Kurulum Çalıştırma Bakım

Transkript

1 Kurulum Çalıştırma Bakım Series R Döner Vidalı Su Soğutmalı Sıvı ve Kompresörlü Soğutma Grupları RTWD ve RTUD Modelleri RLC-SVX14G-TR Orijinal yönergeler

2 İçindekiler Genel bilgiler...4 Önsöz...4 Uyarılar ve önlemler...4 Güvenlik önerileri...4 Teslim Alma...4 Garanti...4 Soğutucu akışkan...4 Bakım sözleşmesi...5 Eğitim...5 Model numarası...6 Ünite açıklaması...9 Aksesuar/Seçenek Bilgileri...9 Genel veriler...10 Ünite Boyutları/Ağırlıklar...25 Ön Kurulum...31 Ünitenin Saklanması Tesisat gereksinimleri ve yüklenici sorumlulukları Kurulum Mekanik...32 Konum Gereksinimleri Ünite İzolasyonu ve Düzleme Evaporatör Boru Tesisatı...38 Drenaj Kondenser Boru Tesisatı...42 Su Regülatör Valfi Emniyet Valfleri...44 Soğutucu Akışkan Emniyet Valfi Havalandırması Ayrılabilir sistem kurulumu...45 RTUD Tesisatı Kondenser Kompresörlü Soğutma Grubunun Üzerinde Sistem Yapılandırması Denk Hat Uzunluğu Sıvı Hattı Boyutlandırması Boşaltma (Sıcak Gaz) Hattı Boyutlandırması Soğutucu Akışkan Miktarının Belirlenmesi RTUD Soğutulmuş Su Akış Kontrolü Yağ Yükünün Belirlenmesi Trane RLC-SVX14G-TR

3 İçindekiler Dış Ortam Hava Sıcaklığı Sensörü Kurulum Şartları Uzaktan Hava Soğutmalı Kondenser için Fan Kontrolü RTUD Kondenser Yükselme Ayarı Kurulum Elektriksel...52 Genel Öneriler Kurucunun Sağladığı Komponentler Bağlantı Kabloları Alarm ve Durum Rölesi Verileri (Programlanabilir Aktarımlar) TechView Kullanarak Röle Atamaları İletişim Arayüzü seçenekleri...64 Harici Analog Çıkış İsteğe Bağlı Tracer İletişim Arayüzü Çalışma Prensipleri...68 Genel - RTWD Genel - RTUD Soğutma Döngüsü Yağ Sistemi Çalışması (RTWD/RTUD) Başlangıç Öncesi Kontrolü...75 RTWD HSE versiyonu RTWD HSE versiyonu Devreye alma Servis ve Bakım...80 Genel Açıklama Bakım Haftalık Bakım ve Kontroller Aylık Bakım ve Kontroller Yıllık Bakım Öteki Bakımların Programlanması Servis Prosedürleri Su Kutusu Ağırlıkları Kompresör Yağı Yağ Karteri Seviyesi Kontrolü Kompresör Yağının Çıkartılması Yağ Doldurma Prosedürü Yağ Filtresinin Değiştirilmesi Soğutucu Akışkan Miktarı Tahliye ve Kurutma Donma Koruması RLC-SVX14G-TR 3

4 Genel bilgiler Önsöz Bu talimatlar, Trane RTWD/RTUD soğutma gruplarının kurulumu, başlatılması, çalıştırılması ve bakımı hakkındaki en iyi uygulamaları göstermek amacıyla bir kılavuz olarak verilmiştir. Bu donanımın sürekli olarak başarılı bir şekilde çalıştırılması için gereken tüm servis işlemlerini içermez. Kendini kanıtlamış bir servis şirketi ile bakım sözleşmesi yapılarak kalifiye bir teknisyeninden yardım almak gerekir. Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzun tamamını okuyunuz. RTWD üniteler, monte edilmiş, basınç testinden geçirilmiş, nemden arındırılmış ve yüklenmeden önce soğutucu akışkanla doldurulmuş mudur? RTUD üniteler, monte edilmiş, basınç testinden geçirilmiş, nemden arındırılmış, nitrojen ile doldurulmuş ve yüklenmeden önce çalıştırma testinden geçirilmiştir. Uyarılar ve önlemler Bu kılavuzun ilgili kısımlarında, uyarılar ve dikkat edilecek noktalar yer almaktadır. Kişisel güvenliğiniz ve bu makinenin düzgün bir şekilde çalışması, söz konusu güvenlik önlemi uyarılarına dikkatli bir şekilde uymanızı gerektirir. İmalatçı firma, kalifiye olmayan personel tarafından yürütülen kurulum veya servis işlemleri için hiç bir yükümlülük kabul etmez. UYARI! : Kaçınılmaması durumunda, ölüm veya ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilecek potansiyel tehlike arz eden durumları belirtir. DİKKAT!: Kaçınılmaması durumunda, orta ya da hafif derecelerde yaralanmalara sebebiyet verebilecek potansiyel tehlike arz eden durumları belirtir. Aynı zamanda, güvenli olmayan işlemlere veya donanım ya da sadece maddi hasara neden olabilecek durumları da belirtebilir. Güvenlik önerileri Ölüm, yaralanma, donanım veya maddi hasar oluşumundan kaçınmak için, bakım ve servis ziyaretleri esnasında aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır: 1. Düşük ve yüksek basınç taraflarındaki sistem sızıntı testi için izin verilen maksimum basınçlar "Kurulum" bölümünde verilmiştir. Daima bir basınç regülatörünü yanınızda bulundurun. 2. Ünite üzerinde herhangi bir bakım-onarım yapmadan önce güç besleme kaynağıyla bağlantıyı kesiniz. 3. Soğutma sistemi ve elektrik sistemi üzerinde yapılacak her tür bakım işlemleri sadece kalifiye ve deneyimli personel tarafından yapılmalıdır. Teslim Alma Ekipman size ulaştırıldığı zaman, teslim belgesini imzalamadan önce üniteyi kontrol edin. Sadece Fransa için teslim alma: Görünür bir hasar varsa: Alıcı (veya teslimat bölgesindeki temsilci) herhangi bir hasarı irsaliyede belirtmeli, irsaliyeye tarih atarak belirgin biçimde imzalamalı ve kamyon sürücüsü de irsaliyeyi imzası ile tasdiklemelidir. Alıcı (veya teslimat bölgesindeki temsilci) Trane İade İşlemleri - Talepleri ekibini haberdar etmeli ve irsaliyenin bir kopyasını kendilerine göndermelidir. Müşteri (veya teslimat bölgesindeki temsilci) teslimattan sonraki 3 gün içinde, son taşıyıcıya iadeli taahhütlü bir mektup göndermelidir. Not: Fransa'da yapılacak teslimatlarda, gizli kusurlar da teslimat aşamasında incelenir ve görünür hasar gibi muamele görür. Fransa harici ülkeler için teslim alma: Gizli kusurların mevcut olduğu durumlarda: Alıcı (veya teslimat bölgesindeki temsilci) teslimattan sonraki 7 gün içinde, son taşıyıcıya iadeli taahhütlü bir mektup göndermelidir. Bu mektubun bir kopyası da Trane İade İşlemleri - Talepleri ekibine ulaştırılmalıdır. Garanti Garanti, üretici firmanın genel şartlarına ve koşullarına dayanır. Garanti, ekipmanın imalatçı firmanın yazılı izni alınmadan değişiklik yapılmış veya onarılmış ya da çalışma sınırları aşılmış, bunların yanı sıra kontrol sisteminin ve elektrik tesisatının üzerinde değişiklik yapılmış olması durumunda geçerliliğini yitirir. Yanlış kullanım, bakım eksikliği veya üreticinin önerilerine uyulmamasından kaynaklanan arızalar garanti yükümlülükleri kapsamında değildir. Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen kurallara uymaması, garanti ve yükümlülüklerin imalatçı tarafından iptal edilmesine yol açabilir. Soğutucu akışkan Üretici tarafından sağlanan soğutucu akışkan, ünitelerimizin her türlü ihtiyacına ve talebine uygundur. Geri dönüştürülmüş ya da yeniden işlenmiş soğutucu akışkan kullanırken, bu malzemenin kalitesinin yeni soğutucu akışkana eşdeğer olması tavsiye edilir. Bunun için uzman laboratuvarlarda hassas bir analizin yapılması gerekir. Bu koşullar yerine getirilmediği takdirde, üretici garantisi iptal edilebilir. 4 RLC-SVX14G-TR

5 Genel bilgiler Bakım sözleşmesi Yerel Servis Acentanız ile bir bakım sözleşmesi imzalamanız özellikle tavsiye edilir. Bu sözleşme, donanımınızın bakımının ürünlerimiz konusunda uzman bir teknisyen tarafından düzenli olarak yapılmasını sağlayacaktır. Düzenli bakım, her tür arızanın zamanında saptanmasına ve düzeltilmesine olanak sağlar ve ciddi bir hasarın oluşma olasılığını en aza indirir. Son olarak düzenli bakım, donanımınıza maksimum çalışma ömrü sağlar. Bu montaj ve bakım talimatlarına uyulmamasının garantinin derhal iptal edilmesine yol açabileceğini hatırlatırız. Eğitim En iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olmak ve bunu en iyi çalışma koşulunda uzun bir süre korumak için üreticiniz sizin için bir soğutma ve klima servis okulu sunuyor. Bunun temel amacı, operatörlere ve teknisyenlere, kullandıkları veya sorumlu oldukları donanım hakkında daha fazla bilgi sağlamaktır. Özellikle ünitenin çalışma parametreleri üzerinde yapılacak periyodik kontrollere, ayrıca da ciddi ve pahalı bozukluklardan kaçınarak birime sahip olmanın maliyetini düşüren koruyucu bakıma önem verilmiştir. RLC-SVX14G-TR 5

6 Model numarası Basamaklar 01, 02, 03, 04 Soğutma Grubu Modeli RTWD = Su Soğutmalı Soğutma Grubu Series R RTUD = Kompresör Soğutma Grubu Series R Basamak 05, 06, 07 Ünite Nominal Tonajı 060 = 60 Nominal Ton 070 = 70 Nominal Ton 080 = 80 Nominal Ton 090 = 90 Nominal Ton 100 = 100 Nominal Ton 110 = 110 Nominal Ton 120 = 120 Nominal Ton 130 = 130 Nominal Ton 140 = 140 Nominal Ton 160 = 160 Nominal Ton 170 = 170 Nominal Ton 180 = 180 Nominal Ton 190 = 190 Nominal Ton 200 = 200 Nominal Ton 220 = 220 Nominal Ton 250 = 250 Nominal Ton 260 = 260 ton Nominal (Yalnızca AFD İçeren RTWD) 270 = 270 ton Nominal (Yalnızca AFD İçeren RTWD) Basamak 08 Ünite Voltajı E = 400/50/3 Basamak 09 Üretildiği Fabrika 1 = Epinal, Fransa Basamak 10, 11 Tasarım Sıralaması ** = İlk Tasarım, vb. parçalar servis sebebiyle etkilendiğinde artış Basamak 12 Ünite Tipi 1 = Standart Verimlilik/Performans 2 = Yüksek Verimlilik/Performans 3 = Ekstra Verimlilik/Performans (yalnızca RTWD) Basamak 13 Kurum Listesi B = CE Listesi Basamak 15 Ünite Uygulaması A = Std Kondenser <=95 F/35 C Giriş Suyu Sıcaklığı (Yalnızca RTWD) B = Yüksek Sıcaklıklı Kondenser >95 F/35 C Giriş Suyu Sıcaklığı (Yalnızca RTWD) C = Su-Su Isı Pompası (Yalnızca RTWD) D = Trane tarafından sağlanan Uzaktan Kondenser (Yalnızca RTUD) E = Başkaları tarafından sağlanan Uzaktan Kondenser (Yalnızca RTUD) Basamak 16 Basınç Emniyet Valfi 1 = Tekli Emniyet Valfi 2 = 3 Yollu İzolasyon Vanasına Sahip İkili Emniyet Valfi Basamak 17 Su Bağlantı Tipi A = Yivli Boru Bağlantısı Basamak 18 Evaporatör Boruları A = Dahili ve Harici Gelişmiş Evap Borusu Basamak 19 Evap Geçiş Sayısı 1 = 2 Geçişli Evaporatör Ünitesi 2 = 3 Geçişli Evaporatör Ünitesi Basamak 20 Evaporatör Su Tarafı Basıncı A = 145 psi/10 bar Evaporatör Su Basıncı Basamak 21 Evaporatör Uygulaması 1 = Standart Soğutma 2 = Düşük Sıcaklık 3 = Buz Oluşturma Basamak 22 Kondenser Boruları A = Gelişmiş Kanatçık - Bakır (Yalnızca RTWD) B = Kondensersiz (Yalnızca RTUD) Basamak 23 Kondenser Su Tarafı Basıncı 1 = 145 psi/10 bar Kondenser Su Basıncı Basamak 24 Kompresör Starter Tipi Y = Üçgen-Yıldız Kapalı Geçişli Starter B = Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü (HSE Versiyonu) Basamak 14 Basınçlı Tank Kodu 5 = PED 6 RLC-SVX14G-TR

7 Model numarası Basamak 25 Giriş Güç Hattı Bağlantısı 1 = Tek Noktadan Güç Bağlantısı Basamak 26 Güç Hattı Bağlantı Tipi A = Giriş Hatları için Terminal Blok Bağlantısı C = Sigortalara Bağlanmış Bağlantı Kesme Anahtarı D = Devre Kesici Basamak 27 Düşük/Yüksek Voltaj Koruması 0 = Düşük/Yüksek Voltaj Koruması Yok 1 = Düşük/Yüksek Voltaj Koruması Basamak 28 Ünite Operatör Arayüzü A = İngilizce B = İspanyolca D = Fransızca E = Almanca F = Felemenkçe G = İtalyanca J = Portekizce-Portekiz R = Rusça T = Lehçe U = Çekçe V = Macarca W = Yunanca X = Romence Y = İsveççe Basamak 29 Uzaktan Kumanda Arayüzü (Dijital İlet.) 1 = LonTalk/Tracer Summit Arayüzü 2 = Günün Saati Programlama 4 = Ünite Seviyesinde BACnet 5 = Modbus arayüzü Basamak 30 Harici Su ve Akım Limiti Ayar Derecesi 0 = Harici Su ve Akım Limiti Ayar Derecesi Yok A = Harici Su ve Akım Limiti Ayar Derecesi ma B = Harici Su ve Akım Limiti Ayar Derecesi VDC Basamak 31 Buz Oluşturma 0 = Buz Oluşturma Yok A = Rölesiz Buz Oluşturma B = Röle ile Buz Oluşturma Basamak 32 Programlanabilir Röleler 0 = Programlanabilir Röle Yok A = Programlanabilir Röleler Basamak 33 Kondenser Soğutucu Akışkan Basınç Çıkışı Seçeneği 0 = Kondenser Soğutucu Akışkan Basınç Çıkışı Yok 1 = Kondenser Su Kontrol Çıkışı 2 = Kondenser Basınç (%Yüksek Basınç Kesme) Çıkışı 3 = Basınç Farkı Çıkışı Basamak 34 Dış Hava Sıcaklık Sensörü 0 = Dış Hava Sıcaklık Sensörü Yok (Yalnızca RTWD) A = Dış Hava Sıcaklık Sensörü-CWR/Düşük Ortam Sıcaklığı Basamak 35 Kondenser Çıkışı Sıcak Su Sıcaklığı Kontrol 0 = Kondenser Çıkışı Sıcak Su Sıcaklığı Kontrolü Yok 1 = Kondenser Çıkışı Sıcak Su Sıcaklığı Kontrolü RLC-SVX14G-TR 7

8 Model numarası Basamak 36 Güç Ölçümü 0 = Güç Ölçümü Yok P = Güç Ölçümü Basamak 37 Motor Akımı Analog Çıkış (%RLA) 0 = Motor Akımı Analog Çıkış Yok 1 = Motor Akımı Analog Çıkış Basamak 38 A/C Fan Kontrolü 0 = Fan kontrolü yok (Yalnızca RTWD) A = Başkaları tarafından sağlanan Fan Kontrolü (Yalnızca RTUD) B = Entegre Fan Kontrolü (Yalnızca RTUD) Basamak 39 Düşük Ortam Sıcaklığı Fan Kontrol Tipi 0 = Düşük Sıcaklık Fan Kontrol Tipi Yok (Yalnızca RTWD) 1 = İki-hızlı fanlar (Yalnızca RTUD) 2 = Analog Arayüzlü Değişken Hızlı Fanlar (Yalnızca RTUD) Basamak 40 Tesisat Aksesuarlar 0 = Tesisat Aksesuarı Yok A = Elastomer İzolatörler B = Flanşlı Su Bağlantı Kiti C = İzolatörler ve Flanşlı Su Bağlantı Kiti Basamak 41 Akış Anahtarı 0 = Akış Anahtarı Yok 5 = 10 bar IP-67; Akış Anahtarı x 1 6 = 10 bar IP-67; Akış Anahtarı x 2 7 = Fabrikada Monte Sızdırmaz Su Akışı Basamak 42 2-Yollu Su Regülatör Valfi 0 = 2-Yollu Su Regülatör Valfi Yok Basamak 43 Ses Azaltıcı Paket 0 = Ses Azaltıcı Paket Yok A = Ses Azaltıcı Fabrikada Monte Edilmiş Basamak 44 Yalıtım 0 = Yalıtım Yok 1 = Fabrika Yalıtımı - Tüm Soğuk Parçalar 2 = Yüksek Neme Karşı Yalıtım Basamak 47 Etiket ve Belge Dili B = İspanyolca C = Almanca D = İngilizce E = Fransızca H = Hollandaca SI (Hollandais) J = İtalyanca K = Fince M = İsveççe P = Lehçe R = Rusça T = Çekçe U = Yunanca V = Portekizce X = Romence Y = Türkçe 2 = Macarca Basamak 48 Özel 0 = Yok S = Özel Basamak = Yok Basamak 56 Nakliye Ambalajı 2 = Shrink Paket 4 = Konteyner 1 Ünite Basamak 57 Kontrol Paneli IP 20 Koruması 0 = Kontrol Paneli IP 20 Koruması Yok 1 = Kontrol Paneli IP 20 Koruması Basamak 58 Basınç Göstergeleri 0 = Basınç Göstergeleri Yok 1 = Basınç Göstergeleri Var Basamak 59 Performans Testi Seçenekleri A = Standart Test TRANE Teknik Özellikleri (SES) (Yalnızca RTWD) 0 = Performans Testi Yok Basamak 45 Fabrika Miktarı 0 = Tam Fabrika Soğutucu Akışkan Miktarı (R134a) (Yalnızca RTWD) 1 = Nitrojen Doldurma (Yalnızca RTUD) Basamak 46 Taban Rayı Kaldırma 0 = Taban Rayı Kaldırma Yok B = Taban Rayı Kaldırma 8 RLC-SVX14G-TR

9 Ünite açıklaması RTWD üniteleri bina içine kurulum için tasarlanmış vidalı kompresör tipi su soğutmalı sıvı soğutma gruplarıdır. Ünitelerde 2 ayrı soğutucu akışkan devresi ve her devrede bir kompresör bulunur. RTWD üniteleri bir evaporatör ve bir kondenser ile paketlenmiştir. Not: Her RTWD ünitesi fabrikada tesisatı tamamlanmış, kabloları döşenmiş, sızıntı testleri yapılmış, suyu alınmış, doldurulmuş ve nakliye öncesinde kontrol işlemlerinin uygun bir şekilde çalıştığı test edilmiş, tamamen montajı yapılmış hermetik bir pakettir. Soğutulmuş su giriş ve çıkış açıklıkları nakliye için kapatılmıştır. RTWD serisinde Trane ye özel CH530 kontrolleri ile Adaptive Control mantığı bulunmaktadır. Soğutma grubu ünitesinin çalışmasını düzenleyen kontrol değişkenlerini izler. Adaptive Control mantığı, çalışma verimliliğini optimum hale getirmek, soğutma grubunun kapanmasını önlemek ve soğutulmuş su üretimine devam etmek amacıyla gereken durumlarda bu değişkenlerde düzeltme yapar. Kompresör yükleme ve boşaltmayı sağlayan: - RTWD SE, HE ve PE versiyonlarında solenoid etkin sürgü vana - RTWD HSE versiyonunda sürgü vana çalışması koordineli AFD (Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü) RTWD üzerindeki her soğutucu akışkan devresinde filtre, gözlem camı, elektronik genleşme valfi ve doldurma valfleri bulunur. Evaporatör ve kondenser, Basınçlı Ekipman Direktifi standartlarına uygun şekilde üretilmiştir. Evaporatörün istenen seçeneğe göre yalıtımı yapılmıştır. Hem evaporatör hem de kondenser su tahliye ve havalandırma bağlantılarına sahiptir. RTUD üniteler spiral döner tip kompresörlü soğutma gruplarıdır. RTUD üniteler, bir evaporatör, iki vidalı kompresör (her devreye bir tane), yağ separatörleri, yağ soğutucuları, sıvı hattı servis vanaları, gözlem camları, elektronik genleşme vanaları ve filtreden meydana gelir. Yağ separatörünü terk eden tahliye hattı ve filtrelere giren sıvı hattı tapalı ve pirinç kaplamalıdır. Ünitenin nakliyesi tam yağ yüklü ve nitrojen depo yüküyle yapılır. Aksesuar/Seçenek Bilgileri Ünite ile birlikte teslim edilen tüm aksesuarları ve ayrı parçaları orijinal siparişe göre kontrol edin. Bu parçaların içinde nakliye amaçlı olarak için kontrol panelinin ve/veya çalıştırma panelinin içine konulmuş, su deposu tıpaları, kaldırma şemaları ve elektriksel şemalar ve servis bilgileri olacaktır. Aynı zamanda akış şalterleri ve izolatörler gibi isteğe bağlı komponentleri de kontrol edin. RLC-SVX14G-TR 9

10 Genel veriler Tablo 1 - Genel Veriler - RTWD standart verimlilik Boyut Brüt soğutma kapasitesi RTWD (1) (kw) Brüt güç girişi RTWD (1) (kw) Brüt EER RTWD (1) 4,61 4,55 4,6 4,66 Brüt ESEER RTWD 5,91 5,75 5,87 5,88 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) (kw) Net güç girişi RTWD (1) (4) (kw) Net EER/Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) 4,37/C 4,31/C 4,35/C 4,41/C Net ESEER RTWD (4) 5,09 4,96 5,04 5,08 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 69,4 75,5 84,0 90,1 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" Minimum Akış (3) (L/s) 8,4 9,3 10,6 11,5 Maksimum Akış (3) (L/s) 30,7 34,1 38,9 42,3 3 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4'' 4'' 4'' 4'' Minimum Akış (3) (L/s) 5,6 6,2 7,1 7,7 Maksimum Akış (3) (L/s) 20,4 22,7 25,9 28,2 Kondenser Su Haznesi (l) 87,5 93,6 102,9 111,1 Su Bağl. Boyut (in) 6'' 6'' 6'' 6'' Minimum Akış (3) (L/s) 11,0 12,1 13,6 15,0 Maksimum Akış (3) (L/s) 40,4 44,2 49,9 55,0 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) (kg) 65/67 65/65 65/67 65/66 Yağ Dolumu (2) (l) 9,9/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 (1) Eurovent Koşulları: Evaporatör 7 C/12 C - Kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir 10 RLC-SVX14G-TR

11 Genel veriler Tablo 2 - Genel Veriler - RTWD yüksek verimlilik Boyut Brüt soğutma kapasitesi RTWD (1) (kw) Brüt güç girişi RTWD (1) (kw) Brüt EER RTWD (1) 5,23 5,23 5,17 5,22 5,28 5,33 5,3 Brüt ESEER RTWD 6,76 6,78 6,97 6,74 6,88 6,77 6,91 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) (kw) Net güç girişi RTWD (1) (4) Net EER/Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) (kw) ,93/B 4,88/B 4,85/B 4,9/B 4,95/B 4,99/B 4,97/B Net ESEER RTWD (4) 5,73 5,61 5,76 5,67 5,75 5,67 5,75 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 37,0 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4" 4" 4" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" Minimum Akış (3) (L/s) 4,5 5,0 5,7 7,0 7,0 7,7 8,2 Maksimum Akış (3) (L/s) 16,6 18,4 21,1 25,7 25,7 28,2 30,0 3 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 3" (88,9 mm) 3" (88,9 mm) 3" (88,9 mm) 4" 4" 4" 4" Minimum Akış (3) (L/s) 3,0 3,3 3,8 4,7 4,7 5,1 5,4 Maksimum Akış (3) (L/s) 11,0 12,2 14,1 17,2 17,2 18,8 20,0 Kondenser Su Haznesi (l) 45,1 45,1 52,2 58,1 62,7 62,7 68,3 Su Bağl. Boyut (in) 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" Minimum Akış (3) (L/s) 5,4 5,4 6,6 7,3 8,1 8,1 9,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 19,9 19,9 24,4 26,9 29,8 29,8 33,2 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) (kg) 45/45 45/45 44/44 55/55 55/56 55/55 54/54 Yağ Dolumu (2) (l) 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 (1) Eurovent Koşulları: Evaporatör 7 C/12 C - Kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir RLC-SVX14G-TR 11

12 Genel veriler Genel Veriler - RTWD yüksek verimlilik (devam) Boyut Brüt soğutma kapasitesi RTWD (1) (kw) , , Brüt güç girişi RTWD (1) (kw) ,3 120,7 132, Brüt EER RTWD (1) 5,26 5,3 5,37 5,31 5,31 5,24 5,26 Brüt ESEER RTWD 6,65 6,82 6,76 6,88 6,71 6,73 6,66 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) (kw) ,8 637,9 700, Net güç girişi RTWD (1) (4) (kw) ,1 138, Net EER/Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) 4,95/B 4,98/B 5,05/A 4,99/B 5,03/B 4,94/B 4,97/B Net ESEER RTWD (4) 5,63 5,73 5,74 5,79 5,77 5,69 5,69 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 72,6 77, ,3 120,3 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 5 ½" 5 ½" 5" (139.7) 5" (139.7) 6 5 ½" 5 ½" Minimum Akış (3) (L/s) 8,8 9,5 10,7 11,7 13,3 14,1 15,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 32,4 34,9 39, ,6 51,5 55,3 3 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" Minimum Akış (3) (L/s) 5,9 6,4 7,13 7,82 8,83 9,3 10,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 21,6 23,3 26,12 28,64 32,43 34,3 36,9 Kondenser Su Haznesi (l) 81,7 86, ,8 133,3 Su Bağl. Boyut (in) 6" 6" " 6" Minimum Akış (3) (L/s) 10,0 10,9 11,9 12,9 15,4 15,4 18,0 Maksimum Akış (3) (L/s) 36,7 39,9 43,7 47,5 56,4 56,4 65,9 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) (kg) 61/61 60/62 61/61 60/62 81/81 80/83 82/82 Yağ Dolumu (2) (l) 9,9/9,9 9,9/9,9 10/10 10/12 12/12 11,7/11,7 11,7/11,7 (1) Eurovent Koşulları: Evaporatör 7 C/12 C - Kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir 12 RLC-SVX14G-TR

13 Genel veriler Tablo 3 - Genel Veriler - RTWD ekstra verimlilik Boyut Brüt soğutma kapasitesi RTWD (1) (kw) Brüt güç girişi RTWD (1) (kw) Brüt EER RTWD (1) 5,61 5,57 5,46 Brüt ESEER RTWD 7,07 7,25 6,9 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) (kw) Net güç girişi RTWD (1) (4) (kw) Net EER/Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) 5,26/A 5,24/A 5,22/A Net ESEER RTWD (4) 5,95 6,09 6,11 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 72,6 77,0 84,5 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 6" 6" 6" Minimum Akış (3) (L/s) 11,7 12,7 15,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 43,0 46,6 55,3 3 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4" 4" 4" Minimum Akış (3) (L/s) 7,8 8,5 10,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 28,6 31,0 36,9 Kondenser Su Haznesi (l) 113,4 130,6 148,2 Su Bağl. Boyut (in) 6" 6" 6" Minimum Akış (3) (L/s) 12,9 15,4 20,5 Maksimum Akış (3) (L/s) 47,5 56,4 75,1 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) (kg) 80/80 79/81 80/79 Yağ Dolumu (2) (l) 9,9/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 (1) Eurovent Koşulları: Evaporatör 7 C/12 C - Kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir RLC-SVX14G-TR 13

