (bas)/treble (tiz) ayarlarý. Sað/sol kanal balansý. Bluetooth (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) Bluetooth bölümündeki aç klamalara bak n z. USB/iPod bölümü USB/iPod bölümündeki aç klamalara bak n z. AUX bölümü AUX kaynağ seçimi. AUX Offset fonksiyonu: Taş nabilir cihaz ses seviyesinin diğer kaynaklardan birine göre ayarlanmas. Taş nabilir cihaz n okunmas.

15 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 15 FONKSİYON VE AYARLAR SES SÝSTEMÝNÝN AÇILMASI Sistemi açmak için g ON/OFF butonuna basýnýz. Ses sisteminin kapanmadan önceki ses seviyesi 5 in üzerindeyse tekrar açýldýðýnda ses seviyesi 5 e ayarlanmýþ olur. Eðer radyo kontak anahtarý STOP konumuna çevrildiðinde açýlýrsa 20 dakika sonra kendiliðinden kapanacaktýr. g ON/OFF butonuna tekrar basarak radyonun tekrar 20 dakika çalýþmasý saðlanabilir. SES SÝSTEMÝNÝN KAPATILMASI g ON/OFF butonunu basýlý tutunuz. RADYO FONKSÝYONLARININ SEÇÝLMESÝ Aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý dönüþümlü olarak seçmek için, FM butonuna kýsa bir þekilde ve ard arda basýnýz: TUNER ( FM1, FM2, FMA ). Aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý dönüþümlü olarak seçmek için, AM butonuna kýsa bir þekilde ve ard arda basýnýz: TUNER ( MW1, MW2 ). CD FONKSÝYONLARININ SEÇÝLMESÝ MEDIA butonuna kýsa bir þekilde ve ard arda basarak CD ses kaynaðýný seçmek mümkündür. SES KAYNAÐI HAFIZA FONKSÝYONU Eðer bir CD dinlerken baþka bir fonksiyon seçilirse (radyo gibi), çalma durdurulur ve CD moduna tekrar dönüldüðünde durduðu yerden tekrar baþlar. Radyo dinlenirken baþka bir fonksiyon seçilmesinin ardýndan tekrar Radyo moduna dönüldüðünde seçilmiþ olan en son istasyon ayarlanýr. SES SEVÝYESÝNÝN AYARLANMASI Ses seviyesini düðmeyi kullanarak ayarlayabilirsiniz (şekil 1). Eðer trafik bülten yayýný sýrasýnda ses seviyesi deðiþtirilirse, yeni ayar sadece bülten sonuna kadar ayarlanmýþ olur. MUTE/PAUSE FONKSÝYONU (sesin tamamen kesilmesi) Mute fonksiyonunu açmak için MUTE butonuna kýsa bir süre basýnýz. Ses kademeli olarak azalacak ve ekranda RADIO Mute (radyo modu) ya da PAUSE (CD modu) yaz s görüntülenecektir. Mute fonksiyonunu kapatmak için MUTE butonuna tekrar basýnýz. Ses seviyesi, Mute fonksiyonu devreden çýkartýlmadan önceki ses seviyesine ulaþýlana kadar kademeli olarak artýrýlýr. Ses seviyesinin deðiþtirilmesi Mute fonksiyonunu kapatýr ve ses seçilen yeni seviyede duyulmaya baþlanýr. Mute fonksiyonu devreye alýndýðýnda acil durum alarmý veya trafik bülteni (TA fonksiyonu devrede iken) alýnýr ise Mute fonksiyonu devre dýþý býrakýlýr. Trafik anonsu sonlandýrýldýðýnda Mute fonksiyonu tekrar devreye alýnýr. 15

16 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 16 SES AYARLARI Ses menüsünden yapýlacak ayarlar seçilen ses ayarýna göre farklýlýk gösterir: AM/FM/CD/USB/iPod/Bluetooth /AUX. Ses fonksiyonunu deðiþtirmek için kýsa bir süre AUDIO butonuna basýnýz. AUDIO butonu ilk olarak bas ld ktan sonra, kaynak için belirlenmiş bas seviyesi gösterilecektir (örneğin FM modunda ekran FM Bass +2 gösterecektir). Menü fonksiyonlarý arasýnda geçiþ yapmak için veya butonunu kullanýnýz. Seçilen opsiyonun ayarlarýný deðiþtirmek için veya butonuna basýnýz. Seçilen fonksiyon ile ilgili güncel durum ekranda gösterilir. Menü tarafýndan kumanda edilebilen fonksiyonlar þunlardýr: BASS (bas ayarý). TREBLE (tiz ayarý). BALANCE (sað/sol ses daðýlýmý). FADER (ön/arka ses daðýlýmý). LOUDNESS (LOUDNESS fonksiyonu aç k/kapal ). AUDIO DELAY (ses gecikmesi fonksiyonu). EQUALIZER (standart ekolayzerin devreye alýnmasý ve seçilmesi). USER EQUALIZER (kiþisel ekolayzer ayarý). TON AYARI (bas/tiz) Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: AUDIO (SES) menüsünden Bass (bas) veya Treble (tiz) seçimi için veya butonuna basýnýz. Bas veya tiz ayarýný artýrmak/azaltmak için veya butonuna basýnýz. Butonlara kýsa bir þekilde basýldýðýnda, ayar iþlemi kademeli olarak gerçekleþir. Butonlara uzun süre ile basýldýðýnda, ayar iþlemi hýzlý bir þekilde gerçekleþir. BALANS AYARI Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: AUDIO menüsünden Balance seçimi için veya butonuna basýnýz. Sað hoparlörlerden gelen sesi artýrmak için butonuna, sol hoparlörlerden gelen sesi artýrmak için butonuna basýnýz. Butonlara kýsa bir þekilde basýldýðýnda, ayar iþlemi kademeli olarak gerçekleþir. Butonlara uzun süre ile basýldýðýnda, ayar iþlemi hýzlý bir þekilde gerçekleþir. Sað ve sol hoparlörü ayný deðerde ayarlamak için 0 seçiniz. 16

17 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 17 FADER AYARI (ön ve arka hoparlörler arasýndaki balans) Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: AUDIO menüsünden Fader seçimi için veya butonunu kullanýnýz. Arka hoparlörlerden gelen sesi artýrmak için butonuna, ön hoparlörlerden gelen sesi artýrmak için veya butonuna basýnýz. Butonlara kýsa bir þekilde basýldýðýnda, ayar iþlemi kademeli olarak gerçekleþir. Butonlara uzun süre ile basýldýðýnda, ayar iþlemi hýzlý bir þekilde gerçekleþir. Ön ve arka hoparlörü ayný deðerde ayarlamak için 0 seçiniz. LOUDNESS FONKSÝYONU Loudness fonksiyonu; düþük ses seviyesinde, bas ve tiz sesleri artýrarak ses kalitesini iyileþtirir. Fonksiyonu açmak/kapatmak için, AUDIO menüsünden veya butonuna basýnýz. Fonksiyonun devrede veya devre dýþý olmasýna baðlý olarak (on veya off), ekranda birkaç saniye süre ile Loudness On veya Loudness Off mesajlarý görüntülenir. PRESET/USER*/CLASSIC/ ROCK/JAZZ ve VOCAL FONKSÝ- YONU (ekolayzeri açmak/kapamak) Entegre ekolayzer, açýlabilir veya kapatýlabilir. Ekolayzer kapalýyken, sadece bas ve tiz tonlar ayarlanabilir; fonksiyon devreye alýndýðýnda ise, ses eðrilerinin ayarlanmasý mümkün olur. Ekolayzeri devre dýþý býrakmak için veya butonunu kullanarak EQ Preset konumunu seçiniz. Ekolayzeri devreye almak için veya butonunu kullanarak aþaðýdakileri seçiniz: FM/AM/CD...EQ User (kullanýcý tarafýndan deðiþtirilebilen 7 ekolayzer bandýnýn ayarý). Classic (önceden belirlenen ekolayzer ayarý). Rock (rock müziði en iyi kalitede dinlemek için önceden belirlenen ekolayzer ayarý). Jazz (jazz müziðini en iyi kalitede dinlemek için önceden belirlenen ekolayzer ayarý). Ekolayzer ayarlarý açýkken ekran EQ simgesini görüntülenir. *USER EQ SETTINGS fonksiyonu (sadece USER (kullanýcý) ekolayzer ayarý seçildiðinde) Kiþisel ekolayzer ayarý için veya butonuna basýnýz, daha sonra MENU butonuna uzun süre basýnýz. Ekranda, 7 adet çubuktan oluþan bir grafik görüntüye gelir. Bu çubuklarýn her biri, bir frekansý gösterir. veya butonunu kullanarak, ayar yapacaðýnýz çubuðu seçiniz; seçilen çubuk yanýp sönmeye baþlar ve veya butonlarýný kullanarak, bu çubuk üzerinde ayar yapmanýz mümkün olur. Yeni ayarý kaydetmek için AUDIO butonuna tekrar basýnýz. Ekran seçilmiş olan kaynağ ve User kelimesini gösterecektir. Örneğin FM modunda ise, ekran FM EQ User gösterecektir. 17

18 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 18 MENU MENU butonu fonksiyonlarý Menü fonksiyonunu devreye almak için, MENU butonuna kýsa bir süre basýnýz. İlk ayarlanabilir menü seçeneği ekranda görüntülenir (AF) (Ekranda AF ayar ). Menü fonksiyonlarý arasýnda geçiþ yapmak için veya butonunu kullanýnýz. Seçilen fonksiyonun ayarlarýný deðiþtirmek için veya butonuna basýnýz. Seçilen fonksiyon ile ilgili güncel durum ekranda gösterilir. Menü tarafýndan kumanda edilebilen fonksiyonlar þunlardýr: AF SWITCHING (AÇMA/KAPATMA) (alternatif frekans açma/kapatma) TRAFFIC INFORMATION (AÇMA/ KAPATMA) (trafik bilgileri açma/kapatma) REGIONAL MODE (bölgesel programlarý AÇMA/KAPATMA). MP3 DISPLAY (CD MP3 ekran ayarlar ). SPEED VOLUME (aracýn hýzýna göre otomatik ses ayarý). RADIO ON VOLUME (ses sistemi ses seviyesi maksimum limiti devreye alma/devreden ç karma). AUX OFFSET (taş nabilir cihaz ses seviyesinin diğer kaynaklardan birine göre ayarlanmas ). RADIO OFF (Sistem kapalý modu). SYSTEM RESET. Ýlgili menü fonksiyonundan çýkmak için MENU butonuna tekrar basýnýz. DİKKAT AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION ve REGIONAL MODE fonksiyonlar sadece FM band nda geçerlidir. AF SWITCHING fonksiyonu (alternatif frekans arama) Radyo, RDS sistemi içinde iki farklý modda çalýþabilir: AF Switching On : Alternatif frekans arama devrede (ekranda AF ibaresi görüntülenir). AF Switching Off : Alternatif frekans arama devre dýþý. Fonksiyonu devreye almak veya devreden ç kartmak için aşağ daki işlemleri yap n z: MENU butonuna bas n ve AF Switching On u seçiniz. Fonksiyonu açmak veya kapatmak için / butonlar na bas n z. Fonksiyon devreye al nd ğ nda radyo kendiliðinden ayný program yayýný yapan en güçlü sinyale sahip istasyona geçecektir. Böylece, seyahat esnasýnda bulunduðunuz bölgeyi deðiþtirdiðinizde, frekansý deðiþtirmeden seçtiðiniz istasyonu dinlemeye devam edebilirsiniz. Ancak, seyahat ettiðiniz bölgede bu istasyonun yayýnlarýnýn alýnýyor olmasý gerekir. 18

