AA30 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý

Transkript

1 AA30 Hava Destekli Boya Püskürtme Tabancasý Modeller: , RAC Uçlu; , Düz Uçlu Maksimum Çalýþma Basýncý: 3600 psi (248 bar; 24,8 MPa) Maksimum Hava Çalýþma Basýncý: 100 psi (7 bar; 0,7 MPa) Önemli Güvenlik Uyarýlarý Basýnç tahliyesi ve püskürtme talimatlarý için makinenizin talimat kitapçýðýna bakýn. Bu talimatlarý saklayýn. - Mimari boya ve kaplamalarda taþýnabilir boya püskürtme uygulamasý için E Aþaðýdaki Uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir uyarýyý ve tehlike sembolleri uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu Uyarýlarý daima göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kitapçýðýn ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. ti12849a TR UYARILAR FIÞKIRMA TEHLÝKESÝ Tabancadan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ parçalardan fýþkýran sývý, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bu basit bir kesik olarak görünebilir, ancak daha sonra uzvun operasyon ile kesilmesine yol açabilecek ciddi bir yaralanmadýr. Derhal cerrahi yardým alýn. Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Püskürtme baþlýðýna elinizi koymayýn. Sýzýntýlarý eliniz, vücudunuz, eldiven veya bez parçasýyla durdurmaya veya saptýrmaya çalýþmayýn. Kelebek veya tetik emniyeti olmadan püskürtme yapmayýnýz. Püskürtme yapmadiginiz zamanlarda tabancanýn emniyet kilidini kapalý tutun. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yaptýðýnýzda bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent veya boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemek için aþaðýdaki önlemleri alýnýz: Cihazý sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik elektrik kaynaðý olmasýndan dolayý) gibi ateþlemeye sebep olabilecek tüm etkenleri uygulama sahasýndan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü atýktan temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa prize fiþ takmayýn/ prizden fiþ çýkarmayýn ve cihazý ve ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm cihazlarý topraklayýn. Bakýnýz Topraklama talimatlarý. Yalnýzca topraklanmýþ hortumlarý kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken, tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýnda sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sebebinin ne olduðunu bulmadan ve sorunu çözmeden cihazý kullanmayýn. Çalýþma alanýnda saðlam bir yangýn söndürücü bulundurun. CÝHAZIN HATALI KULLANIMININ YARATACAÐI TEHLÝKELER Cihazýn hatalý kullanýmý ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu veya alkolun etkisi altýndayken bu cihazý kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya nominal ýsý deðerini aþmayýn. Cihazýn tüm el kitaplarýndaki Teknik Verilere bakýn. Cihazýn ýslak parçalarýyla uyumlu sývý ve solventler kullanýn. Tüm cihaz el kitaplarýnda yer alan Teknik Veriler e bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiniz veya perakendecinizden MSDS formlarýný isteyiniz. Cihazý günlük kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Üreticinin yedek parçalarýný kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Cihazda deðiþiklik veya modifikasyon yapmayýn. Cihazý sadece amacýna uygun olarak kullanýn. Bilgi için bayinizi arayýn. Hortumlarý ve kablolarý sýkýþýk bölgelerden, keskin kenarlardan, hareketli parçalardan ve sýcak yüzeylerden uzak tutun. Hortumlarý aþýrý bükmeyin veya cihazý çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Tüm ilgili emniyet mevzuatýna uyun. BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ Basýnç altýnda çalýþan alüminyum cihazlarda 1,1,1-trikloroetan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon solventleri veya bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Bu tür kullaným ciddi kimyasal reaksiyona ve cihazýn delinmesine sebep olarak ölüme, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir. KÝÞÝSEL KORUYUCU DONANIM Cihazý kullanýrken, bakýmýný yaparken veya cihazýn çalýþma alanýndayken ciddi yaralanmalara engel olmak için koruyucu giysiler giymelisiniz. Bu donaným, aþaðýdakilerle sýnýrlý kalmamakla birlikte þunlarý içerir: Bu cihazý çalýþtýrýrken koruyucu gözlük ve kulaklýk takýnýz. Akýþkan ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen koruyucu gözlük, eldiven, giysi ve maske.