14 Genel veriler Tablo 4 - Genel Veriler - RTWD HSE Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi RTWD (1) KW 235,9 277,8 318,6 366,4 391,7 419,5 454,6 490,1 Brüt güç girişi RTWD (1) KW 46,9 55,2 64,0 72,8 77,0 81,6 88,3 95,4 Brüt EER RTWD (1) 5,03 5,03 4,98 5,03 5,09 5,14 5,15 5,14 Brüt ESEER RTWD 7,34 7,3 7,43 7,45 7,18 7,05 7,9 7,96 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) KW 234,8 276,3 316,9 364,7 389,7 417,4 452,4 487,7 Net güç girişi RTWD (1) (4) KW 49,4 58,8 67,7 76,9 81,4 86,6 93,5 100,8 Net EER / Eurovent enerji 4,75 4,70 4,68 4,74 4,79 4,82 4,84 4,84 sınıfı RTWD (1) (4) B B B B B B B B Net ESEER RTWD (4) 6,08 5,9 5,99 6,08 5,91 5,79 6,16 6,47 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör su haznesi L 37,0 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 72,6 2 geçişli düzen Su bağl. Boyut (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" Minimum Akış (3) L/s 4,5 5,0 5,7 7,0 7,0 7,7 8,2 8,8 Maksimum Akış (3) L/S 16,6 18,4 21,1 25,7 25,7 28,2 30,0 3 geçişli düzen su bağl. boyutu (in) DN80-3" (88,9 mm) DN80-3" (88,9 mm) DN80-3" (88,9 mm) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 3,0 3,3 3,8 4,7 4,7 5,1 5,4 5,9 Maksimum Akış (3) L/s 11,0 12,2 14,1 17,2 17,2 18,8 20,0 21,6 Kondenser su haznesi L 45,1 45,1 52,2 58,1 62,7 62,7 68,3 81,7 su bağl. Boyut (in) DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 5,4 5,4 6,6 7,3 8,1 8,1 9,1 10,0 Maksimum Akış (3) L/s 19,9 19,9 24,4 26,9 29,8 29,8 33,2 36,7 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma Kg 45/45 45/45 45/44 55/55 55/56 55/55 54/54 61/61 (2) Yağ Dolumu (2) L 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 14 RLC-SVX14G-TR

15 Genel veriler Tablo 4 - Genel Veriler - RTWD HSE (Devamı) Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi RTWD (1) KW 533,7 600,5 661,7 711,3 769,0 840,3 905,7 985,2 Brüt güç girişi RTWD (1) KW 102,8 109,0 121,9 135,0 151,1 163,8 189,9 205,2 Brüt EER RTWD (1) 5,19 5,51 5,43 5,27 5,09 5,13 4,77 4,8 Brüt ESEER RTWD 7,94 8,11 7,92 7,84 7,9 7,85 7,55 7,45 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) KW 531,1 597,7 658,5 708,6 765,4 836,4 900,6 979,5 Net güç girişi RTWD (1) (4) KW 108,8 115,4 128,9 140,3 159,5 172,5 202,8 218,1 Net EER / Eurovent enerji 4,88 5,18 5,11 5,05 4,80 4,85 4,44 4,49 sınıfı RTWD (1) (4) B A A A B B C C Net ESEER RTWD (4) 6,43 6,58 6,51 6,77 6,39 6,48 5,92 5,95 Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör su haznesi L 77,0 72,6 77,0 84,5 113,3 120,3 113,3 120,3 2 geçişli düzen Su bağl. Boyut (in) DN125-5" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 9,5 11,7 12,7 15,1 14,1 15,1 14,1 15,1 Maksimum Akış (3) L/S 43,0 46,6 55,3 3 geçişli düzen su bağl. boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 6,4 7,8 8,5 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 Maksimum Akış (3) L/s 23,3 28,6 31,0 36,9 34,3 36,9 34,3 36,9 Kondenser su haznesi L 86,8 93,0 99,0 118,0 117,8 133,3 117,8 133,3 su bağl. Boyut (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 10,9 5,4 5,4 6,6 15,4 18,0 15,4 18,0 Maksimum Akış (3) L/s 39,9 19,9 19,9 24,4 56,4 65,9 56,4 65,9 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 60/62 45/45 45/45 44/44 80/83 82/82 80/83 82/82 Yağ Dolumu (2) L 9,9/9,9 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 (1) Eurovent Koşullarında: Evaporatör 7 C/12 C - kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgileri içeren veriler (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir RLC-SVX14G-TR 15

16 Genel veriler Tablo 5 - Genel Bilgiler - RTWD Standart verimlilik + Isıtma Seçeneği Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi RTWD (1) KW 571,0 626,9 683,2 750,3 Brüt güç girişi RTWD, Soğutma modunda (1) KW 132,2 147,2 159,6 173,7 Brüt EER RTWD (1) 4,32 4,26 4,28 4,32 Brüt ESEER RTWD 5,38 5,38 5,32 5,38 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) KW 568,3 624,2 679,8 746,8 Net güç girişi RTWD, Soğutma modunda (1) (4) KW 138,3 154,1 167,0 181,7 Net EER / Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) 4,11 4,05 4,07 4,11 D D D D Net ESEER RTWD (4) 4,72 4,68 4,66 4,71 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 636,3 699,4 763,7 837,7 Brüt güç girişi RTWD, Isıtma modunda (5) KW 151,1 166,9 180,6 195,7 Brüt COP RTWD (5) 4,21 4,19 4,23 4,28 Net Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 637,1 700,5 764,8 838,9 Net güç girişi RTWD, Isıtma modunda (5) KW 155,9 172,3 186,6 202,1 Net COP / Eurovent enerji sınıfı RTWD (5) 4,09 4,07 4,10 4,15 D D D D P Dereceli (Isıtma) (6) KW hs/scop (6) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su haznesi L 69,4 75,5 84,0 90,1 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" Minimum Akış (3) L/s 8,4 9,3 10,6 11,5 Maksimum Akış (3) L/s 30,7 34,1 38,9 42,3 3 geçişli düzen Su bağl. boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 5,6 6,2 7,1 7,7 Maksimum Akış (3) L/s 20,4 22,7 25,9 28,2 Kondenser Su haznesi L 87,5 93,6 102,9 111,1 Su bağl. Boyutu (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 11,0 12,1 13,6 15,0 Maksimum Akış (3) L/s 40,4 44,2 49,9 55,0 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 65/67 65/65 65/67 65/66 Yağ Dolumu (2) L 9,9/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 16 RLC-SVX14G-TR

17 Genel veriler Tablo 6 - Genel Veriler - RTWD Yüksek verimlilik + Isıtma Seçeneği Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi KW 231,7 275,0 312,2 356,2 381,1 408,9 439,2 RTWD (1) Brüt güç girişi RTWD, KW 49,2 59,4 68,2 77,8 82,3 87,2 93,0 Soğutma modunda (1) Brüt EER RTWD (1) 4,71 4,63 4,58 4,58 4,63 4,69 4,72 Brüt ESEER RTWD 6,14 6,04 5,9 5,87 5,83 5,85 6,07 Net soğutma kapasitesi RTWD KW 230,6 273,5 310,6 354,6 379,3 407,0 437,1 (1) (4) Net güç girişi RTWD, KW 51,7 62,9 71,9 81,9 86,6 92,1 98,0 Soğutma modunda (1) (4) Net EER / Eurovent enerji 4,46 4,35 4,32 4,33 4,38 4,42 4,46 sınıfı RTWD (1) (4) C C C C C C C Net ESEER RTWD (4) 5,25 5,05 5,02 5,02 5 4,98 5,18 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 250,1 298,83 339,73 386,32 413,6 443,25 476,77 Brüt güç girişi RTWD, KW 56,0 67,3 77,0 87,4 92,7 98,5 105,2 Isıtma modunda (5) Brüt COP RTWD (5) 4,47 4,44 4,41 4,42 4,46 4,5 4,53 Net Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 250,3 299,2 340,1 386,8 414,1 443,9 477,4 Net güç girişi RTWD, KW 57,9 70,1 80,0 90,4 96,1 102,4 109,2 Isıtma modunda (5) Net COP / Eurovent enerji 4,32 4,27 4,25 4,28 4,31 4,34 4,37 sınıfı RTWD (5) B B B B B B B P Dereceli (Isıtma) (6) KW 245,1 292,8 331,9 376, hs/scop (6) %167 / 4,18 %159 / 3,98 %156 / 3,90 %163 / 4, Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör su haznesi L 37,0 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" Minimum Akış (3) L/s 4,5 5,0 5,7 7,0 7,0 7,7 8,2 Maksimum Akış (3) L/S 16,6 18,4 21,1 25,7 25,7 28,2 30,0 3 geçişli düzen su bağl. boyutu (in) DN80-3" (88,9 mm) DN80-3" (88,9 mm) DN80-3" (88,9 mm) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 3,0 3,3 3,8 4,7 4,7 5,1 5,4 Maksimum Akış (3) L/s 11,0 12,2 14,1 17,2 17,2 18,8 20,0 Kondenser su haznesi L 45,1 45,1 52,2 58,1 62,7 62,7 68,3 Su bağl. Boyutu (in) DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" Minimum Akış (3) L/s 5,4 5,4 6,6 7,3 8,1 8,1 9,1 Maksimum Akış (3) L/s 19,9 19,9 24,4 26,9 29,8 29,8 33,2 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 45/45 45/45 45/44 55/55 55/56 55/55 54/54 Yağ Dolumu (2) L 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 RLC-SVX14G-TR 17

18 Genel veriler Tablo 6 - Genel Bilgiler - RTWD Yüksek verimlilik + Isıtma Seçeneği (Devam) Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi KW 469,7 516,5 567,8 622,3 679,6 743,3 812,6 RTWD (1) Brüt güç girişi RTWD, KW 98,9 108,1 117,3 131,3 145,2 159,8 173,6 Soğutma modunda (1) Brüt EER RTWD (1) 4,75 4,78 4,84 4,74 4,68 4,65 4,68 Brüt ESEER RTWD 6,03 6,04 6,1 5,93 5,9 5,84 5,86 Net soğutma kapasitesi RTWD KW 467,6 514,0 565,2 619,5 676,8 740,0 808,9 (1) (4) Net güç girişi RTWD, KW 103,9 113,7 123,4 138,3 152,1 167,8 181,8 Soğutma modunda (1) (4) Net EER / Eurovent enerji 4,50 4,52 4,58 4,48 4,45 4,41 4,45 sınıfı RTWD (1) (4) C C C C C C C Net ESEER RTWD (4) 5,18 5,19 5,24 5,12 5,15 5,07 5,1 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 511,4 561,48 614,74 675,86 739,21 811,58 887,17 Brüt güç girişi RTWD, Isıtma KW 112,4 123,1 133,9 148,5 162,8 178,4 192,9 modunda (5) Brüt COP RTWD (5) 4,55 4,56 4,59 4,55 4,54 4,55 4,6 Net Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 512,1 562,2 615,6 676,8 740,1 812,9 888,4 Net güç girişi RTWD, KW 116,3 127,6 138,8 153,7 167,9 184,6 199,6 Isıtma modunda (5) Net COP / Eurovent enerji 4,40 4,41 4,44 4,40 4,41 4,40 4,45 sınıfı RTWD (5) B B B B B B A P Dereceli (Isıtma) (6) KW hs/scop (6) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su haznesi L 72,6 77,0 85,0 91,0 108,0 113,3 120,3 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 8,8 9,5 10,7 11,7 13,3 14,1 15,1 Maksimum Akış (3) L/S 3 geçişli düzen Su bağl. boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 5,9 6,4 77,1 7,8 8,8 9,3 10,1 Maksimum Akış (3) L/s 21,6 23,3 26,1 28,6 32,4 34,3 36,9 Kondenser Su haznesi L 81,7 86,8 93,0 99,0 118,0 117,8 133,3 Su bağl. Boyutu (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 10,0 10,9 11,9 12,9 15,4 15,4 18,0 Maksimum Akış (3) L/s 36,7 39,9 43,7 47,5 56,4 56,4 65,9 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 61/61 60/62 61/61 60/62 81/81 80/83 82/82 Yağ Dolumu (2) L 9,9/9,9 9,9/9,9 10/10 10/12 12/12 11,7/11,7 11,7/11,7 18 RLC-SVX14G-TR

19 Genel veriler Tablo 7 - Genel Bilgiler - RTWD Ekstra verimlilik + Isıtma Seçeneği Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi RTWD (1) KW 585,4 641,3 686,7 Brüt güç girişi RTWD, Soğutma modunda (1) KW 117,3 131,1 144,6 Brüt EER RTWD (1) 4,99 4,89 4,75 Brüt ESEER RTWD 6,28 6,14 5,99 Net soğutma kapasitesi RTWD (1) (4) KW 582,7 638,4 684,2 Net güç girişi RTWD, Soğutma modunda (1) (4) KW 123,7 137,9 149,7 Net EER / Eurovent enerji sınıfı RTWD (1) (4) 4,71 4,63 4,57 C C C Net ESEER RTWD (4) 5,36 5,31 5,38 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 628,3 690,3 743,5 Brüt güç girişi RTWD, Isıtma modunda (5) KW 133,4 147,8 161,6 Brüt COP RTWD (5) 4,71 4,67 4,60 Net Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 629,2 691,1 744,0 Net güç girişi RTWD, Isıtma modunda (5) KW 138,4 152,9 165,7 Net COP / Eurovent enerji sınıfı RTWD (5) 4,55 4,52 4,49 A A A P Dereceli (Isıtma) (6) KW hs/scop (6) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su haznesi L 72,6 77,0 84,5 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 11,7 12,7 15,1 Maksimum Akış (3) L/S 43,0 46,6 55,3 3 geçişli düzen Su bağl. boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 7,8 8,5 10,1 Maksimum Akış (3) L/s 28,6 31,0 36,9 Kondenser Su haznesi L 93,0 99,0 118,0 Su bağl. Boyutu (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 5,4 5,4 6,6 Maksimum Akış (3) L/s 19,9 19,9 24,4 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134A R134A R134A Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 45/45 45/45 44/44 Yağ Dolumu (2) L 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 RLC-SVX14G-TR 19

20 Genel veriler Tablo 8 - Genel Bilgiler - RTWD Yüksek Mevsimsel verimlilik + Isıtma Seçeneği Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi KW 231,7 275,0 312,2 356,2 381,1 408,9 439,2 469,7 RTWD (1) Brüt güç girişi RTWD, KW 52,7 63,6 73,1 83,4 87,8 92,7 98,5 104,2 Soğutma modunda (1) Brüt EER RTWD (1) 4,4 4,32 4,27 4,27 4,34 4,41 4,46 4,51 Brüt ESEER RTWD 6,26 6,15 6,01 5,98 6,07 6,25 6,65 6,7 Net soğutma kapasitesi RTWD KW 230,6 273,5 310,6 354,6 379,3 407,0 437,1 467,6 (1) (4) Net güç girişi RTWD, KW 55,3 67,2 76,9 87,6 92,1 97,6 103,6 109,2 Soğutma modunda (1) (4) Net EER / Eurovent enerji 4,17 4,07 4,04 4,05 4,12 4,17 4,22 4,28 sınıfı RTWD (1) (4) D D D D D D D C Net ESEER RTWD (4) 5,30 5,10 5,07 5,07 5,05 5,18 5,33 5,54 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD (5) KW 250,1 298,8 339,7 386,3 413,6 443,3 476,8 511,4 Brüt güç girişi RTWD, KW 56,0 67,3 77,0 87,4 92,7 98,5 105,2 112,4 Isıtma modunda (5) Brüt COP RTWD (5) 4,47 4,44 4,41 4,42 4,46 4,5 4,53 4,55 Net Isıtma Kapasitesi RTWD KW 250,3 299,2 340,1 386,8 414,1 443,9 477,4 512,1 (5) Net güç girişi RTWD, KW 62,0 75,0 85,5 96,7 102,2 108,5 115,3 122,2 Isıtma modunda (5) Net COP / Eurovent enerji 4,04 3,99 3,98 4,00 4,05 4,09 4,14 4,19 sınıfı RTWD (5) C C C C C C C B P Dereceli (Isıtma) (6) KW hs/scop (6) %170 / 4,25%162 / 4,05%172 / 4,30%163 / 4,08%168 / 4, Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su haznesi L 37,0 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 72,6 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" Minimum Akış (3) L/s 4,5 5,0 5,7 7,0 7,0 7,7 8,2 8,8 Maksimum Akış (3) L/S 16,6 18,4 21,1 25,7 25,7 28,2 30,0 3 geçişli düzen Su bağl. boyutu (in) DN80-3" (88,9 mm) DN80-3" DN80-3" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" (88,9 mm) (88,9 mm) Minimum Akış (3) L/s 3,0 3,3 3,8 4,7 4,7 5,1 5,4 5,9 Maksimum Akış (3) L/s 11,0 12,2 14,1 17,2 17,2 18,8 20,0 21,6 Kondenser Su haznesi L 45,1 45,1 52,2 58,1 62,7 62,7 68,3 81,7 DN100-4" Su bağl. Boyutu (in) DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN125-5" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 5,4 5,4 6,6 7,3 8,1 8,1 9,1 10,0 Maksimum Akış (3) L/s 19,9 19,9 24,4 26,9 29,8 29,8 33,2 36,7 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 45/45 45/45 45/44 55/55 55/56 55/55 54/54 61/61 Yağ Dolumu (2) L 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 20 RLC-SVX14G-TR

21 Genel veriler Tablo 8 - Genel Bilgiler - RTWD Yüksek Mevsimsel verimlilik + Isıtma Seçeneği (Devam) Boyut Brüt Soğutma Kapasitesi KW 516,5 585,4 641,3 686,7 743,3 812,6 869,9 938,1 RTWD (1) Brüt güç girişi RTWD, KW 112,0 120,0 133,3 146,1 161,9 175,9 196,8 213,2 Soğutma modunda (1) Brüt EER RTWD (1) 4,61 4,88 4,81 4,7 4,59 4,62 4,42 4,4 Brüt ESEER RTWD 7,1 7,31 7,07 7,07 6,71 6,82 6,27 6,21 Net soğutma kapasitesi RTWD KW 514,0 582,7 638,4 684,2 740,0 808,9 865,2 933,0 (1) (4) Net güç girişi RTWD, KW 117,6 126,4 140,0 151,4 170,1 184,3 208,5 225,4 Soğutma modunda (1) (4) Net EER / Eurovent enerji 4,37 4,61 4,56 4,52 4,35 4,39 4,15 4,14 sınıfı RTWD (1) (4) C C C C C C D D Net ESEER RTWD (4) 5,66 5,95 5,78 6,14 5,58 5,71 5,10 5,18 Brüt Isıtma Kapasitesi RTWD KW 561,5 628,3 690,3 743,5 811,6 887,2 956,8 1030,8 (5) Brüt güç girişi RTWD, KW 123,1 133,4 147,8 161,6 178,4 192,9 214,0 228,6 Isıtma modunda (5) Brüt COP RTWD (5) 4,56 4,71 4,67 4,6 4,55 4,6 4,47 4,51 Net Isıtma Kapasitesi RTWD KW 562,2 629,2 691,1 744,0 812,9 888,4 959,0 1032,9 (5) Net güç girişi RTWD, KW 132,1 141,3 155,4 167,5 187,1 202,5 230,0 248,8 Isıtma modunda (5) Net COP / Eurovent enerji 4,26 4,45 4,45 4,44 4,34 4,39 4,17 4,15 sınıfı RTWD (5) B A A B B B B B P Dereceli (Isıtma) (6) KW hs/scop (6) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör su haznesi L 77,0 72,6 77,0 84,5 113,3 120,3 113,3 120,3 2 geçişli düzen Su bağl. Boyutu (in) DN125-5" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 9,5 11,7 12,7 15,1 14,1 15,1 14,1 15,1 Maksimum Akış (3) L/S 43,0 46,6 55,3 3 geçişli düzen Su bağl. boyutu (in) DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" DN100-4" Minimum Akış (3) L/s 6,4 7,8 8,5 10,1 9,3 10,1 9,3 10,1 Maksimum Akış (3) L/s 23,3 28,6 31,0 36,9 34,3 36,9 34,3 36,9 Kondenser Su haznesi L 86,8 93,0 99,0 118,0 117,8 133,3 117,8 133,3 Su bağl. Boyutu (in) DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" DN150-6" Minimum Akış (3) L/s 10,9 5,4 5,4 6,6 15,4 18,0 15,4 18,0 Maksimum Akış (3) L/s 39,9 19,9 19,9 24,4 56,4 65,9 56,4 65,9 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu akışkan devresi sayısı Soğutucu Akışkan Doldurma (2) Kg 60/62 45/45 45/45 44/44 80/83 82/82 80/83 82/82 Yağ Dolumu (2) L 9,9/9,9 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 11,7/11,7 (1) Eurovent Koşullarında: Evaporatör 7 C/12 C - kondenser 30 C/35 C (2) İki devreyle ilgili bilgileri içeren veriler (3) Akış limitleri sadece su içindir (4) Net performanslar EN 'e göredir (5) Eurovent Koşullarında: Evaporatör 10 C, giren, soğutma modunda su debisi, kondenser suyu sıcaklığı 40/45 C (6) Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin P Sınıfı <400 kw oda/ortam ısıtıcıları birleşik ısıtıcılar için ecodesign gereksinimleriyle ilgili 2009/125/EC Yönergesi'nde tanımlandığı şekliyle hs/scop - 2 Ağustos 2013 tarihli 813/2013 numaralı KOMİSYON TÜZÜĞÜ (EU): Orta sıcaklık uygulaması 10/7 C Evaporatör - 47/55 C Kondenser- ortalama iklim RLC-SVX14G-TR 21

22 Genel veriler Tablo 9 - Genel Veriler RTUD Boyut Performans (1) Brüt Kapasite (kw) Toplam Güç Girişi (kw) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 37 40,2 45,2 57,9 57,9 62,3 65,4 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4'' 4'' 4'' 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" Minimum Akış (3) (L/s) 4,5 5,0 5,7 7,0 7,0 7,7 8,2 Maksimum Akış (3) (L/s) 16,6 18,4 21,1 25,7 25,7 28, Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 3'' (88,9 mm) 3'' (88,9 mm) 3'' (88,9 mm) 4'' 4'' 4'' 4'' Minimum Akış (3) (L/s) 3,0 3,3 3,8 4,7 4,7 5,1 5,4 Maksimum Akış (3) (L/s) 11 12,2 14,1 17,2 17,2 18,8 20,0 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Fabrika Dolumu (kg) Azot depo yükü RTUD soğutucu akışkan içeriği (kg) 23/23 22/22 21/21 29/29 29/29 28/28 28/28 Yağ Dolumu (2) (l) 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/6,8 6,8/9,9 9,9/9,9 9,9/9,9 Boşaltma Bağlantısı Çapı (2) (in) 2''1/8 / 2''1/8 2''1/8 / 2''1/8 2''1/8 / 2''1/8 2''1/8 / 2''1/8 2''1/8 / 2''5/8 2''5/8 / 2''5/8 2''5/8 / 2''5/8 Sıvı Bağlantısı Çapı (2) (in) 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 1''1/8 / 1''1/8 (1) Koşullar: Evaporatör 7 C/12 C - Doymuş Kond Sıc 45 C/Sıvı soğutucu akışkan Sıc 40 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir 22 RLC-SVX14G-TR

23 Genel veriler Genel Veriler RTUD (devam) Boyut Performans (1) Brüt Kapasite (kw) Toplam Güç Girişi (kw) Ana Güç Kaynağı Kompresör Miktar Evaporatör Su Haznesi (l) 72, , , ,3 120,3 2 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 5 ½" 6 6'' 6'' Minimum Akış (3) (L/s) 8,8 9,5 10,7 9,3 11,7 10,6 13,3 14,1 15,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 32,4 34,9 39,1 34, ,9 48,6 51,5 55,3 3 Geçişli Düzen Su Bağl. Boyut (in) 4'' 4'' 4 4'' 4 4'' 4 4'' 4'' Minimum Akış (3) (L/s) 5,9 6,4 7,13 6,2 7,82 7,1 8,83 9,3 10,1 Maksimum Akış (3) (L/s) 21,6 23,3 26,12 22,7 28,64 25,9 32,43 34,3 36,9 Genel Ünite Soğutucu Akışkan Tipi R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Soğutucu Devre Sayısı Soğutucu Akışkan Fabrika Dolumu (kg) Azot depo yükü RTUD soğutucu akışkan içeriği (kg) 30/30 30/30 30/30 29/29 30/30 29/29 30/30 37/37 35/35 Boşaltma Bağlantısı Çapı (2) Sıvı Bağlantısı Çapı (2) (in) (in) 2''5/8 / 2''5/8 1''3/8 / 1''3/8 2''5/8 / 2''5/8 1''3/8 / 1''3/8 2''5/8 / 3''1/8 1''3/8 / 1''3/8 3''1/8 / 3''1/8 1''3/8 / 1''3/8 2 5/8 / 2 5/8 1 3/8 / 1 3/8 (1) Koşullar: Evaporatör 7 C/12 C - Doymuş Kond Sıc 45 C/Sıvı soğutucu akışkan Sıc 40 C (2) İki devreyle ilgili bilgi içeren veriler devre 1/devre 2 olarak gösterilir (3) Akış limitleri sadece su içindir 3''1/8 / 3''1/8 1''3/8 / 1''5/8 3 1/8 / 3 1/8 1 3/8 / 1 3/8 3''1/8 / 3''1/8 1''3/8 / 1''5/8 3''1/8 / 3''1/8 1''5/8 / 1''5/8 RLC-SVX14G-TR 23

24 Genel veriler RTUD Sistem Soğutucu Akışkan Miktarı Ton Maks Ünite Yükü Devre 1 (Kg) Maks Ünite Yükü Devre 2 (Kg) RLC-SVX14G-TR

25 Ünite Boyutları/Ağırlıklar Şekil 1 - Ünite boyutları - SE/HE/XE 2 GEÇİŞLİ PASS EVAPORATOR EVAPORATÖR 3 PASS GEÇİŞLİ EVAPORATOR EVAPORATÖR RLC-SVX14G-TR 25

26 Ünite Boyutları/Ağırlıklar 2 GEÇİŞLİ PASS EVAPORATOR EVAPORATÖR s D C A 3 GEÇİŞLİ PASS EVAPORATOR EVAPORATÖR B N P M R 26 RLC-SVX14G-TR

27 Ünite Boyutları/Ağırlıklar Tablo 10 - Boyutlar RTWD Ünite boyutu A B C D M N P R S mm mm mm mm mm mm mm mm mm 160 SE SE SE SE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE PE PE PE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE Not: Bu boyutlar belirli bir büyüklük için maksimumdur, aynı boyuttaki değişik yapılandırmalarda farklılık gösterebilir. Yapılandırmanıza özel net boyutlar için ilgili teslimat çizimlerine bakın. RLC-SVX14G-TR 27

28 Ünite Boyutları/Ağırlıklar RTUD Ünite boyutu A B C D M N P R S mm mm mm mm mm mm mm mm mm Not: Bu boyutlar belirli bir büyüklük için maksimumdur, aynı boyuttaki değişik yapılandırmalarda farklılık gösterebilir. Yapılandırmanıza özel net boyutlar için ilgili teslimat çizimlerine bakın. 28 RLC-SVX14G-TR