19 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 19 AF fonksiyonu devrede iken ekranda AF mesajý görüntülenir. AF fonksiyonu devrede iken seçilen frekanstan radyo yay n al nam yorsa sistem otomatik arama moduna geçer, ekranda FM Search yaz s görüntülenir. AF fonksiyonu devre d ş b rak ld ğ nda istasyon ad gibi devam eden RDS fonksiyonlar devrede kal r. AF fonksiyonlar sadece FM bandlar nda devreye al nabilir. TRAFFIC INFORMATION fonksiyonu (trafik bilgileri) FM bandýndaki (FM1, FM2 ve FMA) bazý istasyonlar, trafik ile ilgili bilgileri de yayýnlarlar. Bu durumda ekranda TA mesajý görüntülenir. TA fonksiyonunu devreye almak/devreden ç karmak için aşağ daki gibi hareket ediniz: MENU butonuna bas n z ve Traffic Info yu seçiniz. Fonksiyonu açmak veya kapatmak için / butonlar na bas n z. Eğer TA fonksiyonu devreye al n rsa, ekranda TA belirecektir. DİKKAT Eğer TA fonksiyonu Radyo harici bir ses kaynağ ile devreye al n rsa (CD, MP3, Telefon veya Ses kapal /Bekletme), radyo otomatik olarak arama yapacakt r ve bu yüzden radyo tekrar devreye al nd ğ nda, frekans önceden ayarland ğ ndan farkl bir değerde olabilecektir. TA fonksiyonu ile aþaðýdaki iþlemleri yapmak mümkündür: FM bandýnda sadece trafik anonslarýný yayýnlayan RDS istasyonlarýnýn aranmasý. CD player çalarken dahi trafik bilgilerinin alýnmasý. Radyo sesi kapalýysa bile önceden tan- mlanmýþ bir asgari ses seviyesinde trafik bilgilerini almak. DÝKKAT Bazý ülkelerde, bazý radyo istasyonlarý TP fonksiyonu devrede olmasýna (ekranda TP mesajý gösterilir) raðmen, trafik anonslarýný yayýnlamayabilirler. Eðer radyo AM bandýnda çalýþýyor ise TA butonuna basýldýðý zaman, FM1 bandýna geçilir ve seçilen son istasyon çalmaya baþlar. Trafik bültenlerinin dinlendiði ses seviyesi, radyo dinlenirken kullanýlan ses seviyesine baðlý olarak deðiþir: Ses seviyesi 5 in altýnda ise: trafik bültenleri için ses seviyesi 5 e (sabit deðer) eþittir. Ses seviyesi 5 in üstünde ise: trafik bülteni sesi = ses seviyesi +1. Eðer ses yüksekliði trafik bülteni yayýný sýrasýnda deðiþtirilirse ses deðeri göstergede gösterilmez ve yeni deðer yalnýzca bülten sýrasýnda korunur. Trafik bilgileri yayýnlanmaya baþladýðý zaman, ekranda TRAFFIC INFORMATI- ON mesajý görüntülenir. TA (trafik bilgisi) fonksiyonu ses sisteminin herhangi bir butonuna basýlarak devreden çýkartýlabilir. 19

20 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 20 REGIONAL MODE fonksiyonu (bölgesel yayýnlarý alma) Bazý ulusal yayýnlar, günün bazý zamanlarýnda, bölgeden bölgeye deðiþen yerel programlar yayýnlarlar. Bu fonksiyon yalnýzca yerel (bölgesel) istasyonlarý seçip ayarlamanýzý saðlar ( EON fonksiyonu paragrafýna bakýnýz). Eðer bölgesel istasyonlarýn yayýnlarýnýn seçilen kanalda otomatik olarak açýlmasýný istiyorsanýz bu fonksiyonu devreye alýnýz. Fonksiyonu devreye almak/devre dýþý býrakmak için veya butonunu kullanýnýz. Ekranda fonksiyonun mevcut durumu gösterilecektir: Regional On : Fonksiyon açýk. Regional Off : Fonksiyon kapalý. Eðer fonksiyon kapalý ve belirli bir alanda çalýþan yerel bir program dinleniyorsa ve araç farklý bir alana geçerse, yeni alandaki yerel istasyon alýnýr. MP3 DISPLAY fonksiyonu (MP3 CD bilgi ekran ) Bu fonksiyonla bir MP3 CD si dinlerken ekranda gösterilen bilgileri seçmek mümkündür. Bu fonksiyon sadece MP3 CD si takýldýðýnda seçilebilir. Bu durumda ekranda MP3 Display simgesi görüntülecektir. Fonksiyonu deðiþtirmek için veya butonunu kullanýn z. Dört farklý ayar söz konusudur: Title (parça adý/id3-tag mevcutsa). Author (parça yazarý/id3-tag mevcutsa). Album (albüm adý/id3-tag mevcutsa). Folder name (klasör ad ). File name (MP3 dosya ad ). SPEED VOLUME fonksiyonu (Ses seviyesinin aracýn hýzýna göre ayarlanmasý) Bu fonksiyon ses seviyesi ile yolcu kabini içindeki gürültü seviyesi arasýndaki oranýn korunmasý için, ses seviyesini aracýn hýzýna göre otomatik olarak ayarlar, sürat arttýkça ses seviyesi de artýrýlýr. Fonksiyonu devreye almak/devre dýþý býrakmak için / butonunu kullanýnýz. Ekranda fonksiyonun mevcut durumu gösterilecektir: Off: Fonksiyon kapalý Low: Fonksiyon açýk (düþük hassasiyet) High: Fonksiyon açýk (yüksek hassasiyet). DÝKKAT AF ve REG fonksiyonlarý devrede ise, bir bölgeden diðerine geçerken radyo geçerli alternatif frekansa uygun olarak geçmeyecektir. 20

21 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 21 RADIO ON VOL fonksiyonu (radyo maksimum ses s n r devreye alma/ç karma) Bu fonksiyon, radyo aç ld ğ nda maksimum ses s n rlamas n n devreye al n p / ç kar lmas n sağlar. Ekran fonksiyonun durumunu gösterir: Radio on vol Limit on (Radyo - Ses S n rlamas devrede): Radyo aç ld ğ nda ses seviyesi aşağ daki gibi olacakt r: Ses seviyesi maksimum değerden yüksek veya eşitse, radyo maksimum değere gelecektir. Ses seviyesi maksimum ve minimum değerler aras ndaysa, radyo kapat lmadan önceki ayn değere gelecektir. Radio on vol Limit off (Radyo - Ses S n rlamas devrede değil): Radyo kapat lmadan önceki ses seviyesine gelecektir. Ses 0 ve 40 aras nda olabilir. Ayar değiştirmek için / butonlar n kullan n z. NOTLAR Menüyü kullanarak fonksiyonun devreye al nmas veya devreden ç kar lmas mümkündür fakat sesin minimum ve maksimum ayar mümkün değildir. Radyo aç ld ğ nda TA veya TEL fonksiyonlar veya bir d ş ses kaynağ devreye al n rsa, radyo bu kaynaklar için bir ses ayar na gelecektir. D ş ses kaynağ devreden ç kar ld ğ nda, ses minimum ve maksimum seviyeler aras nda ayarlanabilir. Eğer akü voltaj düşük ise, sesi maksimum ve minimum değerleri aras nda ayarlamak mümkün olmayacakt r. Araçta park sensörü devrede ise radyonun sesi k s lacakt r. Park sensörü aktif iken radyo sesinin azalt lmas (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) Sistem, park sensörünün aktif olduğuna dair sinyal almas gerektiğinde, hoparlör aktif olmal ve ayn zamanda sistem sesi varsay lan değere (2) kadar azaltmal d r. Kurulum menüsünde kullan c taraf ndan Varsay lan Değeri ayarlamak mümkün değildir. 21

22 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 22 AUX OFFSET fonksiyonu (taş nabilir cihaz ses seviyesinin diğer kaynaklardan birine göre ayarlanmas ) Bu fonksiyon Aux kaynağ na ait ses seviyesinin kendi taş nabilir cihaz na bağl olarak diğer kaynaklara göre ayarlanmas n sağlar. Fonksiyonu etkinleştirmek için MENU butonuna bas n ve ard ndan AUX offset seçeneğini seçiniz. Ses seviyesini art rmak veya azaltmak için veya butonlar na bas n z ( 6 ila + 6 aras nda ayar). RADIO OFF fonksiyonu (aç k ve kapal modu) Bu fonksiyon ses sisteminin iki farklý þekilde kapatýlma seçeneði arasýnda seçim yapmayý saðlar. Fonksiyonu devreye almak için veya butonunu kullanýnýz. Ekranda seçilen fonksiyon görüntülenecektir: 00 MIN : Devre dýþý býrakmak kontak anahtarýna baðlýdýr. Ses sistemi kontak anahtarý STOP konumuna çevrildiðinde otomatik olarak kapanacaktýr; 20 MIN : Devre dýþý býrakmak kontak anahtarýndan baðýmsýzdýr. Ses sistemi kontak anahtarý STOP konumuna çevrildikten sonra maksimum 20 dakika için açýk kalacak. SYSTEM RESET fonksiyonu (Fabrika ayarlar na dönüş) Bu fonksiyon fabrika ayarlarýna dönüþü saðlar. Mevcut olan opsiyonlar aþaðýdaki gibidir: NO: Dönüþ yok. YES: Fabrika ayarlarýna dönüþ. Bu iþlem sýrasýnda ekranda Resetting mesajý görüntülenecektir. Ýþlem sonunda, ses kaynaðý deðiþmeyecek ve bir önceki durum görüntülenecektir. 22

23 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 23 HIRSIZLIÐA KARÞI KORUMA Radyo, kendisi ile aracýn içerisine monte edilmiþ elektronik kontrol ünitesi (Body Computer) arasýnda gerçekleþen bilgi alýþ veriþine dayanan bir hýrsýzlýk önleme sistemiyle donatýlmýþtýr. Sistem en yüksek güvenlik derecesini temin eder ve radyo beslemesinin baðlantýsýnýn her kesilmesinde gizli þifrenin girilmesini önler. Otomatik kontrolün sonuçlarý olumsuz ise ses sistemi çalýþmaya baþlar, eðer þayet karþýlaþtýrma kodlarý ayný olmazsa veya elektronik kontrol ünitesi deðiþtirildi ise cihaz kullanýcýyý uyarýr ve sonraki paragraflarda bahsedilen prosedürlere göre gizli þifreyi girmesi ister. Gizli þifrenin girilmesi Ses sistemi açýldýðýnda (ve gizli þifrenin girilmesi istendiðinde), ekranda yaklaþýk 2 saniye boyunca CODE mesajý görüntülenir ve ardýndan da dört adet kýsa çizgi görüntülenir. Gizli þifre, 1 ila 6 arasýnda yer alan ve her biri bu çizgilerden birine karþý gelen dört rakamdan meydana gelir. Þifrenin ilk rakamýný girmek için, ilgili istasyon kaydý butonuna (1 den 6 ya kadar numaralandýrýlan) basýnýz. Benzer þekilde þifrenin diðer rakamlarýný da giriniz. Eðer dört rakam 20 saniye içerisinde girilmezse, ekranda 2 saniye süre ile CODE mesajýný ve ardýndan dört adet kýsa çizgi gösterilecektir. Bu durum, sistem tarafýndan yanlýþ þifre giriþi olarak yorumlanmaz. Ses sistemi dört rakam da girildikten sonra (20 saniye içerisinde) çalýþmaya baþlar. Eðer hatalý þifre girilirse, bir bip sesi duyulur, ekranda 2 saniye süreyle Radio blocked/wait (Radyo bloke edildi/bekleyin) ibaresi görüntülenir. Bu durum, kullanýcýya doðru þifrenin girilmesi gerektiðini belirtir. Kullanýcý her yanlýþ þifre girdiðinde, bekleme süresi maksimum 24 saate ulaþýlana kadar, kademeli olarak artar (1 dakika, 2 dakika, 4 dakika, 8 dakika, 16 dakika, 30 dakika, 1 saat, 2 saat, 4 saat, 8 saat, 16 saat, 24 saat). Bekleme süresi göstergede Radio blocked/wait (Radyo bloke edildi/bekleyin) sözcüðü olarak gösterilir. Mesaj ekrandan kaybolduktan sonra, þifrenin girilmesi prosedürünü yeniden uygulamaya baþlamak mümkün olur. Þifre Kartý Þifre kartý, radyonun sahibi olduðunuzun belgesidir. Þifre kartý üzerinde; radyonun modeli, seri numarasý ve gizli þifre yer alýr. DÝKKAT Hýrsýzlýk durumunda yetkili makamlara gerekli bilgileri verebilmek için, þifre kartýný güvenli bir yerde saklayýnýz. Araç radyosu pasaportunun kayb durumunda, kimliğinizi ve ruhsat n z alarak Fiat Sat c s yla irtibata geçiniz. 23

