XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý

Transkript

1 Onarým - Parçalar XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý 3A237S TR Ýki bileþenli epoksi ve üretan koruyucu kaplamalarý, tehlikeli ve tehlikesiz konumlarda püskürtmek içindir. Sadece profesyonel kullaným içindir. Önemli Güvenlik Talimatlarý Bu kýlavuzdaki tüm uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Model bilgileri ve kurum onaylarý için bkz. sayfa 7 ve 8. Maksimum çalýþma basýncý için bkz. sayfa 85. Model bilgileri ve kurum onaylarý için bkz. sayfa. ti2272a

2 Ýçindekiler Ýlgili Kýlavuzlar Uyarýlar Model Genel Bakýþ Ýzosiyanat Tehlikesi Malzemenin Kendiliðinden Tutuþmasý Ýzosiyanatlarýn Neme Duyarlýlýðý Bileþen A ve B Malzemeleri Deðiþtirme Onarýmdan Önce Konum Topraklama Boya Tabancasýný Uygun Bir Þekilde Kaldýrma Basýnç Tahliye Prosedürü Ekipmaný Kullanmadan Önce Yýkama Yýkama Karýþýk Malzemeyi Yýkama Bütün Sistemi Boþaltma ve Yýkama (yeni boya tabancasý veya iþin sonu) Bütün Sistemi Kapatma Temizleme Prosedürü XM Ayarý ve Sorun Giderme Kýlavuzu Sorun Giderme Alarmlar Alarmlarý Görüntüleme Alarmlarý Tanýmlama Alarmlarý Silme Onarým Hava Filtresi Elemanýný Deðiþtirme Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu Hava Kumandalarý Sývý Kumanda Grubu Sensörler Pompa Grubu Solvent Pompasý Sývý Isýtýcýlarý Elektrik Þemalarý Basitleþtirilmiþ Elektrik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý (sayfa ) Basitleþtirilmiþ Elektrik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý (sayfa ) Baðlantý Kutusu Kablo Tesisatý Þemalarý Sývý Isýtýcýlarý Hazne Isýtýcýlarý Parçalar Kumanda Kutusu (25577) Parçalarý Baðlantý Kutusu (25650) Parçalarý Sývý Kumanda Grubu Parçalarý Hava Giriþ Manifoldu (255762) Parçalarý Aksesuarlar ve Kitler Boyutlar Teknik Veriler Standart Graco Garantisi Graco Bilgileri A237S

3 Ýlgili Kýlavuzlar Ýlgili Kýlavuzlar Kýlavuzlar adresinden bulunabilir. Amerikan Ýngilizcesi Bileþen Kýlavuzlarý: Kýlavuz Taným 3A6 XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý Çalýþtýrma XM Çoklu Bileþenli OEM Boya Tabancalarý Talimatlarý-Parçalarý 326 Xtreme Deplasmanlý Pompa Talimatlarý-Parçalarý NTX Hava Motoru Talimatlarý-Parçalarý 3277 Çift Duvarlý Hazne Kiti Talimatlarý-Parçalarý Viscon HP Isýtýcý Talimatlarý-Parçalarý 325 XTR 5 ve XTR 7 Püskürtme Boya Tabancalarý Talimatlarý Parçalarý Besleme Pompasý ve Karýþtýrýcý Kitleri Talimatlar-Parçalar 3279 Merkur Pompa Grubu Talimatlarý-Parçalarý Galon Hazne Kurulum Kiti Talimatlarý-Parçalarý Kurutucu Kit Talimatlarý-Parçalarý Dökme Kabý Kiti Talimatlarý-Parçalarý 0669 Hortum Aský Kiti Talimatlarý-Parçalarý A236E Elektrik Isýtmalý Hortum Güç Kaynaðý Kiti Talimatlarý-Parçalarý Hazne veya Hortum Isýtýcý Devridaim Kiti Talimatlarý-Parçalarý Alt Süzgeç ve Valfi Kiti Talimatlarý-Parçalarý XM Karýþtýrma Manifoldu Kiti Talimatlarý-Parçalarý Alternatör Dönüþtürme Kitleri Talimatlarý-Parçalarý Dozlama Valfi Onarým Kiti Talimatlarý-Parçalarý Yüksek Akýþ Dayanýklý Kesme Çek Valfi Onarým Kiti Talimatlarý-Parçalarý 3A237S 3

4 Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir uyarýyý ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu uyarýlarý her zaman göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kýlavuzun ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. WARNING YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Ekipmaný sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Pilot alevler, sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik ark) gibi ateþleme kaynaklarýný ortadan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü kirlilikten temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa fiþi prize takmayýn/prizden çýkarmayýn ve cihazý veya ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm ekipmanlarý topraklayýn. Topraklama talimatlarýna bakýn. Sadece topraklanmýþ hortumlar kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýna sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sorunu tanýmlayana ve giderene kadar ekipmaný kullanmayýn. Çalýþma alanýnda çalýþan bir yangýn söndürücü bulundurun. Patlayýcý ortamlarda USB cihazýný baðlamayýn. GÜVENLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÖZEL ÞARTLAR Elektrostatik kývýlcým riskini önlemek için, ekipmanýn metal olmayan parçalarý sadece nemli bir bezle temizlenmelidir. Güvenli kullanýma ait özel þartlar için Viscon HP Isýtýcý kýlavuzuna bakýn. ELEKTRÝK ÇARPMASI TEHLÝKESÝ Sisteme uygun olmayan topraklama, kurulum veya kullaným elektrik çarpmasýna yol açabilir. Kablolarý sökmeden ve ekipmanýn bakým/servis iþlemlerinden önce ana elektrik kaynaðýný kapatýn ve baðlantýlarý sökün. Sadece topraklanmýþ bir güç kaynaðýna baðlayýn. Tüm elektrik kablo tesisatý vasýflý bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmalýdýr ve bütün yerel düzenlemelere ve kurallara uygun olmalýdýr. 3A237S