29 Ünite Boyutları/Ağırlıklar Şekil 2 - Boyutlar Tablo 11 - RTWD SE, HE, PE ve RTUD ünitelerinin kapladığı alan - tüm boyutlar mm Yüksek Verimlilik ton Yüksek Verimlilik ton Standart Verimlilik ton Ekstra Verimlilik ton Ekstra Verimlilik 200 ton Yüksek Verimlilik ton P P P P Not: Tüm taban deliği çapları 16 mm. Tablo 12 - RTWD HSE - tüm boyutlar mm ton ton ton 200 ton ton P P P P RLC-SVX14G-TR 29

30 Ünite Boyutları/Ağırlıklar Tablo 13 - RTWD/RTUD ağırlıkları Model Çalıştırma Ağırlığı (kg) Sevkiyat Ağırlığı (kg) RTWD 160 SE RTWD 170 SE RTWD 190 SE RTWD 200 SE RTWD 060 HE RTWD 070 HE RTWD 080 HE RTWD 090 HE RTWD 100 HE RTWD 110 HE RTWD 120 HE RTWD 130 HE RTWD 140 HE RTWD 160 HE RTWD 180 HE RTWD 200 HE RTWD 220 HE RTWD 250 HE RTWD 160 PE RTWD 180 PE RTWD 200 PE RTWD 060 HSE RTWD 070 HSE RTWD 080 HSE RTWD 090 HSE RTWD 100 HSE RTWD 110 HSE RTWD 120 HSE RTWD 130 HSE RTWD 140 HSE RTWD 160 HSE RTWD 180 HSE RTWD 200 HSE RTWD 220 HSE RTWD 250 HSE RTWD 260 HSE RTWD 270 HSE Model Çalıştırma Ağırlığı (kg) Sevkiyat Ağırlığı (kg) RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD Notlar: Bütün ağırlıklar +/- %3 - ses akustik paketli üniteler için 62 Kg ekleyin. Ağırlıklar her bir boyut için maksimumdur ve aynı boyut için olan yapılandırmalarda farklılık gösterebilir. 30 RLC-SVX14G-TR

31 Ön Kurulum Ünitenin Saklanması Eğer soğutma grubu montajdan önce bir aydan fazla depolanacak ise aşağıdaki önlemleri alın: Koruyucu kaplamaları elektrik panelinden sökmeyin. Soğutma grubunu kuru, sarsıntısız, güvenli bir alanda muhafaza edin. En az üç ayda bir, bir sayaç bağlayın ve soğutucu akışkan devresi basıncını manuel olarak kontrol edin. Eğer soğutucu akışkan basıncı 21 C'de 4,9 bar'ın altında ise (veya 10 C'de 3,2 bar), yetkili servis organizasyonunu ve ilgili Trane satış ofisini arayınız. Soğutma Grubu nakliye edilmeden önce performans testinden geçirilmiştir. Su haznelerinin kanal tıpaları, su durgunluğunu ve tüp destesi altında olası donmayı önlemek için çekilmiştir. Pas rengi lekeler mevcut olabilir ve bu tamamıyla normaldir, ancak bunlar ünite teslimatı esnasında silinmelidir. Tesisat gereksinimleri ve yüklenici sorumlulukları Genel olarak ünitenin tesisat prosesiyle ilgili yüklenici sorumluluklarının bir listesi verilmiştir. Gereksinim Tipi Trane tarafından sağlanan Trane tarafından kurulan Trane tarafından sağlanan Alanda kurulan Alanda sağlanan Alanda kurulan Taban Kaldırma Temel gereksinimlerine uyun Güvenlik zinciri Çengel bağlantılar Kaldırma kolonları Yalıtım altlıkları veya neopropan izolatörler (isteğe bağlı) Devre kesiciler veya sigortalı bağlantı kesiciler (isteğe bağlı) Üniteye monte edilmiş starter için elektrik bağlantıları (isteğe bağlı) Uzağa monte edilmiş starter için elektrik bağlantıları (isteğe bağlı) Teslim ve yerel düzenlemeler için kablo tesisatı boyutları Terminal uçları Toprak bağlantı(lar)ı BAS kablo tesisatı (isteğe bağlı) Kontrol voltajı tesisatı Soğutulmuş su pompası kontaktörü ve kablo tesisatı, kilit dahil İsteğe bağlı röleler ve kablo tesisatı Termometreler ve göstergeler için borular Termometreler Pislik tutucular (gereken şekilde) Su akış basıncı göstergeleri Su tesisatında yalıtım ve dengeleme valfleri Su kutusu üzerindeki havalandırmalar ve tahliye Basınç emniyet valfleri (gereken şekilde su kutuları için) Havalandırma hattı ve esnek konnektör ve emniyet valfinden atmosfere havalandırma hattı Yalıtım İzolasyon Neopropan izolatörler (isteğe bağlı) Akış şalterleri (sahada tedarik edilebilir) HSE versiyonunda harmonik filtreler (isteğe bağlı - müşterinin elektrik ağına bağlı olarak boyutlandırma) Elektriksel Devre kesiciler veya sigortalı bağlantı kesiciler (isteğe bağlı) Üniteye monte edilen starter - SE, HE, XE versiyonlarında Wye- Delta starter - HSE versiyonunda AFD (Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü) Su tesisatı Akış şalterleri (sahada tedarik edilebilir) Emniyet Tekli emniyet valfleri İkili emniyet valfleri (isteğe bağlı) Yalıtım Yüksek nem yalıtımı (isteğe bağlı) Yivli boru Yivli borudan flanşlı bağlantıya (isteğe bağlı) Yalıtım Su tesisatı bağlantı komponentleri RLC-SVX14G-TR 31

32 Kurulum Mekanik Konum Gereksinimleri Ses Konuları Üniteyi sese duyarlı alanlardan uzakta konumlandırın. Tüm su tesisatına lastik sarsıntı yalıtıcılar monte edin. Tüm duvara girişleri sıkıca kapatın. Not: Kritik ses uygulamaları için, bir ses mühendisine danışın. Taban Gerekli çalışma ağırlığını (örneğin, tüm tesisatlar ve tüm soğutucu akışkan, yağ ve su çalışma miktarları dahil) destekleyebilecek sağlam, deforme olmayan montaj altlığı veya yeterli kuvvette ve ağırlıkta beton taban tedarik edin. Ünite çalışma ağırlıkları için "Ünite Boyutları/Ağırlıkları" bölümüne bakın. Ünite yerleştikten sonra, ünitenin eni ve boyu boyunca en fazla 1/4" [6,4 mm] kod farkı olmalıdır. Trane, uygunsuz tasarlanmış veya yapılmış tabandan kaynaklanan ekipman sorunları hususunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Boşluklar Ünitenin etrafında, montaj ve bakım personelinin her servis noktasına engelsiz biçimde ulaşabilmesi için yeterli alan bırakın. Kontrol panelinin kapısının açılması ve ünitenin bakımının yapılması için yeterli ara mesafe bırakmak amacıyla ünite boyutları için teslimatta verilen çizimlere bakın. Minimum ara mesafeler için "Ünite Boyutları/Ağırlıkları" bölümüne bakın. Tüm durumlarda, eğer daha fazla ara mesafe gerektiren yerel kanunlar bulunuyorsa, bu kanunlar buradaki önerilere göre önceliklidir. Not: Ünite üst kısmında gerekli olan dikey boşluk 915mm'dir. Kompresör motoru üzerinde boru veya kablo kanalı bulunmamalıdır. Ünite yapılandırması boşluk boyutlarında bir değişiklik gerektiriyorsa, Trane Satış Ofisi Temsilciniz ile irtibata geçiniz. Ayrıca RTWD soğutma gruplarıyla ilgili uygulama bilgileri için Trane Mühendislik Bültenleri'ne bakınız. Havalandırma Kompresörler soğutucu akışkan ile soğutulduğu halde, ünite ısı üretir. Ünite çalışması ile üretilen ısıyı ekipman odasından uzaklaştırmak için hazırlık yapın. Havalandırma, ortam sıcaklığını 40 C'nin altında tutmaya yetecek düzeyde olmalıdır. Basınç emniyet valflerini tüm yerel ve ulusal kanunlara uygun olarak havalandırın. "Basınç Emniyet Valfleri" bölümüne bakın. Ekipman odasındaki koşulları, soğutma grubunun 10 C'nin altında ortam sıcaklıklarına maruz kalmaması için hazırlayın. Kaldırma Soğutma grubu, kaldırılarak veya forklift için tasarlanmış taban rayıyla taşınmalıdır. Daha detaylı bilgi için ünite model numarasına bakınız. Tipik ünite kaldırma ağırlıkları ve ağırlık merkezi boyutları için ağırlık tablolarına bakınız. Daha detaylı bilgi için ünite üzerindeki kaldırma etiketine bakın. UYARI Kaldırma ve Taşıma Talimatları! Gösterilen şeklin dışında kablo (zincirler veya sapanlar) kullanmayın. Kaldırma kirişi çapraz çubukları, kaldırma halatları ünitenin yan kısmına değmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Üniteyi kaldırmak için kullanılan halatların her biri (zincirler veya sapanlar) ünitenin tüm ağırlığını kaldırabilecek kapasitede olmalıdır. Eşit düzeyde kaldırmayı doğrulamak için üniteyi çok düşük bir yüksekliğe test amaçlı kaldırın. Kaldırma halatları (zincirler veya sapanlar) aynı uzunlukta olmayabilir. Eşit seviyede kaldırmak için gerekirse ayarlamalar yapın. Bu ünitenin yüksek ağırlık merkezi sarma yapmayan bir halat (zincirler veya sapanlar) kullanımını gerektirir. Ünitenin sarma yapmasını önlemek için halatı (zincirler veya sapanlar) gergin olmadan ve kompresör emiş borusu çevresinde minimum boşluğa sahip olacak şekilde bağlayın. Farklı kaldırma düzenleri ölçüm, ciddi yaralanma veya ekipman hasarı ile sonuçlanabilir. Kaldırma Prosedürleri Zincir veya kabloları kaldırma kirişine Şekil 3 ve 4'te gösterilen şekilde takın. Kaldırma kirişi çapraz çubukları, kaldırma halatları ünitenin yan kısmına değmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Sarım yapmayan halatı kompresör emiş borusu devre 2'ye bağlayın. Eşit seviyede kaldırmak için gerekirse ayarlamalar yapın. 32 RLC-SVX14G-TR

33 Kurulum Mekanik Şekil 3 - RTWD Kaldırma (mm) Derece Deg. MAX MAKS A mm MİN MIN 1016 mm MİN MIN 1219 mm MIN MİN 1219 mm MIN MİN CG B 45 (4x) Z mm 1300 Y mm CG X mm Ebatlar Yer çekimi merkezi A B X Y Z SE HE HE HE HE HE HE HE XE XE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE RLC-SVX14G-TR 33

34 Kurulum Mekanik Şekil 4 - RTUD Kaldırma (mm) 60 DERECE MAKS 1016 mm MİN 2800 mm MİN 1219 mm MİN 1219 mm MİN Ünite boyutu Basamak 12 Ebatlar Yer çekimi merkezi A X Y Z RLC-SVX14G-TR

35 Kurulum Mekanik Ünite İzolasyonu ve Düzleme Montaj Ünite için ayrı bir beton altlık veya ünitenin dört montaj noktasının her biri için beton ayaklar inşa edin. Üniteyi doğrudan beton tampona veya ayaklara monte edin. Taban rayını referans olarak kullanarak ünitenin zemine yatay olmasını sağlayın. Ünite tüm eni ve boyu boyunca en fazla 6,4 mm kot farkı olacak şekilde düzleştirilmelidir. Üniteyi zemine yatay hale getirirken, gerektiği kadar destek kullanın. Neopren Yalıtım Kurulumu (isteğe bağlı) İsteğe bağlı neopren yalıtıcıları, montaj konumlarının her birine yerleştirin. Yalıtıcılar parça numarası ve renklerle belirlenmektedir. 1. Şekil 5'te gösterilen şekilde yalıtıcıları montaj yüzeyine, yalıtıcı taban kaplamasındaki montaj deliklerini kullanarak bağlayın. Yalıtıcı cıvatalarını bu aşamada tamamen sıkmayın. 2. Ünite tabanındaki montaj deliklerini yalıtıcıların tepesindeki diş açılmış konumlama pimleri ile hizalayın. 3. Üniteyi yalıtıcıların üstüne doğru alçaltın ve ünite ile yalıtıcıyı bir somun ile bağlayın. Yalıtıcının maksimum deformasyonu yaklaşık 6,4 mm olmalıdır. 4. Üniteyi dikkatlice düzleştirin. Bakınız "Düzleme". Montaj somunlarını tam olarak sıkın. RLC-SVX14G-TR 35

36 Kurulum Mekanik Şekil 5 - Montaj Noktası Konumları ve Ağırlıklar G2 G1 Şekil 6 - Neopren Yalıtıcı Montaj Neoprenle kalıplanmıştır G4 G3 Tablo 14 - Köşe ağırlıkları Model Köşe ağırlığı G1 (Kg) Köşe ağırlığı G2 (Kg) Köşe ağırlığı G3 (Kg) Köşe ağırlığı G4 (Kg) RTWD 160 SE RTWD 170 SE RTWD 190 SE RTWD 200 SE RTWD 060 HE RTWD 070 HE RTWD 080 HE RTWD 090 HE RTWD 100 HE RTWD 110 HE RTWD 120 HE RTWD 130 HE RTWD 140 HE RTWD 160 HE RTWD 180 HE RTWD 200 HE RTWD 220 HE RTWD 250 HE RTWD 160 PE RTWD 180 PE RTWD 200 PE RTWD 060 HSE RTWD 070 HSE RTWD 080 HSE RTWD 090 HSE RTWD 100 HSE RTWD 110 HSE RTWD 120 HSE RTWD 130 HSE RTWD 140 HSE RTWD 160 HSE RTWD 180 HSE RTWD 200 HSE RTWD 220 HSE RTWD 250 HSE RTWD 260 HSE RTWD 270 HSE RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD RTUD Parça numarası Renkli Maks yük her biri (kg) A (mm) C (mm) D (mm) E (mm) H (mm) L (mm) W (mm) RTWD/RTUD Kırmızı ,2 127,0 14,2 9,65 69,9 158,8 117,6 RTWD/RTUD Yeşil ,2 127,0 14,2 9,65 69,9 158,8 117,6 36 RLC-SVX14G-TR

37 Kurulum Mekanik NOT Taşıma Ara Parçalarını Çıkarın Bütün RTWD ve RTUD ünitelerde, yağ separatörünün altında bulunan, dört cıvatayla bağlı iki taşıma ara parçasını, üniteyi çalıştırmadan önce Şekil 7'de gösterildiği gibi çıkarın ve ayırın. Ara parçalarının çıkarılmaması, aşırı gürültüye ve titreşimlerin binaya aktarılmasına yol açabilir. RTUD ton ünitelerde, yağ separatör bağlantı braketinde bulunan (her biri iki ara parçası ve bir cıvatadan oluşan) dört takım taşıma ara parçasını, üniteyi çalıştırmadan önce, Şekil 8'da gösterildiği gibi çıkarın ve ayırın. Ara parçalarının çıkarılmaması, aşırı gürültüye ve titreşimlerin binaya aktarılmasına yol açabilir. Şekil 7 - Yağ Separatörü Ara Parçasını Çıkarma - RTWD ve RTUD ton Yağ separatörü Ara parçaları Şekil 8 - Yağ Separatörü Ara Parçasını Çıkarma-RTUD ton Yağ separatörü Oil Separator Ara parçaları Spacers RLC-SVX14G-TR 37

38 Evaporatör Boru Tesisatı En son tesisat bağlantılarını RTWD/RTUD ünitesine bağlamadan önce, su tesisatında kullanılan boruları iyice yıkayın. Bağlantıların konumuna ve su kaynağına bağlı olarak komponentler ve düzen hafifçe değişecektir. DİKKAT Evaporatör Hasarı! Evaporatöre giden soğutulmuş su bağlantıları yivli boru tipi bağlantılar olmalıdır. Bu bağlantıları kaynak yapmaya kalkışmayın, çünkü kaynağın doğurduğu ısı, dökme demir su haznelerinde erken bozulmaya sebep olabilecek mikroskopik ve makroskopik çatlaklara yol açabilir. Soğutulmuş su komponentlerinin hasar görmesini engellemek için evaporatör basıncının (maksimum çalışma basıncı) 145 psig (10 bar) değerini geçmesine izin vermeyin. DİKKAT Ekipman Hasarı! Eğer asitli bir yıkama çözeltisi kullanıyorsanız, evaporatörün iç komponentlerine gelecek hasarı önlemek için ünite etrafında geçici bir by-pass kurun. DİKKAT Uygun Su Arıtması! Soğutma grubu içerisinde arıtılmamış veya uygun olmayan şekilde arıtılmış su kullanımı kireçlenme, aşınma, korozyon, bakteri veya yosunlaşmaya neden olabilir. Varsa hangi tip su arıtma işleminin kullanılacağını belirlemek için, kalifiye bir su arıtma uzmanının bilgisine başvurulması önerilir. Trane işlenmemiş veya uygun biçimde işlenmemiş su veya tuz veya kireçli sudan kaynaklanan ekipman bozuklukları hakkında sorumluluk üstlenmez. DİKKAT Boru Pislik Tutucuları Kullanın! Evaporatör veya kondenser hasarını önlemek amacıyla, komponentleri su içerisindeki pisliklerden korumak amacıyla su beslemelerine boru pislik tutucuları yerleştirilmelidir. Trane su içerisindeki pislikler sebebiyle ekipmanda oluşacak hasarlardan sorumlu değildir. Drenaj Üniteyi kapatma veya tamir sırasında su tankı kanal akışı için yüksek kapasiteli bir kanalın yanına yerleştirin. Kondenser ve evaporatörlere drenaj bağlantıları sağlanmıştır. "Su Tesisatı" bölümüne bakın. Tüm yerel ve ulusal kurallar uygulanır. Evaporatörün üst kısmında geri dönüş ucunda bir havalandırma bırakılmıştır. Soğutulmuş su sisteminin havasını almak amacıyla borulama üzerinde yüksek noktalarda ek havalandırmalar bıraktığınızdan emin olun. Giren ve çıkan soğutulmuş su basınçlarını izlemek için gerekli basınç göstergelerini takın. Göstergelere giden hat üzerinde, bunları kullanılmadıkları zaman sistemden ayırmak için kapatma valfleri bulundurun. Su hatlarında titreşimin ilerlemesini önlemek için lastik titreşim emiciler kullanın. Eğer istenirse, giriş ve çıkış suyu sıcaklıklarını görmek için hatlara termometre takın. Çıkış suyu hattına, su akış dengesini kurmak için bir denge valfi takın. Giriş ve çıkış suyu hatlarının ikisine de kapama valfi takın, böylelikle evaporatör servis için sistemden ayrılabilir. Su içerisindeki pisliklerin evaporatöre girmesini engellemek için giriş suyu hattına bir boru pislik tutucu yerleştirilmelidir. Su Haznelerinin Tersine Dönmesi Evaporatör ve kondenser üzerindeki su kutularının uçları DÖNDÜRÜLMEMELİDİR veya DEĞİŞTİRİLMEMELİDİR. Su kutularının değiştirilmesi düşük verimliliğe, kötü yağ yönetimine ve evaporatörün donmasına neden olur. Evaporatör Boru Tesisatı Komponentleri "Tesisat komponentleri", su sisteminin uygun çalışmasını ve ünitenin güvenli çalışmasını sağlayacak tüm cihaz ve kontrolleri içerir. Bu komponentler ve yerleri aşağıda verilmektedir. Soğutulmuş Su Giriş Boru Tesisatı - sahada monte edilir Havalandırma kanalları (sistemden hava boşaltmak için) Kapatma valfli su basınç sayaçları Titreşim önleyiciler Kapama (yalıtım) vanaları Termometreler (istenirse) Temizleme Te'leri Emniyet valfi Boru pislik tutucu DİKKAT Boru Pislik Tutucuları Kullanın! Evaporatör veya kondenser hasarını önlemek amacıyla, komponentleri su içerisindeki pisliklerden korumak amacıyla su beslemelerine boru pislik tutucuları yerleştirilmelidir. Trane su içerisindeki pislikler sebebiyle ekipmanda oluşacak hasarlardan sorumlu değildir. Soğutulmuş Su Çıkış Boru Tesisatı - sahada monte edilir Havalandırma kanalları (sistemden hava boşaltmak için) Kapatma valfli su basınç sayaçları Titreşim önleyiciler Kapama (yalıtım) vanaları Termometreler Temizleme Te'leri Akış anahtarı Balans vanası 38 RLC-SVX14G-TR

39 Evaporatör Boru Tesisatı Evaporatör Kanalı Akış Onaylama Cihazları Tesisatı yapan kişi, sistem su akışını onaylamak için pompa kilitleri ile birlikte akış şalterlerini veya diferansiyel basınç şalterleri kullanmalıdır. Soğutma grubu korumasını sağlamak amacıyla, soğutulmuş su ve kondenser su devrelerinin her ikisi için akış şalterlerini, su pompası dahili kilitleriyle seri şekilde kurun ve kablolarını bağlayın (Kurulum - Elektrik bölümüne bakınız). Özel bağlantı ve şematik elektrik tesisatı resimleri ünite ile birlikte nakliye edilir. Sistemlerin birinde su akışı basınç düşüş grafiklerinde gösterilen gerekli minimum seviyenin altına düşerse, akış şalterleri kompresör çalışmasını önlemeli veya durdurmalıdır. Seçim ve kurulum prosedürleri için üreticinin önerilerini takip edin. Akış anahtarı kurulumu için genel yönergelerin aşağıda altları çizilmiştir. DİKKAT! Evaporatör Hasarı! Bütün RTUD ünitelerde, donma nedeniyle evaporatörün dramatik düzeyde hasar görmesini engellemek için, soğutulmuş su pompaları Trane CH530 tarafından KONTROL EDİLMELİDİR. Anahtarı, anahtarın her iki tarafında minimum 5 boru çapı düzlük olacak şekilde, su çıkış borusunun yatay kısmına dik monte edin. Dirseklere, valflere veya delik ağızlarına yakın yerleştirmeyin. NOT: Anahtar üzerindeki ok suyun akış yönünü işaret etmelidir. Anahtarın titremesini önlemek amacıyla su sistemindeki tüm havayı alın. NOT: CH530 akış düşüşü teşhisinden sonra üniteyi kapatmadan önce akış anahtarı girişinde 6 saniyelik zaman gecikmesi sağlar. Eğer can sıkıcı makine kapanmaları ısrarlı şekilde devam ederse, yetkili servis birimi ile irtibat kurun. Anahtarı, su akışı minimum değerin altına düştüğü zaman açılacak şekilde ayarlayın. Özel su geçidi düzenlemeleri için olan minimum akış önerileri için genel veriler tablosuna bakın. Su akışının kanıtlanmasıyla akış anahtarı bağlantıları kapatılır. Not: Evaporatörün hasar görmesini önlemek için sistem devridaiminde su akış anahtarını kullanmayın. RLC-SVX14G-TR 39

40 Evaporatör Boru Tesisatı Şekil 9 - Evaporatör Basınç Düşüş Grafikleri (2 geçişli, 50 hz) - RTWD/RTUD ,0 120, HE/HSE HE/HSE 080 HE/HSE HE/HSE 110 HE/HSE 120 HE/HSE 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Şekil 10 - Evaporatör Basınç Düşüş Grafikleri (2 geçişli, 50 hz) - RTWD/RTUD ,0 120,0 130 HE/HSE 140 HE/HSE 160 XE/HSE 160 HE 180 HE 180 XE/HSE 200 HE 220 HE/HSE 260 HSE 200 XE/HSE 250 HE/HSE 270 HSE 100,0 KPa 80,0 160 SE SE 60,0 40,0 RTWD 200 SE 20,0 0,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 l/s 40 RLC-SVX14G-TR

41 Evaporatör Boru Tesisatı Şekil 11 - Evaporatör Basınç Düşüş Grafikleri (3 geçişli, 50 hz) - RTWD/RTUD ,0 180,0 160,0 060 HE/HSE 070 HE/HSE 080 HE/HSE HE/HSE 110 HE/HSE 120 HE/HSE 140,0 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 Şekil 12 - Evaporatör Basınç Düşüş Grafikleri (3 geçişli, 50 hz) - RTWD/RTUD ,0 200,0 180,0 160, HE/HSE HE/HSE 160 HE 160 XE/HSE 180 HE 180 XE/HSE 220 HE/HSE HSE HE 200 XE/HSE 250 HE/HSE 270 HSE KPa 140,0 120,0 100,0 Limit 160 SE 160 SE SE 200 SE 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 l/s RLC-SVX14G-TR 41

42 Kondenser Boru Tesisatı Kondenser su giriş ve çıkış tipleri, boyutları ve konumları Ünite Boyutları ve Ağırlıkları içerisinde verilmiştir. Kondenser basınç düşüşleri Şekil 13 ve 14'de gösterilmiştir. Kondenser Boru Tesisatı Komponentleri Bağlantıların konumuna ve su kaynağına bağlı olarak kondenser borulama komponentleri değişecektir. Kondenser boru tesisatı komponentleri genellikle "Evaporatör Boru Tesisatı" bölümünde açıklanan şekilde evaporatör boru tesisatı sistemiyle aynı şekilde çalışır. Ek olarak, soğutma kulesi sistemleri, yoğuşma basıncını korumak amacıyla su akış hızını değiştirebilen bir manuel veya otomatik bypass valfine sahip olmalıdır. Kuyu suyu (veya şehir suyu) yoğuşma sistemleri bir basınç düşürme valfi ve bir su regülatör valfine sahip olmalıdır. Basınç düşürme valfi, kondensere giren su basıncını düşürmek için monte edilmelidir. Bu sadece su basıncı 10 bar üzerindeyse gereklidir. Bu valf içerisinde aşırı basınç düşüşü ve kondenser tasarımı nedeniyle su regülatör valfinin disk ve yuvasının hasar görmesini engellemek için gereklidir. Kondenser su tarafının anma değeri 10 bar'dır. DİKKAT Ekipman Hasarı! Kondenser veya regülatör valfinin hasar görmesini engellemek için kondenser su tarafı basıncı 10 bar değerini geçmemelidir. İsteğe bağlı su regülatör valfi, kompresör tahliye basıncına karşılık kondenserden çıkan su akışını hızlandırarak yoğuşma basıncını ve sıcaklığını korur. Ünitenin başlatılması sırasında regülatör valfini düzgün çalışması için ayarlayın. Kondenser su sıcaklığı kontrolü ile ilgili daha detaylı bilgi için RLC-PRB021-EN'e bakınız. Not: Takılmış olan Te'ler kondenser borularının kimyasal temizliği için erişim sağlamak amacıyla konulmuştur. Kondenser borulaması geçerli olan tüm yerel ve ulusal kanunlara uygun olmalıdır. Kondenser Tahliyeleri Kondenser kovanları kondenser başlarının altından tahliye tıpaları çıkartılarak tahliye edilebilir. Ayrıca, drenajın tamamen yapılmasını kolaylaştırmak için kondenser başlarının üstündeki havalandırma tapalarını da çıkartın. Ünite teslim edildiğinde, tahliye tapaları kondenserden çıkartılır ve evaporatör kanalı tahliye tapası ile birlikte bir plastik torba içerisinde kontrol paneline yerleştirilir. Üniteye servis verilmesi sırasında drenaja imkan tanımak için kondenser tahliyeleri uygun drenajlara bağlanabilir. Bağlanmazlarsa, tahliye tapaları takılmalıdır. DİKKAT! Düşük evaporatör çıkış suyu sıcaklığı uygulamaları durumunda, kondenser tarafında glikol kullanılmaması kondenser tüpünün donmasına neden olabilir. Su Regülatör Valfi Su Arıtması Bu üniteler içerisinde arıtılmamış veya hatalı arıtılmış suyun kullanımı verimsiz çalışmaya ve boru hasarına neden olabilir. Arıtmanın gerekli olup olmadığını belirlemek için deneyimli bir su arıtma uzmanına danışın. Aşağıdaki muafiyet etiketi her RTWD ünitesinde bulunur: DİKKAT Uygun Su Arıtması! Soğutma grubu içerisinde arıtılmamış veya uygun olmayan şekilde arıtılmış su kullanımı kireçlenme, aşınma, korozyon, bakteri veya yosunlaşmaya neden olabilir. Varsa hangi tip su arıtma işleminin kullanılacağını belirlemek için, kalifiye bir su arıtma uzmanının bilgisine başvurulması önerilir. Trane işlenmemiş veya uygun biçimde işlenmemiş su veya tuz veya kireçli sudan kaynaklanan ekipman bozuklukları hakkında sorumluluk üstlenmez. 3,3 C'nin (38 F) altındaki soğutulmuş çıkış suyu sıcaklıklarında üniteyi hem evaporatör hem de kondenser su döngülerinde uygun donma inhibitörü (glikol tipi ve yüzdesi) ile çalıştırmak zorunludur. Su Basınç Sayaçları RTWD ünitelerinde sahada tedarik edilen basınç göstergeleri kullanın (pratik olan durumlarda manifoldlu). Basınç göstergelerini veya tıpaları boruların düz kısımlarına yerleştirin; dirseklerin yakınına vb. yerleştirmekten kaçının. Sayaçları aynı seviyeye monte ettiğinizden emin olun. Manifoldlu basınç göstergelerinden birini okumak için, bir valfi açıp diğerini kapatın (istenen okumaya bağlı olarak). Bu değişik yüksekliklere monte edilmiş farklı şekilde kalibre edilmiş sayaçlardan kaynaklanacak hataları önler. Su Basıncı Emniyet Valfleri Kondenser ve evaporatör çıkış soğutulmuş su borulamasına bir su basınç emniyet valfi takın. Yakın yerleştirilmiş kesme valflerine sahip su kanalları, su sıcaklığında bir artış olması durumunda yüksek hidrostatik basınç oluşumu potansiyeline sahiptir. Emniyet valfi kurulum kılavuzu içerisinde geçerli kurallara bakınız. DİKKAT Kovanın Hasar Görmesini Önleyin! Kovanın zarar görmesini engellemek amacıyla evaporatör ve kondenser su sistemlerinin içine basınç emniyet valfleri monte edin. 42 RLC-SVX14G-TR