24 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 24 RADYO (Tuner) TANITIM Ses sistemi açýldýðý zaman, sistem kapatýlmadan önce seçilen son kaynak CD, AUX, USB/iPod veya Bluetooth. Baþka bir ses kaynaðý dinlerken radyo dinlemek için, istenilen frekans bandýna göre FM veya AM butonuna basýnýz. Radyo devrede olduðunda ekranda seçili olan istasyon ismi (sadece RDS destekli istasyonlar veya istasyon frekansý), frekans bandý (FM1 gibi) ve ön seçim butonuna (P1 gibi). FREKANS BANDI SEÇÝMÝ Radyo modunda iken, istenilen frekans bandýný seçmek için kýsa bir þekilde ve ard arda FM veya AM butonuna basýnýz. Butona her basýþta, sýrasý ile aþaðýdaki bandlar seçilebilir: FM butonuna basýlarak: FM1, FM2 ve FMA. AM butonuna basýlarak: MW1, MW2. Seçilen bandlar ekrandaki ilgili kelime ile gösterilir. Ýlgili frekansta son olarak seçilen istasyon ekranda gösterilir. FM bandý üç bölüme ayrýlmýþtýr: FM1, FM2 veya FMA ; FMA bandý, Autostore (otomatik kayýt) fonksiyonu ile otomatik olarak kaydedilen istasyonlara tahsis edilmiþtir. ÝSTASYON KAYIT BUTONLARI l den 6 ya kadar numaralandýrýlmýþ olan butonlar aþaðýda belirtilen istasyon kayýt iþlemlerinin yapýlmasýný saðlar: 18 adet FM bandýna (6 adet FM1 de, 6 adet FM2 de, 6 adet FMT de veya FMA (baz tiplerde)). 12 adet MW band na (6 adet MW1 de, 6 adet MW2 de). Önceden kaydedilen istasyonlarý dinlemek için, istediðiniz radyo bandýný seçiniz ve ilgili istasyon kayýt butonuna (1 den 6 ya kadar numaralandýrýlan) kýsa bir þekilde basýnýz. Ýstasyon kayýt butonlarýna 2 saniyeden daha uzun süre basýldýðýnda o an ayarlý olan istasyon ilgili butona kaydedilir. Kayýt bir akustik sinyal ile onaylanacaktýr. 24

25 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 25 DÝNLENÝLEN SON ÝSTASYONUN KAYDEDÝLMESÝ Radyo, her radyo bandýnda dinlenilen son istasyonu otomatik olarak kaydeder ve radyo açýldýðýnda veya radyo bandý deðiþti-rildiðinde bu istasyona ayar yapýlýr. OTOMATÝK AYAR Yayýnlarý alýnabilen bir sonraki istasyonu, seçilen yönde otomatik olarak aramaya baþlamak için veya butonuna kýsa bir süre ile basýnýz. veya butonuna daha uzun bir süre basýlýr ise, hýzlý arama gerçekleþir. Buton serbest býrakýldýðýnda radyo, yayýný alýnabilen bir sonraki istasyonda durur. Eðer TA fonksiyonu (trafik bilgileri) devrede ise, radyo sadece trafik bültenlerini yayýnlayan istasyonlarý arar. MANUEL AYAR Bu fonksiyon, seçilen radyo bandýnda istasyonlarýn manuel olarak aranmasýný saðlar. Ýstediðiniz radyo bandýný seçiniz ve seçilen radyo bandýnda aramayý baþlatmak için kýsaca ve tekrarlý olarak veya butonuna basýnýz. veya butonuna uzun süre basýldýðýnda, ileri doðru hýzlý arama yapýlýr. Buton serbest býrakýlýr býrakýlmaz, arama iþlemi sona erer. AUTOSTORE FONKSÝYONU (otomatik kayýt) Autostore (otomatik kayýt) fonksiyonunu devreye almak için, bir bip sesi duyuncaya kadar FM butonunu basýlý konumda tutunuz. Radyo, bu fonksiyon ile, sinyalleri en güçlü olan istasyonlarý, FMA band na otomatik olarak (en güçlü sinyali veren istasyondan baþlayarak) kaydeder. Otomatik kay t esnas nda Autstore mesaj görüntüye gelir. Otomatik kayýt iþlemini durdurmak için FM butonuna tekrar basýnýz: Radyo, Autostore fonksiyonunu devreye almadan önce dinlenilen son istasyonu otomatik olarak çalmaya baþlar. Otomatik kayýt fonksiyonunun sonunda, radyo otomatik olarak FMA bandýnda 1 no lu istasyon kayýt butonuna ilk olarak kaydedilmiþ istasyonu çalmaya baþlar. Ayar yapýlan radyo bandýnda, o anda sinyalleri en güçlü olan istasyonlar 1 den 6 ya kadar numaralandýrýlan istasyon kayýt butonlarýna otomatik olarak kaydedilirler. Autostore fonksiyonu MW bantlarýnda devreye alýnýrsa otomatik olarak FMA bandýna geçilir ve fonksiyon bu bantta çalýþmaya baþlar. DÝKKAT Bazý durumlarda, Autostore (otomatik kayýt) fonksiyonu sinyalleri güçlü olan 6 adet istasyon bulamayabilir. Bu durumda, önceki istasyonlar boþ kalan istasyon kayýt butonlarýna kaydedilir. DİKKAT Autostore fonksiyonu devreye al nd ğ nda, önceden FMA band na kaydedilmiş istasyonlar silinir. 25

26 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 26 ACÝL DURUM ALARMLARININ ALINMASI Radyo RDS modunda iken, genel tehlike durumuna sebep olan sýra dýþý olaylarýn (depremler, seller gibi) ortaya çýkmasý halinde, yapýlan acil durum anonslarýný (eðer dinlediðiniz istasyon bu anonslarý yayýnlýyor ise) alacak þekilde ayarlanmýþtýr. Bu fonksiyon, otomatik olarak devreye alýnýr ve devre dýþý býrakýlmaz. Bir acil durum anonsu olmasý durumunda gösterge alarm sinyalini gösterecektir. Acil durum anonsu sýrasýnda ses seviyesi trafik anonslarýnda olduðu gibi deðiþecektir. EON FONKSÝYONU (Güçlendirilmiþ diðer yayýn istasyonlarý þebekesi) Bazý ülkelerde, trafik raporu yayýnlayan istasyonlarý bir araya toplayan yayýn istasyonlarý þebekesi mevcuttur. Bu durumda, trafik bilgileri anonsu alabilmek için dinlenilen istasyondaki program geçici olarak durdurulacaktýr. Trafik bilgilerini almak için (sadece TA fonksiyonu devrede ise). Ayný yayýn þebekesindeki bir istasyon tarafýndan verilen anonslarýn yapýldýðý bölgesel programlarý dinlemek için. STERO YAYIN YAPAN ÝSTASYONLAR Eðer alýnan yayýnýn sinyali zayýf ise, otomatik olarak Stereo dan Mono ya geçiþ yapýlýr. 26

27 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 27 CD ÇALAR TANITIM Bu bölüm sadece CD çalarýn çalýþmasýný anlatýr: ses sisteminin genel kullanýmý ile ilgili Fonksiyon ve Ayarlar bölümüne bak n z. CD ÇALARIN SEÇÝLMESÝ Ses sistemine entegre CD çalarý devreye almak için aþaðýdaki iþlemleri uygulayýnýz: Bir CD yerleþtiriniz: İlk parça çalmaya baþlar. veya Bir CD önceden yerleþtirilmiþ ise sistemi devreye alýnýz ve CD butonuna kýsa bir þekilde basarak CD modunu seçiniz: En son dinlenilen parça çalmaya baþlar. Optimum kalite ve kullaným için her zaman orjinal CD ler kullanýnýz. R/RW CD ler kullanýldýðýnda mümkün olan en düþük yazma hýzý ile yazýlmýþ, en kaliteli CD leri kullanýnýz. MP3 MODU Alýþýlmýþ audio CD leri çalmanýn yaný sýra, ses sistemi ayrýca MP3 formatýndaki ses dosyalarýný da çalabilir. Ses sistemine bir Audio CD takýldýðýnda sistem CD Çalar bölümünde anlatýldýðý gibi çalýþýr. En iyi verimi alabilmek için kaliteli ve düþük hýzda yazdýrýlmýþ CD kullanmanýzý tavsiye ederiz. MP3 CD deki mp3 dosyalarý klasörler içinde bulunmaktadýr (klasörler ve alt klasörler ayný seviyede kabul edilir). MP3 dosyasý içermeyen klasörler seçilemez. MP3 dosyalarý çalýnmasý için teknik bilgiler ve þartlar þu þekildedir: Kullanýlan CD-ROM ISO9660 normuna uygun olarak yazýlmýþ olmalýdýr. Müzik dosyalarý.mp3 uzantýlý olmalýdýrlar, farklý uzantýya sahip dosyalar çalýnmayacaktýr. Çalýnabilen frekans aralýðý þöyledir: 44.1 khz, stereo (96 dan 320 kbit/s ye kadar) khz, mono veya stereo (32 den 80 kbit/s ye kadar). Deðiþik bit oranýna sahip dosyalarý (parçalarý) çalmak mümkündür. DÝKKAT Parçalarýn isimleri þu karakterleri içermemelidir: boþluklar, (apostrof iþareti), ( ve ) (açýk veya kapalý parantezler). Bir MP3 CD yazarken dosya isimlerinin bu karakterleri içermemesine dikkat ediniz, eðer içerirse ses sistemi bunlarý çalamaz. 27