5 Uyarýlar WARNING YAPISAL GÜVENLÝK Uygunsuz bir þekilde kurulan ya da yapýsal açýdan güvenli olmayan bir ekipmana baðlanan, yapýsal olarak güvenli bir ekipman tehlikeli bir durum oluþturur ve yangýna, patlamaya veya elektrik çarpmasýna neden olabilir. Yerel yönetmeliklere ve aþaðýdaki güvenlik gerekliliklerine uyun. Sadece model numarasý XM_D veya XM_E ile baþlayan modeller ile parça numarasý 00-3, 7-23, 27-29, 3 rakamlarýyla biten hava sürücülü alternatör kullanan ambalajlý modeller, Tehlikeli (patlayýcý ortam) Konum'da kurulum için onaylýdýr - bkz. Onaylar:, sayfa 8. NFPA 33, NEC 500 ve 56 ve OSHA dahil olmak üzere, sadece yukarýda belirtilen modeller tüm yerel güvenlik yangýn yasalarýný yerine getirir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Sadece tehlikesiz konum için onaylý bir ekipmaný tehlikeli bir konuma kurmayýn. Modelinizin yapýsal güvenlik sýnýflandýrmasý için model Kimlik etiketine bakýn. Yapýsal güvenliðe zarar verebileceði için sistem bileþenlerini deðiþtirmeyin. Yapýsal olarak güvenli uçlara temas eden ekipmanýn Yapýsal Güvenlik için sýnýflandýrýlmasý gerekir. Bu, DC gerilim ölçme aletleri, ohmmetreler, kablolar ve baðlantýlarý içerir. Sorun giderme esnasýnda üniteyi tehlikeli alandan çýkarýn. Ünite tehlikeli (patlayýcý ortam) konumdan çýkarýlmadýkça USB aygýtý baðlamayýn, yükleme yapmayýn ya da çýkarmayýn. Patlamaya dayanýklý ýsýtýcýlar kullanýlýyorsa, kablo tesisatý, kablo tesisatý baðlantýlarý, anahtarlar ve elektrik daðýtým panosunun tümünün aleve dayanýklýlýk (patlamaya dayanýklýlýk) gerekliliklerini yerine getirdiðinden emin olun. CÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ Boya tabancasýndan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ bileþenlerden fýþkýran sývýlar, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bunlar sadece bir kesik olarak görünebilir, ancak uzuvlarýn kesilmesine yol açabilecek ciddi yaralanmalardýr. Derhal cerrahi tedavi görün. Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Elinizi püskürtme ucunun üzerine koymayýn. Sýzýntýlarýný elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarýyla durdurmaya ya da yönünü deðiþtirmeye çalýþmayýn. Uç ya da tetik koruyucularý olmadan püskürtme yapmayýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini kapatýn. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. BASINÇLI EKÝPMAN TEHLÝKESÝ Tabancadan veya daðýtým valfinden çýkan sývýlar ve sýzýntýlar deriye veya göze sýçrayarak yaralanmalara neden olabilir. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. Ekipmaný çalýþtýrmadan önce tüm sývý baðlantýlarýný sýkýþtýrýn. Hortumlarý, borularý ve kaplinleri günlük kontrol edin. Aþýnmýþ ya da hasarlý parçalarý derhal deðiþtirin. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. Basýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü'nü okuyun. Elektrik ya da hava kaynaðý baðlantýsýný kesin. 3A237S 5

6 Uyarýlar WARNING EKÝPMANIN YANLIÞ KULLANIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya ilaç ya da alkolün etkisi altýndayken üniteyi kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya sýcaklýk deðerini aþmayýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler'e bakýn. Ekipmandaki ýslanan parçalarla uyumlu sývýlar ve solventler kullanýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda bulunan Teknik Veriler bölümüne bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiiniz veya perakendecinizden MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi) formlarýný isteyin. Ekipmaný her gün kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal üreticinin yedek parçalarýný kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Ekipman üzerinde deðiþiklik ya da modifikasyon yapmayýn. Ekipmaný sadece tasarlandýðý amaç için kullanýn. Bilgi için bayiinizi arayýn. Hortumlarý ve kablolarý kalabalýk yerlerin, keskin kenarlarýn, hareketli parçalarýn ve sýcak yüzeylerin uzaðýndan geçirin. Hortumlarý bükmeyin ve aþýrý kývýrmayýn ya da ekipmaný çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Geçerli tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. ZEHÝRLÝ SIVI YA DA BUHAR TEHLÝKESÝ Zehirli sývýlar ya da buhar, göze ya da cilde sýçramalarý, yutulmalarý ya da solunmalarý durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandýðýnýz sývýlarýn kendine özgü tehlikelerini öðrenmek için MSDS'leri okuyun. Tehlikeli sývýlarý onaylý kaplarda saklayýn ve geçerli kurallara göre bertaraf edin. Boya püskürtmesi sýrasýnda veya cihazý temizlerken her zaman koruyucu eldiven giyin. YANIK TEHLÝKESÝ Ekipman yüzeyleri ve ýsýtýlan sývý iþletim esnasýnda çok sýcak olabilir. Ciddi yanýklardan kaçýnmak için, sýcak sývýya ya da ekipmana dokunmayýn. Ekipman/sývý tamamen soðuyana dek bekleyin. KÝÞÝSEL KORUYUCU EKÝPMAN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gerekir. Bu ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske Eldivenler Ýþitme korumasý (Kulaklýk) 6 3A237S

7 Model Model Temel model, tüm aksesuarlar, tüm kitler ve tüm kablo tesisatý yerel, eyalet ve ulusal yasalara uygunluk göstermedikçe, çoklu bileþenli boya tabancalarý tehlikeli konumlarda kullaným için onaylanmamýþtýr. Boya tabancasýnýn 6 basamaklý parça numarasý için tanýmlama plakasýný (kimlik no) kontrol edin. Altý basamaða dayalý olarak boya tabancasýnýn konstrüksiyonunu tanýmlamak için aþaðýdaki matrisi kullanýn. Örneðin, Parça XMA00 þunu temsil eder: bir XM Çoklu Bileþenli boya tabancasý (XM); pompa filtreleriyle 5200 psi pompa seti (); duvar güç kaynaðý ile, ýsýtýcýlar olmadan, baðlantý kutusu olmadan, tehlikeli alanlar için onaylanmamýþ (A); ilave kitler olmadan (00). NOT: Aþaðýdaki matristeki bazý yapýlandýrmalar oluþturulamaz. Mevcut sistemler için Ürün Seçim Kýlavuzuna bakýn. Üçüncü, dördüncü, beþinci ve altýncý basamaklar için seçenek/seçenekler boþ ise, bu seçenek/seçenekler söz konusu yapýlandýrma için mevcut deðildir. Yedek parçalarý sipariþ etmek için, bu kýlavuzdaki Parçalar bölümüne bakýn. Matristeki rakamlar Parça çizimleri ve listelerinde yer alan referans numaralarýna karþýlýk gelmez. XM A 00 Birinci ve Ýkinci Basamaklar Üçüncü Basamak Dördüncü Basamak Beþinci ve Altýncý Basamaklar XM (bir þasiye monteli çoklu bileþen boya tabancasý) Sistem Seçimi (Daha düþük modeller için Tablo 'e bakýn) Kit Seçimi Ýlave Kit Pompa Seti (hortum/ tabanca) 5200 psi Pompa Filtreleri Uzak Manifoldu psi B psi 6300 psi D psi E psi psi psi A C Kontrol Kutusu Duvar Prizi Elektrik Kaynaðý Duvar Prizi Elektrik Kaynaðý Duvar Prizi Elektrik Kaynaðý IS/ Alternatör IS/ Alternatör Sývý Isýtýcýlarý Baðlantý Kutusu Konum Kategorisi NE NE NE EH EH Onaylar (Onaylar için bkz. sayfa 8) CE, FM, FMc CE, FM, FMc CE, FM, FMc CE, FM, FMc, Ex CE, FM, FMc, Ex Seçimler için Tablo 2'ye bakýn. Konum Kategori Anahtarý: NE Avrupa'da patlayýcý atmosferlerin bulunduðu yerlerde veya tehlikeli yerlerde kullanýlmasýna izin verilmez. EH Patlayýcý ortamlarda ve tehlikeli konumlarda kullaným içindir. 3A237S 7