43 Kondenser Boru Tesisatı Şekil 13 - Kondenser Basınç Düşüş Grafikleri (50 hz) - RTWD ,0 100, HE/HSE 080 HE/HSE 090 HE/HSE HE/HSE 120 HE/HSE 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Şekil 14 - Kondenser Basınç Düşüş Grafikleri (50 hz) - RTWD ,0 120,0 160 XE/HSE 180 XE/HSE 100, HE/HSE HE/HSE HE 180 HE 200 HE 220 HE/HSE 260 HSE 250 HE/HSE 270 HSE 200 XE/HSE KPa 190 SE 200 SE 80, SE 60,0 40,0 20,0 0,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 l/s RLC-SVX14G-TR 43

44 Emniyet Valfleri Soğutucu Akışkan Emniyet Valfi Havalandırması R134a gazının içe çekilmesine bağlı yaralanmaları önlemek için, soğutucu akışkanı herhangi bir yere boşaltmayın. Birden fazla soğutma grubu kuruluysa her ünitenin emniyet valfleri için kendi ayrı havalandırmaları olmalıdır. Özel emniyet hattı gereksinimleri için yerel kanunlara bakınız. Tüm emniyet valfi havalandırmaları, kurulumu gerçekleştiren kişinin sorumluluğundadır. Not: Bir kez açıldıktan sonra, emniyet valflerinde sızıntı olması muhtemeldir. Kondenser Basınç Emniyet Valfi Havalandırması Tüm RTWD üniteleri, her devre için dış ortama havalandırılması gereken bir soğutucu akışkan-basınç emniyet valfi kullanır. Valfler kondenserin üst kısmına yerleştirilmiştir. Havalandırma hattı boyutlama gereksinimleri için yerel kanunlara bakınız. Not: Havalandırma hattı uzunluğu kanunlarda önerilen değeri geçemez. Eğer valfin çıkış boyutuna göre hat uzunluğu eğer kanun önerilerini geçecekse, bir üst ölçüdeki boru boyutuna göre bir havalandırma hattı kurun. RTUD üniteler, yüksek basınç tarafında, soğutucu akışkan basınç emniyet valfi ile donatılmamıştır. Soğutucu akışkan boru tesisatında veya kondenserde monte halde bulunan güvenlik vanası kalibrasyonu 25 bar'ı aşmamalıdır. DİKKAT Ekipman Hasarı! Kapasitenin düşmesini ve emniyet valfi hasarını önlemek için havalandırma borulama kanunu teknik özelliklerini geçmeyin. RTWD emniyet valfi tahliye ayar derecesi bağıl 21 bar'dır. Emniyet valfi açıldığında, basınç güvenli bir seviyeye indiğinde yeniden kapanacaktır. Ünite üzerindeki her emniyet valfini ortak bir havalandırma hattına bağlayın. Borulama içerisinde biriken yoğuşmaları tahliye etmek için havalandırma borulamasının en alçak noktasına bir erişim valfi koyun. UYARI Soğutucu Akışkan Bulunur! Sistem yüksek basınç altında yağ ve soğutucu akışkan içerir. Sistemi açmadan önce basıncı almak için soğutucu akışkan koyun. Soğutucu akışkan tipi için ünite kimlik plakasına bakın. Onaylanmamış soğutucu akışkan, soğutucu akışkan yedekleri veya soğutucu akışkan katkı maddeleri kullanmayın. Uygun prosedürlerin takip edilmemesi veya onaylanmamış soğutucu akışkan, soğutucu akışkan yedekleri veya soğutucu akışkan katkı maddelerinin kullanılması ölüm veya ciddi yaralanma veya ekipman hasarına neden olabilir. Birden fazla soğutma grubu kuruluysa her ünite emniyet valfleri için ayrı havalandırmaya sahip olmalıdır. Özel emniyet hattı gereksinimleri için yerel yönetmeliklere bakın. Not: Üniteler "İkili Emniyet Valfi" seçeneğiyle sipariş edilebilir. Model numarası basamağı 16'nın değeri "2"dir. Bu seçeneğe sahip RTWD ünitelerde toplam 4 emniyet valfi bulunur. Şekil 15 - Kondenser Emniyet Valfleri A = Kondenser emniyet valfleri 44 RLC-SVX14G-TR

45 Ayrılabilir sistem kurulumu RTUD Tesisatı Ayrılabilir sistemin takılması, özellikle yeni inşa edilmiş binalarda soğutma için soğutulmuş su talebini karşılamada iyi bir ekonomik alternatif olmaktadır. Nitrojen Depo Yükünü Salma Nitrojen depo yükü atmosfere salınabilir. DİKKAT! Nitrojen depo yükünü salarken, odayı havalandırın. Nitrojeni solumaktan kaçının. Uygulama örnekleri Yükselme Farkı yok Şekil 16 - Yükselme Farkı yok KISITLAMALAR Komponentler arasındaki toplam mesafe 61 m'yi (gerçek) veya 91 m'yi (denk) aşmamalıdır. Sıvı hattı yüksekliği, havayla soğutulan kondenser ünitesinin tabanından itibaren 4,5 m'yi aşmamalıdır. Boşaltma boru tesisatı RTUD ünite üzerinde yatay olarak 3 m'den (gerçek) daha fazla gidiyorsa, yağ separatöründen ayrılan boşaltma hattı kondenstopu önerilir. RLC-SVX14G-TR 45

46 Ayrılabilir sistem kurulumu Kondenser Kompresörlü Soğutma Grubunun Üzerinde Şekil 17 - Kondenser kompresörlü soğutma grubunun üzerinde Ters Inverted Kondenstop Trap Yüksekliği Height equal Kondenserin to tepe top of noktasına Condenser eşit Sıvı Liquid Hattı Line Boşaltma Discharge Hattı Line Kondenstop Trap KISITLAMALAR Komponentler arasındaki toplam mesafe 61 m'yi (gerçek) veya 91 m'yi (denk) aşmamalıdır. 30 m'den (gerçek) büyük yükselme farkı en az %2 verimlilik düşüşüne yol açacaktır. 46 RLC-SVX14G-TR

47 Ayrılabilir sistem kurulumu Sistem Yapılandırması Sistem, Şekil 16 ve 17'de gösterilen şekilde ana düzenlemelerin herhangi biri olarak ayarlanabilir. Yapılandırma ve ilgili yükseltmesinin yanında RTUD ile hava soğutmalı kondenser arasındaki toplam mesafe, sıvı hattı ve boşaltma hattı boyutlarının belirlenmesinde kritik rol oynar. Sahadaki soğutucu akışkan ve yağ yüklerini de etkiler. Sonuç olarak, sistemin tasarlandığı şekilde çalıştırılması gerekiyorsa, aşılmaması gereken fiziksel sınırlar mevcuttur. Lütfen aşağıdaki kısıtlamalara dikkat edin: 1. Boşaltma hattı boyutu, farklı evaporatör çıkış suyu sıcaklıklarına bağlı olarak değişiklik gösterir. 2. RTUD ve hava soğutmalı kondenser arasındaki toplam mesafe 61 m'yi ve 91 m eşdeğer uzunluğu aşmamalıdır. 3. Sıvı hattı çıkış boruları, hava soğutmalı kondenser ünitesinin tabanından itibaren 4,5 m'yi aşmamalıdır. 4. Boşaltma hattı çıkış boruları, en az %2 verimlilik düşüşü olmadan 30 m'den (gerçek) büyük yükselme farkını aşamaz. 5. Önerilen kondenstopların konumuyla ilgili olarak Şekil 16 ve 17'ye bakın. 6. Kondenserdeki Devre #1, RTUD ünitedeki Devre # 1' bağlanmalıdır. DİKKAT Ekipman Hasarı! Devreler çaprazlanırsa, ciddi ekipman hasarı meydana gelebilir. Denk Hat Uzunluğu Sahada monte edilen sıvı ve boşaltma hatları için uygun boyutları belirlerken ilk yapılması gereken, dirsekler valfler vs. için ilave akış direnci de dahil olmak üzere, her bir hattın denk boru uzunluğunu belirlemek gerekir. Denk boru uzunluğunun gerçek boru uzunluğunun 1,5 katı olduğu varsayılarak başlangıç yaklaşık değeri elde edilebilir. NOT: Tablo 15'da demir dışı çeşitli valfler/vanalar ve armatürler için denk uzunluk gösterilmektedir. Denk uzunluğu hesaplarken ünite boru tesisatını dahil etmeyin. Yalnızca saha boru tesisatı dikkate alınmalıdır. DİKKAT! RTUD tüm tesisatın sadece bir bileşenidir. Kendine ait 23 bar olarak ayarlanmış yüksek basınç koruması vardır. Kondenser ve soğutucu akışkan boru tesisatının tedariğini gerçekleştiren taraf, PED koşullarına uyum amacıyla takılan kondenserin tasarım basıncı için gerekli tüm korumaları tatbik etmekten sorumludur. Bu tesisatta Basınçlı Ekipman ve Makineler yönergelerinin zorunlu tüm uygunluk koşullarını kontrol etmek için, bu soğutma grubuyla birlikte gönderilen PROD-SVX01_-XX belgesine bakın. Tablo 15 - Demir Olmayan Vana ve Bağlantıların Eşdeğer Uzunlukları Hat Boyutu İnç OD Küresel Valf (m) Açı Valf (m) Kısa Dirsek (m) 1 1/8 27 8,8 0,8 0,6 1 3/ ,1 1,0 0,7 1 5/ ,4 1,2 0,8 2 1/ ,9 1,6 1,0 2 5/ ,4 2,0 1,3 3 1/ ,2 2,4 1,6 3 5/ ,1 3,1 1,9 4 1/ ,2 3,7 2,2 Boylam Dirsek (m) RLC-SVX14G-TR 47

48 Ayrılabilir sistem kurulumu Sıvı Hattı Boyutlandırması Trane, kabul edilebilir basınç düşüşü korunurken, sıvı hattı çapının olabildiğince düşük tutulmasını tavsiye etmektedir. Soğutucu akışkan yükünü asgariye indirmek için bu gereklidir. Komponentler arasındaki toplam mesafe 61 m'yi (gerçek) veya 91 m'yi (denk) aşmamalıdır. Sıvı hattı çıkış boruları, hava soğutmalı kondenser ünitesinin tabanından itibaren 4,5 m'yi aşmamalıdır. Sıvı hattına eğim verilmesi gerekmez. Hat boyutlandırması, EXV'de 2,8 C alt soğutma şartını ihlal etmemek amacıyla, manuel olarak yapılmalıdır. Sıvı hatlarında normalde yalıtım yapılmaz. Ancak hat yüksek ortam sıcaklıklarının bulunduğu bir bölgeden geçiyorsa (örn. kazan odası), alt soğutma gereken değerlerin altında düşebilir. Bu tür durumlarda sıvı hatlarına yalıtım yapın. Devrenin toplam soğutucu akışkan hacmini artıracağı için bir sıvı hattı alıcısının kullanılması tavsiye edilmemektedir. Not: Genişleme vanasına güç beslemesinin kesilmesi durumunda, soğutucu akışkan sisteminde bulunan soğutucu akışkan sıvı miktarı evaporatörün depo kapasitesini aşmamalıdır. Her bir devrede maksimum izin verilen yükler için Tablo 15'a bakın. Boşaltma (Sıcak Gaz) Hattı Boyutlandırması Boşaltma hattı, sıcak gaz akışı yönünde, her 3 metrelik yatay boy için 12,5 mm aşağı eğimli olmalıdır. Boşaltma hattı boyutu yeterli yağ dönüşünü elde etmek için ihtiyaç duyulan hıza dayanır. Boşaltma hatlarında normalde yalıtım yapılmaz. Yalıtım gerekiyorsa, 110 C'ye (maks boşaltma sıc) kadar olan kullanımlar için onaylanmalıdır. Not: Boşaltma hattı, dikey yönde çıkmaya başlamadan önce kompresör boşaltma çıkışının iyice altına inmelidir. Bu, ünitenin DURMA çevrimi esnasında soğutucu akışkanın kompresöre ve separatöre olası geri drenajını önler. Ayrıntılar için Şekil 16 ve 17'ye bakın. 48 RLC-SVX14G-TR

49 Ayrılabilir sistem kurulumu Soğutucu Akışkan Miktarının Belirlenmesi Sistemin gereksinim duyduğu minimum soğutucu akışkan yükünün yaklaşık miktarı Tablo 16'a bakarak belirlenmelidir ve sistemi çalıştırıp sıvı hattı gözlem camlarını kontrol ederek kontrol edilmelidir. Not: Maksimum yük, boru tesisatının maksimum uzunluğunu azaltabilir. İzin verilen maksimum soğutucu akışkan yükü dolayısıyla bütün üniteler 61 m boru tesisatına sahip olamayabilir. Yaklaşık yükü belirlemek için önce Tablo 16'ya bakın. Ardından sahada monte edilen boru tesisatını dahil etmeden gerekli yükü belirleyin. Ardından, sahada monte edilen boru tesisatı için gerekli yükü belirlemek için Tablo 17'ye bakın. Dolayısıyla yaklaşık yük Tablo 16 ve Tablo 17'deki değerlerin toplamıdır. Tablo 16 - Sistem Soğutucu Akışkan Yükü Ton Tablo 17 - Sahada Monte Edilen Boru Yükü Boru O.D. Maks Ünite Yükü Devre 1 (Kg) Tahliye Hat (kg) Maks Ünite Yükü Devre 2 (Kg) Sıvı Hat (kg) 1 1/8-18,6 1 3/8-28,1 1 5/8-40,0 2 1/8 3,6 69,9 2 5/8 5,9-3 1/8 8,2-4 1/8 14,5 - Not: Tablo 17'de listelenen soğutucu akışkan miktarları 30 m boru boyunu esas almaktadır. Gerçekte gereken miktarlar, boru tesisatının gerçek boyuyla doğru orantılı olacaktır. Not: Tablo 17 kabulleri: Sıvı Sıcaklığı = 41 C; Doymuş Tahliye Sıcaklığı = 52 C; Tahliye Kızgın Buhar Sıcaklığı = 16,7 C. NOT SOĞUTUCU AKIŞKAN DOLUMU! Ekipman Hasarı İlk saha soğutucu akışkan dolumunu, evaporatördeki servis vanalarından değil, yalnızca sıvı hattı servis vanalarından yapın ve dolum prosesi sırasında suyun evaporatörden akmasını sağlayın. Yukarıdakilerin yapılmaması halinde ekipman hasar görebilir. RTUD Soğutulmuş Su Akış Kontrolü DİKKAT Ekipman Hasarı Bütün RTUD ünitelerde, donma nedeniyle evaporatörün dramatik düzeyde hasar görmesini engellemek için, soğutulmuş su pompaları Trane CH530 tarafından KONTROL EDİLMELİDİR. Yağ Yükünün Belirlenmesi RTUD üniteye yağ yüklemesi sistemin gerek duyduğu miktarda fabrikada yapılır. Sahada monte edilen boru tesisatına yağ ilavesi gerekmez. Dış Ortam Hava Sıcaklığı Sensörü Kurulum Şartları Dış ortam hava sıcaklığı sensörü RTWD su soğutmalı ünitelerde isteğe bağlı, RTUD kompresörlü soğutma grubu ünitelerinde zorunludur. Sensör, kondenser fan kontrol algoritmasına önemli bir girdi olduğu kadar düşük dış ortam havası ortam kilitleme özelliği için de gereklidir. Sıcaklık sensörü sondası kontrol paneli içerisinde ayrı olarak gönderilir. Soğutma grubunun kurulumunu yapan kişinin, ayrı dış ortam havası sensör sondasını, uzaktan hava soğutmalı kondenserde, doğrudan güneş ışığı almayan, serpantin giren hava sıcaklığını algılayacak bir konuma yerleştirerek monte etmesi gerekmektedir. Serpantin yüzünden en az 5,1 cm uzağa ve iki soğutucu akışkan devresinin "arasına" yerleştirilmesi gerekmektedir. Kondenser tesisatı, iki soğutucu akışkan devresinin fiziksel olarak birbirinden ayrı olacak şekilde veya bir devrenin yeniden dolaştırılan daha ılık havayı görme olasılığının daha fazla olacağı şekilde yapılmışsa, sonda iki ayrı kondenserin ortalama sıcaklığını görecek şekilde yerleştirmeye çalışılmalıdır. Not: Sonda ve elektronik cihazlar doğru çalışma için fabrikada "eşleştirildiği / kalibre edildiği" için, birlikte verilen sonda yerine başka bir sonda kullanılmaması önemlidir. Sarılmış çift korumalı bir kablo, soğutma grubu kontrol panelinde uzaktan kondenserdeki sonda ile LLID modülü arasında çalıştırılmalı ve orada bağlanmalıdır. Sensör devresi, sınıf II güç sınırlı analog devredir ve bu yüzden kablo, güç veya hat voltaj kablo tesisatlarına yakın konumda çalıştırılmamalıdır. Kondenser ucundaki eklemeler su geçirmez şekilde yapılmalıdır. Kablo uzatılırken, güvenlik ve emniyet/dayanıklılık göz önüne alınarak, yerel mevzuata uygunluk amacıyla, kablo bağlantıları veya benzerleriyle eşit aralıklar halinde desteklenmelidir. RLC-SVX14G-TR 49

50 Ayrılabilir sistem kurulumu Uzaktan Hava Soğutmalı Kondenser için Fan Kontrolü RTUD kompresörlü soğutma gruplarındaki CH530 Kontrolleri, 2 devreli uzaktan hava soğutmalı kondenser fanları için esnek ve tam kontrol seçeneği sağlar. Devre (ya da duruma göre çoklu devre) başına 2 ile 8 arası sabit hız fanını kontrol etme seçeneğine ek olarak, ayrı, ilave bir seçenek, düşük dış ortam sıcaklığı hava sıcaklığı kapasitesi sağlamak üzere diğer sabit hızlı fanlarla birlikte iki hızlı veya değişken hızlı fan/tahrik kombinasyonlarını kontrol etme özelliği sunmaktadır. Kontroller ayrıca, (diğerleri tarafından uygulanan) bağımsız fan basınç yükü veya diferansiyel basınç kontrollerinin uygulandığı bir ortamda kullanılmak üzere, (gerçek fan kontrolü bakımından) basit devre başına kilit çıktısı seçeneği de sunacaklardır. Fakat, en iyi toplam ünite performansı için entegre fan kontrol seçeneğinin seçilmesi önerilmektedir. Kontroller, devre başına 2 ila 8 fanlı (değişken hız için 1-8 fan) uzaktan, hava soğutmalı kondenser fan kasası kontrolünü destekler. Şu iki türde standart dış ortam havası sıcaklığı fan kasası kontrolü seçeneğini destekler: 1) bütün fanlar sabit hızda ve 2) bütün fanlar iki hızda. Ayrıca şu düşük dış ortam havası sıcaklığı fan kasalarını da destekler 1) devre başına bir fan İki Hızlı, (kalan fanlar sabit hızlı), ve 2) Devre başına bir fan değişken hızlı yani frekans invertörlü (VFD), (kalan fanlar sabit hızlı). Değişken fan düşük dış ortam hava sıcaklığı seçeneğinde VFD fan ve sabit hızlı fanlar, devre başına %0-100 sürekli hava akışı kontrolü sağlamak üzere uygun şekilde sıralanır. Fan kademeleme sabit hız fan rölesi, VFD rölesi (VFD'nin çalışmasını mümkün kılmak için) ve hız çıkışlarının doğru kombinasyonunu sağlayarak, CH530 Ana İşlemci içinde çalışan fan algoritmasının kumanda ettiği hava akışı kontrolünü sunar. Fan kasası düzeni her devrede bağımsız olarak konfigüre edilebilir. Kondenser RTUD kompresör soğutma gruplarından ayrı olarak verildiği için RTUD elektrik paneli tasarımı condensing ünitenin kontrol güç şartlarını karşılamamaktadır. Soğutma grubunun kontrol gücü transformatörü, ilave fan kontaktör yükleri için kontrol gücü sağlayacak şekilde boyutlandırılmamaktadır. CH530 kontrolleri düzgün seçeneğe ayarlandığında, pilot görevi sınıflandırmalı röleler için, başkaları tarafından sağlanan uzaktan kontaktörleri ve invertörleri kontrol etmek üzere düşük voltaj ikili girişleri ve düşük voltaj analog çıkışları sağlayacaktır. Soğutma grubu kontrol panelindeki CH530 fan kontrol röleleri, uzaktan hava soğutmalı kondenser panelinde bulunan fan kontaktörlerini kontrol etmek içindir. Fan Kontrol Röleleri7,2 Ampere kadar dirençli, 2,88 Amper pilot görevi 1/3 HP, 120 VAC'ta 7,2 FLA ve 240 VAC'ta 5 Ampere kadar genel kullanım için sınıflandırılmıştır. Kondensere olan bütün saha bağlantıları kablo tesisatı, dış ortam hava sıcaklığı sensörü (yukarıda değiniliyor) hariç olmak üzere, RTUD kontrol panelinde sonlandırma için vidalı terminallere sahip olacaktır. Kablo tesisatı diyagramlarına bakın. Ayrı fan kontrol algoritmaları sabit hız ve değişken hız sistemleri için kullanılmaktadır. Değişken hız fan kasası seçeneğinde, tahrikte bir ikili giriş arayüzünde invertör tahrik arızası tespit edildiğinde, fan kontrolü sabit hız kontrolüne dönüştürür. Soruna işaret etmek için bilgilendirici bir teşhis da sunulur. Fan kontrolüyle ilgili daha fazla bilgi için "Kontroller Arayüzü" bölümüne bakın. 50 RLC-SVX14G-TR

51 Ayrılabilir sistem kurulumu RTUD Kondenser Yükselme Ayarı Kondenser yükselme ayarı, RTUD soğutma grubunun çalıştırılması sırasında önemli bir girdidir ve Ünite Görüntüleme Ekranı'ndaki TechView'den erişilebilir durumdadır. Ünite Görünümü/Soğutma Grubu Sekmesine gidin, Kondenser Yükselme ayarını seçin ve uygun birimi kullanarak kondenser yükselme değerini girin. Bkz. Şekil 18. Bu ayarın fabrika çıkış varsayılan ayarı 0'dır ve kondenser tabanının, evaporatör tepesine olan uzaklığını temsil eder. Kondenser evaporatörün yukarısında iken pozitif ve aşağısında iken negatif değer kullanın. +/- 91 cm aralığında bir tahmin gereklidir. Kondenser yükselme ayarı EXV'nin doğru çalışmasını sağlar. Yükselmenin doğru ayarlanmaması, başlatma veya büyük yük geçişlerinde düşük basınç kesinti atmalarına veya düşük diferansiyel basınç atmalarına ve çalışma sırasında düşük EXV sıvı seviyesine yol açacaktır. Şekil 18 - RTUD Kondenser Yükselme Ayarı - TechView RLC-SVX14G-TR 51

52 Kurulum Elektriksel Genel Öneriler Tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. Tipik alan kablo tesisat şemaları kılavuzun sonunda bulunmaktadır. Maksimum akım ve diğer ünite elektrik verileri ünite kimlik plakası üzerinde ve Tablo 12'dadır. Gerçek elektrik verileri için ünite siparişi teknik özelliklerine bakınız. Özel elektrik şemaları ve bağlantı diyagramları ünite ile birlikte nakliye edilir. UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce bağlantıların ayrılmaması ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Öte yandan AFD'deki müdahalelerde AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. HSE versiyonuyla soğutucuyu kurmadan önce kullanıcı, çevredeki olası elektromanyetik sorunları değerlendirmelidir. Aşağıdaki esaslar dikkate alınmalıdır: a) ünitenin üzerindeki, altındaki ve bitişiğindeki varlıklar, örneğin: kaynak ekipmanı veya diğer güç kabloları, kontrol kabloları veya sinyal ve telefon kabloları; b) alıcılar ve vericiler, radyo ve televizyon; c) bilgisayar ve diğer kontrol ekipmanları; d) endüstriyel ekipman koruması gibi, önemli güvenlik ekipmanları; e) çevredeki insanların sağlığı, örneğin, kalp pili veya işitme güçlüğüne karşı aygıtların kullanımı gibi; f) ortamdaki diğer ekipmanların bağışıklığı. Kullanıcı, ortamda kullanılan diğer malzemelerin uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bunun için ek koruma önlemleri gerekebilir. Elektromanyetik düzensizlik tespit edilirse, durumu çözmek kullanıcının sorumluluğundadır. Her durumda, elektromanyetik parazit, sorun yaratmayacak düzeye gelene kadar azaltılmalıdır. DİKKAT Sadece Bakır İletkenler Kullanın! Ünite terminalleri öteki tür iletkenlere uygun şekilde tasarlanmamıştır. Bakır iletkenlerin kullanılmaması ekipmanın hasar görmesine sebep olabilir. Önemli! Kablo borularının öteki komponentler, yapısal elemanlar veya ekipmanlar ile birbirlerini etkilemelerine izin vermeyin. Kablo kanalındaki kontrol voltajı (110V) kablo tesisatı, düşük voltaj (<30V) kablo tesisatı taşıyan kanaldan ayrı olmalıdır. Kontrollerin hatalı çalışmasını önlemek için kablo borusundaki düşük voltaj (<30V) tesisatını 30 volttan fazla akım taşıyan iletkenlerle çalıştırmayın. 52 RLC-SVX14G-TR