28 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 28 CD NÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ/ ÇIKARTILMASI Mekanizmayý harekete geçirmek için, CD yi dikkatle yuvasýna yerleþtiriniz; mekanizma CD nin doðru konuma geçmesini saðlar. Radyo kapat ld ğ nda ve kontak anahtar MAR konumundayken CD yüklenebilir: Bu durumda radyo kapal kalacakt r. Radyo aç ld ğ nda, kapat ld ğ nda dinlenilen kaynak öncelikle devreye girecektir. CD yüklendiği zaman ekranda CD ve CD Reading kelimeleri görülecektir. Onlar CD'nin okunmas için gereken süre boyunca ekranda kalacakt r. Bu zaman geçtiğinde radyo otomatikman birinci parçay çalmaya başlayacakt r. CD yi yerinden çýkaran mekanizmayý çalýþtýrmak için, ses sistemi açýkken (EJECT) butonuna basýnýz. Çýkartma iþleminin ardýndan, CD geri dönmeden önce kaynaðýn sesi duyulur. Eðer CD takýlmazsa, sistem 20 saniye sonra tekrar CD takýlýp takýlmadýðýný kontrol eder ve daha sonra Tuner (Radyo) moduna geçer. Cihaz kapalýyken CD çýkartýlamaz. Yerinden çýkan ancak yuvasýndan tamamen alýnmamýþ CD tekrar yuvasýna yerleþtirilirse, ses sistemi CD moduna geçmeyecektir. Muhtemel hata mesajlar Eðer yerleþtirilen CD okunamaz ise (CD ROM, CD uygun þekilde yerleþtirilmemiþ ise veya okuma hatasý varsa), ekranda CD Disc error mesajý görüntülenir. Daha sonra CD dýþarý çýkartýlýr ve CD seçilmeden önce kullanýlan kaynaða geri dönülür. Bir d ş ses kaynağ devreye girdiğinde (TA, ALARM veya telefon), bu fonksiyonlar bitene kadar CD okunamaz ve ç kart lamaz. Sonunda CD modu devreye girer, ekranda birkaç saniye için CD Disc error mesaj görüntülenir ve sonra CD ç kar. CD çalar n aş r s nmas durumunda, CD çalma işlemi geçici olarak kesintiye uğrayabilir. Sistem otomatik olarak radyo moduna dönecektir (Tuner) ve ekran üzerinde CD hot (CD s cak) ve sonras nda da CD disc error (CD disk hatas ) ibareleri belirecektir. EKRANDAKÝ BÝLGÝLER CD çalar çalýþýr durumda iken ekranda aþaðýdaki anlama gelen mesajlar görüntülenir: CD Track 5 : CD üzerindeki parçanýn numarasýný belirtir : Parçanýn baþlangýcýndan itibaren geçen süreyi gösterir (eðer ilgili Menü fonksiyonu devrede ise). PARÇA SEÇÝMÝ (ileri/geri) Bir önceki parçayý çalmak için butonuna, bir sonraki parçayý çalmak için butonuna kýsaca basýn. Parçalar sýrayla çalýnýr: Son parçanýn ardýndan ilk þarký çalmaya baþlar. Eðer parça çalýnmaya baþladýktan sonra 3 saniye geçmiþ ise, parçayý baþýndan itibaren tekrar dinlemek için butonuna basýnýz. Bu durumda eðer bir önceki parçayý çalmak istiyorsanýz, ayný butona iki kez basýnýz. HIZLI ÝLERÝ/GERÝ GÝTME Seçilen parça üzerinde hýzlý bir þekilde ileri doðru gitmek için butonuna; hýzlý bir þekilde geri gitmek için butonunu basýlý konumda tutunuz. Buton serbest býrakýldýðýnda hýzlý ileri/geri iþlemi durdurulur. 28

29 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 29 PAUSE (DURAKLATMA) FONKSÝYONU CD çalarý durdurmak için MUTE butonuna basýnýz. Ekranda CD Pause mesajý görüntülenir. Parçayý tekrar dinlemek için MUTE butonuna tekrar basýnýz. Ses kaynaðý deðiþtirildiðinde pause (duraklatma) fonksiyonu devre dýþý kalýr. HİBRİD DİSKLERLE MP3 DOSYALARININ SEÇİMİ MP3 dosyalar n da içeren bir hibrid disk tak l rsa (Miks mod, Gelişmiş, CD-Ekstra), radyo otomatik olarak ses devresini çalmaya başlar. Çalarken MEDIA butonuna 2 saniyeden fazla bas larak, MP3 bölümüne geçmek mümkündür. DİKKAT Fonksiyon devreye al nd ğ nda, çalmaya başlamak için birkaç saniye geçebilir. Disk kontrol edilirken ekranda CD Reading görülecektir. Eğer MP3 dosyalar tespit edilemezse, radyo kesildiği yerden ses bölümünü çalmaya tekrar başlayacakt r. EKRANDAKÝ BÝLGÝLER Id3-tag bilgi ekraný Geçen süreye ilave olarak, klasör ismi ve dosya ismi, ayrýca ID3-TAG bilgisi parçaya ait Parça Ýsmi, Sanatçý ve Aranjör isimleri görüntülenir. Ekranda gösterilen MP3 klasörünün ismi küçük yýldýz simgesinin takip ettiði CD üzerinde kayýtlý bulunan klasör adýna uygundur. Komple bir MP3 klasör isim örneði: BEST OF *. Eðer çalýnan parçanýn ID3-TAG bilgisi yoksa ve ID3-TAG bilgisi (parça ismi, sanatçý, albüm) görüntülemek istiyorsanýz, dosya ismi görüntülenecektir. SONRAKÝ VEYA ÖNCEKÝ DÝZÝNÝN SEÇÝLMESÝ Bir sonraki klasörü seçmek için butonuna basýnýz, bir önceki klasörü seçmek için butonuna basýnýz. Yeni seçilen klasörün ismi ve numaras ekranda görünecektir (örneğin DIR 2 XXXXXX ). XXXXXX: Klasör ismi (ekran sadece ilk 8 karakteri gösterecektir). Klasörler periyodik olarak seçilir: Birinci klasör son klasörden sonra ve tersi olarak seçilir. Sonraki 2 saniyede baþka klasör/parça seçilmemiþse, yeni klasörün ilk parçasý çalýnacaktýr. Eðer son seçilen klasör içerisindeki son parça çalýndýysa bir sonraki klasör seçilecektir. KLASÖRLERİN YAPISI MP3 çalarl radyo: Sadece etkin biçimde MP3 dosyalar n içeren klasörleri tan r. CD-ROM'daki MP3 dosyalar alt dosyalar şeklinde yap land r lm şsa, alt klasörler ana klasörlere taş nmak için onlar n yap s tek seviyeli yap ya s k şt r l r. 29

30 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 30 USB/iPod TANITIM Bu bölümde USB/iPod kaynağ n n işletimi ile ilgili varyasyonlar aç klanmaktad r: Radyonun işletimi ile ilgili olarak lütfen "Fonksiyon ve Ayarlar" bölümüne bak n z. USB/iPod MODU USB/iPod modunu etkinleştirmek için, ilgili cihaz (anahtar veya diğer cihaz) araç üzerinde bulunan USB bağlant noktas na tak n z. Eğer USB/iPod cihaz sistem aç k iken tak l rsa, bu işlem cihazda mevcut olan parçalar oynatmaya başlar. F0U0297m 30

31 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 31 AUX TANITIM Bu bölümde AUX kaynağ n n işletimi ile ilgili varyasyonlar aç klanmaktad r: Radyonun işletimi ile ilgili olarak lütfen "Fonksiyon ve Ayarlar" bölümüne bak n z. AUX MODU AUX kaynağ n etkinleştirmek için, istenen kaynak görüntüleninceye kadar MEDIA butonuna veya direksiyon üzerindeki SRC kumandas na birkaç kez bas n z. ÖNEMLİ NOTLAR AUX soketine bağl bulunan cihaz n fonksiyonlar doğrudan cihaz n kendisi üzerinden kumanda edilir; parça/dosya/çalma listesinin radyo veya direksiyon kumandalar üzerinden değiştirilmesi mümkün değildir. Hoparlörlerden sl k seslerinin gelmesini önlemek amac ile, bağlant n n kesilmesinin ard ndan taş nabilir cihaz n z n kablosunu AUX soketinde tak l b rakmay n z. NOT AUX soketi radyoya entegre değildir. 31

32 _TR_02_02.15_SI_AB :00 Sayfa 32 BLUETOOTH 32 Bu fonksiyonun önemli özelliği ses tan ma ve Bluetooth teknolojisi ile Bluetooth telefon iletişimidir. Bu sistem, komünikasyon ve konuþma için olan ve özellikle araçta kullanýlmak üzere tasarlanan uygulama ve servis hizmetlerinin kullanýmýný saðlar. Aracýnýzda kurulu olan Bluetooth sistemi, bir cep telefonu serbest konuþma tertibatýna, bir mesaj okuyucu ve bir media playera sahiptir. Ayrýca ileride kurulacak olan ek servis hizmetleri için de önceden ayarlanmýþtýr. Uyumlu telefonlar n listesini incelemek için sitesini ziyaret ediniz. Serbest konuþma tertibatýný kullanabilmek için Bluetooth kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ bir cep telefonuna sahip olmanýz gerekir. Serbest konuþma tertibatý size ayrýca, telefonunuz bu fonksiyona sahip olmasa bile, sürüþ esnasýnda telefon ile baðlantýya geçme imkanýný tanýr. Direksiyondaki kumanda tuþlarý ve gösterge panelindeki ekran ile cep telefonunuzu kullanabilirsiniz. Cep telefonunuzun sisteme kaydedilmesi bir defaya mahsus bir iþlemdir. Not Öngörülen baz pazarlarda / versiyonlarda, telefonunuz bu özellik ile uyumluysa, bunu sadece telefonunuz ile kullanarak Bluetooth veri ak ş ile telefondan müzik duyma olanağ bulunmaktadr. Not Bir cep telefonunun kayd esnasýnda sistem kendine yakýn mesafede ve Bluetooth kablosuz teknolojisine sahip olan bir cep telefonu arar. Söz konusu telefonu bulduðunda kay t iþlemi bir kiþisel kimlik numarasý (PIN) ile gerçekleþtirilir. Cep telefonu kaydedildiğinde, telefon rehberinde bulunan isimleri serbest konuþma tertibatýna aktarabilir, rehberi kullanarak bir arama yapabilir veya doðrudan doðruya telefon numarasýný telaffuz edebilir ve gelen ikinci bir aramayý kabul edebilirsiniz. Sistemi, direksiyondaki kumanda tuþlarý ile kullanabileceðiniz gibi, sesli komut ile de kullanabilirsiniz. Ses tanýma özelliði ile, sistemin tanýyacaðý belli bir ses komutu vererek sistemin fonksiyonlarýný devreye sokabilirsiniz. Sistem, bir anahtar sözcüðü tanýmasý durumunda gereken þekilde komuta cevap verir. Araç hareket halindeyken, sistem ile sadece direksiyon simidi kontrollerini ya da telefon ile ilgili fonksiyonlar n ses komutlar n kullanarak etkileşimde bulunabilirsiniz. Fakat araç hareket halindeyken ayar fonksiyonlarýný devreye sokmak istediðinizde sadece sesli komutlar kullanabilirsiniz. Serbest konuþma tertibatý aþaðýdaki fonksiyonlara sahiptir: Sesli komut vererek bir numaranýn aranmasý - Rakamlarý telaffuz ederek telefon numarasýný çevirebilirsiniz. Sesli komut ile rehberde yer alan bir kiþinin aranmasý - Sesinizi kullanarak telefon rehberinizde bulunan bir kiþinin ismini telaffuz edip, arama yapabilirsiniz. Ýstediðiniz kiþiyi, gösterge paneli ekran nda çýkan isimler arasýndan seçerek de arayabilirsiniz. (Bu seçeneði kullanabilmek için cep telefonunuzda bulunan kiþilerin numaralarýný serbest konuþma tertibatýnýn rehberine aktarmanýz gerekir). Gelen aramanýn kabul edilmesi - Direksiyon üzerindeki ß /MENU tuþuna basarak gelen aramayý kabul edebilirsiniz. Gelen aramanýn reddedilmesi - ß /MENU tuþuna basarak gelen aramayý reddedebilirsiniz.