2 Parça Tanýmlamasý B Parça Tanýmlamasý Tabanca memesinin veya hortumun týkalý olduðundan veya yukarýdaki iþlemlerden sonra basýncýn hala tamamen boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, basýncý kademe kademe azaltmak için kelebek sabitleme somununu veya hortum baðlantýsýný önce ÇOK YAVAÞÇA, ardýndan tamamen gevþetin. Meme veya hortumdaki týkanýklýðý temizleyin. A C Tetik Kilidi UYARI Tabanca kullanýmda olmadýðý zaman yaralanmalara mani olmak için, makine kullanýlmadýðýnda veya kullanýcý makineden uzaklaþtýðýnda daima tetik kilidini (A) kapatýn. D (A) (B) H E G ID Bileþen ID Bileþen A Tetik Kilidi E Hava açma/kapama valfi B Tabanca ucu F Hava hortum baðlantýsý C RAC güvenlik G Hava ayar valfi korumasý D Tetik H Sývý hortum baðlantýsý Basýnç Tahliye Ýþlemi UYARI Basýnç tahliye etmeniz, püskürtme iþlemini bitirmeniz ve cihazýnýzda kontrol veya bakým yapmanýz, veya püskürtme ucunu monte etmeniz veya temizlemeniz istendiðinde bu Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. 1. Makineyi kapatýn ve makinenin basýnç kumandasýný en düþük ayara getirin. 2. Tabancayý topraklanmýþ devir daim teknesinin kenarýna doðru tutun. Basýncý tahliye etmek için tabancayý kovaya tetikleyin. F ti12849a Montaj UYARI ti10352a Makinenin kapalý olduðundan ve fiþinin prizden çekilmiþ olduðundan emin olun. Çalýþtýrma ve boya püskürtme talimatlarý için boya püskürtme makinesi kitapçýðýna bakýn. Tabancayý Cihaza Baðlayýn 1. Hava hortumunu baðlayýn. NOT: Tabancayý boya püskürtmede ilk kez kullandýðýnýzda siyah hava hortumunu istenen uzunluða kesmeniz gerekecektir. 2. Sývý hortumunu baðlayýn. 3. Boya püskürtme makinesinin nolu kullanma kýlavuzunda yer alan Kurulum talimatlarýna bakýn. ti10353a ti13317a ti13318a E

3 Uç ve Kelebeðin Tabancaya Yerleþtirilmesi Montaj 1. Makineyi doldurun. Bakýnýz nolu kýlavuz. Kullaným 2. Hava açma/kapama valfini açýk konumuna (yukarý) kaydýrýn. RAC Uçlu AA30 tabancasý (257096) 1. Basýnç Tahliyesi, sayfa Yatak karterini (27) muhafazaya (29) yerleþtirin. 3. Ucu (28) yerleþtirin b 27a 3. Tabancadaki hava ayar valfini kapatýn. ti12855a ti8249a 4. Contayý (27b) yatak (27a) 28 üzerine yerleþtirin ve yatak karterine (27) yerleþtirin. Su bazlý malzemeler için siyah conta, solvent bazlý malzemeler için portakal renkli conta kullanýn. DÝKKAT Eðer hava baþlýðý tabancaya tam olarak yerleþtirilmezse, sývý basýncý boyayý hava borusuna itebilir ve makineye hasar verebilir. 5. Muhafazayý (6) tabancanýn ucuna yerleþtirin. Tam sýzdýrmazlýk saðlamak için elle iyice sýkýn. 4. Kuyruk oluþumunu ortadan kaldýrmak için sývý basýncýný arttýrýn. 5. Kuyruk oluþumunun baþlamasýndan hemen öncesine kadar basýncý düþürün. ti13279a ti13321a 6. Eðer tabancanýn ön kýsmýndan sývý sýzdýðýný farkederseniz, yataðý (33a) deðiþtirin ve/veya muhafaza somununu yeniden sýkýn. Düz Uçlu AA30 Tabancasý (257380) 1. Basýnç Tahliyesi, sayfa Püskürtme ucunu düz uçlu hava baþlýk donanýmýna yerleþtirin. Püskürtme ucu yerleþtirme çýkýntýsýný (A) hava baþlýðý yerleþtirme yuvasýna (B) takýn. 3. Muhafazayý tabancanýn ucuna yerleþtirin. Tam sýzdýrmazlýk saðlamak için elle iyice sýkýn. Kullaným Not: Aþaðýdaki talimatlar Graco FinishPro Boya Püskürtme Makinelerinde kullanýlan tabancalar içindir nolu makine talimat kitapçýðýna bakýn. Eðer farklý bir makine kullanýyorsanýz, makinenizin talimat kitapçýðýna bakýn. A B ti13263a 6. Kuyruk oluþumunu ortadan kaldýrmak için hava ayar valfiyle hava basýncýný artýrýn. 7. Doðru hava basýnç ayarýný saklamak için hava açma/kapama valfini kapalý (aþaðý) konumuna kaydýrýn. Püskürtün ti13280a ti13281a 1. Tetik kilidini açýn. 2. Ok biçimindeki ucun (B) ileriye (püskürtme) dönük olduðundan emin olun (257096). 3. Tabancayý dik olarak ve yüzeyden yaklaþýk 12 in. (304 mm) mesafede tutun. Önce tabancayý hareket ettirin, ardýndan test deseni püskürtmek için tabancanýn tetiðini (D) çekin. 4. Dairesel þekilde boya püskürtmeyin. Aksi takdirde sývý kaplamasý homojen olmaz. Homojen sývý kaplamasý elde etmek için her geçiþ %50 üstüste gelecek þekilde yüzeye paralel püskürtme yapýn. DOÐRU RIGHT WRONG YANLIÞ E 3