53 Kurulum Elektriksel Tablo 18 - Kompresör Motoru Elektrik Verileri Model Nominal Voltaj (V/Ph/Hz) Standart Kondenser Uygulamalı Ünitede Maksimum Akım (A) (1) Yüksek Kondenser Uygulamalı Ünitede Maksimum Akım (A) (2) Standart Kondenser Uygulamalı Ünitede Ünite Başlatma Akımı (A) (1)(3) Yüksek Kondenser Uygulamalı Ünitede Ünite Başlatma Akımı (A) (2)(3) RTWD 160 SE 400/3/ RTWD 170 SE 400/3/ RTWD 190 SE 400/3/ RTWD 200 SE 400/3/ RTWD 060 HE 400/3/ RTWD 070 HE 400/3/ RTWD 080 HE 400/3/ RTWD 090 HE 400/3/ RTWD 100 HE 400/3/ RTWD 110 HE 400/3/ RTWD 120 HE 400/3/ RTWD 130 HE 400/3/ RTWD 140 HE 400/3/ RTWD 160 HE 400/3/ RTWD 180 HE 400/3/ RTWD 200 HE 400/3/ RTWD 220 HE 400/3/ RTWD 250 HE 400/3/ RTWD 160 PE 400/3/ RTWD 180 PE 400/3/ RTWD 200 PE 400/3/ RTWD 060 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 070 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 080 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 090 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 100 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 110 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 120 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 130 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 140 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 160 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 180 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 200 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 220 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 250 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 260 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTWD 270 HSE 400/3/ Lineer Lineer RTUD /3/50 Yok 142 Yok 167 RTUD /3/50 Yok 166 Yok 193 RTUD /3/50 Yok 187 Yok 208 RTUD /3/50 Yok 208 Yok 224 RTUD /3/50 Yok 228 Yok 260 RTUD /3/50 Yok 248 Yok 275 RTUD /3/50 Yok 267 Yok 312 RTUD /3/50 Yok 287 Yok 327 RTUD /3/50 Yok 311 Yok 369 RTUD /3/50 Yok 335 Yok 387 RTUD /3/50 Yok 419 Yok 451 RTUD /3/50 Yok 377 Yok 419 RTUD /3/50 Yok 458 Yok 514 RTUD /3/50 Yok 419 Yok 451 RTUD /3/50 Yok 458 Yok 514 RTUD /3/50 Yok 496 Yok 543 (1) Basamak 15 = A : Standart Kondenser <= 35 C giriş suyu sıcaklığı (2) Basamak 15 = B veya C veya D veya E (3) Üçgen-Yıldız başlatma - Bir kompresör tam yüklü - diğeri başlatılıyor RLC-SVX14G-TR 53

54 Kurulum Elektriksel Tablo 19 - Elektrik Bağlantısı RTWD SE, HE, XE ve RTUD Ünite boyutu Nominal Voltaj (V/Ph/Hz) Verimlilik Basamak 15 (Evaporatör uygulaması) RLA Sigorta boyutu (A) Bağlantı Kesme Anahtar Boyutu (A) Maksimum Bağlantı Kablosu (mm²) Bus Bar Genişlik (mm) /3/50 SE A 98 / / x x /3/50 SE B,C,D,E 126 / / x x /3/50 SE A 117 / / x x /3/50 SE B,C,D,E 158 / / x x /3/50 SE A 117 / / x x /3/50 SE B,C,D,E 158 / / x x /3/50 SE A 141 / / x x /3/50 SE B,C 187 / / x x /3/50 HE A 38 / / 63 6 x x /3/50 HE B,C,D,E 53 / / 80 6 x x /3/50 HE A 46 / / 80 6 x x /3/50 HE B,C,D,E 62 / / x x /3/50 HE A 46/ / x x /3/50 HE B,C,D,E 62 / / x x /3/50 HE A 60 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 78 / / x x /3/50 HE A 60 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 78 / / x x /3/50 HE A 72 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 93 / / x x /3/50 HE A 72 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 93 / / x x /3/50 HE A 85 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 108 / / x x /3/50 HE A 85 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 108 / / x x /3/50 HE A 98 / / x x /3/50 HE B,C 126 / / x x /3/50 HE A 98 / / x x /3/50 HE B,C 126 / / x x /3/50 HE A 117 / / x x /3/50 HE B,C 158 / / x x /3/50 HE A 117 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 158 / / x x /3/50 HE A 141 / / x x /3/50 HE B,C,D,E 187 / / x x /3/50 XE A 98 / / x x /3/50 XE B,C 126 / / x x /3/50 XE A 98 / / x x /3/50 XE B,C 126 / / x x /3/50 XE A 117 / / x x /3/50 XE B,C 158 / / x x RLC-SVX14G-TR

55 Kurulum Elektriksel Tablo 20 - RTWD HSE Elektrik Bağlantısı Ünite boyutu Nominal Voltaj (V/Ph/Hz) Verimlilik Basamak 15 (Evaporatör uygulaması) RLA Sigorta boyutu (A) Bağlantı Kesme Anahtar Boyutu (A) Maksimum Bağlantı Kablosu (mm²) Bus Bar Genişlik (mm) /3/50 HSE A 38 / / 63 6 x x /3/50 HSE B,C 53 / / 80 6 x x /3/50 HSE A 46 / / 80 6 x x /3/50 HSE B,C 62 / / x x /3/50 HSE A 46 / / x x /3/50 HSE B,C 62 / / x x /3/50 HSE A 60 / / x x /3/50 HSE B,C 78 / / x x /3/50 HSE A 60 / / x x /3/50 HSE B,C 78 / / x x /3/50 HSE A 72 / / x x /3/50 HSE B,C 93 / / x x /3/50 HSE A 72 / / x x /3/50 HSE B,C 93 / / x x /3/50 HSE A 85 / / x x /3/50 HSE B,C 108 / / x x /3/50 HSE A 85 / / x x /3/50 HSE B,C 108 / / x x /3/50 HSE A 98 / / x x /3/50 HSE B,C 126 / / x x /3/50 HSE A 98 / / x x /3/50 HSE B,C 126 / / x x /3/50 HSE A 117 / / x x /3/50 HSE B,C 158 / / x x /3/50 HSE A 117 / / x x /3/50 HSE B,C 158 / / x x /3/50 HSE A 141 / / x x /3/50 HSE B,C 187 / / x x /3/50 HSE A 147 / / x x /3/50 HSE B,C 197 / / x x /3/50 HSE A 178 / / x x /3/50 HSE B,C 234 / / x x RLC-SVX14G-TR 55

56 Kurulum Elektriksel Yağ Separatörü Karter Isıtıcısı: RTWD/RTUD'nin boyutu ne olursa olsun 2 x 125 W Kompresörün Karter Isıtıcısı: RTWD/RTUD'nin boyutu ne olursa olsun 2 x 150 W Kontrol Devresi: Fabrikada monte transformatör, RTWD/RTUD boyutundan bağımsız Kısa Devre Yoğunluğu: 35 KA maks, RTWD/RTUD boyutundan bağımsız Kurucunun Sağladığı Komponentler Müşteri elektrik tesisatı arayüz bağlantıları, üniteyle birlikte teslim edilen elektrik şemaları ve bağlantı diyagramlarında gösterilir. Ünite ile birlikte sipariş edilmemiş ise, aşağıdaki komponentler kurulumu gerçekleştiren kişi tarafından tedarik edilmelidir: Tüm alanda çekilmiş olan bağlantılar için güç kaynağı kabloları (kablo kanallarının içinde). Alandan güç alan cihazlar için tüm kontrol (bağlantı sağlayan) tesisatı (kablo kanallarının içinde). Sigortalı-bağlantı kesme şalterleri veya devre kesiciler. Güç faktörü düzeltme kondansatörleri. Güç Kaynağı Kabloları UYARI Toprak Kablosu! Alana monte edilen tüm kablo tesisatı, yetkili personel tarafından tamamlanmalıdır. Alana monte edilen tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. Bu talimata uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Tüm güç kaynağı kabloları, yerel kanunlara ve düzenlemelere göre boyutlandırılmalı ve seçilmelidir. DİKKAT! RTWD HSE versiyonlarının, tesisatın nötr kablo tesisatına bağlanmamaları gerekir. Üniteler aşağıdaki nötr işletme şartlarıyla uyumludur: - TNS: Standart - IT: Özel - istek üzerine - TNC: Özel - istek üzerine - TT: Özel - istek üzerine UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/ etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce bağlantıların ayrılmaması ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. Tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. Montajı (veya elektrik kurulumunu) gerçekleştiren yüklenici, sistem ara bağlantı kablo tesisatı ile birlikte güç kaynağı kablolarını da tedarik etmeli ve kurmalıdır. Bunlar doğru bir şekilde boyutlandırılmalıdır ve uygun sigortalı bağlantı kesme şalterlerine sahip olmalıdır. Sigortalı bağlantı kesme şalterlerinin tipleri ve kurulum yer(ler)i, tüm yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. DİKKAT Sadece Bakır İletkenler Kullanın! Ünite terminalleri öteki tür iletkenlere uygun şekilde tasarlanmamıştır. Bakır iletkenlerin kullanılmaması ekipmanın hasar görmesine sebep olabilir. 3 faz girişin fazlarının doğru olmasını sağlamak için bağlantıları kablo tesisat şemasında ve starter paneli üzerindeki UYARI etiketinde gösterilen şekilde yapın. Doğru fazlama hakkında ek bilgi için "Ünite Voltaj Fazlaması" bölümüne bakın. Panel içerisindeki her topraklama bağlantısı (fazlar için müşteri tarafından tedarik edilen her bir iletken için bir adet) için uygun ekipman topraklaması sağlanmalıdır. Sahada-yapılan 110 volt bağlantılar (kontrol veya güç), RTWD SE, HE, XE ve RTUD için panelin sağ tarafındaki ya da RTWD HSE için panelin alt tarafındaki ayırıcılarla yapılır. Üniteye her 110 volt güç kaynağı için ek topraklamalar gerekebilir. 56 RLC-SVX14G-TR

57 Kurulum Elektriksel Kontrol Güç Kaynağı Ünite bir kontrol güç trafosuyla donatılmıştır; üniteye ek kontrol güç voltajı sağlamak gerekli değildir. Tüm ünitelerin belirlenmiş uygun voltajlara göre fabrikada bağlantısı yapılmıştır. Bağlantı Kabloları Soğutulmuş Su Akış (Pompa) Kilidi Model RTWD Series R soğutma grubu, bir akış kanıtlayıcı anahtar 5S5 ve bir yedek bağlantı 5K9 AUX aracılığıyla sahada tedarik edilen bir kontrol voltajı bağlantı girişi gerektirir. Kanıtlayıcı anahtarı ve yedek bağlantıyı 1A15 J3-1 ve 1X4-1'e bağlayın. Ayrıntılar için alan tesisatına bakınız. Yedek bağlantı, starter yardımcı bağlantısı olabilir. Ayrıca pompanın çalıştığını gösteren herhangi bir sinyal de olabilir. Bir akış anahtarı yine de gereklidir ve hariç tutulamaz. Soğutulmuş Su Pompası Kontrolü Soğutma grubuna herhangi bir kaynaktan AUTO çalışma moduna geçmesi için sinyal verilirse evaporatör su pompası çıkış rölesi kapanır. Bağlantı birçok makine düzeyinde teşhisi kolaylaştırıcı olaylarda, pompa ısısının yükselmesini önlemek için, pompayı kapatmak için açılır. Şekil 19 - Güç Girişi A B A = Gelen güç girişi B = Düşük voltaj girişi RLC-SVX14G-TR 57

58 Kurulum Elektriksel DİKKAT Evaporatör Hasarı! RTWD üniteleri için evaporatör pompa kontrolü gerekmez. Uzaktan kondensere sahip tüm sistemler için donma sebebiyle evaporatörün ciddi zarar görmesini önlemek amacıyla soğutulmuş su pompaları Trane CH530 ile kontrol edilmelidir. Evaporatör Su Pompası (EWP) kontaktörünü çalıştırmak için 1A14'den röle çıkışı gereklidir. Kontaklar 115/240 VAC kontrol devresi ile uyumlu olmalıdır. EWP rölesi, varsa CH530 veya Tracer komutlarına bağlı olarak ya da servis "pumpdown" durumunda (Bakım bölümüne bakınız) değişik modlarda çalışır. Normalde EWP rölesi, soğutma grubunun AUTO (otomatik) modunu takip eder. Soğutma grubu için bir teşhis durumu yoksa veya soğutma grubu AUTO modunda ise, otomatik komutun nereden geldiğine bakılmaksızın, normalde açık röleye enerji verilir. Soğutma grubu AUTO modundan çıktığı zaman, röle 0'dan 30 dakika aralığında (TechView kullanarak) açık olarak zamanlanır. Pompanın durduğu AUTO olmayan modlar, Sıfırlama (88), Dur (00), Harici Dur (100), Uzaktan Gösterim Durdurma (600), Tracer ile Durdurma (300), Düşük Ortam Çalışma Engellemesi (200) ve Buz Oluşturma tamamlandı (101). Soğutma grubunun pompayı her zaman kontrol edebilmesinden bağımsız olarak, eğer Ana İşlemci (MP) bir pompanın çalışması için komut verirse ve su akışı olmazsa, evaporatör çok ciddi bir şekilde hasar görebilir. Soğutma grubu kumandaları tarafından çalıştırma komutu verildiğinde bir pompanın çalışmasını sağlamak kurulumu yapan yüklenicinin ve/veya müşterinin sorumluluğundadır. Tablo 21 - Pompa Rölesi Çalışması Bir Düşük Soğutulmuş Su Sıcaklığı teşhisi (kilitleme olmadan) (bir Evap Çıkış Suyu Sıcaklığı Sensörü Teşhisi buna eşlik etmedikçe) veya Kompresörün kapatma komutundan sonra da akım çekmeye devam ettiği bir A starter kontaktörü kesme arızası teşhisi veya Bir Evaporatör Su Akış Kaybı teşhisi (rezelememe) ve ünite AUTO modunda, başlangıçta evaporatör su akışı gözlendikten sonra. Alarm ve Durum Rölesi Verileri (Programlanabilir Aktarımlar) Programlanabilir röle konsepti soğutma grubunun olası ihtiyaçlar listesinden seçilmiş belli olayları veya halleri sadece alan tesisatında gösterilen dört fiziksel çıktı aktarımı kullanıldığı zaman bildirilmesini sağlar. Dört röle Alarm Röle Çıkış Seçeneğinin bir parçası olarak verilir (genel olarak Quad Röle Çıkışı LLID ile birlikte). Rölenin kontakları yalıtılmış Form C (SPDT) tipindedir, 2,8 ampere kadar endüktif, 7,2 ampere kadar direnç akımı çeken 120 VAC devreler veya 1/3 HP ve 0,5 ampere kadar direnç akımı çeken 240 VAC devreler ile kullanım için uygundur. Programlanabilir rölelere atanabilen olayların/durumların bir listesi Tablo 22'da bulunabilir. Röleye olay / durum ortaya oluştuğunda enerji verilir. Soğutma grubu modu Auto Buz oluşturma Tracer geçersiz kılma Durdurma Buz tamamlama Teşhis Kolaylaştırıcılar Röle çalışması Ani kapatma Ani kapatma Kapatma Zamanlanmış açılış Hemen açma Hemen açma Not: İstisnalar aşağıda listelenmiştir. STOP'tan AUTO'ya geçişte, EWP rölesine anında enerji verilir. Eğer 4 dakika 15 saniye içinde evaporatör su akışı sağlanmazsa, CH530 EWP rölesinin enerjisini keser ve kilitleme olmadan bir teşhis oluşturur. Eğer akış sağlanırsa (örneğin, bir başkası pompayı kontrol ediyorsa), teşhis silinir, EWP'ye yeniden enerji verilir ve normal kontrol sürdürülür. Eğer evaporatör su akışı sağlandıktan sonra kaybolduysa, EWP rölesi enerji verilmiş halde kalır ve kilitleme olmadan bir teşhis oluşturulur. Eğer akış geri gelirse, teşhis silinir ve soğutma grubu normal çalışmaya geri döner. Genel olarak kilitlemeli veya kilitleme olmadan bir teşhis oluşturulduğunda, EWP rölesi sıfır zaman gecikmesi varmış gibi kapatılır. Röleye enerji verilmeye devam edilmesi sebebiyle istisnalar, (yukarıdaki tabloya bakınız) aşağıdakiler ile oluşur: 58 RLC-SVX14G-TR

59 Kurulum Elektriksel Tablo 22 - Alarm ve Durum Röle Çıkışı Yapılandırma Tablosu Alarm - Kilitlemeli Alarm - Otomatik Sıfırlama Alarm Alarm Ckt 1 Alarm Ckt 2 Soğutma Grubu Limit Modu (20 dakikalık bir filtreyle) Devre 1 Çalışıyor Devre 2 Çalışıyor Soğutma Grubu Çalışıyor Maksimum Kapasite (Yazılım 18.0 veya sonrası) Teşhis Kolaylaştırıcılar Bu çıkış, iptali için manüel sıfırlama gerektiren, Soğutma Grubunu, Devreyi veya devredeki herhangi bir Kompresörü etkileyen herhangi bir aktif teşhis olması durumunda doğrudur. Bu sınıflandırma bilgiye ait teşhisleri içermez. Bu çıkış otomatik olarak sıfırlanabilen ve Soğutma Grubunu, Devreyi veya devredeki herhangi bir Kompresörü etkileyen herhangi bir aktif teşhis olması durumunda doğrudur. Bu sınıflandırma bilgiye ait teşhisleri içermez. Bu çıktı rezeleyen veya otomatik silinen, herhangi bir komponenti etkileyen herhangi bir teşhis olması durumunda doğrudur. Bu sınıflandırma bilgiye ait teşhisleri içermez. Bu çıktı Soğutucu Akışkan Devresi 1, rezeleme veya otomatik silmeyi etkileyen, tüm soğutma grubunu etkileyen teşhisleri de içine alan herhangi bir teşhis olduğu zaman doğrudur. Bu sınıflandırma bilgiye ait teşhisleri içermez. Bu çıkış, tüm soğutma grubunu etkileyen bir teşhis de dahil olmak üzere kilitlemeli veya otomatik olarak silinebilen ve Soğutucu Akışkan Devresi 2'yi etkileyen bir teşhis olması durumunda doğrudur. Bu sınıflandırma bilgiye ait teşhisleri içermez. Bu çıktı, soğutma grubu, limit modlarının yüklemeyen tiplerinden birinde (kondenser, evaporatör, akım limiti veya faz dengesizlik limiti) son 20 dakikadır aralıksız çalışıyorsa doğrudur. Bu çıktı herhangi bir kompresörün Soğutucu Akışkan Devresi 1 de çalıştığı (veya çalışma komutu verildiğinde) her zaman doğrudur ve devrede hiçbir kompresöre çalışma komutu verilmediğinde yanlıştır. Bu çıktı herhangi bir kompresörün Soğutucu Akışkan Devresi 2 de çalıştığı (veya çalışma komutu verildiğinde) her zaman doğrudur ve devrede hiçbir kompresöre çalışma komutu verilmediğinde yanlıştır. Bu çıktı herhangi bir kompresörün soğutma grubunda çalıştığı (veya çalışma komutu verildiğinde) her zaman doğrudur ve soğutma grubunda hiçbir kompresöre çalışma komutu verilmediğinde yanlıştır. Bu çıktı, soğutma grubu maksimum kapasiteye ulaşmakta veya çoktan ulaşmış ve bundan itibaren ortalama akımın soğutma grubunun ARI akımına oranla %70'in altına düşmemiş olduğu her zaman doğrudur. Çıktı, soğutma grubu %70 ortalama akımın altına düştüğü ve bu zamandan itibaren tekrar maksimum kapasite sağlanamadığı zaman yanlıştır. RLC-SVX14G-TR 59

60 Kurulum Elektriksel TechView Kullanarak Röle Atamaları CH530 Servis Aracı (TechView), Alarm ve Durum Röle Seçeneği paketini kurmak ve yukarıdaki olay veya durum listesini, seçenekle birlikte verilmiş olan dört rölenin her birine atamak için kullanılır. Programlanacak röleler, LLID panosu 1A13 üzerindeki röle terminal numaraları ile gösterilir. RTWD Alarm ve Durum Paketi Seçeneğinin mevcut dört rölesi için varsayılan atamalar aşağıdaki gibidir: Tablo 23 - Varsayılan atamalar Röle Röle 1 Terminalleri J2 12,11,10: Röle 2 Terminalleri J2 9,8,7: Röle 3 Terminalleri J2 6,5,4: Röle 4 Terminalleri J2-3,2,1: Alarm Soğutma Grubu Çalışıyor Maksimum Kapasite (Yazılım 18.0 veya sonrası) Soğutma Grubu Limiti Eğer Alarm/Status rölelerinden herhangi biri kullanılırsa, panele sigortalı bağlantı kesme şalteri ile 110 VAC elektrik enerjisi verin ve uygun rölelere kablo tesisatını gerçekleştirin (1A13 üzerindeki terminaller). Ayrık bilgi verici cihazlara tesisat (Anahtarlanmış, nötr ve toprak bağlantıları) sağlayın. Bu ayrık cihazlara güç vermek için soğutma grubu kontrol paneli üzerindeki trafodan güç almayın. Ünite ile birlikte teslim edilen alan diyagramlarına bakın. Düşük Voltaj Kablosu UYARI Toprak Kablosu! Alana monte edilen tüm kablo tesisatı, yetkili personel tarafından tamamlanmalıdır. Alana monte edilen tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. Bu talimata uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Aşağıda tarif edilen ayrık cihazlar düşük voltaj kablo tesisatı gerektirir. Uzaktan giriş cihazlarından kontrol paneline olan tüm kablo tesisatı korunmuş, sarılmış çift iletkenler ile yapılmalıdır. Korumayı sadece panelde toprakladığınızdan emin olun. Not: Kontrol arızalarını önlemek için kablo kanalında düşük voltaj (<30V) tesisatını 30 volttan fazla akım taşıyan iletkenlerle birlikte çalıştırmayın. Acil Durum Durdurması CH530, müşteri tarafından tanımlanan/kurulan sistemler için ilave kontrol sunar. Müşterinin tedarik ettiği bu uzaktan elektrik bağlantısı 5K24 mevcut olduğu zaman, bağlantı kapatıldığında soğutma grubu otomatik olarak çalışacaktır. Elektrik bağlantısı açıldığı zaman, ünite manüel olarak sıfırlanabilen teşhise geçecektir. Bu durum kontrol panelinin üstündeki soğutma grubu anahtarında manüel sıfırlama gerektirir. Düşük voltaj uçlarını 1A5, J2-3 ve 4 üzerindeki terminal şerit konumlarına bağlayın. Ünite ile birlikte teslim edilen saha şemalarına bakınız. Gümüş veya altın kaplamalı elektrik bağlantıları önerilir. Müşteri tarafından tedarik edilen bu elektrik bağlantıları, 24 VDC, 12 ma direnç yükü ile uyumlu olmalıdır. Harici Otomatik/Durdurma Eğer ünite için harici Otomatik/Durdur işlevi gerekiyorsa, yüklenici uzaktan bağlantılar 5K23'den 1A5 J2-1 ve 2 üzerindeki uygun terminallere uçlar bırakmalıdır. Bağlantılar kapatıldığında soğutma grubu normal şekilde çalışacaktır. Elektrik bağlantılarından biri açıldığı zaman, kompresör(ler), çalışıyor ise RUN:UNLOAD çalışma moduna geçer ve dururlar. Ünite operasyonu askıya alınacaktır. Elektrik bağlantılarının tekrar kapanması, ünitenin normal çalışmaya dönmesini sağlar. Tüm düşük voltaj bağlantıları için alanda tedarik edilen bağlantılar 12 ma direnç yükü için 24 VDC kuru devre ile uyumlu olmalıdır. Ünite ile birlikte nakledilen alan diyagramlarına bakın. Dış Devre Kilitleme, Devre #1 ve Devre #2 CH530, 1 veya 2 numaralı devrenin yalnız çalışması için müşteri tarafından belirlenen veya kurulan yardımcı bir bağlantı kapatıcıyı kontrol etmeyi sağlar. Eğer bağlantı kapatılırsa soğutucu akışkan devresi 5K21 ve 5K22 çalışmayacaktır. Bağlantının açılması üstüne, soğutucu akışkan devresi normal olarak çalışacaktır. Bu özellik, örneğin acil durum jeneratör işlemi sırasında, soğutma grubu çalışmasını komple sınırlamak için kullanılır. 1A10'a olan bağlantılar ünite ile birlikte nakledilen saha şemalarında gösterilmektedir. Müşteri tarafından tedarik edilen bu bağlantı kapatıcılar 24 VDC, 12 ma direnç yükü ile uyumlu olmalıdır. Gümüş veya altın kaplamalı elektrik bağlantıları önerilir. 60 RLC-SVX14G-TR

61 Kurulum Elektriksel Buz Oluşturma Seçeneği CH530 müşteri tarafından buz oluşturma için belirlenen/ kurulan elektrik bağlantısı kesicileri için, eğer konfigüre edilip yetki verilir ise, yardımcı kontrol sağlar. Bu çıkış Buz Oluşturma Durum Rölesi olarak bilinir. Normalde açık olan elektrik bağlantısı buz oluşturma işlemi sürerken kapatılacak ve buz oluşturma işlemi Buz Sonlandırma ayar derecesine ulaşılması veya Buz Oluşturma komutunun geri alınması sebebiyle normal olarak sonlandırıldığında açılacaktır. Bu çıktı, soğutma grubu modu "buz oluşturma'dan" "buz tamamlandı'ya" değiştikçe gereken sinyal değişiklikleri ile ilgili işaret vermek amacıyla buz saklama sistem ekipmanı veya kontrolleri (diğer şahıslar tarafından sağlanan) ile birlikte kullanım içindir. Bağlantı 5K20 verildiğinde, soğutma grubu, bağlantı açıkken normal şekilde çalışacaktır. CH530, Buz Oluşturma modunu başlatmak ve kumanda etmek için ayrı bir bağlantı kapatıcıyı (Harici Buz Oluşturma Komutu) ya da Kumanda İletişimli Girişi (Tracer) kabul eder. CH530 aynı zamanda TechView aracılığıyla ayarlanabilen ve en az 1 C artışlarla -6,7 ile -0,5 C arasında değiştirilebilen bir "Ön Panel Buz Sonlandırma Ayar Derecesi" sunar. Not: Buz Oluşturma modunda olduğunda ve evaporatöre giriş suyu sıcaklığı buz oluşturma işlemi sonlandırma ayar derecesinin altına düştüğü zaman, soğutma grubu Buz Oluşturma modunu sonlandırır ve Buz Oluşturma Tamamlandı moduna geçer. DİKKAT Evaporatör Hasarı! Donma önleyiciler çıkış suyu sıcaklığı için yeterli olmalıdır. Aksi halde, sistem komponentleri hasar görebilir. TechView de Buz Makinesi Kontrolünü etkin kılmak veya etkinliğini kaldırmak için kullanılmalıdır. Bu ayar Tracer'in Buz Oluşturma moduna kumanda etmesini önlemez. Elektrik bağlantısının kapanması üzerine, CH530 ünitenin daima tam yükle çalıştığı bir buz oluşturma modu başlatacaktır. Buz oluşturma, bağlantıyı açarak ya da evaporatör giriş suyu sıcaklığına bağlı olarak sonlandırılır. CH530, ünite buz oluşturma modundan çıkmadıkça (açık 5K20 bağlantısı) ve tekrar buz oluşturma moduna geçirilmedikçe (kapalı 5K20 bağlantısı) buz oluşturma moduna tekrar girişe izin vermeyecektir. Buz oluşturma sırasında, tüm limitler (donma önleme, evaporatör, kondenser ve akım) yok sayılacaktır. Tüm güvenlik önlemleri devrede olacaktır. Buz oluşturma modundayken ünite donma istatistik ayarına düşerse (su veya soğutucu akışkan), ünite, normal çalışma sırasında olduğu gibi, manüel olarak sıfırlanabilir bir teşhis ile kapatılacaktır. 5K20'den gelen uçları 1A10'un uygun terminallerine bağlayın. Ünite ile birlikte teslim edilen alan diyagramlarına bakın. Gümüş veya altın kaplamalı elektrik bağlantıları önerilir. Müşteri tarafından tedarik edilen bu elektrik bağlantıları, 24 VDC, 12 ma direnç yükü ile uyumlu olmalıdır. Harici Soğutulmuş Su Ayar Derecesi (ECWS) Seçeneği CH530, harici soğutulmuş su ayar derecesini (ECWS) ayarlamak için 4-20 ma veya 2-10 VDC sinyalleri kabul eder. Bir sıfırlama fonksiyonu yoktur. Giriş ayar derecesini belirler. Bu giriş esas olarak generic BAS (bina otomasyon sistemleri) ile kullanılır. Soğutulmuş su ayar derecesi DynaView veya Tracer ile dijital iletişim (Comm3) yoluyla ayarlanır. Farklı soğutulmuş su ayar derecesi kaynaklarının uyuşması ile ilgili bilgiler, bu kısmın sonundaki akış şemalarında açıklanmıştır. Soğutulmuş su ayar derecesi bir 2-10 VDC veya 4-20 ma sinyal 1A7, J2-1 ve 2'ye gönderilerek uzaktan bir noktadan değiştirilebilir VDC ve 4-20 ma her biri bir -12 ile 18 C arası dış soğutulmuş su ayar derecesine karşılık gelir. Aşağıdaki denklemler uygulanır: Voltaj sinyali Akım sinyali Harici kaynaktan üretildiği gibi VDC = 0,1455* (ECWS)+0,5454 ma = 0,2909 (ECWS)+1,0909 CH530 tarafından işlendiği gibi ECWS = 6,875*(VDC)-3,75 ECWS=3,4375(mA)-3,75 RLC-SVX14G-TR 61