33 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 33 MESAJ OKUYUCU (sadece uyumlu cep telefonlar ile) Sistemin içine entegre edilmiþ mesaj okuyucu, aracýn ses sistemi üzerinden Bluetooth kablosuz teknolojisi donanýmlý cep telefonunuza gelen mesajlarýn otomatik olarak okunmasýný mümkün kýlar ve mesajda geçen kýsaltma ve ifadeleri de yorumlar. Mesaj okuyucunun fonksiyonlarý direksiyondaki kumanda tuþlarý veya sistemin sesli komutlarý ile yönetilir. Sistemin mesaj okuyucusu aþaðýdaki fonksiyonlarý kapsar: Gösterge paneli ekran nda Bluetooth kablosuz teknolojisine sahip cep telefonunuza, gönderenin numara ve adý ile birlikte yeni bir mesajýn geldiði gösterilir. Ayrýca sistem, sizin için mesajý okumayý da önerir. Sisteme kaydedilmiş cep telefonunuza gelen mesajlarý yönetir. Gelen ve kaydedilen mesajlarý bir kez daha okuyabilirsiniz. MESAJ OKUYUCUNUN HIZLI KULLANIM KILAVUZU (sadece uyumlu cep telefonlar ile) Bluetooth kablosuz teknolojili telefonunuzun mesaj okuyucu fonksiyonunu desteklemesi durumunda sistem, yeni bir SMS metni geldiðinde, bu durumu sesli bir sinyal ile bildirir ve okumak isteyip istemediðinizi sorar. Evet deyin veya ß /MENU veya SRC/OK tuþuna basýnýz. Hay r dediðinizde veya & / butonuna bastýðýnýzda sistem, mesajý daha sonra okuyabilmeniz için kaydeder. Mesaj okuyucu hakkýnda ayrýntýlý bilgi almak için MESAJ OKUYUCUNUN FONKSÝYONLARI bölümüne bakýnýz. MESAJ OKUYUCUNUN FONKSÝYONLARI (sadece uyumlu cep telefonlar ile) Bluetooth kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ cep telefonunuzun SMS leri okuma fonksiyonunu desteklemesi durumunda, sistem akustik bir sinyal ile yeni bir mesajýn geldiðini bildirir ve bu mesajý okumak isteyip istemediðinizi sorar (ayarlanmýþ sinyal çeþitlerine göre deðiþir).? } Sistemin gelen mesajý okumasýný isterseniz SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Mesaj, metinde kullanýlan kýsaltma ve ifadeler göz önünde bulundurularak okunur. Mesajý okumak istemezseniz &/ tuþuna basýn z. Bu durumda sistem mesajý okumaz ve daha sonra okuyabilmeniz için kaydeder. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: n: Evet derseniz, sistem mesajý olasý kýsaltmalarý göz önünde bulundurarak okur. Mesajý okumak istemediðinizde Hayýr demeniz yeterlidir. Sistem mesajý, daha sonra okuyabilmeniz için kaydeder. 33

34 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa SON GELEN MESAJIN OKUNMASI Bir mesaj geldiðinde sistem, bu mesajý mesajlar listesine kaydeder (ayrýntýlý bilgi için Mesaj kutusu bölümüne bakýnýz).? } Son gelen mesajý okumak istiyorsanýz sistemin Ana menüsünü aç n, MESAJ OKUYUCU opsiyonunu seçin SRC/OK veya ß /MENU tuşuna bas n z. SONUNCUYU OKU opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Böylece sistem son gelen mesajýn metnini okur. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn z ve Sonuncuyu oku deyiniz. Sistem son gelen mesajýn metnini okur. MESAJ KUTUSU Cep telefonunuzun Bluetooth ile baðlý olmasý halinde sistem 20 ye kadar mesaj kaydeder (birleþtirilmiþ mesajlarýn olmasý durumunda kaydedilen mesaj sayýsý daha az olabilir). Liste dolu ise, yeni bir mesaj geldiðinde mevcut olan eski mesaj - okunmamýþ dahi olsa - silinir. Ayrýca listede bulunan mesajlarý tek tek ya da listeyi tamamen silmeniz mümkündür (ayrýntýlý bilgi için GELEN MESAJLARIN YÖNETİLMESİ bölümüne bakýnýz).? Son gelen mesajlar arasýnda özellikle okumak istediðiniz bir mesaj var ise, sistemin ana menüsünü etkinleþtiriniz, MESAJ OKUYU- CU opsiyonunu seçiniz ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. MESAJ KUTUSU opsiyonunu seçiniz ve ardýndan da SRC/OK veya ß/MENU tuþuna basýn z. Ýstediðiniz mesaj çýkana kadar kaydedilen mesajlar arasýnda arama yapýn z. Mevcut olmasý halinde sistem, mesajý gönderenin kimliði hakkýnda bilgiler gösterir. OKU opsiyonunu seçiniz ve SRC/OK veya ß /MENU tuşuna bas n z. Sistem seçilen mesajýn metnini okur. } Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn z, Mesaj okuyucu ve akustik sinyalden sonra Mesaj kutusu deyiniz. Sistem ekranda, listede bulunan ilk mesaja ait bilgileri gösterir (gönderenin numarasýnýn rehberde mevcut olmasý halinde, numara da gösterilir). Bir önceki mesaj veya Bir sonraki mesaj diyerek mesaj kutusunda arama yapmanýz mümkündür. Ýstenilen mesaj çýktýðýnda Oku deyiniz, sistem seçilen mesajýn metnini okur. Sil dediðinizde, sistem seçilen mesajý siler. GELEN MESAJLARIN YÖNETİLMESİ Sistem gelen mesajlara dair aþaðýdaki fonksiyonlarý kapsar: Gelen her mesajý okuyabilirsiniz Gönderenin numarasýný arayabilirsiniz Mesajlarý silebilirsiniz? } Mesajý okurken sistemin Ana menüsünü etkinleþtirin ve ardýndan SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basarak dilediðiniz opsiyonu seçin. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn ve Oku, Ara (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) veya Sil deyiniz. Sistem istenilen opsiyonu seçer.

35 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 35 MEDIA FONKSÝYONLARI MEDIA menüsü aþaðýdaki fonksiyonlarý içerir: CD/USB/ses ve AUX (USB soketine bağl ) kaynağ ndaki dosyalar gösterir ve çalar. Sadece desteklenen uzant lar olan korumas z müzik dosyalar n n yüklenilmesi önerilir. Eğer USB cihaz başka formatlara sahipse (örn;.exe.cab.inf vb...) parçalar n oynat lmas s ras nda sorunlar meydana gelebilir. USB DONANIMININ SÝSTEM ÝLE BAÐLANMASI USB donanýmýnýzý sisteme kaydederken aþaðýdakileri yapmanýz gerekir: USB donanýmýnýza parça kopyalayýn z. USB kablosu olmayan USB donanýmlarýnda donanýmý, (doðrudan doðruya veya bir uzatma yardýmý ile) aracýn USB baðlantý yeri ile baðlamak yeterlidir. Kablolu USB donanýmlarýnda kablonun bir ucunu USB donanýmý ve diðer ucunu ise aracýn USB baðlantý yeri ile baðlayýn. Kontak anahtarýný MAR konumuna getirin. Sistem otomatik olarak dijital parçalarý, USB donanýmýnýn baðlanmasý esnasýnda oluþturulan koleksiyondan çalmaya baþlar. Medya koleksiyonunun oluþturulmasý bittiðinde, sistem parçalarý seçmek ve çalmak için kullanýlabilir. Not Sistem, boyutu 64GB'a kadar olan USB-MSC cihazlar destekleyecektir. PARÇA KOLEKSÝYONUN YÖNETÝLMESÝ Media fonksiyonu ile USB donanýmýnýzda olan ses dosyalarýný ses komutu veya direksiyondaki kumanda tuþlarý ile seçebilirsiniz. Ses dosyalarýnda klasör, sanatçý, müzik türü, albüm veya listeye göre arama yapabilirsiniz. Bu kategorilerden bir tanesini seçmek için ses komutunu kullanabilirsiniz. Dilediðiniz kategoriyi seçtikten sonra, bu kategoriden manuel olarak bir parça seçebilirsiniz. Parça koleksiyonunda aramayý kolaylaþtýrmak için her parçaya ait bilgileri (parça ismi, sanatçý, albüm, müzik türü) giriniz. Not Her formatta parça bilgileri gerekmeyebilir. Sistemin tanýdýðý formatlar arasýnda.mp3 ve.wma,.mp4 ile ilgili bilgilerin girilmesini gerektirirken,.wav formatý bunu gerektirmez. Parça ile ilgili bilgilerin bu bilgileri gerektiren ses dosyasýna girilmemiþ olmasý da mümkündür. Bu durumda ses dosyalarýnýn arasýnda arama sadece klasörlere göre gerçekleþtirilebilir. 35

36 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa Klasöre göre seçim USB donanýmýnýzda parça içeren klasörler bulunmasý durumunda, bu klasörler KLASÖR menüsünde görünür. Dosyalarýn içerdiði parçalarý manuel olarak seçmek için aþaðýda-? kileri yapmanýz gerekir: USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. KLASÖR opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Mevcut olan klasörlerin arasýnda arama yapýn. Klasörlerin tüm içeriðini dinlemek için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn. Gösterilen klasördeki bulunan parçalarý görmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Seçtiðiniz klasörde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir parçanýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. } Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve son olarak da Klasörler deyiniz. Mevcut olan klasörlerin arasýnda arama yapýn. Klasörlerin içinde bulunan tüm parçalarý dinlemek için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Klasördeki parçalar ekranda görüntülemek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Seçtiðiniz klasörde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir parçanýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. KLASÖRLER menüsünün þahsi biçimlendirilmesine iliþkin detaylý bilgi için MEDIA FONKSİYONUNUN KULLANIMINA DAÝR PRATÝK BÝLGÝLER bölümüne bakýnýz. Sanatçýya göre seçim Bir sanatçýnýn tüm parçalarýný manuel olarak seçmek için aþaðýdaki? adýmlarý uygulayýn z: USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. SANATÇI opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. } Mevcut olan sanatçýlarýn arasýnda arama yapýn. Gösterilen sanatçýyý seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Mevcut olan albümlerin arasýnda sanatçýya göre arama yapýn. Bir sanatçýnýn albümlerini dinlemek için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Bir albümün çalýnmasý için albümü seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Bir sanatçýnýn parçasýnýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve son olarak da Sanatçýlar deyiniz. Mevcut olan albümlerin arasýnda sanatçýya göre arama yapýn. Bir sanatçýnýn tüm albümlerini dinlemek için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn. Bir albümün çalýnmasý için albümü seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z.