8 Model Onaylar: Sayfa 7'deki uygun sütuna bakýn. XM _ A XM _ B XM _ C XM _ D XM _ E Intrinsically safe for Class I, Div, Group D, T2 Class I, Division, Group D, T2 Ta = 0 C to 5 C FM09ATEX005X II 2 G Ex d ia px IIA T2 Tamb = 0ºC to 5ºC Güvenli Kullanýma ait Özel Þartlar için, bkz. Uyarýlar, sayfa. Kod Tablo : Düþük Modeller ve Ýlgili Tanýmlama Kodlarý Sistem Basýncý (MPa, bar) Pompa Filtreleri A Altlýðý (3762 numaralý kýlavuza bakýn) B Altlýðý (3762 numaralý kýlavuza bakýn) ya da 5 (35, 350) 5200 psi L250C L220C 2 ya da 6 (35, 350) 5200 psi L250C3 L220C3 3 ya da 7 (9, 90) 6300 psi L80C L5C ya da 8 (9, 90) 6300 psi L80C3 L5C3 20 Gl. Hazne Kiti Hazne Isýtýcý Kiti Hazne Sývý 20V Giriþ Kiti Hazne Üniversal Monte Kiti Tablo 2: Ýlave Kitler Tanýmlama Kodu Dizini Twistork Karýþtýrýcý Kiti T2 Pompa Besleme Kiti (hazne üzerinde) 5: Pompa Besleme Kiti (hazne üzerinde) 7 Gal. Hazne ve Braket Kiti NOT: Kit kýlavuzlarý için bkz. Ýlgili Kýlavuzlar, sayfa 3. Daha fazla bilgi için bkz. Onarým ve Yedek Parça Referansý, sayfa 79. (Yeşil) 7 Gal. Hazne ve Braket Kiti (Mavi) Silindir Besleme Kiti (Ýkili T2 ve Karýþtýrýcý) Silindir Besleme Kiti (Ýkili 5: ve Karýþtýrýcý) Isýtýlmýþ Hazne/ Hortum Devridaim Kiti 8 3A237S

9 Genel Bakýþ Genel Bakýþ Temel model, tüm aksesuarlar, tüm kitler ve tüm kablo tesisatý yerel, eyalet ve ulusal yasalara uygunluk göstermedikçe, çoklu bileþenli boya tabancalarý tehlikeli konumlarda kullaným için onaylanmamýþtýr. Boya tabancanýzýn modeline özel uygun konumu belirmek için bkz. Model, sayfa 7. Ýzosiyanat Tehlikesi Ýzosiyanat içeren püskürtme malzemeleri potansiyel olarak zararlý buðu, buhar ve atomize partiküller oluþturur. Spesifik tehlikeleri ve izosiyantlara yönelik önlemleri öðrenmek için malzeme üreticisinin uyarýlarýný ve MSDS'yi (Malzeme Güvenlik Bilgi Formu) okuyun. Çalýþma alanýnda yeterli havalandýrma saðlayarak izosiyanat buðularýnýn, buharlarýnýn ve atomize partiküllerin solunmasýný engelleyin. Yeterli havalandýrma yok ise çalýþma alanýndaki herkes için hava ile çalýþan solunum cihazý gerekir. Ýzosiyanatlarla temasý önlemek için çalýþma alanýndaki herkes için kimyasal geçirimsiz eldivenler, botlar, apronlar ve gözlükleri içeren uygun kiþisel koruma ekipmaný gerekir. Ýzosiyanatlarýn Neme Duyarlýlýðý Ýzosiyanatlar (ISO), iki bileþenli köpük ve poliüre kaplamalarda kullanýlan katalizörlerdir. ISO, nem (rutubet gibi) ile reaksiyona girerek, sývý içinde askýda kalan küçük, sert ve aþýndýrýcý kristaller oluþturur. Sonuç olarak yüzeyde ince bir tabaka oluþur ve ISO jelleþmeye baþlar ve viskozitesi artar. Bu kýsmen sertleþmiþ ISO'nun kullanýlmasý durumunda, tüm ýslanan parçalarýn performansý düþer ve ömürleri azalýr. NOT: Film oluþmasý miktarý ve kristalleþme oraný ISO karýþýmý, nem ve sýcaklýða baðlý olarak deðiþiklik gösterir. ISO'nun neme maruz kalmasýný önlemek için: Her zaman hava deliðinde kurutucu ya da bir nitrojen ortam bulunan contalý bir kap kullanýn. ISO'yu hiçbir zaman açýk bir kapta kullanmayýn. ISO yað pompasý haznesini Graco Dar Conta Sývýsý (TSL), Parça ile doldurun. Yaðlayýcý ISO ile ortam arasýnda bir engel oluþturur.sisteminizle tedarik edilenlere benzer, özel olarak ISO için tasarlanmýþ nem geçirmez hortumlar kullanýn. Nem içerebilen geri kazanýlmýþ solventleri hiçbir zaman kullanmayýn. Kullanmadýðýnýz zamanlarda solvent kaplarýný her zaman kapalý tutun. Bir tarafta kirlenmiþ bir solventi diðer tarafta hiçbir zaman kullanmayýn. Kapattýðýnýzda pompalarý yerine koyun. Tekrar yerine takarken diþli parçalarý, her zaman Parça 2737 ISO pompa yaðý veya gres ile yaðlayýn. Malzemenin Kendiliðinden Tutuþmasý Çok kalýn uygulanýrsa bazý malzemeler kendiliðinden tutuþabilir. Malzeme üreticisinin uyarýlarýný ve malzeme MSDS'sini okuyun. 3A237S 9

10 Genel Bakýþ Bileþen A ve B ÖNEMLÝ! Malzeme tedarikçileri, çoklu bileþen malzemeleri ifade ederken farklýlýk gösterebilirler. Bu kýlavuzda bu hususa dikkat edin. Bileþen A reçine veya majör hacmi ifade eder. Bileþen B sertleþtirici veya minör hacmi ifade eder. NOT: Bu ekipman B bileþenini A bileþeni akýþýna dozlar. Karýþtýrma manifoldundan sonra her zaman bir birleþtirme hortumu kullanýlmalýdýr. Malzemeleri Deðiþtirme Malzemeleri deðiþtirirken tamamen temiz olmasýný saðlamak için ekipmaný birkaç kez yýkayýn. Yýkamadan sonra, her zaman sývý giriþ süzgeçlerini ve çýkýþ filtresini temizleyin. Bkz. Yýkama sayfa. Kimyasal uygunluk için malzeme üreticinize danýþýn. Epoksiler genellikle B (sertleþtirici) tarafýnda aminlere sahiptir. Poliüreler genellikle A (reçine) tarafýnda aminlere sahiptir. NOT: Amin iki taraf arasýnda geçerse, bkz. Yýkama, sayfa. Yeniden monte etmek ve kurulum için aþaðýdaki tavsiyelere uyun: en az 0 mm (3/8 inç) x 7 m (25 ft) hortum kullanýn. birleþtirme hortumundan sonra 2 elemanlý statik karýþtýrma borusu kurun. Bileþen A ile B'yi ayrý tutun UYARI Ekipmanýn ýslanan parçalarýnýn çapraz kirlenmesini önlemek için, bileþen A (reçine) ile bileþen B (sertleþtirici) parçalarýný birbiriyle hiçbir zaman deðiþtirmeyin. 0 3A237S