62 Kurulum Elektriksel Eğer ECWS girişi açık veya kısa devre oluşturursa, LLID ana işlemciye çok yüksek veya düşük bir değer rapor eder. Bu bir bilgi teşhisi oluşturacaktır ve ünite Ön Panel (DynaView) Soğutulmuş Su Ayar Derecesine geri dönecektir. TechView Servis aracı giriş sinyalini varsayılan fabrika ayarı olan 2-10 VDC'den 4-20 ma'ya ayarlamak için kullanılır. TechView ayrıca ECWS devreye alma ve çıkarma ile birlikte Dış Soğutulmuş Su Ayar Derecesi seçeneğini kurmak veya kaldırmak için de kullanılır. Dış Akım Limiti Ayar Derecesi (ECLS) Seçeneği Yukarıdakine benzer şekilde, CH530 bir 2-10 VDC (varsayılan) veya bir 4-20 ma sinyal kabul eden isteğe bağlı Dış Akım Limiti Ayar Derecesi sunar. Akım Limiti Ayarı DynaView veya Tracer (İlet. 3) ile dijital iletişim aracılığıyla da ayarlanabilir. Farklı akım limiti kaynaklarının uyuşması ile ilgili bilgiler, bu kısmın sonundaki akış şemalarında açıklanmıştır. Dış Akım Limiti Ayar Derecesi analog girişi 1A7, J2-4 ve 5'e bağlayarak uzaktaki bir konumdan değiştirilebilir. Detaylar için Analog Giriş Sinyali Kablo Tesisatı ile ilgili aşağıdaki paragrafa bakınız. ECLS için aşağıdaki eşitlikler geçerlidir: Voltaj sinyali Akım sinyali Harici kaynaktan VDC + 0,133* (%)-6,0 ma=0,266*(%)-12,0 üretildiği gibi CH530 tarafından %=7,5*(VDC)+ 45,0 %=3,75*(mA)+ 45,0 işlendiği gibi Eğer ECLS girişi açık veya kısa devre oluşturursa, LLID ana işlemciye çok yüksek veya düşük bir değer rapor edecektir. Bu bir bilgi teşhisi oluşturacaktır ve ünite Ön Panel (DynaView) Akım Limiti Ayar Derecesine geri dönecektir. TechView Servis Aracı, giriş sinyali tipini fabrikada ayarlanan varsayılan 2-10 VDC'den 4-20 ma akıma ayarlamak için kullanılmalıdır. TechView aynı zamanda Dış Akım Limiti Ayar Derecesi Seçeneğin saha tesisatı için kurmakta veya kaldırmakta kullanılmalıdır veya özelliği devreye almakta veya devreden çıkarmakta kullanılabilir (eğer varsa). ECLS ve ECWS Analog Giriş Sinyali Kablo Tesisatı Detayları: Hem ECWS hem de ECLS'nin bağlantı ve ayarları, 2-10 VDC (fabrika varsayılan değerleri), 4-20 ma şeklinde yapılabilir veya direnç girişi aşağıda gösterilen şekilde (yine 4-20 ma'nın bir biçimi) olabilir. Kullanılacak olan tipe bağlı olarak, TechView Servis Aracı kullanılacak olan uygun giriş tipine göre LLID ve MP'yi yapılandırmak için kullanılmalıdır. Bu TechView içerisindeki Yapılandırma Görünümü'nde bulunan Özelleştir Sekmesinde bir değişiklik yaparak gerçekleştirilir. J2-3 ve J2-6 terminalleri şasiden topraklıdır ve J2-1 ve J2-4 terminali 12 VDC kaynağı için kullanılabilir. ECLS, J2-2 ve J2-3 terminallerini kullanır. ECWS, J2-5 ve J2-6 terminallerini kullanır. Her iki giriş de sadece yüksek taraf akım kaynakları ile uyumludur. Soğutulmuş Su Sıfırlama (CWR) CH530, dönüş suyu sıcaklığı veya dış hava sıcaklığına bağlı olarak soğutulmuş su sıcaklığı ayar derecesini sıfırlar. Geri Dönüş Sıfırlama standarttır, Dış Ortam Sıfırlama ise isteğe bağlıdır. Aşağıdakiler seçilebilir: Üç Sıfırlama Tipinden biri: Hiçbiri, Dönüş Suyu Sıcaklığı Sıfırlama, Dış Hava Sıcaklığı Sıfırlama veya Sabit Dönüş Suyu Sıcaklığı Sıfırlama. Sıfırlama Oranı Ayar Dereceleri. Dış hava sıcaklığı sıfırlama için hem pozitif hem de negatif sıfırlama oranları olacaktır. Sıfırlama Ayar Dereceleri Başlatma. Maksimum Sıfırlama Ayar Dereceleri. Şekil 20 ECLS ve ECWS için Kablo Tesisatı Örnekleri Potansiyometre Direnç Çift Analog G/Ç LLID Çift Analog G/Ç LLID Çift Analog G/Ç LLID Çift Analog G/Ç LLID 62 RLC-SVX14G-TR

63 Kurulum Elektriksel Sıfırlama tipi Sıfırlama oranı aralığı Başlatma sıfırlama aralığı Maksimum sıfırlama aralığı Artış SI birimi Fabrika varsayılan değer Geri Dön %10 ila 120 2,2 ila 16,7 C 0,0 ila 11,1 C %1 %50 Dış %80 ila ila 54,4 C 0,0 ila 11,1 C %1 %10 Her sıfırlama tipi için eşitlikler aşağıda verilmiştir: Geri Dön CWS = CWS + ORAN (BAŞL SIF - (TWE - TWL)) ve CWS > veya = CWS ve CWS - CWS < veya = Maksimum Sıfırlama Dış CWS = CWS + ORAN * (BAŞLATMA SIFIRLAMA - TOD) ve CWS > veya = CWS ve CWS - CWS < veya = Maksimum Sıfırlama aşağıdaki koşullarda CWS, "CWS sıfırlama" için yeni soğutulmuş su ayar derecesidir CWS, herhangi bir sıfırlama olmadan önceki etkine soğutulmuş su ayar derecesidir, örn. normalde Ön Panel, Tracer veya ECWS SIFIRLAMA ORANI kullanıcı tarafından ayarlanan bir kazançtır BAŞLATMA SIFIRLAMA kullanıcı tarafından ayarlanan bir referanstır TOD dış hava sıcaklığıdır TWE evaporatör giriş suyu sıcaklığıdır TWL evaporatör çıkış suyu sıcaklığıdır MAKSİMUM SIFIRLAMA, maksimum sıfırlama sayısını sınırlayan ve kullanıcı tarafından ayarlanabilen bir limittir. Tüm sıfırlama tipleri için CWS - CWS < veya = Maksimum Sıfırlama. Dönüş ve Dış Hava Sıfırlamasına ek olarak, MP operatöre Sabit Dönüş Sıfırlamasını seçmesi için bir menü öğesi sunar. Sabit Dönüş Sıfırlaması, sabit bir giriş suyu sıcaklığı sağlamak için çıkış suyu sıcaklığı ayar derecesini sıfırlayacaktır. Sabit Dönüş Sıfırlama eşitliği, Sabit Dönüş Sıfırlamasının seçimi dışında Dönüş Sıfırlama eşitliği ile aynıdır, Ana İşlemci (MP) Oran, Başlatma Sıfırlaması ve Maksimum Sıfırlama'yı otomatik olarak aşağıdakilere ayarlayacaktır: ORAN = %100 BAŞLATMA SIFIRLAMA = Tasarım Sıcaklık Farkı MAKSİMUM SIFIRLAMA = Tasarım Sıcaklık Farkı Sabit Dönüş için eşitlik aşağıdaki gibidir: CWS = CWS + 100% (Tasarım Sıcaklık Farkı - (TWE - TWL)) ve CWS > veya = CWS ve CWS - CWS < veya = Maksimum Sıfırlama Herhangi bir tipte CWR etkinleştirildiğinde, Ana İşlemci (MP) Etkin CWS'i istenen CWS değerine doğru (yukarıdaki eşitlikler ve ayar parametreleri baz alınarak), Etkin CWS değeri istenen CWS değerine eşit olana kadar her 5 dakikada 1 derece C değiştirir. Bu soğutma grubu çalışırken de geçerlidir. Soğutma grubu çalışmıyorken, CWS Dönüş Sıfırlama için hemen (bir dakika içerisinde) ve Dış Hava Sıfırlaması için her 5 dakikada 1 derece C değişerek sıfırlanır. Soğutma grubu, hem Dönüş hem de Dış Hava Sıfırlama için tamamen sıfırlanan CWS veya CWS değeri Başlatma Farkı kadar geçildiğinde çalışmaya başlayacaktır. RLC-SVX14G-TR 63

64 İletişim Arayüzü seçenekleri Harici Analog Çıkış İsteğe bağlı olarak CH530 kondenser basıncını göstermek üzere bir 2-10 VDC analog çıkışa sahiptir. Yapılandırma kalemi gerekli donanım ve yazılımın kurulumunu sağlamanın yanı sıra çıkışın hangi olası iki yoldan birine göre konfigüre edileceğini belirler. Yapılandırma kalemi için seçimler şöyledir: 1) Analog voltaj çıkışı yüzde HPC (Yüksek Basınç Kesme) kondenser basıncı - Yüzde HPC Kondenser Basınç Göstergesi'nin bir fonksiyonudur Transfer fonksiyonu, 0 Psia'ya (veya kpa mutlak) ve Psia (veya kpa mutlak) cinsinden Yazılım Yüksek Basınç Kesme (HPC) ayarına denk düşen 2 ila 10 VDC'dir. Yüzde HPC (Yüksek Basınç Kesme) Kondenser Basınç göstergesi Kondenser Soğutucu Akışkan Basınç transdüserlerine dayanmaktadır. Not: RTWD ve RTUD soğutma gruplarında, Yüksek Basınç Kesim Ayarı Yazılım Yüksek Basınç Kesim ayarıyla değiştirilmiştir, (Yazılım HPC bir yapılandırma ayarıdır ve mutlak basınç olarak tanımlanır (kendi birimi Kpa'dır (abs)). RTWD gibi çok devreli soğutma gruplarında, hesaplamada kullanılan kondenser basıncı bütün çalışır devrelerdeki en düşük kondenser basıncı olacaktır. Geçersiz (yani irtibat kurulamayan veya kapsam dışı) kondenser basınç transdüserleri hariç tutulacaktır. Not: Her iki transdüser de geçersiz olursa, (aşağıdaki tabloya göre) çıkış 1,0 VDC olur, fakat yalnızca biri geçersizse, analog çıkış için karşı transdüser değeri kullanılacaktır. Bu özellik için: Yüzde HPC (Yüksek Basınç Kesme) = ((Bütün çalışan devrelerde En düşük Kondenser Basıncı (abs) / Mutlak ünitelerde Yazılım HPC yapılandırması*100. Aşağıdaki denklemler uygulanır: Yüzde HPC (Yüksek Basınç Kesme) Sensör (veya bütün sensörler) kapsam dışı Yüzde HPC Kondenser Basınç Gösterge Çıktısı(VDC) VDC=1, VDC = 0,08(Yüzde HPC)+2 >100 VDC=10,0 64 RLC-SVX14G-TR

65 İletişim Arayüzü seçenekleri 2) Analog voltaj çıkışı, müşteri tarafından tanımlanan Soğutucu Akışkan basıncı Analog Çıkış ayarları - Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basınç Göstergesi uç noktaları ile soğutucu akışkan diferansiyel basıncının bir fonksiyonudur Transfer fonksiyonu, "Diferansiyel Basınç Çıkışı Minimum Basınç" ayarı ile "Diferansiyel Basınç Maksimum Basınç" ayarı arasına denk düşen 2 ila 10 VDC'dir. Her iki ayar da servis aletindeki yapılandırma ayarıdır. Hesaplar basınç farklarıyla bağlantılı olduğundan, tutarlı oldukları sürece sayaçtan veya mutlak olarak yapılabilirler. RTWD gibi çok devreli soğutma gruplarında, hesaplamada kullanılan soğutucu akışkan diferansiyel basıncı bütün çalışır devrelerdeki en düşük diferansiyel basınç olacaktır. Belirli bir Kondenser veya Evaporatörün basınç transdüserleri geçersizse (yani irtibat kurulamayan veya kapsam dışı ise), o devredeki diferansiyel basınç hariç tutulacaktır. Not: Her iki devrede en az bir basınç transdüseri geçersizse, çıkış 1,0 VDC (aşağıdaki tabloya göre) olur, fakat yalnızca bir devrede geçersiz basınç transdüseri bulunuyorsa, karşı devrenin Diferansiyel Basınç değeri analog çıkış için kullanılacaktır. Bu özellik için: Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basıncı = En düşük (kondenser soğutucu akışkan basıncı ckt x evaporatör soğutucu akışkan basıncı ckt x) "Diferansiyel Basınç Çıkışı Minimum ve Maksimum Basınç" yapılandırma ayarları negatif sayı değildir ve hesaplamada kullanılan Soğutucu Akışkan Basıncı hiçbir zaman sıfırdan küçük olmayacak şekilde sabitlenmelidir. Aşağıdaki denklemler uygulanır: Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basıncı Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basıncı Gösterge Çıktısı(VDC) Sensör(ler) kapsam dışı VDC = 1,0 < Basınç Farkı Çıkışı Minimum Basınç VDC = 2,0 Diferansiyel Basınç Çıkışı Minimum Basıncı <= Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basıncı <= Diferansiyel Basınç Çıkışı Maksimum Basınç VDC = * (Soğutucu Akışkan Diferansiyel Basıncı - Min. Delta Basınç Kalibrasyonu) (Maks. Delta Basınç Kalibrasyonu - Min. Delta Basınç Kalibrasyonu) > Diferansiyel Basınç Çıktısı Maksimum Basınç VDC = 10,0 RLC-SVX14G-TR 65

66 İletişim Arayüzü seçenekleri İsteğe bağlı Tracer İletişim Arayüzü Bu seçenek Tracer CH530 kontrol cihazının, Tracer Summit veya çoklu makine kontrol cihazı gibi daha yüksek seviyede bir kontrol cihazı ile bilgi (örn. çalışma ayar dereceleri ve Otomatik/ Bekleme komutları) alışverişi yapmasına imkan tanır. Bir korunmuş, sarılmış çift bağlantı Tracer CH530 ve bina otomasyon sistemi arasında çift taraflı iletişim bağlantısı kurar. Not: Kontrol arızalarını önlemek için kablo kanalında düşük voltaj (<30V) tesisatını 30 volttan fazla akım taşıyan iletkenlerle birlikte çalıştırmayın. UYARI Toprak Kablosu! Alana monte edilen tüm kablo tesisatı, yetkili personel tarafından tamamlanmalıdır. Alana monte edilen tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uymalıdır. Bu talimata uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. İletişim bağlantısı için alan tesisatı aşağıdaki gereklilikleri karşılamalıdır: Tüm kablo tesisatı yerel kanunlara ve düzenlemelere uygun olmalıdır. İletişim bağlantısı kablo tesisatı korunmuş, sarılmış çift bağlantı kablo tesisatı olmalıdır (Belden 8760 veya eşdeğer). Boyut seçimi için aşağıdaki tabloya bakınız: Tablo 24 - Kablo Boyutu İletişim Kablosunun Maksimum Uzunluğu 2,5 mm² 1525 m 1,5 mm² 610 m 1,0 mm² 305 m İletişim bağlantısı binaların arasından geçemez. İletişim bağlantısındaki tüm üniteler "papatya dizimi" yapılandırmasında bağlanabilir. Soğutma Grupları için LonTalk İletişim Arayüzü (LCI-C) CH530 soğutma grubu ve Bina Otomasyon Sistemi (BAS) arasında isteğe bağlı bir LonTalk İletişim Arayüzü (LCI-C) sağlar. LCI-C LLID, Soğutma grubuyla LonTalk uyumlu bir cihaz arasında "ağ geçidi" fonksiyonelliği sağlamak için kullanılabilir. Girdiler/ çıktılar isteğe bağlı ve zorunlu ağ değişkenlerini LonMark Fonksiyonel Soğutma Grubu Profili 8040'ta kurulduğu gibi içerir. Kurulum Önerileri 0,34 mm² Seviye 4 korumasız iletişim kablosu birçok LCI-C tesisatı için önerilmektedir LCI-C bağlantı sınırları: 1300 m, 60 cihaz Sonlandırma dirençleri gereklidir Seviye 4 kablonun her ucu için 105 ohm Trane "mor" kablonun her ucu için 82 ohm LCI-C topolojisi papatya dizimi olmalıdır Alan sensörü iletişim girişleri, her bağlantı için her biri 15 m (maksimum) olan 8 adetle sınırlanmıştır Bir yineleyici ek 1300 m, 60 cihaz, 8 iletişim girişi için kullanılabilir 66 RLC-SVX14G-TR

67 İletişim Arayüzü seçenekleri Tablo 25 - LonTalk Noktaları Listesi Girişler/Çıkışlar Değişken türü SNVT / UNVT Giriş Soğutma Grubu Etkinleştir/Etkisiz kıl ikili Çalıştırma(1)/ durdurma(0) SNVT_anahtarı Soğutulmuş Su Ayar Derecesi analog sıcaklık SNVT_sıc._p Kapasite Limiti Ayar Derecesi analog % akım SNVT_lev_yüzde Soğutma Grubu Modu Not 1 SNVT_hvac_modu Çıkışlar Soğutma Grubu Açık/Kapalı ikili Açık(1)/kapalı(0) SNVT_anahtarı Aktif Soğuk Su Ayar Derecesi analog sıcaklık SNVT_sıc._p Yüzde RLA analog % akım SNVT_lev_yüzde Aktif Akım Limit Ayar Derecesi analog sıcaklık SNVT_sıc._p Yüzde RLA analog sıcaklık SNVT_sıc._p Çıkış Soğutulmuş Su Sıcaklığı analog sıcaklık SNVT_sıc._p Giriş Soğutulmuş Su Sıcaklığı analog sıcaklık SNVT_sıc._p Kondenser Çıkış Suyu Sıcaklığı analog sıcaklık SNVT_sıc._p Kondenser Giriş Suyu Sıcaklığı analog sıcaklık SNVT_sıc._p Alarm Açıklaması Not 2 Soğutma grubu durumu Not 3 Not 1. Soğutma grubu modu soğutma grubunu farklı bir moda getirmek için kullanılır: Soğutma ya da Buz Oluşturma Not 2. Alarm Tanımlaması alarmın önemini ve hedefini tanımlar. Önem: Alarm yok, uyarı, normal kapatma, hemen kapatma Hedef: Soğutma Grubu, Platform, Buz Oluşturma (Soğutma grubu, soğutucu akışkan devresidir ve Platform, kontrol devresidir) Not 3. Soğutma Grubu Durumu, Soğutma Grubu Çalıştırma Modunu ve Soğutma Grubu Çalışma Modunu tarif eder. Çalıştırma Modları: Kapalı, Başlıyor, Çalıştırılıyor, Kapanıyor Çalışma Modları: Soğutma, Buz Oluşturma Durumlar: Alarm, Çalıştırma Etkinleştirildi, Yerel Kontrol, Sınırlı, CHW Akışı, Cond Akışı RLC-SVX14G-TR 67

68 Çalışma Prensipleri Bu bölüm mikrobilgisayar tabanlı kontrol sistemiyle donatılmış RTWD/RTUD soğutma gruplarının bakım ve çalışmaları hakkında genel açıklamalar içerir. RTWD/RTUD su soğutma gruplarının genel çalışma prensiplerini açıklar. Not: Bir problem oluşması durumunda uygun teşhis ve onarımı sağlamak için, yetkili servis birimi ile bağlantı kurun. Genel - RTWD RTWD Modeli üniteler iki-kompresörlü, iki devreli, su-soğutmalı sıvı soğutma gruplarıdır. Bu üniteler üniteye monte starter/kontrol panelleri ile donatılmıştır. RTWD ünitesinin ana komponentleri: Starter ve Tracer CH530 kontrol cihazı ve Giriş/Çıkış LLIDS içeren üniteye monte edilmiş panel Vidalı Kompresör Evaporatör Elektronik genleşme valfi Entegre alt soğutuculu su soğutmalı kondenser Yağ sağlama sistemi Yağ soğutucusu (uygulamaya bağımlı) İlgili arabağlantı boru tesisatı HSE versiyonlarında AFD (Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü) Tipik bir RTWD/RTUD ünitesinin komponentleri aşağıdaki şemada tanımlanmıştır. Genel - RTUD RTUD Model üniteler ikili kompresörlü, ikili devreli kompresörlü soğutma gruplarıdır. Bu üniteler üniteye monte starter/kontrol paneli ile donatılmıştır. Şekil 21 - Komponentler (önden görünüm) A I B J C RTUD ünitesinin ana komponentleri: Starter ve Tracer CH530 kontrol cihazı ve Giriş/Çıkış LLIDS içeren üniteye monte edilmiş panel Vidalı Kompresör Evaporatör Elektronik genleşme valfi Yağ sağlama sistemi Yağ soğutucusu İlgili arabağlantı boru tesisatı Tipik bir RTUD ünitesinin komponentleri aşağıdaki şemada tanımlanmıştır. UYARI Soğutucu Akışkan Bulunur! Sistem yüksek basınç altında yağ ve soğutucu akışkan içerir. Sistemi açmadan önce basıncı almak için soğutucu akışkan koyun. Soğutucu akışkan tipi için ünite kimlik plakasına bakın. Onaylanmamış soğutucu akışkan, soğutucu akışkan yedekleri veya soğutucu akışkan katkı maddeleri kullanmayın. Uygun prosedürlerin takip edilmemesi veya onaylanmamış soğutucu akışkan, soğutucu akışkan yedekleri veya soğutucu akışkan katkı maddelerinin kullanılması ölüm veya ciddi yaralanma veya ekipman hasarına neden olabilir. UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce güç bağlantısının kesilmemesi ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Ancak, AFD'deki müdahaleler için, AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. H E G F E D A = Yağ separatörü devresi 1 B = Kontrol paneli C = Kompresör devresi 2 D = Kondenser devresi 2 (Yalnızca RTWD) E = Emiş servis valfi F = Evaporatör devresi 2 G = Evaporatör devresi 1 H = Kondenser devresi 1 (Yalnızca RTWD) I = Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü 1 J = Uyarlanabilir Frekans Sürücüsü 2 68 RLC-SVX14G-TR

69 Çalışma Prensipleri Şekil 22 - Komponentler (arkadan görünüm) 1 = Devre 1 2 = Devre 2 A = Tahliye servis valfi B = Kompresör bağlantı kutusu C = Filtre D = Sıvı seviye sensörü E = Yağ soğutucu (uygulamaya bağımlı) F = Gaz pompası (çerçeve arkası) G = Forklift ile kaldırma için taban rayı (isteğe bağlı) RLC-SVX14G-TR 69

70 Çalışma Prensipleri Soğutma Döngüsü Genel Açıklama Series R soğutma grubunun soğutma çevrimi konsept olarak diğer Trane soğutma grubu ürünleriyle benzerdir. Soğutucu akışkanın kovan üstünde buharlaşması ve suyun iyileştirilmiş yüzeylere sahip iç tüplerde dolaşması ilkesiyle tasarlanan kovan ve tüp evaporatör tasarımını kullanır. Kompresör iki rotorlu vidalı tiptedir. Tam yük ve kısmi yük koşullarında daha düşük motor sıcaklığında çalışan gaz soğutmalı emiş motoru kullanır. Yağ idare sistemi yağlama ve kompresörde rotor sızdırmazlığını sağlarken, kovana ısı transferi performansını maksimum seviyeye çıkarmak için kovanlara neredeyse yağsız soğutucu akışkan sağlar. Yağlama sistemi sessiz çalışmaya yardımcı olur ve uzun kompresör ömrü temin eder. RTWD ünitelerde, Yoğunlaşma soğutucu akışkanın kovan tarafında yoğunlaştığı ve suyun tüplerin içinden aktığı kovan tüp ısı eşanjöründe gerçekleşir. RTUD ünitelerde yoğuşma uzaktan hava soğutmalı kondenser ünitesinde elde edilir. Soğutucu akışkan kondenser boruları içinden akar. Hava ısıyı alıp soğutucu akışkanı yoğuşturarak kondenserdeki serpantinler üzerinden akar. Her bir soğutma birimi grubunda, üniteye monte starter (SE, HE, PE Versiyonlarında Wye delta ya da HSE versiyonlarında AFD) ve kontrol paneli bulunur. Mikro-işlemci tabanlı ünite kontrol modülleri (Tracer CH530) görüntüleme, koruma ve uyarlanabilir limit fonksiyonları gibi hassas soğutulmuş su kontrolü de sağlar. Kontrollerin "uyarlanabilir" yapısı soğutma grubunun limitleri dışında çalışmasını akıllıca önler veya soğutma grubunu güvenlik sebebiyle duraksatmak yerine çalışır durumda tutarken normal olmayan çalışma koşullarında dengeler. Problemler oluştuğunda, teşhis mesajları operatöre sorun giderme için yardım eder. Döngü Tanımlaması RTWD/RTUD soğutma grubu için soğutma döngüsü, Şekil 23'de gösterilen basınç-entalpi şeması kullanılarak açıklanabilir. Önemli Durum Noktaları şekilde belirtilmiş ve aşağıdaki yorumda referans olarak gösterilmiştir. Şekil 23 - Basınç/Entalpi Eğrisi L = Sıvı G = Gaz P = Basınç E = Entalpi 70 RLC-SVX14G-TR