37 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 37 Bir sanatçýnýn parçasýnýn çalýnmasý için parçanýn ismini seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. NOT USB donanýmýnýzda bir çok ses dosyasýnýn mevcut olmasý durumunda SANATÇI- LAR menüsü alfabetik sýra ile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ bir alt menüde, menünün içerdiði parçalarýn sadece baþlangýç harfi (örneğin: A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örneğin: Aa-Ar) gösterilir. Müzik türüne göre seçim Belirli bir müzik türünün tüm parçalarýný manuel olarak seçmek için? aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn z: USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. TÜRLER opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Mevcut olan müzik türlerinin arasýnda arama yapýn. Gösterilen müzik türünün tüm parçalarýný dinlemek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. } Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve son olarak da Türler deyiniz. Mevcut olan müzik türlerinin arasýnda arama yapýn. Gösterilen müzik türünün tüm parçalarýný dinlemek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. NOT USB donanýmýnýzda bir çok ses dosyasýnýn mevcut olmasý durumunda TÜRLER menüsü alfabetik sýra ile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ bir alt menüde, menünün içerdiði parçalarýn sadece baþlangýç harfi (örn.: A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örn.: Aa'dan Ar'a kadar) gösterilir. Albüme göre seçim Manuel olarak bir albümün seçilmesi için aþaðýdakileri uygulayýn z:? USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. ALBÜMLER opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. } Mevcut olan albümlerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen albümü seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Albümde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Bir albümün tüm parçalarýný dinlemek için TÜ- MÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn. Bir albümün çalýnmasý için albümü seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Bir albümde bulunan sadece bir parçanýn çalýnmasý için, parçanýn adýný seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve son olarak da Albümler deyiniz. Mevcut olan albümlerin arasýnda arama yapýn. Bir albümü seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Albümde bulunan parçalarýn arasýnda arama yapýn. Tüm albümün çalýnmasý için TÜMÜNÜ ÇAL opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. 37

38 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 38 NOT USB donanýmýnýzda bir çok ses dosyasýnýn mevcut olmasý durumunda ALBÜMLER menüsü alfabetik sýra ile alt menülere ayrýlabilir. Alfabetik sýra ile düzenlenmiþ bir alt menüde, menünün içerdiði parçalarýn sadece baþlangýç harfi (örneğin: A'dan F'ye kadar) veya ilk iki harfi (örneğin: Aa'dan Ar'a kadar) gösterilir. Listeye göre seçim USB donanýmýnýzda listelerin kayýtlý olmasý durumunda, bu çalma listelerinin ÇALMA LÝSTELERÝ menüsünde görünür.? } Manuel olarak bir listenin seçilmesi için aþaðýdakileri uygulayýn z: USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. ÇALMA LÝSTELERÝ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Mevcut olan listelerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen listeyi seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve son olarak da Çalma listeleri deyiniz. Mevcut olan listelerin arasýnda arama yapýn. Gösterilen listeyi seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Parça listelerinin hazýrlanmasýna dair ayrýntýlý bilgi için lütfen MEDIA FONKSİ- YONUNUN KULLANIMINA DAÝR PRATÝK BÝLGÝLER bölümüne bakýnýz. BÝR PARÇANIN ÇALINMASI Media Player ile birlikte kullan labilecek ses komutlar n n tam listesi için MEVCUT SES KOMUTLARI LİSTESİ bölümüne bak n z. Tüm parça koleksiyonunun rastgele çalýnmasý RASTGELE ÇAL opsiyonu parça koleksiyonu içeriðinin hýzlý bir þekilde rastgele çalýnmasýný saðlar. Manuel olarak RASTGELE? ÇAL fonksiyonunu devreye sokmak için aþaðýdakileri uygulayýn z: USB SEÇENEKLERİ opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. } RASTGELE ÇAL opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýn, USB seçenekleri ve ard ndan Rastgele çal deyiniz. Ayr ca dinlemek istediğiniz parçay seçerek çalmaya başlamak için SRC/OK veya ß/MENU tuþuna basabilirsiniz. Hangi parça çalýyor? HANGÝ PARÇA ÇALIYOR? fonksiyonu ile ekranda 15 saniye boyunca o an çalan parçaya ait bilgiler çýkar. Bu işlemi sadece aşağ da anlat ld ğ } gibi sesli komut ile yapabilirsiniz: } tuþuna basýn ve Hangi parça çalýyor? deyiniz. Not Bir dijital sesin çalýnmasý baþladýðýnda, bu parçaya dair bilgiler ekranda görünür. 38

39 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 39 Kýsa süreli ara verme Dinlediðiniz parçaya ara vermek için ses sisteminin ön panelinde bulunan & / veya MUTE tuþuna basýn z. Ara verdiðiniz parçanýn çalýnmasýna devam etmek için ses sisteminin ön panelinde bulunan &/ veya MUTE tuþuna basýn z. Parçayý durdurma Dinlenilen bir parçanýn durdurulmasý için Durdur deyiniz. Parçan n çalmaya devam etmesi için Çal deyiniz. Not Çal komutu, çalma işlemi sadece Durdur komutu kullan larak durdurulduysa geçerli olacakt r. Bir sonraki parça Bir önceki parça Manuel ya geçmek olarak için aþaðýdakileri bir sonraki parça- Manuel olarak bir önceki parçaya? uygulayýn zgulayýnýz:? geri dönmek için aþaðýdakileri uy- Dijital bir parça çalarken N (direksiyon üzerindeki kumandalar) veya siyon üzerindeki kumandalar) veya Dijital bir parça çalarken N (direk- (ses sistemi kumandalar ) (öngörülen baz pazarlarda/versiyonlarda) rülen baz pazarlarda/versiyonlarda) (ses sistemi kumandalar ) (öngö- tuşuna bas n z. tuşuna bas n z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi } sesli komut ile de yapabilirsiniz: } sesli komut ile de yapabilirsiniz: Dijital bir parça çalarken } tuþuna Dijital bir parça çalarken } tuþuna basýn ve Sonraki parça deyiniz. basýn ve Önceki parça deyiniz. Not Bir önceki parça komutunun (gerek sesli komut, gerek ise manuel olarak) parça çalmaya baþladýktan 3 saniye sonra verilmesi durumunda, ayný parça tekrar çalýnýr. Söz konusu komutun parça baþladýktan sonra 3 saniye içinde verilmesi durumunda, bir önceki parça çalýnýr. Ses kaynaðýnýn deðiþtirilmesi Etkin olan ses kaynaðýný (radyo, USB/iPod, CD, Audio BT) deðiþtirmek için SRC/OK veya MEDIA tuşlar na bas n z. Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi } sesli komut ile de yapabilirsiniz: USB/iPod, CD, radyo, Audio BT kaynağ n seç deyiniz. 39

40 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 40 MULTIMEDIA KULLANIMINA İLİŞKİN PRATİK BİLGİLER Arama yapma KLASÖRLER menüsünde en iyi þekilde arama yapabilmek için, USB donanýmýnýzý sisteme kaydetmeden önce orada bulunan klasörleri düzenleyin. KLASÖRLER menüsünde aramayý kolaylaþtýrmak ve hýzlandýrmak üzere sizin için önemli olan dosyalardaki müzik parçalarýný düzenleyiniz. Ses dosyalarýnýn düzenlenmesi Sistemde önemli kategoriler oluþturmak için, ses dosyalarýnda mevcut olan bilgilerin güncellenmesi gerekir. Her dosya için mevcut olan bilgilerin güncellenmesi için multimedia yönetilmesi ile ilgili yazýlýmýn kullaným kýlavuzunda yer alan talimatlara uyunuz. Koleksiyonunuzda sanatçý, albüm, parça adý ve müzik türü ile ilgili parçalar olmasý durumunda sistem ALBÜMLER ve TÜRLER menüsünde BÝLÝNMÝYOR yazýsýný gösterir. Gereken bilgilerin girilmesi için yazýlýmýnýzýn kullaným kýlavuzunda yer alan talimatlara uyunuz. Sistemde parça koleksiyonunun oluþturulmasý Parça koleksiyonunu oluþturma iþlemi birkaç dakika sürebilir. Koleksiyonun oluþturulmasý çok uzun sürmesi halinde, USB donanýmýnýzda bulunan ses dosyalarýnýn sayýsýný azaltarak müdahale edebilirsiniz. Ancak koleksiyonu oluþtururken de parçalar arasýnda bir seçim yapýp dinleyebilirsiniz. Sistem, parça çalmakta iken koleksiyonun oluþturulmasýna devam eder. 40

41 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 41 BLUETOOTH Ses tanýmalý Bluetooth kablosuz teknolojisi ve serbest konuþma fonksiyonlu Bluetooth sisteminin kullanýma alýnmasý: Kontak anahtarýnýn MAR konumunda olduðundan emin olunuz Sesli komutlarý deneyiniz Cep telefonunuzu kaydediniz Bir telefon görüþmesi gerçekleþtiriniz. Yukarýdaki fonksiyonlara ait talimatlar aþaðýdaki bölümlerde verilmiþtir. Ses tanýma fonksiyonunun kullanýmý Ses tanýma sistemi bazen sesli bir komutun tanýnmasýnda yanýlabilir. Sesli komutlarýnýzýn her zaman anlaþýldýðýndan emin olmak için, aþaðýdaki adýmlarý uygulayýnýz: } tuþuna bastýysanýz, sistemin ses tanýma fonksiyonunun açýk olduðuna dair akustik bir sinyal duyduktan sonra sesli komutu veriniz. Sistemin size bir soru yöneltmesi durumunda, ses tanýma fonksiyonunun açýk olduðundan emin olmak için, cevap vermeden önce bir saniye bekleyiniz. Sistemin mesajýný veya sorusunu bitirmesini beklemeden bir komut vermek istiyorsanýz, sistemi yarýda kesmek ve bir komut vermek için kýsaca tekrar } tuþuna basabilirsiniz. Normal bir ses seviyesi ile konuþunuz. Kelimeleri çok hýzlý ve kesik kesik olmamakla beraber düzgün ve anlaþýlýr bir þekilde telaffuz ediniz. Ýçerideki sesleri mümkün olduðunca aza indiriniz. Sesli komutu vermeden önce araçta bulunan yolculardan konuþmamalarýný rica edin. Sistemin kelimeleri telaffuz eden kiþiye baðlý olmaksýzýn tanýmasýndan dolayý, sizin konuþmanýz esnasýnda gelen baþka kelimeleri de tanýyabilir. Etkili bir kullaným saðlamak amacý ile aracýnýzýn - var ise eðer - panoramik aç labilir cam tavanýn kapatmanýzý tavsiye ederiz. CEP TELEFONUNUZUN REHBERÝNÝ HAZIRDA BULUNDURUN Cep telefonunuzu sisteme kaydetmeden önce, aramak istediðiniz kiþileri - aracýnýzýn serbest konuþma tertibatý ile arayabilmek için - cep telefonunuzun rehberine kaydettiðinizden emin olunuz. Telefon rehberinizde bir ismin bulunmamasý durumunda, sýk aranacak numaralarý kaydedin. Bu iþlem ile ilgili ayrýntýlý bilgi için cep telefonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýnýz. GELİŞMİŞ SES DAĞITIM PROFİLİ (A2DP) Bu profil multimedya sesinin bir cihazdan radyo sistemine nas l akacağ n tan mlar. A2DP profili için kullan labilir komutlar: Radyo butonu ve SWC'den parçay ÇAL, parçay DURAKLAT, SONRAKİ ve ÖN- CEKİ parça. 41