11 Onarýmdan Önce Onarýmdan Önce Konum Boya Tabancasýný Uygun Bir Þekilde Kaldýrma Temel model, tüm aksesuarlar, tüm kitler ve tüm kablo tesisatý yerel, eyalet ve ulusal yasalara uygunluk göstermedikçe, çoklu bileþenli boya tabancalarý tehlikeli konumlarda kullaným için onaylanmamýþtýr. Boya tabancanýzýn modeline özel uygun konumu belirmek için bkz. Model, sayfa 7. Topraklama Topraklama kablo kýskacýný (FG) gerçek topraða baðlayýn. Kontrolleri veya ýsýtýcýlarý beslemek için duvar prizi kullanýlýyorsa, elektrik baðlantýsýný yerel yasalara uygun olarak topraklayýn. Ciddi yaralanma veya ekipman hasarýndan kaçýnmak için talimatlara uyun. Asla hazne/hazneler dolu olarak kaldýrmayýn. Bir Forklift Kullanarak Kaldýrma Gücün kapalý olmasý gerekir. Boya tabancasý bir forklift kullanýlarak kaldýrýlabilir ve taþýnabilir. Boya tabancasýný dikkatlice kaldýrýn; eþit olarak dengelendiðinden emin olun. Boya Tabancasýný Küçük Bir Vinç Kullanarak Kaldýrma Boya tabancasý ayrýca küçük bir vinç kullanýlarak da kaldýrýlabilir ve taþýnabilir. Bir ucunun hava motoru kaldýrma halkalarýndan her birine kancayla tutturulduðu bir germe askýsý baðlayýn. Merkez halkayý bir vince kancalayýn. Boya tabancasýný dikkatlice kaldýrýn; eþit olarak dengelendiðinden emin olun. FG 0,6 m (2,0 ft.) minimum ti2273a ti227a 3A237S

12 Onarýmdan Önce Basýnç Tahliye Prosedürü Püskürtmeyi veya daðýtýmý durdurduðunuzda ve ekipmaný temizlemeden, kontrolden, servis uygulamadan ve ekipmanýn taþýnmasýndan önce Basýnç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayýn. 7. Tabancanýn metal kýsmýný, sýçratma koruyucusu bulunan topraklý metal kovaya doðru sýkýca tutun. Malzeme hortumlarýndaki basýncý tahliye etmek için tetiðe basýn. A ve B Sývý Basýncýný Tahliye Etme. Tetik kilidini kapatýn. TI953a 8. Tetik kilidini kapatýn. TI99a 2. tuþuna basýn. 3. Sývý ýsýtýcýlarý kullanýlýyorsa, ýsýtýcý kumanda kutusu üzerindeki kumandalarý kullanarak bunlarý kapatýn. TI99a Pompa Sývý Basýncýný Tahliye Etme 9. Karýþtýrma manifoldu valflerini (AH, AJ) kapatýn ve sonra karýþtýrma manifoldu üzerindeki solvent yýkama valfini (AK) açýn. AK AH AJ Sývý Isýtýcýsý B Sývý Isýtýcýsý A. Kullanýlýyorsa, besleme pompalarýný kapatýn. ti2275a Þekilde gösterildiði gibi deðiþtirin Solvent pompasý hava kumandasýný (CB) açýn. Malzemeyi hortumdan yýkamak için gerekli en düþük basýncý kullanýn. 5. Püskürtme ucunu çýkarýn ve temizleyin. 6. Tetik kilidini açýn. TI950a CB r_32359_33289_ 2 3A237S

13 Onarýmdan Önce. Tetik kilidini açýn. TI950a Ekipmaný Kullanmadan Önce Yýkama Ekipman, parçalarý korumak için sývý kanallarýnda býrakýlmýþ olan hafif yaðla test edilmiþtir. Akýþkanýnýzýn yaðla kirlenmesini önlemek için, kullanmadan önce ekipmaný uygun bir solventle yýkayýn. Bkz. Yýkama sayfa. 2. Tabancanýn metal kýsmýný, sýçratma koruyucusu bulunan topraklý metal kovaya doðru sýkýca tutun. Karýþýk malzemenin temiz solventle hattan yýkanmasý için tabancanýn tetiðine basýn. 3. Hava kumanda panelindeki solvent pompasýný kapatýn.. ve 2. adýmlarý tekrarlayýn. 5. Sonra 5. adýma geçin.karýþtýrma manifoldundaki solvent yýkama valfini (AK) kapatýn. AK Þekilde gösterildiði gibi deðiþtiri 6. Tabancada kalan basýncý boþaltýn ve tetik kilidini kapatýn. r_32359_33289_5 TI99a 3A237S 3

14 Yýkama Yýkama Karýþýk Malzemeyi Yýkama. Solvent pompasý hava kumandasýný (CB) açýn. Hava basýncýný arttýrmak için solvent pompasý hava regülatörünü (CG) çekin ve saat yönünde yavaþça döndürün. Mümkün olan en düþük basýncý kullanýn. Karýþtýrma Manifoldunu Yýkama Solvent Pompasý Kullanma CB CG. Sistemi kapatmak için tuþuna basýn. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. Tetik kilidini kapatýn. Püskürtme ucunu çýkarýn. r_32359_32359_3 5. Tetik kilidini açýn. Tabancanýn metal kýsmýný, sýçratma koruyucusu bulunan topraklý metal kovaya doðru sýkýca tutun. Daðýtým yapmak için delikli bir kova kapaðý kullanýn. Parmaklarýnýzý tabancanýn ön tarafýndan uzak tutmaya dikkat edin. Boya tabancasýný solvent çýkana kadar tetikleyin. TI99a TI98a 2. Örnekleme valflerini (AE, AF) ve karýþtýrma manifoldu valflerini (AH, AJ) kapatýn. r_xma00_33289_2f AE AF TI95oa 6. Tetik kilidini kapatýn. TI953a AK AH AJ TI99a 3. Karýþtýrma manifoldundaki solvent kesme valfini (AK) açýn. 3A237S