4 RAC Uçlu Modellerde Týkanýklýklarýn Temizlenmesi (257096) 1. Basýncý tahliye edin. Tetiði (A) kilitleyin. 2. Ucu (B) 180 döndürün. Tetik kilidini (A) açýn. Týkanýklýðý temizlemek için tabancayý kovaya veya yere tetikleyin. 3. Tetik emniyetini (A) kilitleyin. Ucu (B) 180 yeniden püskürtme konumuna getirin. Bakým UYARI Tabancaya bakým yapmadan önce, bu kitapçýðýn ön kapaðýnda yer alan tüm uyarýlarý okuyun ve basýncý tahliye edin, sayfa 2. Günlük Bakým Her vardiyadan sonra tabancayý su/solventle temizleyin ve kuru bir yerde saklayýn. Tabancayý veya herhangi bir parçayý su veya temizleme solventi içine batýrmayýn. Temizleme sýrasýnda tabancayý yukarý doðru doðrultmayýn. Solvente daldýrýlmýþ bir bezle tabancayý temizlemeden önce bezi sýkarak fazla solventi süzün. Tabancanýn hava kanallarýnda kalan solvent boya katýnda kalite kaybýna yol açabilir. Temizleme sýrasýnda tabancanýn hava kanallarýna solventin girmesine neden olabilecek yöntemden kaçýnýn. Temizleme Bakým 5. Basýncý yavaþça arttýrýn. Tabancayý topraklanmýþ metal bir kaba aþaðý doðru tutun. Tabancanýn tetiðini çekin ve tüm sývý kalýntýlarý tabanca kanallarýndan çýkartýlana kadar tabancayý solventle temizleyin. 6. Makine fonksiyon seçim anahtarýný OFF konumuna getirin. 7. Basýnç Tahliyesi, sayfa Sývý tedarik hortumunu tabancadan sökün. 9. Difüzörü (5) temizlemek için sökmek gerekirse, Ýðne Deðiþtirme Sökmel prosedürününün, 1 den 6 ya kadar adýmlarýný uygulayýn. 10. Yumuþak kýllý bir fýrçayý uygun bir solvente daldýrýn. Tel fýrça kullanmayýn. 11. Tabancayý aþaðý doðru tutun, tabancanýn önünü yumuþak kýllý fýrça ve solventle temizleyin. 12. Ucu (28) ve muhafazayý (29) yumuþak kýllý bir fýrçayla fýrçalayýn. Kritik yüzeylere hasar vermemek için, hava baþlýk deliklerini kürdan gibi yumuþak bir alet ile temizleyin. Deliðin temiz olduðundan emin olmak için püskürtme ucundan hava üfleyin. 13. Difüzör (5) sökülmüþ ise, difüzörü yeniden takarken tabancayý tetikleyin ft-lb (36-40 Nm) ye torklayýn. Uygun bir biçimde sýkýldýðýnda, flanþlar tabancanýn dibine oturur. 14. Hava baþlýk manifoldunu yerleþtirin; Ýðne Deðiþtirme Montaj prosedürünün, 9 13 uncu adýmlarýný uygulayýn. 15. Ucu (28) ve kelebeði (29) tabancaya monte edin, sayfa Solventle ýslatýlmýþ yumuþak bir bezle tabancanýn dýþýný silin. Filtrenin (6) Temizlenmesi/Deðiþtirilmesi 1. Basýncý tahliye edin. Tetiði (11a) kilitleyin. Renkleri deðiþtirirken, tabancayý depoya kaldýrmadan ve onarmadan önce tabancayý temizleyin. Olabilecek en düþük basýnçta temizleyin. Konektörlerde sýzýntý olup olmadýðýný kontrol edin ve gerekirse konektörleri sýkýn. Makinede kullanýlan sývýya ve makinenin ýslak parçalarýna uygun sývýyla temizleyin. 1. Basýncý tahliye edin, sayfa 2. Makinenin fiþini prizden çýkartýn. 2. Ucu (28) ve muhafazayý (29) sökün. 3. Makinenin sifon boru setini boyadan çýkartýn ve temizleme sývýsý içine yerleþtirin nolu makine kullanma kitapçýðýnda yer alan Temizleme talimatlarýna bakýn. 4. Boya püskürtme makinesini fiþe takýn. Makine fonksiyon seçim anahtarýný AIRLESS veya ON a getirin. 2. Mafsaldaki (5) tabancadan sývý hortumunu çýkartýn. 3. Bileziði (36) tespit elemanýndan (16) sökün ve çevirerek çýkartýn. 4. Sapýn altýndaki düzlüklere bir anahtar yerleþtirin ve sapý tabancadan gevþetin. 5. Sapý (14) tabancadan (1) çevirerek çýkartýn. 6. Filtreyi (6) sapýn tepesinden (14) geçirerek çýkartýn. 7. Filtreyi (6) temizleyin. Aþýrý kiri gevþetmek ve sökmek için yumuþak bir fýrça kullanýn. 8. Temiz filtreyi (6) sapa (14) monte edin. 9. Sapý (14) tabancaya (1) yeniden baðlayýn. Emniyetli bir biçimde sýkýn. 10. Sapýn altýndaki düzlüklere anahtar yerleþtirin ve güvenli bir biçimde sýkýn. 11. Bileziði (36) tespit elemanýna (16) baðlayýn E