42 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 42 ÖNEMLİ NOTLAR Sisteme kopyalanmýþ rehbere sadece, rehberin alýndýðý cep telefonu eþleþtirildi ise eriþilebilir. Cep telefonunuzun SÝM kartý veya belleðinde kayýtlý olan isimler telefonunuzun modeline göre baþka bir þekilde de sisteme aktarýlabilir. SESLÝ KOMUTLARI TANIYIN Sistem ile konuþurken, o anki konuþma aþamasýnda kullanýlabilen sesli komutlar hakkýnda ayrýntýlý bilgi alabilmek için, daima Yard m et sesli komutunu kullanabilirsiniz. Yard m et sesli komutunu denemek için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn z: Direksiyondaki } kumanda tuþuna basýn z. Sistemin, ses tanýma fonksiyonunun devrede olduðuna dair bir akustik sinyal vermesinden sonra Yard m et deyiniz. Sistem mevcut olan sesli komutlarýn listesini verir. Bunun üzerine mevcut olan sesli komutlardan bir tanesini telaffuz edebilir ve dilediðiniz þekilde konuþmayý sürdürebilirsiniz. Daha fazla yardýma ihtiyacýnýz olmasý durumunda } tuþuna basýn ve Yard m et deyiniz. BLUETOOTH CİHAZININ KAYDEDİLMESİ Not Bu iþlemi sadece hareket halinde olmayan araçta uygulayýnýz. Cep telefonunuzun kaydedilmesi için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn z: İlk yol manuel etkileşimi kullan r,? aşağ daki işlemleri yap n z: & / butonuna basarak Ana Menüyü etkinleştiriniz. AYARLAR seçeneğini seçiniz, ard ndan aşağ daki s ra ile birlikte, mevcut seçenekleri kayd rmak için ya da butonuna bas n z: Kullan c bilgileri Eşleştirme Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi } sesli komut ile de yapabilirsiniz: } tuþuna basýp ve Ayarlar dedikten ve sistemin verdiði mesajýn bitiminden sonra Kay t deyiniz. Sistem eþleþtirmede kullanýlacak olan PÝN numarasýný ekranda gösterir. Sonraki iki adým için cep telefonunuzun kullaným kýlavuzundaki Bluetooth teknolojisi ile eþleþtirmeye iliþkin bölümü okuyunuz. Cep telefonunuzda Bluetooth kablosuz teknolojisi ile donatýlmýþ donanýmlarý arayýn z (Telefonunuzdaki ayarýn adý örneðin Bul veya Yeni donaným olabilir). Bu listede, aracýnýzdaki sistemi tanýmlayan adý da bulacaksýnýz: Bu sistemi seçiniz. Cep telefonunun, gösterge paneli ekranýnda görünen PÝN kodunu istemesi durumunda, cep telefonunuzun tuþ takýmý ile bu kodu girin. Kay t işleminin baþarýlý olmasý durumunda, sistem Bağlan yor der. Ýþlemin bitiminde ekranda onay mesajý olarak kaydedilen telefonun PÝN kodu çýkar. Bu mesajýn çýkmasýný beklemelisiniz. Mesaj çýkmadan ß /MENU veya & / tuþlarýna basmanýz durumunda, kay t iþlemi yarýda kesilebilir. Kay t işleminin baþarýsýz olmasý halinde bir hata mesajý gösterilir. Bu durumda iþlem tekrarlanmalýdýr. 42

43 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 43 Sistem Radio BT ad yla tan mlanabilir. Sistem, kaydedilen telefonun rehberini kopyalamak isteyip istemediðinizi sorar. Rehberin kopyalanmasýný tavsiye ederiz. Kopyalama iþlemini baþlatmak için Evet, aksi takdirde Hay r deyiniz. Bazý telefonlarda rehberde kayýtlý olan isimler otomatik olarak kopyalanmaz ve kullanýcý tarafýndan manuel olarak ve cep telefonunun tuþ takýmýný kullanarak aktarýlmalýdýr. Sistemin bu iþlemi gerektirmesi durumunda, cep telefonunuza özel talimatlar uyarýnca iþlemi gerçekleþtirin ve bitiminde de ß /MENU tuþuna basýnýz. PHONE SEL ya da AUDIO BT SEL menüsünü seçerek, telefon numaras n izleyen "*" sembolü ile tan mlanm ş olan bağl cihazlar listesine erişebilirsiniz. ARAMA YAPILMASI Mehmet adýnýn rehberde kayýtlý olan isimlerden biri olduðunu varsayalým. Mehmet i aramak için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn z: Direksiyondaki } kumanda tuþuna basýn ve Mehmet i ara deyiniz. Sistemin Mehmet ismini tanýmasý durumunda, ekranda bu isim ile ilgili bilgiler çýkar. Rehberinizde Mehmet in sadece bir tane numarasý kayýtlý ise, sistem size Mehmet i aramak isteyip istemediðinizi sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için Evet, aksi takdirde Hay r deyiniz. Rehberinizde Mehmet in birden fazla numarasý kayýtlý ise, sistem size hangi numarayý aramak istediðinizi sorar (örn. Mehmet in iþ numarasý mý, ev numarasý mý aransýn? ). Aranmasýný istediðiniz numarayý söyleyiniz (örn. ev numarasý ). Mehmet in bir kaç tane telefon numarasý kayýtlý ve numaranýn nereye ait olduðu belirlenmemiþ ise, sistem ekranda isimle birlikte ilgili telefon numaralarýnýn listesini gösterir. Serbest konuþma tertibatý gösterilen numarayý aramak isteyip istemediðinizi sorar. Gösterilen numaranýn aramak istediðiniz numara olmasý durumunda Evet, aksi takdirde Hayýr deyiniz. Gösterilen numarayý aramak için Ara deyiniz. Direksiyondaki tuþlar kullanarak arzu ettiðiniz numarayý bulana kadar listede manuel olarak da arama yapabilirsiniz. Aramayý baþlatmak için ß /MENU veya SRC/OK tuşuna bas n z. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýnýz. Aramalarýnýzý aþaðýdaki þekilde gerçekleþtirebilirsiniz: Rehberden bir ismi arama Sesli komut ile bir numarayý arama Cep telefonunun tuþ takýmýný kullanarak bir numarayý arama Son aramalarýn arasýnda bulunan bir numarayý arama Gelen bir SMS'in gönderenini arama Daha fazla bilgi için MESAJ OKUYU- CUNUN FONKSÝYONLARI bölümüne bakýnýz. 43

44 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 44 Rehberden bir ismin aranmasý Bu arama þeklini kullanmak için telefonun kaydedilmesi ve telefon rehberinin de aktarýlmasý gerekir. Manuel olarak telefon rehberinden bir ismi aramak için aþaðýda-? ki tavsiyeleri uygulayýnýz: ß /MENU tuþuna basarak ana menüyü devreye alýnýz. REHBER opsiyonunu seçin ve ardýndan da SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýnýz. Aramak istediðiniz kiþinin bulunduðu alfabetik sýnýflandýrmayý seçmek için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýn ve istenen ismi arayýnýz. Aramak istediðiniz kiþinin sadece bir numarasý olmasý durumunda, aramayý yapmak için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýnýz. Aramak istediðiniz kiþinin birden fazla numarasý olmasý halinde, bu numaralarý görmek için SRC/OK veya ß/MENU tuþuna basýn, N veya O tuþu ile numarayý seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþu ile aramayý yapýnýz. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß/MENU tuþuna basýnýz. } Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: Rehberinizde kayýtlý olan Mehmet ismini aramak istediðinizi varsayalým. } tuþuna basýn ve Mehmet i ara veya Mehmet i cep telefonundan ara deyiniz (sesli komutta yer alan cep telefonundan aranacak numaranýn sýnýflandýrmasýný gösterir). Evden, Ýþten veya Baþka numaralarý komutlarýný da telaffuz edebilirsiniz. Ýsmin tanýnmasý halinde, sistem ekranda o isimle ilgili (örn. Mehmet) bilgileri gösterir. Mehmet'in sadece bir tane numarasý mevcut ise, serbest konuþma tertibatý size Mehmet'i aramak isteyip istemediðinizi sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için Evet, aksi takdirde Hayýr deyiniz. Rehberinizde Mehmet in birden fazla numarasý kayýtlý ise, sistem size hangi numarayý aramak istediðinizi sorar (örn. Mehmet iþten mi, evden mi aransýn? ). Bu durumda aranmasýný istediðiniz numarayý söyleyiniz (örn. Evden ). Mehmet'in numara sýnýflandýrmasý olmadan birden fazla numarasý var ise, sistem o ismi ve ona ait numaralarý içeren bir liste gösterir. Gösterilen telefon numarasýný aramak istiyorsanýz Ara deyiniz. Sistem tarafýndan tanýnan isim doðru fakat numara istenilen numara deðil ise, listede mevcut olan numaralarý manuel olarak görebilirsiniz. Ýstediðiniz numarayý bulduðunuzda, aramayý baþlatmak için ß /MENU veya SRC/OK tuþuna basýn z. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýnýz. Öneri Bir kaç tane numaraya sahip olan bir ismi aramak istiyorsanýz, sesli komutunuzda numaranýn sýnýflandýrmasýný da belirtin ( evden, iþten, cep telefonundan ). Böylece aramayý gerçekleþtirmek için yapmanýz gereken adýmlar azalmýþ olur. 44

45 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 45 Sesli komut ile bir numaranýn aranmasý Sesli komut ile bir numarayý aramak için aþaðýdakileri yapmanýz } gerekir: } tuþuna basýnýz ve Numarayý çevir deyiniz. Numarayý tek tek rakamlar halinde söyleyin (örn. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, + (artý), # (kare) veya * (yýldýz). Örneðin numarasý aþaðýdaki gibi telaffuz edilecek: Sýfýr, bir, bir, üç, iki, dokuz, sýfýr, bir, sýfýr, üç. Sistem tanýnan numarayý gösterir ve onu sesli olarak tekrarlar. Numara tamamlandýðý zaman Numarayý çevir deyin. Numaranýn tamamlanmamasý halinde eksik olan rakamlarý da söyleyin ve Numarayý çevir deyiniz. Sistem gösterilen numarayý arar. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýn z. Numaray çevirdikten sonra aramay iptal etmek için İptal deyiniz. Sistemden tanýnan numaranýn tekrarlamasýný istediðinizde Tekrarla deyiniz. Bir telefon numarasýnýn çevrilmemesi durumunda, sistem çevrilen bir numara olmad ğ n bildirecektir. Tekrarlanan telefon numarasý doðru ise, aramayý gerçekleþtirmek için Numarayý çevir deyiniz. Not Bir numaranýn sesli komut ile verilmesi durumunda içerideki seslerin mümkün olduðunca aza indirilmesi ve araçtaki yolcularýn numaranýn verilmesi esnasýnda konuþmamasý gerekir. Ses tanýma fonksiyonu konuþan kiþiden baðýmsýz olarak çalýþýr; baþka bir ifade ile, numara verme iþlemi esnasýnda ayný zamanda bir kaç kiþinin konuþmasý halinde bazý numaralarýn yanlýþ anlaþýlma, doðru numaralara eklenme veya anlaþýlmama tehlikesi vardýr. Cep telefonunun tuþ takýmýný kullanarak bir numaranýn aranmasý Kullanmakta olduðunuz sistem ile? bir telefon numarasýný cep telefonunuzun tuþ takýmý ile de aramanýz ve görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile yapmanýz mümkündür. Bu iþlem için telefonun kaydedilmiş olmasý ve serbest konuþma tertibatýnýn etkinlik bölgesinde bulunmasý gerekir. Cep telefonunun tuþ takýmý ile numarayý çevirmek için aþaðýdakileri uygulayýn z: Telefon numarasýný cep telefonunuzun tuþ takýmý ile çevirin ve gereken þekilde aramayý yapýn z. Görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile gerçekleþtiriniz. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden daha fazla ß /MENU tuþuna basýn veya cep telefonunuzun tuþ takýmýný kullanýn z. 45

