Koruma vizesi başvurusu için yapılan bir mülakatta ne olur?

Transkript

1 Refugee Advice and Casework Service (Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi) A. Level 12, Phillip Street Sydney NSW 2000 P. [02] F. [02] E. W. MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALIŞMASI SERVİSİ (RACS) TURKISH Koruma vizesi başvurusu için yapılan bir mülakatta ne olur? What happens at an interview for a Protection visa application? UNHCR/S.Phelps

2 Göç ve Yurttaşlık Bakanlığı Mülakatı na katılmaya davet Başvurunuzu verdikten bir zaman sonra, Göç ve Yurttaşlık Bakanlığı ndan (DIAC), sizi bir mülakata davet eden bir mektup alacaksınız. Bu mülakata katılmanız çok ÖNEMLİDİR Katılmazsanız, karar verecek olan kişide, davanız hakkında ihtiyaç duyduğu tüm bilgiler olmayabilir ve başvurunuzu REDDEDEBİLİR. Mülakattan önce Mülakat için nasıl hazırlanabilirim? Başvuru formlarınızı ve ifadenizi dikkatle okuyun. DIAC ye yazılı olarak sağladığınız tüm bilgileri anımsamak önemlidir. İfadenizi yazmanıza birisi yardımcı olmuşsa, size tekrar okumasını isteyin. Başvurunuzda herhangi bir yanlışlığın farkına varırsanız, mümkün olan en kısa zamanda DIAC yi bilgilendirin. Başvurunuzu verdikten sonra durumunuzda, örneğin yaşamınızda veya ülkenizin durumundaki değişiklikler gibi, herhangi bir değişiklik olursa, mülakattan önce veya mülakatın başında DIAC ye söyleyin. 2 What happens at an interview for a protection visa?

3 Mülakattan önce (devamı) Mülakata neleri getirmeliyim? Şunları getirmelisiniz: DIAC nin sizi mülakata davet eden mektubu fotoğraflı bir kimlik (örneğin pasaportunuz veya herhangi başka bir kimlik kartı) davanızı destekleyen belgelerin asılları. Mülakata başka birini de getirebilir miyim? Bir akraba veya arkadaş gibi, destekleyici bir kişiyi getirebilirsiniz. Birini getirmek istiyorsanız, DIAC yi mülakattan önce bilgilendirmelisiniz. Mülakat nerede olacak? Mülakatlar DIAC ofislerinde yapılır. Mülakatın adresi, sizi mülakata davet eden mektupta yazılı olacaktır. NSW de iseniz, mülakatlar genellikle şu adreste yapılır: Department of Immigration and Citizenship 26 Lee Street Sydney NSW 2000 DIAC En yakın tren istasyonu, Central İstasyonu dur. Araba parkı için yerler çok kısıtlıdır, o nedenle kamu ulaştırma araçlarını kullanmak iyi bir fikir olur. Binaya girdiğinizde, asansörle 3 üncü kata çıkın. 3 üncü katta, mülakat mektubunuzda yazılı dahili numarayı aramak için kullanabileceğiniz bir telefon vardır. Planınızı, başlama saatinden en az 20 dakika önce orada olacak şekilde yapın. 3

4 Mülakat sırasında Mülakatta kimler olacak? Mülaket DIAC vaka görevlisi tarafından yürütülecektir - başvurunuz hakkında karar verecek kişi, bu kişidir. İstemişseniz, mülakatta bir de tercüman bulunacaktır. Mülakat sırasında neler olur? Mülakatta konuşulanların doğru bir kaydının olması için, konuşulanlar ses kaydına alınacaktır. Mülakatın ilerde başvurmak için kaydedilmesi, sizin yararınızadır. Gerekirse bu kaydın bir kopyasını isteyebilirsiniz. Mülakata giriş: Mükatın başında DIAC Görevlisi mülakatta neler olacağını anlatacak ve size, örneğin tercümana itirazınız olup olmadığı gibi, genel sorular soracaktır. Tercüman: Tercümanla sorunlar olursa, derhal DIAC Görevlisi ne söylemelisiniz. Tercümanı anlamakta güçlük çekerseniz, DIAC Görevlisi ne söylemelisiniz. Davanız hakkında sorular: DIAC Görevlisi size şunlara ilişkin sorular sorabilir: kendi ülkenizden niçin ayrıldınız kendi ülkenize dönmekten niçin korkuyorsunuz ifadenizde anlattığınız olaylara ilişkin daha fazla ayrıntı gerçeği söyleyip söylemediğinizi değerlendirmek üzere sorular DIAC Görevlisi ne, bir konu hakkında özellikle soru sormasa bile, davanızla ilgili tüm ayrıntıları anlatmalısınız. 4 What happens at an interview for a protection visa?