15 Yýkama 7. Solvent pompasý hava valfini (CB) ve karýþtýrma manifoldundaki solvent kesme valfini (AK) kapatýn. r_32359_33289_5 AK 8. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 9. Tetik kilidini kapatýn. TI99a 0. Püskürtme ucunu sökün ve solvent ile elinizde temizleyin. Tabancaya tekrar takýn. 3A237S 5

16 Yýkama Bütün Sistemi Boþaltma ve Yýkama (yeni boya tabancasý veya iþin sonu) NOT: Sistem ýsýtýcýlar ve ýsýtýlmýþ hortum içeriyorsa, bunlarý kapatýn ve yýkamadan önce soðumalarýna izin verin. Sývý hatlarý solventten temizleninceye kadar ýsýtýcýlarý açmayýn. Yýkama esnasýnda sýçramayý önlemek için mümkün olan en düþük basýncý kullanýn. Renk deðiþtirmeden ya da saklama için kapatmadan önce, daha yüksek bir akýþ hýzýnda ya da daha uzun süre yýkayýn. Sadece sývý manifoldunu yýkamak için, bkz. Karýþtýrma Manifoldunu Yýkama prosedürü, sayfa. Kýlavuzlar Kaplama malzemeleri 0W yað ile kirletilecekse yeni sistemleri yýkayýn. Aþaðýdaki durumlardan herhangi birisi gerçekleþtiðinde sistemi yýkayýn. Yýkama, malzemelerin hazneler ile pompa çýkýþlarý arasýndaki hatta týkanmasýný önlemeye yardýmcý olacaktýr. boya tabancasýnýn bir haftadan daha fazla kullanýlmayacaðý durumlarda kullanýlan malzemeler çökerse karýþtýrma gerektiren tiksotropik reçineler kullanýlýyorsa Prosedür. Gerekirse Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2 ve Karýþýk Malzemeyi Yýkama, sayfa 'ü uygulayýn. Tetik kilidini kapatýn. Ana pompa hava regülatörünü (CD) kapatmak için, saat yönünün tersine tamamen döndürün. TI99a NOT: Kaplama malzemelerini yýkarken, temizleme süresini kýsaltmak için, takýlý ise pompa sývý filtrelerini çýkarýn ve solvente batýrýn. 2. adýmla devam edin. 2. Yeni bir sistem yýkanýrken, filtreleri yerinde býrakýn.kalan sývýyý sistemden pompalamak için devridaim dönüþ hatlarýný ayrý sývý kaplarýna taþýyýn. 3. Ana pompa hava regülatörü (CD) basýncýný 2 kpa (2, bar, 30 psi) deðerine arttýrýn.. öðesini seçin. tuþuna basýn. CD hava regülatör r_32359_33289_3 NOT: Pompalarý birbirinden baðýmsýz olarak çalýþtýrýrken, ya da þeklinde ayarlayýn. Temizlemek gerekirse, ve tuþuna basýn. NOT: Boya tabancasý statik basýnçla baþlamazsa, hava basýncýný 69 kpa (0,7 bar, 0 psi) artýþ aralýklarýyla arttýrýn. Sýçramayý önlemek için 28 kpa (2,8 bar, 0 psi) deðerini aþmayýn. 6 3A237S

17 Yýkama 5. Ýlgili pompa daðýtým tarafý için yeniden devridaim valflerini (AC, AD) açýn. A ve B rezervuarlarý boþalýncaya kadar pompalarý çalýþtýrýn. Malzemeyi ayrý temiz kaplarda kurtarýn. 9. Yeniden devridaim valflerini (AC, AD) kapatýn ve karýþtýrma manifoldu valflerini (AH, AJ) açýn. Karýþtýrma manifoldu valfleri ve tabanca çýkýþýndan temiz solventi boþaltýn. AC AD AC AD AE AF r_32359_33289_6 AH AJ NOT: Pompalarý doldururken ya da yýkarken kavitasyon ya da pompa kaçak alarmlarý alýnmasý normaldir. r_32359_33289_76 Alarmlarý silin ve gerekirse tuþuna yeniden basýn. Bu alarmlar, pompa sýzdýrmazlýklarýna hasar verebilecek aþýrý pompa hýzlarýný önler. 6. Rezervuarlarý temizlemek için silin ve sonra her birine solvent ekleyin. Devridaim hatlarýný atýk madde kaplarýna taþýyýn. 7. Yeniden devridaim hortumunda temiz solvent bulununcaya kadar, her bir yönden temizlemek için. adýmý tekrar edin. 8. Devridaim hortumlarýný durdurun ve rezervuarlara geri taþýyýn. Makine tamamen temizleninceye kadar yeniden devridaimi sürdürün. 0. Karýþtýrma manifoldu valflerini (AH, AJ) kapatýn.. Temizleninceye kadar solventi yýkamak için örnekleme valflerini (AE, AF) yavaþ yavaþ açýn. Örnekleme valflerini kapatýn. tuþuna basýn. 2. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 3. Takýlý ise, pompa sývý filtrelerini çýkarýn ve solvente batýrýn. Filtre baþlýðýný temizleyin ve deðiþtirin. Filtre o-halkalarýný temizleyin ve kurumaya býrakýn. O-halkalarý solvent içinde býrakmayýn.. Ana hava valfini (E) kapatýn. NOT: Tortu oluþmasýný önlemek için sistemde her zaman solvent veya yað gibi bir miktar sývý býrakýn. Bu oluþum daha sonra pul pul dökülebilir. Su kullanmayýn. 3A237S 7

18 Bütün Sistemi Kapatma Bütün Sistemi Kapatma Ekipmana bakým yapmadan ya da ekipmaný uzun süre kapatmadan önce bu prosedürü gerçekleþtirin.. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. Boya tabancasýný kovaya yerleþtirin. Tabanca tetiðine basýn; tüm pompalar inene kadar bekleyin. Solventi hatlarda tutmak için sývý çýkýþlarýný kapatýn. Pompa A ve B sýzdýrmazlýk somunlarýný dar conta sývýsýyla (TSL) doldurun. Temizleme Prosedürü. Tüm ekipmanýn topraklandýðýndan emin olun. Bkz. Topraklama, sayfa. TI953a 2. Tetik kilidini kapatýn, hava regülatörünü kapatýn ve ana hava kesme valfini kapatýn. Püskürtme ucunu çýkarýn. 2. Tüm ýsýtýcýlarý kapatýn ve ekipmanýn soðumasýna izin verin. 3. Karýþýk malzemeyi yýkayýn. Bkz. Karýþýk Malzemeyi Yýkama, sayfa.. Basýncý tahliye edin. Bkz. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa Boya tabancasýný kapatýn ve tüm gücü kesin. Bkz. Bütün Sistemi Kapatma, sayfa Boya tabancasýnýn temizleneceði alanýn iyi havalandýrýlmasýný saðlayýn ve tüm ateþleme kaynaklarýný uzaklaþtýrýn. TI99a 3. Yýkama prosedürünü uygulayýn, bkz. Yýkama, sayfa. TI98a. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. Tetik kilidini kapatýn. 7. Dýþ yüzeyleri, püskürtme malzemesi ve temizlenmekte olan yüzeylerle uyumlu bir solvente batýrýlmýþ bez parçasý kullanarak temizleyin. 8. Boya tabancasýný kullanmadan önce solventin kurumasý için yeterli süreye izin verin. TI99a 5. Uzun süreli kapatma için (bir hafta veya daha uzun süre): Yýkama prosedürünü uygulayýn, bkz. Bütün Sistemi Boþaltma ve Yýkama (yeni boya tabancasý veya iþin sonu), sayfa A237S