5 Ýðne deðiþimi Ýðne deðiþimi a ti12852a Sökme 1. Basýncý tahliye edin, sayfa 2. Tetiði kilitleyin (11a). 2. Hava hortumunu tabancadan sökün. 3. Bileziði tespit elemanýndan sökün ve bileziði çevirerek çýkartýn. 4. Ucu (28) ve muhafazayý (29), Parçalarý, sayfa 7, hava baþlýk manifoldundan (26) sökün. 5. Tetik kilidini (11a) açýn. Tetiði (11) sýkýn. Hava baþlýk manifoldunun tabanýndaki ayar vidasýný sökün. Hava baþlýk manifoldunu tabancanýn (26) önünden çevirerek çýkartýn. DÝKKAT Tam sýzdýrmazlýk olmasý için difüzör yataðýnýn ucu manifold ile ayný düzlemde olmalý veya manifoldun dýþýna taþmalýdýr. 9. Manifoldun ucu difüzör yataðýnýn ucuyla ayný düzlemde olana kadar hava baþlýk manifoldunu vidalayýn. 6. Tetiði sýkýn. Difüzör yataðýný (3) çýkartýn. 7. Kilit somununu (10) ve tapayý (9) sökün. 8. Ýðne donanýmýný (8), iðne tabancanýn ön tarafýndan çýkacak þekilde hafifçe vurarak çýkartýn, Parçalar, sayfa Tabanca içindeki kanallarý temizlemek için yumuþak bir fýrça kullanýn. Yerleþtirme 1. Yeni iðnenin halka contalarýna silikonlu olmayan gres sürün. 2. Yeni iðneyi (8), Parçalar, sayfa 7, tabancanýn önünden geçirin. 3. Tapayý (9) ve kilit somununu (10) gevþekçe yerleþtirin. 4. Ýðne yataðýnýn (3) diþlerine gres sürün. 5. Tetiði (11) sýkýn ve difüzörü (5) yerleþtirin ft-lb (36-40 N m) ye torklayýn. 6. Nozul yukarý doðru olacak þekilde tabancayý tutun. 7. Kilit somununu (10) tetiðin (11) hafifçe kalktýðýný görene ve hissedene kadar saat yönünde çevirin. 8. Kilit somununu (10) 3/4 tur saat yönünün aksine çevirin. NOT: Tetik serbestçe hareket ediyorsa iðne doðru biçimde ayarlanmýþtýr. 10. Eðer hava borusu aþaðý doðru konumda deðilse, o duruma gelene kadar manifoldu çevirmeye devam edin. 11. Bileziði tespit elemanýna baðlayýn. 12. Tetiði çekin ve ayar vidasýný yerleþtirin. Ayar vidasýný in-lb (1,1-1,4 N m) ye torklayýn. 13. Ucu (28) ve muhafazayý (29) takýn. Emniyetli bir þekilde sýkýn. 14. Hava hortumunu baðlayýn. Ýðne Montajýný Test Edin 1. Boya püskürtme makinesini doldurun. Makine talimat kýlavuzuna bakýn. 2. Tabancadan sývý akana kadar kovaya tabancayý tetikleyin. 3. Tetiði býrakýn (11). Sývý akýþý derhal durur. 4. Tetik kilidini (11a) kapatýn. 5. Tabancayý kovaya doðrultun. Tabancayý tetikleyin. Sývý akmýyor. 6. Tabanca 3 ve/veya 5 nolu adýmlardaki testlerden geçemezse, basýncý tahliye edin ve hortumu çýkartýn. Ýðneyi yeniden ayarlayýn. Testleri tekrar edin E 5