46 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 46 Son aramalarýn arasýnda bulunan bir numaranýn aranmasý SON ARAMALAR seçeneði son yapýlan ve gelen numaralarýn bir listesi olmakla beraber en fazla on tane gelen, on tane yapýlan ve beþ tane de cevapsýz arama içerebilir. Manuel olarak bir numarayý aramak? için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir: ß /MENU tuþuna basarak ana menüyü açýnýz. SON ARAMALAR opsiyonunu seçin ve SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýnýz. Sistem istediğiniz numaray seçmeniz için telefon numaralarý içeren bir liste sunar. Aramayý yapmak için SRC/OK veya ß /MENU tuþuna basýnýz. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýnýz. } Ayn işlemi aşağ da anlat ld ğ gibi sesli komut ile de yapabilirsiniz: Son aranan kiþiyi aramak için, } tuþuna basýn ve Son aramalar deyiniz. Sistem, ekranda sizi son arayan kiþi hakkýndaki bilgileri gösterir ve o kiþiyi arayýp aramak istemediðinizi sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için Evet, aksi takdirde Hay r deyiniz. Sizin son aradýðýnýz kiþiyi tekrar aramak istediðinizde Tekrar ara deyin. Sistem, ekranda sizin son aradýðýnýz kiþi hakkýndaki bilgileri gösterir ve o kiþiyi arayýp aramak istemediðinizi sorar. Aramayý gerçekleþtirmek için Evet, aksi takdirde Hayýr deyiniz. GELEN ARAMANIN YÖNETÝLMESÝ Gelen aramalarý direksiyondaki kumanda tuþlarý ve serbest konuþma tertibatý ile cevaplayabilirsiniz. Bir aramanýn geldiðinde sistem arayan kiþi hakkýndaki bilgileri gösterir (bu bilgilerin sistemde mevcut olmasý þartýyla). Gelen arama þahsi olarak oluþturulmuþ bir zil sesi ile bildirilir (bu fonksiyonun telefonunuzda mevcut olmasý þartýyla). Bir aramanýn cevaplandýrýlmasý Bir aramayý cevaplandýrmak için ß /MENU tuþuna basýn z. Aramayý sonlandýrmak için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýn z. Bir aramanýn reddedilmesi Bir aramayý reddetmek için bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basýn z. Bir aramanýn dikkate alýnmamasý Bir aramayý dikkate almak istemediðiniz ve zil sesini tamamen kýsmak istediðinizde & / tuþuna basýn z. Zil sesini tekrar duymak istediğinizde yeniden & / tuþuna basýn z. 46

47 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 47 TELEFON GÖRÜÞMELERÝNÝN YÖNETÝLMESÝ Bir görüþmenin cep telefonundan serbest konuþma tertibatýna aktarýlmasý Cep telefonunuz ile görüþüyorken araca binmeniz ve görüþmeyi serbest konuþma tertibatý ile sürdürmek istemeniz durumunda, görüþmeyi aktarabilirsiniz. Bunun için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir: Araca binin ve serbest konuþma tertibatýný açmak için kontak anahtarýný çeviriniz. Sistem, serbest konuþma tertibatýný destekleyen cep telefonunuza bir mesaj gönderir. Telefon görüþmesinin serbest konuþma tertibatýna aktarýlmasý için gereken bilgileri giriniz. Bu iþlem her cep telefonu için farklýdýr. Telefon görüþmesi böylece aracýn serbest konuþma tertibatýna aktarýlmýþ olur. Görüþmenin serbest konuþma tertibatýndan cep telefonuna aktarýlmasý Bir telefon görüþmesini serbest görüþme tertibatýndan cep telefonuna aktarmak için SRC/OK tuþuna basýn z. Cep telefonunuz ile görüþebilir ve direksiyondaki kumanda tuþlarýný kullanmaya devam edebilirsiniz. Baþka bir ifade ile, cep telefonunda görüþme yaparken ß /MENU tuþuna basarak iki görüþme arasýnda gidip gelebilirsiniz. Ayrýca bir saniyeden fazla ß /MENU tuþuna basarak telefon görüþmesini sonlandýrabilirsiniz. Devam eden görüþmenin beklemeye alýnmasý Devam eden bir görüþmeyi beklemeye aldýðýnýzda, arayan kiþinin o esnada konuþtuklarýnýzý duymamasý için &/ tuþuna basarak mikrofonu devre dýþý býrakabilirsiniz. 47

48 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 48 UYUMLU USB HAFIZA DONANIMLARI Uyumlu dijital ses dosyalarý Media fonksiyonu ses dosyalarýný aþaðýdaki formatlarda çalmayý destekler: Uzantý.wma.mp3.wav.M4A MP4 Ses kodlamasý WMA sürüm 1 ve WMA sürüm 2 standart özelliklerini destekler. (WMA2 = 353, WMA1 = 352). WMA Voice ses formatýný destekler. MPEG 1 Layer 3 dosyasý (örnek frekanslar 32 khz, 44.1 khz ve 48 khz) ve MPEG 2 Layer 3 (16 khz, khz ve 24 khz). Aþaðýda yer alan bit oranlarýný destekler: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 128 kbps ve 192 kbps. Fraunhofer MP2.5 uzantýsýný da destekler (örnek frekanslar 8 khz, khz ve 12 khz). Dosya sýkýþtýrýlmadan dijital formatta ses. MPEG-4 dosyas (frekanslar: khz ve 48 khz) Desteklenen değerler: 8 Kbps kbps NOT Sistem baþka formatlarda sýkýþtýrýlmýþ ses dosyalarý ile uyumlu deðildir. USB/MP3 CD/iPod donanýmýnda uyumlu ses dosyalarýnýn olmamasý durumunda, bu dosyalar dikkate alýnmayacaktýr. 48

49 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 49 MEVCUT SESLÝ KOMUT LÝSTESÝ Takip eden sayfalarda sistemde bulunan tüm sesli komutlar verilmiþtir. Her komut için Ana komut ve ardýndan kullanýlabilecek eþ anlamlýlarý verilir. GLOBAL SESLİ KOMUTLAR SES KOMUTLARI EVRENSEL ses komutları } Bu komutlar direksiyon simidi üzerindeki butonuna basıldıktan sonra herhangi bir ekran tarafından verilebilir. Devam eden bir telefon görüşmesi olmadığı müddetçe. KAYNAK SEÇ MEDIA RADYO TELEFON ARA veya ÇEVİR MESAJ OKU AYARLAR YARDIM İPTAL TEKRAR Kullanıcıya genel bir destek verir, bazı mevcut komutları önerir. Geçerli sesli desteği kapatır. Son sesli mesajı tekrarlar. 49

50 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 50 TELEFON SES KOMUTLARI SES KOMUTLARI TELEFON Bluetooth aracılığıyla sisteme bir cep telefonu bağlanmışsa, devam eden bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, } butonuna basıldıktan sonra ana ekranların herhangi biri aracılığıyla bu komutlar verilebilir. Bluetooth aracılığıyla hiçbir telefon bağlanmamışsa, sistem şu ses mesajını verir: "Kayıtlı bir telefon yok. Lütfen bir telefon kaydedip yeniden deneyin"; ardından da oturum sonlandırılır. ARA İSME GÖRE ARA NUMARAYA GÖRE ARA TEKRAR ARA SONUNCUYU OKU GELEN KUTUSU 50

51 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 51 BLUETOOTH SES KOMUTLARI SES KOMUTLARI AUDIO BLUETOOTH Bluetooth aracılığıyla sisteme bir cep telefonu bağlanmışsa, devam eden bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, } butonuna basıldıktan sonra ana ekranların herhangi biri aracılığıyla bu komutlar verilebilir. Bluetooth aracılığıyla hiçbir telefon bağlanmamışsa, sistem şu ses mesajını verir: "Kayıtlı bir telefon yok. Lütfen bir telefon kaydedip yeniden deneyin"; ardından da oturum sonlandırılır. ÇAL DURDUR BİR SONRAKİ PARÇA BİR ÖNCEKİ PARÇA İlk parçayı çalmaya başlar. Çalmakta olan şarkıyı durdurur. Bir sonraki parçayı çalar. Bir önceki parçayı çalar. 51

52 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 52 RADIO AM/FM SES KOMUTLARI SES KOMUTLARI RADYO } Bu komutlar direksiyon simidi üzerindeki butonuna basıldıktan sonra herhangi bir ekran tarafından verilebilir. Devam eden bir telefon görüşmesi olmadığı müddetçe. SEEK UP / SEEK DOWN AŞAĞI / YUKARI ARA BANT ADININ TAKİP ETTİĞİ BANTI SEÇİNİZ ÖN AYARIN TAKİP ETTİĞİ ÖN AYARI YÜKLEYİNİZ 52

53 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 53 USB/iPod SES KOMUTLARI SES KOMUTLARI USB/iPod } Bu komutlar direksiyon simidi üzerindeki butonuna basıldıktan sonra herhangi bir ekran tarafından verilebilir. Devam eden bir telefon görüşmesi olmadığı müddetçe. ÇAL ALBÜM ÇAL SANATÇI ÇAL TÜR ÇAL DURDUR BİR SONRAKİ PARÇA BİR ÖNCEKİ PARÇA USB TARA 53

54 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 54 CD SES KOMUTLARI SES KOMUTLARI CD Bu komutlar, kumanda butonuna basıldıktan sonra herhangi bir ekran tarafından verilebilir (devam eden bir telefon görüşmesi olmadığı sürece, direksiyon simidindeki butonu). } ÇAL DURDUR BİR SONRAKİ PARÇA BİR ÖNCEKİ PARÇA 54

55 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 55 HATA GÝDERME GENEL BAKIÞ Düþük ses seviyesi Fader fonksiyonu sadece F (ön) olarak ayarlanmýþ olabilir, düþük ses seviyesini ve ses kesilmesini önlemek için Fader fonksiyonunun seviye ayarý R+9 olmalýdýr. Ýstenilen ses kaynaðý seçilemiyor Ses kaynağ yerleþtirilmemiþ. Çalmak istediðiniz CD ya da MP3 CD sini yerleþtiriniz. CD ÇALAR CD çalýnmýyor Yerleþtirilen CD kirli olabilir. CD yi temizleyiniz. Yerleþtirilen CD çizik olabilir. Baþka bir CD çalmayý deneyiniz. Ýstenilen CD yüklenemiyor Baþka bir CD yüklenmiþ olabilir. butonuna basýnýz ve CD yi çýkartýnýz. MP3 DOSYALARININ ÇALINMASI MP3 dosyalar çal n rken parçalar n atlanmas Yerleþtirilen CD kirli olabilir. CD yi temizleyiniz, TANITIM bölümündeki CD paragraf na bak n z. MP3 parçasýnýn uzunluðu doðru olarak görüntülenmiyor Bazý durumlarda (yapýlan MP3 kayýt iþlemine baðlý olarak) MP3 dosyasýnýn uzunluðu doðru gösterilemeyebilir. 55

56 _TR_02_02.15_SI_AB :52 Sayfa 56 Tofaş Türk Otomobil Fabrikas A.Ş. Büyükdere Cad. No:145 Tofaş Han Zincirlikuyu İstanbul Telefon: Bask no