19 XM Ayarý ve Sorun Giderme Kýlavuzu XM Ayarý ve Sorun Giderme Kýlavuzu Aþaðýdaki kurulum bilgileri sistemin doðru þekilde kurulmasýna yardýmcý olur. Sorun giderme ve onarým talimatlarý için XM onarým-parçalar kýlavuzuna bakýn. Topraklama Sistemi gerçek topraða baðlayarak topraklayýn. Gelen gücün topraklandýðýndan emin olun. Hava Tedariki En az 9 mm (3/ inç) iç çap hava hortumu kullanýn, hortum 5 m (50 fit'ten) uzun olmamalýdýr. Püskürtme sýrasýnda, ilk göstergenin (besleme) 5,5 bar (0,55 MPa, 80 psi) üzerinde kaldýðýndan emin olun. Püskürtme için, pompa püskürtme basýnç regülatörünün en az 2, bar'a (35 psi) ayarlandýðýndan emin olun. Hava panelinin arkasýndaki solenoid hava filtresinin/regülatörünün en az psi'ye ayarlandýðýndan emin olun. Hava panelinin arkasýndaki solenoid hava filtresinin/regülatörünün temiz olduðunu kontrol edin. Kalibrasyon B tarafýndaki sývý kýsýtlayýcýsýný, kalibrasyon çubuk grafiðinin orta ile sað orta tarafý arasýnda olacak þekilde ayarlayýn. Bu, B dozlama valfinin %25 - %75 süreyle açýk olduðu anlamýna gelir. Dozlama valfi iðne sýzdýrmazlýk somunlarýnýn çok sýký ayarlanmadýklarýndan emin olun. Valf üzerinde sývý basýncý olmadýðýnda sýký olmalýdýrlar. Besleme pompalarý kullanýlýyorsa, 7 bar (250 psi'den) fazla basýnç kullanmayýn. Fazla basýnç, sadece XM ölçüm pompasýnýn pistonun üstte olduðu konumda iki kat basýnç ekler. Motorun Buzlanmasý Sýcak ve nemli koþullarda veya soðuk ortam koþullarýnda, hava motorlarý egzoz supabýnda ve susturucuda buz oluþturur. Bu durum basýnç kaybýna ve motorun bayýlmasýna neden olur. B sývý basýncý, her zaman A basýncýndan %5 - %30 daha yüksek olmalýdýr. Daha yüksek bir fark, A motorunun buzlandýðýný gösterir. Daha düþük veya negatif bir basýnç farký, B motorunun buzlandýðýný gösterir. Buza sýcak hava alýnmasý için NXT motoru Buz Giderme hava alma valflerinin açýk olduðundan emin olun. Motorun içindeki alýnan havanýn çalýþmasýný saðlamak için, püskürtme yapýlmadýðýnda da motorun aktif durumda býrakýldýðýndan emin olun. Alýnan havanýn çalýþmasýný saðlamak için, motoru Püskürtme modunda veya Manuel modda býrakýn. Kýsýtlamalar veya Basýnç Kaybý XM pompanýn alt kýsýmlarýnda her zaman filtre süzgeçleri kullanýn. Filtre tipi pompalar 60 gözlü süzgeçlerle gelir. Opsiyonel 30 gözlü elemanlar da tedarik edilir. Her zaman bir boya tabancasý filtresi kullanýn. 60 gözlü süzgeç tabanca içinde bulunur. Statik karýþtýrýcýnýn temiz olduðunu kontrol edin. Önceki karýþtýrma manifoldlarýnda (2009) B tarafýnda 0 gözlü bir süzgeç bulunuyordu. Süzgeç B tarafýndaki sývýlarda bulunan malzemelerle týkanabilir. Uzak Karýþtýrma Manifoldu Uygulamalarý Uzak karýþtýrma manifoldu çýkýþý kitinin takýldýðýndan emin olun. XM Onarým parçalarý kýlavuzuna bakýn. Kit pompa basýnç sensörlerini çýkýþ hortumlarýndan ayýran çýkýþ çek valflerini ve makine çýkýþý bir B tarafý kýsýtlayýcý valfi içerir. NOT: Eski uzak manifoldlu makinelerde, fabrika çýkýþý B kýsýtlayýcý valfi bulunmuyordu. A ve B çýkýþ hortumu ebatlarýnýn hacim dengeli olarak karýþým oranýna yakýn olduðundan emin olun. Dengeli olmayan hortum ebatlarý, basýnç ve/veya akýþ geçiþlerinde karýþtýrma manifoldunda oransýz akýþlara neden olabilir. XM Karýþtýrma Manifoldu Kitleri kýlavuzuna bakýn. Minimum entegrasyon ve karýþtýrma hortumu kullanýlmýþsa, ayar ekranlarýnda Hýzlý Dozlama seçeneðinin seçildiðinden emin olun. Yazýlým Sürümü Sistemdeki tüm modüllerde ayný karttaki yazýlýmýn kullanýldýðýndan emin olun. Farklý yazýlým sürümleri uyumlu olmayabilir. Her bir sistem için en yeni yazýlým sürümü adresindeki Teknik Destek bölümünde bulunabilir. 3A237S 9