71 Çalışma Prensipleri Soğutucu akışkan buharlaşması evaporatör içerisinde gerçekleşir. Bir miktar soğutucu akışkan evaporatör kovanındaki dağıtım sistemine girer ve daha sonra evaporatördeki tüp destesindeki tüplere dağıtılır. Soğutucu akışkan evaporatör tüplerinden akan suyu soğuturken buharlaşır. Soğutucu akışkan buharı tüpleri evaporatörü doygun buhar olarak terk eder (Durum Noktası 1). Evaporatörde üretilen soğutucu akışkan buharı kompresörün emme gaz soğutmalı motorunun motor bölmesine gireceği emme ucuna akar. Soğutucu akışkan gerekli soğutmayı sağlayarak motora doğru akar ve daha sonra kompresör odasına girer. Soğutucu akışkan kompresörde tahliye basıncı şartlarında sıkıştırılır. Aynı anda, kompresöre iki nedenle yağ enjekte edilir: (1) rulmanları yağlamak için ve (2) kompresörün iki rotoru arasındaki çok küçük boşlukta sızdırmazlık sağlamak için. Sıkıştırma prosesinden hemen sonra yağlayıcı ve soğutucu akışkan yağ separatörü kullanılarak ayrılır. Yağsız soğutucu akışkan buharı kondensere girer (Durum Noktası). 2. Yağlama ve yağ idaresi konuları, aşağıdaki kompresör tanımı ve yağ idaresi bölümlerinde daha ayrıntılı olarak ele alınmaktadır. RTWD ünitelerde, kondenser kovanındaki tahliye bölmesi sıkıştırılmış soğutucu akışkan buharını eşit olarak kondenser boru grubuna dağıtır. Kondenser borularında dolaşan soğutma kulesi suyu, soğutucu akışkandan ısı emer ve onu yoğuşturur. RTUD ünitelerde hava, soğutucu akışkandan ısı emerek ve onu yoğuşturarak kondenser serpantinleri boyunca akar. Soğutucu akışkan kondenserin alt kısmından çıktığında (Durum Noktası 3), elektronik genleşme valfine gitmeden önce, alt soğutma yapılacağı entegre alt soğutucuya girer (Durum Noktası 4). Genleşme prosesiyle yaratılan basınç düşüşü sıvı soğutucu akışkanın bir kısmını buharlaştırır. Ortaya çıkan sıvı gaz karışımı soğutucu akışkan daha sonra Evaporatör Dağıtım sistemine girer (Durum Noktası 5). Sıvı soğutucu akışkan evaporatördeki boru grubuna dağıtılırken, genleşme prosesinden gelen hızlı hareket eden gaz kompresör emme emişine gönderilir. RTWD/RTUD soğutma grubu evaporatör ısı transfer performansını maksimum seviyeye getirirken gereken soğutucu akışkan miktarını minimize eder. Bu evaporatör dağıtım sistemine sıvı soğutucu akışkan akışının elektronik genleşme valfi kullanılarak başarıyla ölçülmesi ile gerçekleşir. Evaporatör kovanında artan bir miktar soğutucu akışkanı ve birikmiş yağlayıcıyı muhafaza ederek nispeten düşük sıvı seviyesi korunur. Bir sıvı seviyesi ölçüm cihazı bu seviyeyi izler ve CH530 ünitesi kontrol cihazına geri bildirim sağlar, bu da elektronik genleşme valfinin gerektiğinde yeniden pozisyonlanmasını sağlar. Eğer seviye yükselirse, genleşme vanası birazcık kapanır ve seviye düşerse genleşme vanası denge seviyesini muhafaza edecek şekilde birazcık açılır. RLC-SVX14G-TR 71

72 Çalışma Prensipleri Şekil 24 - RTWD/RTUD Soğutucu Akışkan Devresi 1 Kompresör A - devre 1 2 Yüksek Basınç Kesme Anahtarı 3 Komp. Tahliye Sıc Sensörü 4 Kon. Soğ. Basınç Trans. 5 Yükleme/Boşaltma ve Adım Solenoidleri 6 Yağ Separatörü Devre 1 7 Yağ Isıtıcı 8 Optik Yağ Kaybı Seviye Sensörü 9 Yağ Soğutucu (RTWD için isteğe bağlı ) 10 Kondenser - devre 1 (Yalnızca RTWD) 11 Kondenser - devre 2 (Yalnızca RTWD) 12 Soğutucu Akışkan Filtresi - devre 1 13 Soğutucu Akışkan Filtresi - devre 2 14 Kondenser Giriş Suyu Sıc. Sensör (Yalnızca RTWD) 15 Kondenser Çıkış Suyu Sıc. Sensör (Yalnızca RTWD) 16 Kondenser Su Akış Anahtarı (Yalnızca RTWD) 17 Evaporatör - devre 2 18 Evaporatör - devre 1 19 EXV - devre 2 20 EXV - devre 1 21 Sıvı Seviye Sensörü -devre 2 22 Sıvı Seviye Sensörü -devre 1 23 Gaz Pompası - devre 1 24 Evaporatör Giriş Suyu Sıcaklık Sensörü 25 Evaporatör Çıkış Suyu Sıcaklık Sensörü 26 Evaporatör Su Akış Anahtarı 27 Gaz Pompası Tahliye Solenoid Valfi 28 Gaz Pompası Doldurma Solenoid Valfleri 29 Emme Basınç Transdüseri 30 Yağ Basınç Transdüseri 72 RLC-SVX14G-TR

73 Çalışma Prensipleri Yağ Sistemi Çalışması (RTWD/RTUD) Genel Açıklama Yağ separatörünün alt kısmında toplanan yağ kompresör çalışması boyunca yoğuşma basıncındadır. Bu yüzden, yağ sürekli düşük basınç alanlarına hareket eder. Yağ, separatörden çıktıkça yağ soğutucunun içerisinden geçer. Daha sonra servis valfine ve filtreye gider. Bu noktada ana yağ valfinden geçer. Sonrasında yağ enjeksiyonu ve yatak yağlaması sağlar. Eğer kompresör herhangi bir nedenle durursa, ana yağ valfi kapanır ve kapalı olduğu durumlarda separatördeki ve yağ soğutucudaki yağ miktarını izole eder. Ana yağ valfi basınçla çalışan bir valftir. Kompresör açıkken oluşan rotorların tahliye basıncı valfin açılmasını sağlar. Şekil 25 - RTWD/RTUD Yağ Devresi 1 = Evaporatör soğutucu akışkan basınç transdüseri 2 = Kondenser (Yalnızca RTWD) 3 = Evaporatör 4 = Kondenser soğutucu akışkan basınç transdüseri 5 = Kompresör tahliye sıcaklığı sensörü 6 = Gaz pompası yağ geri dönüş sistemi 7 = Kompresör 8 = Kompresör ısıtıcı 9 = Dahili kompresör yağ filtresi 10 = Yağ separatörü 11 = Manuel servis valfi 12 = Optik yağ gözü 13 = Yağ separatörü karter ısıtıcı 14 = İsteğe bağlı yağ soğutucu 15 = Yağ basınç transdüseri 16 = Yatak ve rotor sınırlayıcılar ve yağ enjeksiyonu RLC-SVX14G-TR 73

74 Çalışma Prensipleri Kompresör Motoru Bir iki kutuplu, hermetik, endüksiyon motoru (60 hz'de 3600 dev/ dak, 50 hz'de 3000 dev/dak) kompresör rotorlarını doğrudan tahrik eder. Motor, evaporatörden gelen ve emiş hattına motor muhafazasından giren emiş soğutucu akışkan gazı ile soğutulur. Kompresör Rotorları Her kompresörde iki rotor bulunur - "erkek" ve "dişi" - ve bunlar sıkıştırma sağlar. Bakınız Şekil 26 Erkek rotor motora bağlıdır ve motor tarafından hareket ettirilir; dişi rotor ise erkek rotor tarafından hareket ettirilir. Her iki rotorunda iki uç noktasında ayrı ayrı yataklanmış yataklar bulunur. Vidalı kompresör pozitif deplasmanlı bir cihazdır. Evaporatörden gelen soğutucu akışkan motor grubunun ucundaki emiş açıklığına, motor boyunca ve kompresör rotor kısmının girişinde bir emiş pislik tutucu içerisinden geçirilerek alınır. Gaz daha sonra sıkıştırılır ve hemen tahliye kanalına doğru boşaltılır. Kompresör gövdesi ile rotorlar arasında fiziksel temas yoktur. Rotorlar, erkek ve dişi rotorlar arasında tahrik hareketinin gerçekleştiği noktada birbirlerine temas eder. Yağ, kompresörün rotor bölümünün üst kısmı boyunca iki rotoru ve gövdenin iç kısmını kaplayarak enjekte edilir. Yağ, rotor yağlaması sağlamasa da, asıl amacı rotor ve kompresör gövdesi arasındaki boşlukları doldurmaktır. Bu iç parçalar arasındaki pozitif doldurma kompresör verimini yüksek basınç ve alçak basınç kovukları arasındaki sızıntıyı sınırlayarak arttırır. Yağ Filtresi Her kompresörde değiştirilebilir bir filtre parçası bulunmaktadır. Filtre solenoid valf orifislerine ve kompresör dahili yağ besleme bölmelerine zarar verebilecek herhangi bir pisliği önler. Bu aynı zamanda kompresör rotorunun ve yatak yüzeylerinin aşırı aşınmasını engeller. Kompresör Rotor Yağı Kaynağı Yağ, bu devre içerisinden geçerek ana yağ filtresinden ana yağ valfi aracılığıyla kompresör rotor muhafazasının üst kısmına akar. Burada, rotorlar ve kompresör haznesi arasındaki boşluk mesafelerinin sızdırmazlığını sağlamak ve rotorları yağlamak için rotorların üst kısmına enjekte edilir. Kompresör Yataklama Yağı Kaynağı Yağ, erkek ve dişi rotorların her iki ucunda bulunan yatak muhafazalarına enjekte edilir. Her yatak gövdesi kompresör emişine açılmıştır, böylece yatakları terk eden yağ kompresör rotorlarından geçerek yağ separatörüne geri döner. Şekil 26 - RTWD Kompresör A = Yağ kontrol valfi (gizli) B = Dişi yük boşaltma pistonu C = Tahliye çek valfi D = Dişi rotor E = Motor terminalleri F = Emiş pislik tutucu G = Motor rotoru H = Erkek yük boşaltma pistonu I = Erkek rotor J = Yağ filtresi Yağ Separatörü Yağ separatörü, üst kısımda kompresörden gelen soğutucu akışkan tahliye hattıyla birleşen dikey bir borudan oluşur. Bu soğutucu akışkanın boru içerisinde dönmesini sağlar ve yağı dış kısma atar, burada yağ duvarlarda birikir ve alt kısma akarak toplanır. Basınçlı soğutucu akışkan buharı, yağ damlacıklarından arınmış şekilde, yağ separatörünün üst kısmından çıkar kondenser içerisine verilir. Kompresör Yükleme Sıralaması Müşteri, sabit kademe sırası veya dengeli başlatma durdurma seçeneklerinden birini seçme şansına sahiptir. Eğer CH530 sabit kademe sırasıyla ayarlanmışsa, devre 1 üzerindeki kompresör A, bir teşhis ilk kompresörü kilitlemedikçe soğutma için bir komutla çalışacaktır. Eğer ilk kompresör talebi karşılayamazsa, CH530 diğer kompresörü çalıştıracaktır ve sonrasında yükleme/ boşaltma solenoidlerine sinyal göndererek her iki kompresördeki yükü dengeleyecek ya da AFD aracılığıyla motor frekansını ayarlayacaktır (HSE versiyonunda). Eğer CH530 dengeli başlatma durdurma ile ayarlanmışsa, kompresör başlatmaları kompresör aşınmasına bağlı olarak değişir. Bir kompresör üzerindeki aşınma miktarı şu şekilde hesaplanır: çalışma saati + 10 ile çarpılmış başlatma sayısı. En az aşınmaya sahip kompresör ilk olarak başlatılır. Soğutma yükü karşılandığında, en çok aşınmaya sahip olan kompresör ilk olarak kapatılır. HSE versiyonu için Sürgü Vana hareketi Sürgü vana, AFD ile eş güdümlü şekilde HSE versiyonlarında çalışır. Tracer UC800 algoritması, daha yüksek verimlilik için daha yüksek sürgü vana kapasitesi ve daha az AFD frekansıyla kompresörü kontrol eder. Aşağıdaki yükleme/boşaltma şeması genel bir şekildir, çalışma verilerinde ani değişiklikler olması durumunda durumunda farklılıklar görülebilir. Ayrıca, bir başlatma/durdurma modu olarak kabul edilmemelidir. Sürgü Slide Valve Vana AFD 30 Hz 50 Hz Yükleme Loading Unloading Boşaltma 60% %60 Kapasite Capacity 60% %60 Kapasite Capacity % % Kapasite Capacity % % Kapasite Capacity 74 RLC-SVX14G-TR

75 Başlangıç Öncesi Kontrolü Tesisat tamamlandığında, üniteyi çalıştırmadan önce, aşağıdaki başlangıç öncesi prosedürleri gözden geçirilmeli ve doğrulanmalıdır: UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce bağlantıların ayrılmaması ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Öte yandan AFD'deki müdahalelerde AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. NOT: Yağ separatörü taşıma ara parçalarının, Tesisat-Mekanik bölümünde istendiği şekilde çıkarıldığını doğrulayın. Ara parçalarının çıkarılmaması, aşırı gürültüye ve titreşimlerin binaya aktarılmasına yol açabilir. Tüm kablo tesisatı bağlantılarını inceleyerek temiz ve sıkı olduklarından emin olun. RTUD ünitelerde, RTUD ve kondenser arasındaki ünite boru tesisatının, "Tesisat-Mekanik" bölümünde açıklandığı şekilde olduğundan emin olun. Tüm soğutucu akışkan vanalarının "AÇIK" olduğunu doğrulayın. DİKKAT Kompresör Hasar Görebilir! Üniteyi kompresör, yağ boşaltma, sıvı hattı servis vanaları ve yardımcı soğutuculara soğutucu akışkan sağlayan hattaki kapatma valfleri "KAPALI" iken çalıştırmayın. Bütün valfleri/ vanaları "AÇMA" hatası olması ciddi kompresör hasarlarına yol açabilir. Ana sigortalı bağlantı kesme anahtarındaki üniteye olan güç kaynağı voltajını kontrol edin. Voltaj, ünitenin üzerinde bulunan isim plakasında belirtilmiş olan voltaj kullanım aralığı içerisinde olmalıdır. Voltaj dengesizliği yüzde 2'yi geçmemelidir. "Ünite Voltaj Dengesizliği" Paragrafına bakın. "ABC" sıralamasında tesisatının yapıldığından emin olmak için ünitenin güç fazlarını kontrol edin. "Ünite Voltaj Fazlama" Paragrafına bakın. UYARI Akım Geçen Elektrik Komponentleri! Bu ürünün tesisatı, test edilmesi, servisi ve sorun giderme sırasında, canlı elektrik komponentleri ile çalışılması gerekli olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmek üzere canlı elektrik komponentleri ile çalışmak amacıyla yetkili lisansa sahip bir elektrikçi veya uygun bir eğitim almış başka bir kişiden yardım alın. Canlı elektrik komponentlerine maruz kalındığında elektrik güvenlik önlemlerinin tümüne uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Evaporatör ve kondenser soğutulmuş su devrelerini doldurun. Sistem doldurulur iken havalandırın. Doldurma sırasında evaporatörün ve kondenserin tepesindeki havalandırmaları açın ve doldurma tamamlandığı zaman kapatın. RLC-SVX14G-TR 75

76 Başlangıç Öncesi Kontrolü DİKKAT Uygun Su Arıtması! Arıtılmamış veya uygun olmayan şekilde arıtılmış su kullanımı, kireçlenme, aşınma, korozyon ya da yosunlaşmaya neden olabilir. Varsa hangi tip su arıtma işleminin kullanılacağını belirlemek için, kalifiye bir su arıtma uzmanının bilgisine başvurulması önerilir. Trane işlenmemiş veya uygun biçimde işlenmemiş su veya tuz veya kireçli sudan kaynaklanan ekipman bozuklukları hakkında sorumluluk üstlenmez. Soğutulmuş su pompası starterine ve kondenser su pompası starterine enerji veren sigortalı bağlantı kesme anahtarlarını kapatın. UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce bağlantıların ayrılmaması ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Öte yandan AFD'deki müdahalelerde AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. Soğutulmuş su pompasını ve kondenser su pompasını başlatın (Yalnızca RTWD). su sirkülasyonunu başlatmak için. Tüm tesisatı sızıntı için kontrol edin ve gerekli tamirleri yapın. Sistemde su sirkülasyonu varken, su akışını ayarlayın ve evaporatördeki ve kondenserdeki su basıncı azalmasını kontrol edin. Doğru şekilde çalışılabilmesi için soğutulmuş su akış anahtarını ve kondenser su akış anahtarını (takılıysa) ayarlayın. Tüm dahili kilit ve kablo ara bağlantı tesisatı kilitleri ile harici kilitlerin "Kurulum - Elektriksel" bölümündeki gibi olduğunu kontrol edin. Tüm CH530 Menü Öğelerini, gereken şekilde kontrol edin ve ayarlayın. Soğutulmuş su pompasını ve kondenser su pompasını durdurun. Ünite Voltaj Güç Kaynağı UYARI Akım Geçen Elektrik Komponentleri! Bu ürünün tesisatı, test edilmesi, servisi ve sorun giderme sırasında, canlı elektrik komponentleri ile çalışılması gerekli olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmek üzere canlı elektrik komponentleri ile çalışmak amacıyla yetkili lisansa sahip bir elektrikçi veya uygun bir eğitim almış başka bir kişiden yardım alın. Canlı elektrik komponentlerine maruz kalındığında elektrik güvenlik önlemlerinin tümüne uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Üniteye giden voltaj, istenen kriteri sağlamalıdır. Ünitenin ana sigortalı güç bağlantı kesici anahtarında uygulanan voltajın her bir bacağını ölçün. Eğer herhangi bir bacaktaki voltaj belirtilen alanda değilse, güç tedariki yapan kuruluşa bildirin ve durumu üniteyi çalıştırmadan önce düzeltin. DİKKAT Ekipman Hasarı! Üniteye yetersiz voltaj gitmesi, kontrol komponentlerinin hatalı çalışmasına ve röle bağlantısının, kompresör motorlarının, kontaktörlerin ömrünün kısalmasına yol açar. 76 RLC-SVX14G-TR

77 Başlangıç Öncesi Kontrolü Ünite Voltaj Dengesizliği Üç fazlı sistemin fazları arasındaki aşırı voltaj dengesizliği, motorların aşırı ısınmasına ve sonunda bozulmasına yol açabilir. İzin verilen maksimum dengesizlik % 2'dir. Voltaj dengesizliği aşağıdaki hesaplamaların kullanılması ile belirlenir: % Dengesizlik = [(Vx - V ort) x 100/V ort] V ort = (V1 + V2 + V3)/3 Vx = V ortalamadan en çok farkı olan faz (işareti önemli değil) Örneğin, eğer ölçülmüş üç voltaj 401, 410 ve 417 volt ise, ortalama: ( )/3 = 410 O zaman dengesizlik yüzdesi: [100( )/410] = %2,2 Bu izin verilen maksimum (%2) değeri %0,2 ile geçiyor. Ünite Voltaj Fazlaması Ünite çalıştırılmadan önce kompresörlerin doğru dönmelerinin sağlanması önemlidir. Uygun motor dönüşleri güç kaynağının elektriksel faz sıralamasının onaylanmasını gerektir. Motor içten, A, B, C fazlı gelen güç kaynağı ile, saat yönünde dönecek şekilde bağlanmıştır. En basit haliyle, çokfazlı alternatörün veya devrenin her bir fazında üretilen voltaja faz voltajı denir. Üç fazlı devrede, faz olarak 120 elektriksel derece ile ayrılan, üç sin. voltajı üretilir. Üç fazlı sistemin üç voltajının birbirini izleme sırasına, faz sırası veya faz döngüsü denir. Bu alternatörün dönme yönü ile tayin edilir. Faz sıralaması genellikle dönüş saat yönünde olduğu zaman "ABC", saat yönünün tersine olduğu zaman "CBA" adını alır. Bu yön alternatörün dışından iki teli birbiriyle değiştirerek tersine çevrilebilir. Eğer operatör motorun faz rotasyonunu hızlı bir şekilde belirlemek zorunda ise faz sıralaması göstergesi gerektiren kabloların yer değiştirilmesi mümkündür. Kompresör motorunda doğru elektrik fazlaması, üniteyi başlatmadan önce hızla belirlenip düzeltilebilir. Associated Research Model 45 Faz Sıralaması Göstergesi gibi kaliteli bir alet kullanın. 1. Clear Language Display üzerindeki STOP düğmesine basın. 2. Starter panelindeki (ya da üniteye monte edilmiş bağlantı kesici) güç hattı terminal bloklarına güç sağlayan elektrik bağlantı kesme anahtarını veya devre koruma anahtarını açın. 3. Faz sıralaması göstergesi kablosunu, güç terminali bloklarına şu şekilde bağlayın: Faz Sır. Uç Terminal Faz A L1 Faz B L2 Faz C L3 4. Ünite sigortalı güç sağlayıcı anahtarını kapatarak gücü açın. 5. Göstergedeki faz sıralamasını okuyun. Faz "ABC" ise faz göstergesindeki "ABC" LED'i yanacaktır. 6. "CBA" göstergesi yanar ise, ünite ana güç kaynağı bağlantı kesme anahtarını açın ve hat güç terminal bloklarındaki (veya üniteye montajlı bağlantı kesme anahtarı) iki hat kablosunun yerlerini değiştirin. Ana güç bağlantı kesicisini kapatın ve fazı tekrar kontrol edin. DİKKAT Ekipman Hasarı! Ünite kontaktörlerinden veya motor terminallerinden gelen kabloların yerlerini değiştirmeyin. 7. Ünite bağlantı kesicisini tekrar açın ve faz sıralaması göstergesinin bağlantısını kesin. RLC-SVX14G-TR 77

78 Başlangıç Öncesi Kontrolü UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzak bağlantı ayırıcıları da dahil, tüm elektrik bağlantılarını kesin. Yanlışlıkla güç verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyun. Servise sokulmadan önce bağlantıların ayrılmaması ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Öte yandan AFD'deki müdahalelerde AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. Su Sistemi Akış Hızları Evaporatörde dengeli bir soğutulmuş su akışı sağlayın. Akış hızları minimum ve maksimum değerler arasında kalmalıdır. Minimum değerler altındaki soğutulmuş su akış hızları, ısı transferini düşüren ve EXV kontrolünün kaybolmasına veya tekrar eden bozukluklara, düşük sıcaklıklarda kesmelere sebep olan katmanlı akışla sonuçlanabilir. Çok yüksek akış hızları boru erozyonuna yol açabilir. Kondenser içindeki akış hızları da dengelenmelidir. Akış hızları minimum ve maksimum değerler arasında kalmalıdır. Su Sistemi Basınç Düşüşü Evaporatör ve kondenser boyunca alanda monte edilmiş sistem su tesisatı üstündeki basınç musluklarındaki su basıncı düşüşünü ölçün. Her bir ölçüm için aynı sayacı kullanın. Vanaları, süzgeç donatılarını basınç düşüş okumalarında hesaba katmayın. Basınç düşüşü okumaları yaklaşık Şekil 9 ile başlayan Basınç Düşüşü Çizelgeleri'nde gösterilen değerlerde olmalıdır. DİKKAT Ekipman Hasarı! Yağ separatörü ve kompresör ısıtıcılarının minimum 24 saat önceden çalışmaya başladığından emin olun. Aksi halde, ekipman hasar görebilir. 78 RLC-SVX14G-TR

79 Başlangıç Öncesi Kontrolü Devreye alma Eğer başlangıç öncesi kontrolü tamamlanmışsa, ünite çalışmaya hazırdır. 1. CH530 üzerindeki STOP düğmesine basın. 2. CH530 menüleri üzerindeki ayar derecesi değerlerini TechView kullanarak gereken şekilde ayarlayın. 3. Soğutulmuş su pompası için olan sigortalı bağlantı kesme anahtarını kapatın. Su sirkülasyonunu başlatmak için pompaları çalıştırın. 4. Boşaltma hattındaki, emme hattındaki, yağ hattındaki, sıvı hattındaki servis vanalarını her bir devre için kontrol edin. Bu vanalar kompresörü çalıştırmaya başlamadan önce açık olmalıdır (arka yönde). DİKKAT Kompresör Hasar Görebilir! Eğer yağ kapatma vanası veya yalıtım valfleri ünite çalıştırılması sırasında kapalı bırakılır ise kompresörde onarılamaz hasarlar meydana gelebilir. 5. AUTO düğmesine basın. Eğer soğutma grubu kontrolleri soğutmak için çağrı yapıyor ve tüm dahili güvenlik kilitleri kapalı ise, ünite çalışmaya başlayacaktır. Kompresör(ler) çıkış soğutulmuş su sıcaklığına bağlı olarak yüklenecek ve kapanacaktır. 6. Soğutulmuş su pompalarının soğutma grubuna dur komutu verildikten sonra en az bir dakika daha çalışmaya devam ettiğini doğrulayın (normal soğutulmuş su sistemleri için). Not: Sistem ortalama 30 dakika çalıştıktan ve dengelendikten sonra geri kalan başlatma prosedürlerini aşağıdaki biçimde tamamlayın: 7. CH530 TechView'da Soğutucu Akışkan Raporu altındaki evaporatör soğutucu akışkan basıncını ve kondenser soğutucu akışkan basıncını kontrol edin. Basınçlarda deniz seviyesi basınçları (1,0135 bar mutlak) referans alınmıştır. 8. EXV gözlem camlarını soğutma grubunu dengelemek için yeterli zaman geçmiş olduktan sonra kontrol edin. Soğutucu akışkan akışı geçen ve gözlem camları temiz olmalıdır. Soğutucu akışkanda görülen baloncuklar, soğutucu akışkan miktarının düşük olduğunu, sıvı hattında aşırı basınç düşüşü olduğunu veya genleşme vanalarından birinin açık kaldığını gösterir. Hattaki bir tıkanıklık bazen tıkanıklığın iki tarafındaki gözlemlenebilir sıcaklık farkı dolayısıyla teşhis edilebilir. Bu noktada hat üstünde sık olarak donma oluşur. Uygun soğutucu akışkan miktarları Genel Veri tablolarında gösterilmektedir. Not: Önemli! Tek başına bir temiz gözlem camı sistemin doğru yüklendiği anlamına gelmez. Aynı zamanda sistem alt soğutmasını, sıvı seviye kontrolü ve ünite çalışma basınçlarını kontrol edin. 9. Sistem aşırı soğutmasını ölçün. 10. Eğer çalışma basıncı düşük ve aşırı soğutma da düşük ise bu durum soğutucu akışkan eksikliğine işaret eder. Eğer çalışma basınçları, gözlem camları, süper ısınma ve alt soğutma okumaları bir soğutucu akışkan eksikliğine işaret ediyor ise her bir devreye gereken miktarda soğutucu akışkan doldurun. Ünite çalışıyor iken, doldurma hattını emme servis valfine bağlayarak ve arka taraftaki delikten doldurarak çalışma koşulları normale dönene kadar soğutucu akışkan ekleyin. Mevsimlik Ünite Çalıştırma Prosedürü 1. Evaporatör ve kondenser kafalarındaki tüm valfleri/vanaları kapatın ve kanal tıpalarını geri takın. 2. Yardımcı ekipmanlara kendi üreticileri tarafından sağlanan çalıştırma ve bakım talimatlarına göre bakım yapın. 3. Kondenser ve boru tesisatının yanı sıra soğutma kulesini de havalandırın ve doldurun. Bu noktada tüm hava sistemden çıkarılmalıdır. (her geçit dahil). Evaporatör soğutulmuş su devrelerindeki havalandırmaları kapatın. 4. Evaporatör soğutulmuş su devrelerindeki tüm valfleri açın. 5. Eğer evaporatörün daha önceden suyu boşaltılmış ise, evaporatörü havalandırın ve Soğutulmuş su devrelerini doldurun. Tüm hava sistemden atıldığı zaman(her bir geçit dahil), evaporatör su haznesindeki havalandırma tıpalarını takın. 6. Kondenser serpantinlerinin temiz olduğundan emin olun. DİKKAT Ekipman Hasarı! Yağ separatörü ve kompresör ısıtıcılarının minimum 24 saat önceden çalışmaya başladığından emin olun. Aksi halde, ekipman hasar görebilir. DİKKAT Kompresör Hasar Görebilir! Eğer yağ kapatma vanası veya yalıtım valfleri ünite çalıştırılması sırasında kapalı bırakılır ise kompresörde onarılamaz hasarlar meydana gelebilir. RLC-SVX14G-TR 79