6 Teknik Bilgiler Teknik Bilgiler Maksimum sývý giriþ basýncý Maksimum hava giriþ basýncý Hava giriþi Sývý giriþi ISO 3744 e göre ses seviyeleri Ses gücü seviyesi Ses basýncý seviyesi Islak parçalar Çýplak Püskürtme Tabancasý 3600 psi (24,8 MPa, 240 bar) 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 1/4 nps 1/4 nps 65,0 db(a) den az 65,0 db(a) den az paslanmaz çelik, alüminyum Tercüme Edilmiþ Kitapçýklar Bulgarca Flemenkçe Almanca Latviyaca Portekizce Slovence HIrvatça Estonyaca Yunanca Litvanyaca Romence Ýspanyolca Çekçe Fince Macarca Norveççe Rusça Ýsveççe Danimarkaca Fransýzca Italyanca Lehçe Slovakça Türkçe E

7 Parçalar Parçalar 8c a 14b d 32e 32f 32e 32d 8d 3 8b 26f 26e 42 8a 26b 26a 27 26c 43 47a b c 32b a Ref Part Description Qty 1 15W295 HOUSING, fluid (plated) SEAL, sleeve HOUSING, needle FILTER, gun, latex, 100 mesh FILTER, gun, latex, 50 mesh FILTER, gun, latex, 150 mesh PIN, actuator 2 8 KIT, needle GUN Model (includes 8a, 8b, 8c) GUN Model (includes 8b, 8c, 8d) 8a HOUSING, diffuser, assembly 1 8b GASKET 1 8c NUT, lock 1 8d HOUSING, diffuser, assembly, flat W164 CAP, end TRIGGER, gun, 2 finger, assembly STUD, trigger NUT, lock, hex KIT, repair, handle AA30 (includes 14a, 1 14b) 14a HANDLE, gun 1 14b SWIVEL, gun W291 RETAINER, guard HANDLE, gun O-RING 1 26 KIT, repair, manifold GUN Model (includes 26a, 26b, 26c, 26d) Ref Part Description Qty GUN Model (includes 26c, 26d, 26e, 26f) 26a MANIFOLD, air cap, RAC 1 26b O-RING 1 26c 15W160 GASKET, tube 2 26d SCREW, set 1 26e MANIFOLD, air cap, flat 1 26f O-RING J770 HOUSING, RAC 1 28 FFT210 TIP GUARD, RAC, Alpha G TUBE, air, assembly KIT, repair, valve, slide (includes 32a-32f) 32a BODY, valve 1 32b FITTING, adapter 1 32c O-RING 1 32d BRACKET, air tube 1 32e O-RING 2 32f SLEEVE, valve VALVE, swivel, ASM 1 42 AAM411 TIP, G15, G O-RING, seat TIP, guard AIR CAP AIR CAP Seal Kit (includes 47a, 47b) 47a PACKING, o-ring PTFE 1 47b 15G320 WASHER, PTFE 1 Replacement Warning labels, tags, and cards are available at no cost. Keep these spare parts on hand to reduce downtime E 7

8 Graco Standart Garantisi Graco Standart Garantisi Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the Graco Contractor Equipment Warranty Program. For the latest information about Graco products, visit TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Orijinal talimatların çevirisi. This manual contains Turkish. MM For patent information, see Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN Copyright 2010, Graco Inc. is registered to ISO Revised May/ E