20 Sorun Giderme Sorun Giderme NOT: Bir hata kodu görüntülenirse, bkz. Alarmlar, sayfa 23. NOT: Boya tabancasý hava basýncýyla çalýþýr. Yetersiz hava beslemesi pek çok soruna neden olur. Çalýþtýrma sýrasýnda, giriþ hava basýncý 0,35 MPa (3,5 bar, 50 psi) deðerinin altýna düþemez. Sorun Neden Çözüm Alternatör güç beslemesi ile sistemde gösterge yanmaz. Elektrik gücü yok. Alternatör güç beslemesi ile sistemde gösterge yanmaz. FCM (28) ve USB'de (29) yeþil ýþýk vardýr, ama ekran modülünün (20) arkasýnda yeþil ýþýk yoktur. Duvar prizi beslemesi ile sistemde gösterge yanmaz. Ekran modülünün (20) arkasýnda yeþil ýþýk yok. Duvar prizi beslemesi ile sistemde gösterge yanmaz. Ekran modülünün (20) arkasýnda yeþil ýþýk var. Hava valfi açýk deðil. Hava besleme basýncý çok düþük. Hava besleme filtreleri týkalýdýr. Giriþ manifoldu filtresi (60) veya hava regülatörü filtresi (3) týkalýdýr. Türbin hava regülatörü (277) çok düþük deðere ayarlanmýþtýr. Sisteme giden ana hava valfini açýn. Basýncý 0,2 MPa (2, bar, 30 psi) veya daha yüksek bir deðere çýkarýn. Filtre çanaklarýný temizleyin; filtre elemanlarýný deðiþtirin. Sayfa 3. 2,6 +/- 0 kpa (,26 +/- 0,07 bar, 8 +/- psi) deðerine ayarlayýn. Alternatör türbini arýzasý. Türbini onarýn ya da deðiþtirin. Sayfa 38. Güç beslemesi ana karta baðlý deðil. Ana kart giden güç baðlantýlarýný kontrol edin. Sayfa Elektrik Þemalarý de baþlayan 7 bölümüne bakýn. Ekran kartý arýzasý. Ekran kartýný deðiþtirin. Sayfa 36. Arýzalý CAN kablosu (268). Veya CAN kablo baðlantýsý ayrýlmýþ. Arýzalý ekran modülü. Elektrik gücü yok. Ayýrýcý kapalý veya devre kesici açýk. Ekran, FCM veya USB modülünde yeþil ýþýk yok. CAN kablosu (266) ile saðlanan ekran güç beslemesi yok. FCM (28) yeþil ýþýk var ama USB modülünde (29) yeþil ýþýk yok. USB modülünde (29) yeþil ýþýk var. Ekran modülü arýzalý. Kabloyu kontrol edin ve deðiþtirin. Bkz. Alternatör Grubu, sayfa 72. Ekran modülünü deðiþtirin. Bkz. Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu, sayfa 32. Ana ayýrýcý ve devre kesiciyi sýfýrlayýn. Güç beslemesi J, pim 2 ve 3'te 2 Vdc olup olmadýðýný kontrol edin. Sayfa Elektrik Þemalarý de baþlayan sayfa 7 bölümüne bakýn. 2 Vdc yoksa, 5V77 ile deðiþtirin. CAN kablosunu kontrol edin. Gerekliyse deðiþtirin. Bkz. Duvar Prizi Besleme Grubu, sayfa 73. CAN kablosu (27) kontrol edin. Gerekliyse deðiþtirin. Bkz. Duvar Prizi Besleme Grubu, sayfa 73. Ekran modülünü deðiþtirin. Bkz. Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu, sayfa A237S

21 Sorun Giderme Çalýþtýrma Modu seçildiðinde, mavi LED yanarken pompalar çalýþmaz. Pompa Testi hatasýz þekilde tamamlanýyor ama A veya B parçasýnda beher kabýnda 750cc'den fazla sývý var. Yýðýn Testi hatasýz þekilde tamamlanýyor ama A veya B parçasýnda beher kabýnda ekranda görüntülendiðinden daha fazla sývý vardýr. Baþlatma düðmesine basýldýðýnda boya tabancasý çalýþmýyor. Pompalara verilen hava basýncý çok düþük Basýncý 0,35 MPa (3,5 bar, 50 psi) veya daha yüksek bir deðere çýkarýn. Hava pilot hatlarý týkalý Pilot hatlarýnda bükülme veya ezilme olup olmadýðýný kontrol edin. Solenoid valfi sýkýþmýþ. Solenoidi manuel olarak etkinleþtirin, çalýþmazsa solenoidi deðiþtirin. Sayfa 32. Motora giden hava pilot valf(ler)i sýkýþmýþ. Valf(ler)i deðiþtirin. Sayfa 2. Ölçüm valf(ler)i açýlmýyor. Valf(ler)e bakým uygulayýn veya deðiþtirin. Sayfa 2. Hava motoru bayýlmýþ numaralý kýlavuza bakýn. Sistem Ayarý ekranlarýnda yanlýþ pompalar seçilmiþtir. Aþýrý sarsýlma, dolaþým ve ýsý nedeniyle sývýda hava kalmýþtýr. Sývý, basýnç altýnda sýkýþtýrýldýðýnda hacim olarak ölçülür. Önceki pompa testi sorununun nedenlerine bakýn. Arýzalý baþlatma anahtarý veya kablo demeti. Arýzalý durdurma anahtarý veya kablo demeti numaralý kýlavuzda Ek A'ya bakýn. Pompa Testini yeni sývýyla tekrarlayýn. Her bir sývýnýn özgül aðýrlýðý biliniyorsa, örnekleri aðýrlýða göre kontrol edin (750 cc x özgül aðýrlýk gram cinsinden aðýrlýða eþittir) Aðýrlýk doðruysa, beher kabýndaki fazladan hacim havadýr. Önceki pompa testi sorununun çözümlerine bakýn. Baþlatma anahtarýnýn ve kablo demetinin sürekliliðini kontrol edin; anahtar normalde açýk devredir. Sayfa Elektrik Þemalarý de baþlayan 7 bölümüne bakýn. Durdurma anahtarýnýn ve kablo demetinin sürekliliðini kontrol edin; durdurma anahtarý normalde kapalý devredir. Sayfa Elektrik Þemalarý de baþlayan sayfa 7 bölümüne bakýn. Sývý valflerinde kaçak. Gevþek veya aþýnmýþ keçeler. Keçe somununu sýkýn. Kaçak devam ederse, keçeleri deðiþtirin. Boya düzgün þekilde kurumuyor. Sorun Neden Çözüm Püskürtme yoðunluðu zayýf. Ayrýca, aþaðýdaki Sistem yanlýþ þekilde çalýþýyor bölümüne bakýn. Oran doðru þekilde ayarlanmamýþ. Malzeme doðru þekilde karýþmýyor. Malzeme boya tabancasýna eklenmeden önce uygun þekilde hazýrlanmamýþtýr. Yeterince birleþtirme hortumu kullanýlmýyor. Akýþkan basýncý çok düþük. Sývý sýcaklýðý çok düþük. Püskürtme ucu kirli veya aþýnmýþ. A ve B sývý filtreleri týkanmýþ. Karýþtýrýcý veya hortumlar kýsmen týkalý veya çok kýsýtlanmýþ. Doðru oranýn ayarlandýðýný ve hacme göre ayarlandýðýný kontrol edin numaralý kýlavuza bakýn. Pompayý test edin. Karýþtýrýcýnýn temiz olduðundan emin olun, gerekirse yýkayýn numaralý kýlavuza bakýn. Karýþtýrýcýyý birleþtirici hortumundan sonra yerleþtirin. Malzemeyi tamamen karýþtýrýn. Daha fazla birleþtirme hortumu ekleyin. Ayarlarda hýzlý dozlama seçeneðini belirleyin. Pompa basýncýný arttýrýn. Sývý sýcaklýðýný arttýrýn. Basýncý tahliye edin. Ucu temizleyin ya da deðiþtirin. Tabanca kýlavuzundaki talimatlarý uygulayýn. Filtreleri temizleyin. Pompa kýlavuzuna bakýn. Parçalarda kurumuþ malzeme olup olmadýðýný kontrol edin. Temizleyin veya deðiþtirin ya da daha büyük hortumlar ve karýþtýrýcý kullanýn. 3A237S 2