80 Servis ve Bakım Genel Açıklama Bu bölüm koruyucu bakım prosedürlerini ve RTWD üniteler için bakım aralıklarını açıklar. Optimal Series R ünite performansı ve optimum verimliliği muhafaza etmek için periyodik bakım programı kullanın. Soğutma grubu bakım programının önemli bir özelliği "Series R Çalışma Günlüğü'nün" düzenli olarak doldurulmasıdır; bu günlüğün bir örneği bu kılavuzda bulunmaktadır. Doğru olarak doldurulduğu zaman tamamlanmış günlükler soğutma grubunun çalışma şartlarındaki herhangi bir eğilimi belirlemek için tekrar gözden geçirilebilir. Örneğin, eğer bir ay içerisinde makinenin operatörü yoğuşma basıncında kademeli bir artış olduğunu tespit ederse, bu duruma neden olan olası neden(ler)i sistematik bir şekilde kontrol edebilir ve düzeltebilir (örn. bozuk kondenser boruları, sistemde yoğuşma yapmayan maddeler). DİKKAT Soğutucu akışkan! Eğer emiş ve tahliye basınçlarının her ikisi de düşük fakat alt soğutma normal ise, soğutucu akışkan eksikliğinden başka bir problem vardır. Soğutucu akışkan eklemeyin çünkü bu devrenin aşırı yüklenmesine sebep olabilir. Sadece ünite isim plakasında belirtilen soğutucu akışkanları (HFC 134a) kullanın. SE, HE, PE versiyonlarında Trane OIL 048E; HSE versiyonunda OIL00317 yağlarını kullanın. Bunun yapılmaması kompresör hasarına veya ünitenin yanlış çalışmasına sebep olabilir. DİKKAT Ekipman Hasarı! Yağ separatörü ve kompresör ısıtıcılarının minimum 24 saat önceden çalışmaya başladığından emin olun. Aksi halde, ekipman hasar görebilir. 80 RLC-SVX14G-TR

81 Servis ve Bakım Bakım UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzaktan bağlantı kesiciler dahil olmak üzere, tüm elektrik güç bağlantılarını kesin ve tüm motor başlat/çalıştır kapasitörlerini boşaltın. Gücün yanlışlıkla verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyunuz. Uygun bir voltmetre ile tüm kapasitörlerin boşaldığından emin olunuz. Servise sokulmadan önce bağlantıların kesilmemesi ve kapasitörlerin tahliye edilmemesi ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Ancak, AFD'deki müdahaleler için, AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. DİKKAT Akım Geçen Elektrik Komponentleri! Bu ürünün tesisatı, test edilmesi, servisi ve sorun giderme sırasında, canlı elektrik komponentleri ile çalışılması gerekli olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmek üzere canlı elektrik komponentleri ile çalışmak amacıyla yetkili lisansa sahip bir elektrikçi veya uygun bir eğitim almış başka bir kişiden yardım alın. Canlı elektrik komponentlerine maruz kalındığında elektrik güvenlik önlemlerinin tümüne uyulmaması ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Aylık Bakım ve Kontroller Çalışma günlüğünü gözden geçirin. Soğutulmuş ve kondenser suyu tesisatlarındaki tüm pislik tutucuları temizleyin. Yağ filtresi basınç düşüşünü ölçün. Gerekli ise yağ filtresini değiştirin. "Servis Prosedürleri" ne bakınız. Soğutma ve aşırı ısınmayı ölçün ve günlüğe yazın. Çalışma koşulları soğutucu akışkan azalmasını işaret ediyorsa, üniteye sabun köpüğü kullanarak sızıntı kontrolü yapın ve onaylayın. Tüm sızıntı yapan yerleri tamir edin. Ünite aşağıda listelenen şartlarda çalışana kadar soğutucu akışkan miktarını düzenleyin. Not: Eurovent koşulları kondenser suyu: 30/35 C ve evaporatör suyu: 12/7 C. Tablo 26 -Tam Yükte Çalışma Şartları Tanım Evaporatör basıncı Yoğuşma basıncı Boşaltım aşırı ısınması Alt Soğutma Şart 2,1-3,1 bar 5,2-8,6 bar 5,6-8,3 K 2,8-5,6 K Haftalık Bakım ve Kontroller Ünite ortalama 30 dakika çalıştıktan ve sistem dengelendikten sonra çalışma koşullarını kontrol edin ve aşağıdaki prosedürleri tamamlayın: Soğutma grubunu kaydedin. Evaporatör ve kondenser basınçlarını göstergelerden kontrol edin ve bu okumaları CH530 ile karşılaştırın. Basınç okumaları Çalıştırma Koşulları altında listelenen belirlenmiş olan aralıklar içerisinde kalmalıdır. Not: Optimum kondenser basıncı kondenser su sıcaklığına bağlıdır ve tam yükle çalışan çıkış kondenser suyu sıcaklığının 1 ile 3 C üstündeki soğutucu akışkanın basıncına eşitlenmelidir. RLC-SVX14G-TR 81

82 Servis ve Bakım Yukarıdaki tüm koşullar tam yüklü halde Eurovent seviyesinde çalışan üniteye göredir. Tam yük koşulları karşılanmıyorsa. Soğutucu akışkan miktarını kesmek için aşağıdaki nota bakınız. Not: Minimum koşullar şu şekilde olmalıdır: giriş kondenser suyu: 29 C ve giriş evaporatör suyu: 13 C. Tablo 27 - Minimum Yükte Çalışma Şartları Tanım Evaporatör yaklaşımı Yoğuşma yaklaşımı Alt Soğutma EXV yüzde açık * yeni ünite için yaklaşık 0,5 C. Yıllık Bakım Şart 4 C altında (glikolsüz uygulamalar)* 4 C* altında 1-16 C %10-20 açık Aşağıdakileri kontrol etmek için soğutma grubunu yılda bir kez kapatın: UYARI Tehlikeli Voltaj! Servise sokmadan önce, uzaktan bağlantı kesiciler dahil olmak üzere, tüm elektrik güç bağlantılarını kesin ve tüm motor başlat/çalıştır kapasitörlerini boşaltın. Gücün yanlışlıkla verilmesini önlemek için doğru kilitleme/etiketleme prosedürlerine uyunuz. Uygun bir voltmetre ile tüm kapasitörlerin boşaldığından emin olunuz. Servise sokulmadan önce bağlantıların kesilmemesi ve kapasitörlerin tahliye edilmemesi ciddi kişisel yaralanmalarla veya ölümle sonuçlanabilir. RTWD HSE versiyonu Ünitenin elektrik paneli üzerinde çalışmadan önceki süre: AFD kapandığında (ekranın kapanmasıyla doğrulanır), elektrik panelinde çalışılmadan önce bir dakika beklenmesi gerekir. Ancak, AFD'deki müdahaleler için, AFD etiketinde belirtilen süre göz önünde bulundurulmalıdır. Tüm haftalık ve aylık bakım prosedürlerini uygulayın. Soğutucu akışkan yükünü ve yağ seviyesini kontrol edin. "Bakım Prosedürleri" ne bakın. Hermetik bir sistemde rutin yağ değişimi gerekli değildir. Sistemin nemimi ve asit seviyesini belirlemek için bir uzman laboratuvara kompresör yağ analizi yaptırın. Yağ filtresinin karşı tarafındaki basınç düşüşünü kontrol edin. "Bakım Prosedürleri" ne bakın. Soğutma grubu sızıntı kontrolü, güvenlik kontrolleri incelemesi ve elektriksel komponentlerinin eksikliklerinin kontrolü için yetkili servis birimiyle bağlantı kurun. Tüm tesisat komponentlerini sızıntı ve/veya hasar için inceleyin. Tüm hat içi pislik tutucularını temizleyin. Tüm korozyon işareti taşıyan alanları temizleyin ve tekrar boyayın. Tüm emniyet valflerinin havalandırma tesisatında soğutucu akışkanın olup olmadığını, yanlış kapatılmış emniyet valfi olup olmadığını belirlemek için test edin. Herhangi bir sızıntı yapan emniyet valfi varsa değiştirin. Kondenser tüplerini tıkanıklık için inceleyin, gerekli ise temizleyin. "Bakım Prosedürleri" ne bakın. Krank kasası ısıtıcısının çalışıyor olduğunu kontrol edin ve çalıştığından emin olun. Öteki Bakımların Programlanması Evaporatör ve kondenser tüplerini incelemek için 3 senelik periyotlarda tahrip edici olmayan bir tüp testi kullanın. Not: Soğutma grubu uygulamasına bağlı olarak bu komponentler üzerinde daha sık aralıklarla boru testi uygulanması gerekebilir. Bu özellikle kritik proses ekipmanları için doğrudur. Soğutma grubu görevine bağlı olarak, iç komponentlerin ve kompresör durumlarını incelemek için eksiksiz bir incelemenin ne zaman yürütüleceğini belirlemek için yetkili servis birimi ile bağlantı kurun. Not: POE yağının higroskopik özellikleri sebebiyle, yağın tamamı metal kaplarda saklanmalıdır. Eğer plastik kapta saklanırsa, yağ su emecektir. 82 RLC-SVX14G-TR

83 Servis ve Bakım Servis Prosedürleri Kondenser Temizleme (Yalnızca RTWD) DİKKAT Uygun Su Arıtması! RTWD'de arıtılmamış veya uygun olmayan şekilde arıtılmış su kullanımı, kireçlenme, aşınma, korozyon ya da yosunlaşmaya neden olabilir. Varsa hangi tip su arıtma işleminin kullanılacağını belirlemek için, kalifiye bir su arıtma uzmanının bilgisine başvurulması önerilir. Trane Company arıtılmamış veya uygun biçimde arıtılmamış su, tuz veya kireçli sudan kaynaklanan ekipman bozuklukları ile ilgili sorumluluk kabul etmez. "Yaklaşma " sıcaklığı (örneğin, soğutucu akışkan yoğuşma sıcaklığı ile kondenser çıkış suyu sıcaklığı arasındaki fark) öngörülenden daha yüksek ise kondenser borusunun tıkanmış olma ihtimali vardır. Standart su uygulamaları 5,5 C'den az yaklaşma ile çalışacaktır. Eğer yaklaşma sıcaklığı 5,5 C üzerindeyse, kondenser borularının temizlenmesi önerilir. Not: Su sistemindeki glikol tipik olarak standart yaklaşmayı ikiye katlayabilir. Eğer yıllık kondenser tüpü kontrolü tüplerin tıkandığını işaret ediyorsa, tüpleri pisliklerden arındırmak için 2 temizleme metodu kullanılabilir. Bu metotlar şunlardır: Mekanik Temizleme Prosedürü Mekanik boru temizleme işlemi pürüzsüz çaplı kondenser borusundaki tortu ve yabancı maddeleri çıkartmak için kullanılır. UYARI Ağır Cisimler! Su kutusunu kaldırmak için kullanılan halatların her biri (zincirler veya sapanlar) su kutusunun tüm ağırlığını kaldırabilecek kapasitede olmalıdır. Halatlar (zincirler veya sapanlar) kabul edilebilir bir çalışma yükü limiti ile yukarıdan kaldırma uygulamaları için standartları karşılamalıdır. Su kutusunun uygun bir şekilde kaldırılmaması ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. UYARI Kaldırma gözleri! Kaldırma gözlerinin uygun kullanım bilgileri ve değerleri ANSI/ASME standardı B18.15'te bulunabilir. Kaldırma gözleri için maksimum yük değeri, tam dikey bir kaldırmadan sabit şekilde artma yoluna göre hesaplanır. Açısal kaldırmalar maksimum yükü önemli oranda azaltacaktır ve mümkün olduğunca önlenmelidir. Yükler her zaman kaldırma gözlerine göz düzleminde uygulanmalıdır ve herhangi bir açı ile uygulanmamalıdır. Su kutusunun uygun bir şekilde kaldırılmaması ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir. Mekanik oda sınırlamalarını inceleyin ve su kutularını kaldırmak ve taşımak için en güvenli yöntemi veya yöntemleri belirleyin. Su Kutusunu Çıkarma Prosedürü - Metot 1 Bu seçim, Tablo 28'de gösterilen üniteler ve kondenser tarafı su kutuları için geçerlidir. Tablo 28 - Su Kutusunu Çıkarma Prosedürü - Metot 1 Boyut Verimlilik Kondenser Su Kutusu 060, 070, 080, 090, 100, 110, 120 HE / HSE Kaynak, Geri Dönüş 130, 140 HE / HSE Besleme 160, 180, 200 HE Besleme 220, 250 HE / HSE Besleme 260, 270 HSE Besleme 160, 180, 200 PE / HSE Besleme 160, 170, 190, 200 SE Besleme RLC-SVX14G-TR 83

84 Servis ve Bakım 1. Tablo 25'ten uygun kaldırma bağlantı cihazını seçin. Seçilen kaldırma bağlantı cihazının belirlenen kaldırma kapasitesinin su kutusunun belirtilen ağırlığını karşılaması veya bu değerden daha yüksek olması gerekir. Su kutusu ağırlıkları için Tablo 23 ve 24'e bakın. 2. Kaldırma bağlantı cihazının su kutusu için doğru bağlantılara sahip olduğundan emin olun. Örnek: vida tipi (normal/hassas, İnç/metrik). Cıvata çapı (İnç/metrik). 3. Kaldırma bağlantı cihazını uygun şekilde su kutusuna bağlayın. Şekil27'a bakın. Kaldırma bağlantı cihazının sıkıca bağlandığından emin olun. Şekil 27 - Su kutusunu kaldırma Halatlar, Zincirler veya Sapanlar Bağlantı Cihazı Su Kutusu DİKKAT Yaralanmayı önlemek için ellerinizi veya parmaklarınızı su kutusu ve kondenser boru sacı arasına sokmayın. 1. Tablo 25'ten uygun kaldırma bağlantı cihazını seçin. Seçilen kaldırma bağlantı cihazının belirlenen kaldırma kapasitesinin su kutusunun belirtilen ağırlığını karşılaması veya bu değerden daha yüksek olması gerekir. Su kutusu ağırlıkları için Tablo 23 ve 24'e bakın. 2. Kaldırma bağlantı cihazının su kutusu için doğru bağlantılara sahip olduğundan emin olun. Örnek: vida tipi (normal/hassas, İnç/metrik). Cıvata çapı (İnç/metrik). 3. Bağlıysa su borularını çıkarın. 4. İki cıvatayı matkap ucuyla çıkarın. Uzun cıvataları bu iki deliğe takın. Uzun cıvatalar Şekil 29'de gösterildiği gibi, su kutusu üzerindeki iki dişli deliğe yerleştirilir. 5. Kalan cıvataları çıkarın. İki uzun cıvata boyunca su kutusunu 30 mm kadar dışarı kaydırın. Güvenlik Vinç halkası (D halkası) bağlantı cihazını su kutusunun sağ tarafındaki (su kutusu tümseğine bakacak şekilde) maden deliği burgusuna takın. Şekil30'a bakın. 6. Su kutusunu dışarıdan desteklerken sol uzun cıvatayı çıkarın. Su kutusunu dışarı doğru sallayın. Kaldırma zincirini Güvenlik Vinç halkasına takın ve diğer uzun cıvatayı da çıkarın. Şekil30'a bakın. 7. Su kutusunu kovandan kaldırın. 4. Vinç halkasını su kutusunun üzerinde bulunan kaldırma bağlantısına geçirin. 28 ft-lbs (37Nm) tork ile sıkın. 5. Bağlıysa su borularını çıkarın. 6. Su kutusu cıvatalarını çıkarın 7. Su kutusunu kovandan kaldırın. Su Kutusunu Çıkarma Prosedürü - Metot 2 Bu seçim, Tablo 29'de gösterilen üniteler ve kondenser tarafı su kutuları için geçerlidir. Tablo 29 - Su Kutusunu Çıkarma Prosedürü - Metot 2 Boyut Verimlilik Kondenser Su Kutusu 130, 140 HE / HSE Geri Dön 160, 180, 200 HE Geri Dön 220, 250 HE / HSE Geri Dön 260, 270 HSE Geri Dön 160, 180, 200 PE / HSE Geri Dön 160, 170, 190, 200 SE Geri Dön 84 RLC-SVX14G-TR

85 Servis ve Bakım Şekil 28 - Su Kutusunun Çıkarılması - Cıvataları Çıkarın uzun long bolt cıvata Etiket Label matkap drill point ucu m ark işareti Şekil 29 - Su Kutusunun Çıkarılması - Dışarı Kaydırın, Güvenlik Vinç Halkasını Takın 30 mm D halkası Şekil 30 - Su Kutusunun Çıkarılması - Dışarı Sallayın, Kaldırma Zincirini Takın UYARI YUKARIDAN TEHLİKE! Bir kaldırma cihazı ile kaldırıldıklarında veya askıda olduklarında kesinlikle ağır bir cismin altında veya yakınında durmayın. Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bütün RTWD Üniteler 1. Su kutusunu güvenli bir yerde saklayın. Not: Su kutusunu kaldırma cihazında askıda bırakmayın. 2. Yuvarlak bir naylon veya pirinç kıllı fırça (bir çubuğun ucuna takılmış) ile kondenser su tüplerinin her birini tortuyu açmak için içeri dışarı fırçalayın. 3. Kondenser su tüplerini içinden temiz su geçirerek yıkayın. Not: (İçten geliştirilmiş boruları temizlemek için çift taraflı bir fırça kullanın veya öneriler için yetkili servis birimine danışın.) Yeniden montaj Servis tamamlandığında, daha önceki tüm prosedürler tersten uygulanarak su kutusu kovan üzerine yeniden monte edilmelidir. Her birleşimi iyice temizledikten sonra her birleşimde yeni o-ring'ler veya contalar kullanın. Su kutusu cıvatalarını sıkın. Cıvataları yıldız düzeninde sıkıştırın. Tork değerleri için aşağıdaki tabloya bakın. Not: Cıvataları yıldız düzeninde sıkıştırın. Tork Değerleri Evaporatör Kondenser (Yalnızca RTWD) 65 ft-lbs (88 Nm) 65 ft-lbs (88 Nm) RLC-SVX14G-TR 85

86 Servis ve Bakım Su Kutusu Ağırlıkları Tablo 30 - RTWD/RTUD Evaporatör Su Kutusu Ağırlıkları Standart Yivli Boru Su Kutusu Model Boyut Verimlilik Su Kutusu Evap Geçişi Ağırlık (kg) Kaldırma bağlantısı RTWD / RTUD 060, 070, 080 HE / HSE Besleme 2 veya 3 21,5 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 060, 070, 081 HE / HSE Geri Dön 2 veya 3 21,5 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 090, 100, 110, 120 HE / HSE Geri Dön 2 21,5 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 130, 140 HE / HSE Geri Dön 2 21,5 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 160, 180 HE Geri Dön 2 21,5 M12 x 1,75 RTWD 160, 170, 190, 200 SE Geri Dön 2 21,5 M12 x 1,75 RTUD 160, 170, 190 SE Geri Dön 2 21,5 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 090, 100, 110, 120 HE / HSE Besleme 2 veya 3 29 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 090, 100, 110, 120 HE / HSE Geri Dön 3 29 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 130, 140 HE / HSE Besleme 2 veya 3 29 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 160, 180 HE Besleme 2 veya 3 29 M12 x 1,75 RTWD 160, 170, 190, 200 SE Besleme 2 veya 3 29 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 PE / HSE Geri Dön 2 29 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 200 HE Geri Dön 2 29 M12 x 1,75 RTWD 220, 250, 260, 270 HE / HSE Geri Dön 2 29 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 130, 140 HE Geri Dön 3 29 M12 x 1,75 RTWD 160, 170, 190, 200 SE Geri Dön 3 29 M12 x 1,75 RTUD 160, 170, 190 SE Besleme 2 veya 3 29 M12 x 1,75 RTUD 160, 170, 190 SE Geri Dön 3 29 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 PE / HSE Besleme 2 veya 3 37 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 200 HE Besleme 2 veya 3 37 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 220, 250 HE / HSE Besleme 2 veya 3 37 M12 x 1,75 RTWD 260, 270 HSE Besleme 2 veya 3 37 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 PE / HSE Geri Dön 3 37 M12 x 1,75 RTWD / RTUD 220, 250 HE / HSE Geri Dön 3 37 M12 x 1,75 RTWD 260, 270 HSE Geri Dön 3 37 M12 x 1,75 Tablo 31 - RTWD Kondenser Su Kutusu Ağırlıkları Standart Yivli Boru Su Kutusu Model Boyut Verimlilik Su Kutusu Ağırlık (kg) Kaldırma bağlantısı RTWD 060, 070, 080 HE / HSE Geri Dön 23,5 M12 x 1,75 RTWD 090, 100, 110, 120 HE / HSE Geri Dön 23,5 M12 x 1,75 RTWD 060, 070, 080, 090, 100, 110, 120 HE / HSE Besleme 32,5 M12 x 1,75 RTWD 130, 140 HE / HSE Geri Dön 32,5 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 HE Geri Dön 32,5 M12 x 1,75 RTWD 220, 250, 260, 270 HE / HSE Geri Dön 32,5 M12 x 1,75 RTWD 160, 170, 190, 200 SE Geri Dön 32,5 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 PE / HSE Geri Dön 32,5 M12 x 1,75 RTWD 130, 140 HE / HSE Besleme 42 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 HE Besleme 42 M12 x 1,75 RTWD 220, 250 HE / HSE Besleme 42 M12 x 1,75 RTWD 260, 270 HSE Besleme 42 M12 x 1,75 RTWD 160, 170, 190, 200 SE Besleme 42 M12 x 1,75 RTWD 160, 180, 200 PE / HSE Besleme 42 M12 x 1,75 86 RLC-SVX14G-TR

87 Servis ve Bakım Parça Siparişi Bilgileri Gereken parçaları yerel Trane Parça Merkezinde bulabilirsiniz. Kimyasal Temizleme Prosedürü Kireç kalıntıları en iyi kimyasal olarak çıkarılabilir. Bir kalifiye su arıtma uzmanına (örneğin, yerel su kaynağının kimyasal ve / mineral içeriğini iyi bilen biri) iş için uygun olduğu önerilen çözelti hakkında danışın. (Standart kondenser su devresi sadece bakır, demir ve çelikten oluşur.) Uygun olmayan kimyasal temizleme tüp duvarlarına zarar verebilir. Tablo 32 - Bağlantı cihazları Ünite RTWD/RTUD - Bütün üniteler Ürün Güvenlik Vinç Halkası M12x1,75 Harici sirkülasyon sisteminde kullanılan tüm malzemeler, çözeltinin miktarı, temizleme işleminin süresi ve gerekli güvenlik önlemleri malzemeyi tedarik eden şirket veya temizlemeyi yapan tarafından onaylanmalıdır. Not: Kimyasal boru temizleme sonrasında her zaman mekanik boru temizleme gerçekleştirilmelidir. Kompresör Yağı DİKKAT Ekipman Hasarı! Yağ karteri ısıtıcısının yanmasını önlemek için kompresörden yağı çıkartmadan önce ünite ana güç bağlantı kesme anahtarını açın. Trane Polyester Yağı RTWD/RTUD üniteleri için onaylanmış yağdır. Polyester yağı çok higroskopiktir. Bunun anlamı nemi fazlaca emer. Yağ higroskopik özellikleri sebebi ile plastik kaplarda saklanamaz. Mineral yağlarla olduğu gibi, eğer sistemde su varsa, yağ ile reaksiyona girip asit oluşturacaktır. Yağın kabul edilebilirliğini belirlemek için Tablo 23'yi kullanın. SE, HE, XE versiyonlarındaki Trane onaylı yağlar: OIL 048E ve OIL 023E. HSE versiyonundaki (AFD'li) Trane onaylı yağ: OIL Uygun yük miktarları sayfa XX ile YY arasındaki Genel Veri tablolarında verilmiştir. Not: Soğutucu basıncı ne olursa olsun, yağı değiştirmek için yağ transfer pompası kullanın. Tablo 33 - POE Yağı Özellikleri Tanım Nem içeriği Asit seviyesi Kabul edilebilir seviyeler 300 ppm'den az 0,5 TAN'dan az (mg KOH/g) Yağ Karteri Seviyesi Kontrolü Soğutma grubunun minimum yükte çalıştırılması yağın separatöre ve kartere dönmesi için en hızlı yöntemdir. Seviye ölçümü alınmadan önce makinenin yine de yaklaşık 30 saniye durması gereklidir. Minimum yükte, tahliye süper ısısı en yüksek olmalıdır. Karter içerisinde yağda daha fazla ısı bulunması halinde, daha fazla soğutucu akışkan karter içerisinde buharlaşacaktır ve geride daha yoğun yağ kalacaktır. Yağ karterindeki yağ seviyesi sistem yağ miktarının göstergesini vermesi için ölçülür. Seviye ölçmek için alttaki prosedürleri takip edin. 1. Üniteyi yüksüz halde yaklaşık 20 dakika çalıştırın. 2. Kompresörü hat dışında döndürün. RLC-SVX14G-TR 87

88 Servis ve Bakım DİKKAT Yağ Kaybı! Kompresörü gözlem camı servis valfleri açık iken kesinlikle çalıştırmayın. Ciddi yağ kaybı meydana gelecektir. Yağ seviyesini kontrol ettikten sonra valfleri kapatın. Karter kondenserin üstündedir ve yağı dışarı akıtmak mümkündür. Şekil 31 - Karterdeki Yağ Seviyesinin Belirlenmesi 4. Ünite 30 dakika için hat dışında kaldıktan sonra, gözlem camını yağ karterinin yan tarafında hareket ettirin. 5. Seviye yağ karterinin alt kısmının cm üzerinde olmalıdır. Eğer seviye 24 cm'nin üzerinde gözüküyorsa, yağ karteri tamamen doludur. Büyük olasılıkla sistemin kalanında daha fazla yağ vardır ve bir miktar yağın seviye yağ karterinde cm arasına düşene kadar çıkarılması gerekir. Not: Nominal yağ yüksekliği 20 cm'dir. 6. Eğer seviye 10 cm'nin altında ise, karterde yeterli yağ yoktur. Bu sistemde yeterli yağ olmamasından veya daha olası olarak yağın evaporatöre göç etmesi sebebiyle oluşabilir. Yağ göçü düşük soğutucu akışkan miktarından, gaz pompası arızasından kaynaklanabilir. Not: Eğer yağ evaporatöre dolmuşsa gaz pompasının çalıştığını onaylayın. Eğer gaz pompası doğru çalışmıyorsa tüm yağ evaporatöre dolacaktır. 7. Seviye belirlendikten sonra, servis valflerini kapatın ve hortum/gözlem camı grubunu çıkartın. A = Yağ separatörü servis valfi B = Yağ karteri servis valfi C = 10-24cm 3. Yağ karteri servis valfinin (1/4" armatür) ortasına ve yağ separatörü servis valfine (1/4" armatür) gözlem camına sahip bir 3/8" veya 1/2" hortum bağlayın. Not: Uygun bağlantı noktalı yüksek basınç sınıfı temiz bir hortum kullanmak prosesi hızlandırabilir. 88 RLC-SVX14G-TR