5 Mülakat sırasında (devamı) lütfen dikkat Bir soruyu anlamazsanız, DIAC Görevlisi ne, anlamadığınızı söyleyin ve soruyu yeniden anlatmasını isteyin. Bir sorunun yanıtını bilmiyorsanız, DIAC Görevlisi ne, bilmediğinizi veya anımsayamadığınızı söyleyin. Hiçbir soruyu tahminen yanıtlamamalısınız. Ters bilgiler: DIAC Görevlisi size, DIAC nin sizin davanız ilgili olumsuz bilgilere sahip olduğunu ve bu bilgileri başvurunuzu reddetmek için kullanabileceğini söyleyebilir. Bu, bu bilgiler hakkında görüşünüzü bildirmek ve davanız hakkında daha fazla açıklama yapmak için bir fırsattır. Bilgiler karmaşıksa, DIAC Görevlisi nden, bu bilgilere karşılık vermek üzere bir mektup yazabilmeniz için zaman isteyebilirsiniz. Mülakatın sonu: Eklemek istediğiniz başka bir şey olup olmadığı size sorulacaktır. Bu fırsatı, söylemediğiniz herhangi bir şeyi DIAC Görevlisi ne anlatmak için kullanmalısınız. DIAC Görevlisi ne ayrıca, davanız hakkında endişeleri olup olmadığını da sorabilirsiniz. Ek belgeler veya kanıtlar: Başka belgeler veya kanıtlar vermek istiyorsanız, DIAC Görevlisi nden, bunları sağlamanız için zaman isteyebilirsiniz. Bunları sağlayacak tarih üzerinde anlaşmanız gerekir. Tarih üzerinde anlaşma sağlandığında, DIAC Görevlisi, o tarihten önce bir karar vermeyecektir. 5

6 Mülakat sırasında Karar ne zaman verilecektir? Mülakata girmenizden sonra, DIAC Görevlisi, (yazılı olarak bilgi sağlamanız için size zaman tanımamışsa) davanız hakkında her an bir karar verebilir. Kararı size bildirmeden önce, DIAC sizden Avustralya dan veya yaşadığınız başka bir ülkeden sabıka kaydı sağlamanızı isteyebilir. DIAC Görevlisi bir karar verdiğinde, size bir mektup yollayacaktır. Bu mektubu posta, faks veya e-posta ile yollayabilir. Olumlu karar Karar olumlu ise, mektup vize kanıtı kartınızı da içerecektir. Bu, sizin koruma vizenizdir. Olumsuz karar Karar olumsuz ise, mektup, DIAC Görevlisi nin niçin size koruma sağlanmaması gerektiğini kararlaştırdığının nedenlerini içerecektir. Olumsuz bir karar aldıktan sonra derhal bir hukuksal tavsiye almalısınız. Yeniden inceleme başvurusunda bulunmak: DIAC Görevlisi nin kararının yeniden incelenmesi için Mülteci Yeniden İnceleme Kurulu na (RRT) başvurabilirsiniz. RRT ye yeniden inceleme için başvurmak üzere tanınan zaman kesinlikle sınırlıdır. Tam zaman sınırı, kararın size nasıl gönderildiğine ve gözaltında olup olmadığınıza bağlı olarak değişecektir. RRT ye nasıl başvurabileceğinize dair bilgiler, DIAC nin kararını size bildiren mektupta bulunmaktadır. lütfen dikkat Gözaltında değilseniz, karar size bildirildikten sonraki 28 gün içinde RRT ye başvuruda bulunmalısınız. RACS in RRT duruşmasında ne olur başlıklı bilgilendirme belgesine bakın. Köprü vizesi: Köprü vizenizin ne zaman sona ereceğini öğrenmek önemlidir. Köprü vizesi genellikle, olumsuz karar size bildirildikten 28 gün sonra sona erer. 6 What happens at an interview for a protection visa?

7 Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi için RACS Telefonla Danışmanlık servisini, numaralı telefondan, Salı ve Perşembe günleri saat ile arasında ücretsiz telefon danışmanlığı, bir randevuya ihtiyacınızın olup olmadığını anlamak veya başka bir servise havale için arayabilirsiniz. Bu broşür Arapça, Çince (basitleştirilmiş), Afganca, Farsça, Tamilce, Türkçe ve Urduca olarak mevcuttur. Daha fazla bilgi için sitesini ziyaret edin, (02) numaralı telefondan RCAS ı arayın veya org.au adresine e-posta gönderin. Feragatname: Bu bilgilendirme belgesi geneldir. Hukuki tavsiye oluşturmaz ve hukuki tavsiyeymişçesine güvenilmemelidir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), herhangi bir hukuksal konuda harekete geçmeden önce, sizi etkileyecek olan hukuksal konularda nitelikli bir avukata danışmanızı önerir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), bu yayının yazarıdır ve buradaki bilgiler için sorumluluğu kabul eder. Bu bilgilendirme belgesi, Avustralya da yaşayan veya burada uygulanan yasalardan etkilenen kişilere uygundur. Bu bilgilendirme belgesi, 1 Kasım 2012 tarihi itibariyle geçerlidir. Bu yayın, NSW Hukuk ve Adalet Vakfı nın mali yardımıyla yayınlanmıştır. Vakıf, adalet sisteminin adalet ve eşitliğini ilerletmeyi ve adalete erişimi, özellikle toplumsal ve ekonomik açıdan dezavantajlı kişiler için iyileştirmeyi amaçlar. Bu yayın telif hakkına sahiptir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi ile ona katkıda bulunanların katkıları uygun şekilde tanındığı sürece, eğitim amaçlı olarak tamamı veya bir kısmı çoğaltılabilir. Feragatname: Bu yayında belirtilen görüşler, yazarlara aittir ve ille de Law and Justice Foundation s Board of Governors ın görüşlerini yansıtmaz. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS). 7

8 MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALISMASI SERVİSİ