22 Sorun Giderme Sistem yanlýþ þekilde çalýþýyor. Hava beslemesi tahliye valfi açýlýr. Türbin alternatörü yüksek perdeden gýcýrdama sesi çýkarýyor veya kapanýyor. Ekran modülü sürekli açýlýp kapanýr. Akýþ hýzý çok düþük. Sorun Neden Çözüm Uzaktan karýþtýrma manifoldunu kullanýrken, püskürtme moduna baþlattýktan sonra oran alarmý alýnýyor. Uzaktan karýþtýrma manifoldunu kullanýrken, basýnçta önemli bir deðiþiklik olduðunda, oran alarmý alýnýyor. Besleme pompalarýný kullanýrken, boya tabancasýnda yanlýþ basýnç. Hava filtre(ler)i týkalý. Elemanlarý deðiþtirin. Temizleyin. Eleman(lar)ý deðiþtirin. Bkz. sayfa 3. Hava besleme hortumlarýnýn Hortumlarý uygun ebatta hortumlarla deðiþtirin. ebatlarý yetersiz. Hava kompresörünün ebatlarý yetersiz. Daha büyük bir hava kompresörü kullanýn. Hava besleme basýncý deposunun Daha büyük basýnç deposu kullanýn. ebatlarý yetersiz. Püskürtme sýrasýnda, giriþ hava basýncý 0,35 MPa (3,5 bar, 50 psi) deðerinin altýna düþüyor. A ve/veya B hava motorunda buz var. Pompa sýkýþýyor. Hava regülatörü çok yüksek deðere ayarlanmýþtýr. Türbin yataklarý aþýnmýþ. (Türbin hava regülatörü çok yüksek deðere ayarlanmýþtýr bu yataklarýn aþýnmasýna neden olur.) Türbin karta yeterince güç beslemesi saðlamaz. Hava besleme hortumu çok kýsa veya çok uzun. Yetersiz hava beslemesi. Yukarýdaki sistem yanlýþ þekilde çalýþýyor sorununun çözümlerine bakýn. Hava motoru buz giderme hava alma kumandasýný açýn. Buzu eritin. Basýnçlý havayý kurutun. Basýnçlý havayý ýsýtýn. Daha küçük bir uç ve daha düþük akýþ hýzý kullanýn. Altlýðý onarýn. Bkz. Deplasmanlý Pompayý Çýkarma, sayfa. Ayarý düþürün. Türbin kartuþunu deðiþtirin. Bkz. Alternatör Elektrik Beslemesi Kumanda Parçalarý, sayfa 38. Türbin regülatörü ayarýný 2,6 +/- 0 kpa (,26 +/- 0,07 bar, 8 +/- psi) deðerine ayarlayýn. Bilgi ekranýndaki gerilimleri kontrol edin. Püskürtme sýrasýnda 0- Vdc. Türbin ve elektrik kumandasý çýkýþ havasýnda kýsýtlama olup olmadýðýný kontrol edin. Türbin kartuþunu deðiþtirin. Bkz. Alternatör Elektrik Beslemesi Kumanda Parçalarý, sayfa 38. 3/ inç (minimum) iç çaplý hortum kullanýn. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 85. Daha büyük bir CFM kompresörü kullanýn. Pompalara verilen hava basýncý çok düþük. Basýncý arttýrýn. A ve B sývý filtreleri týkanmýþ. Filtreleri temizleyin. Pompa kýlavuzuna bakýn. Püskürtme ucu çok küçük. Basýncý tahliye edin. Daha büyük uç takýn. Tabanca kýlavuzundaki talimatlarý uygulayýn. Karýþtýrýcý veya hortumlar kýsmen týkalý veya çok kýsýtlanmýþ. A ve B hortumlarý ayný anda doðru basýnç oranýyla dolmuyor. Bu nedenle, basýncý dengelemek için püskürtme süresi artýyor. Basýnç dengelenene kadar, oran ekraný çubuk grafiði bir tarafta kalýr. A ve B hortumlarý ayný anda doðru basýnç oranýyla dolmuyor. Bu nedenle, basýncý dengelemek için püskürtme süresi artýyor. Basýnç dengelenene kadar, oran ekraný çubuk grafiði bir tarafta kalýr. Besleme basýncý çok yüksek. Piston yukarýdayken ölçüm pompasýndaki besleme basýncý çok yüksek. Sadece piston yukarýdayken çýkýþ basýncýna verilen besleme basýncýný iki katýna çýkarýr. Parçalarda kurumuþ malzeme olup olmadýðýný kontrol edin. Temizleyin veya deðiþtirin ya da daha büyük hortumlar ve karýþtýrýcý kullanýn. Devridaim modundayken, doðru püskürtme basýncýna ulaþýlana kadar devridaim valflerini kapatýn ve hortumlardaki basýncý arttýrýn. Hacim oranýnýzý dengelemek için doðru hortum ebadýný seçin numaralý kýlavuza bakýn. Devridaim modundayken, doðru püskürtme basýncýna ulaþýlana kadar devridaim valflerini kapatýn ve hortumlardaki basýncý arttýrýn. Hacim oranýnýzý dengelemek için doðru hortum ebadýný seçin numaralý kýlavuza bakýn. Püskürtme sýrasýnda basýncý yavaþça deðiþtirin. Beslemeyi sürdürmek için gereken en düþük besleme basýncýný kullanýn. 22 3A237S

23 Alarmlar Alarmlar Alarmlarý Görüntüleme Bir alarm oluþtuðunda alarm bilgi ekraný otomatik olarak gösterilir. Bir zil simgesi yanýnda halihazýrdaki alarm kodunu gösterir. Ayrýca, boya tabancasýnýn üstten ve yandan görünüþleriyle birlikte alarm konumunu da gösterir. Simge Ýþlev Yukarý hareket Aþaðý hareket Üstte deðiþme Altta deðiþme Bir akým anahtarý sinyali eksik Boþ: Akým anahtarý sinyali yok Alarmlarý Tanýmlama Ýki seviye alarm bulunmaktadýr: uyarýlar ve ikazlar. Zil simgesi bir alarmý gösterir. Ünlem iþareti içeren düz çizgilerle çizilmiþ bir zil simgesi ve üç sesli ikaz bir uyarýyý gösterir. Ve dýþ çizgili boþ bir zil simgesi ve tek sesli uyarý bir ikazý gösterir. Ýkazlar acil olmayan, ama dikkat edilmesi gereken bildirimlerdir. Uyarýlar derhal düzeltme gerektirir; bu nedenle boya tabancasýnýn çalýþmasý otomatik olarak durur. Bu ekran ayný zamanda tespit bilgilerini gösterir. Sol tarafta üç veri satýrý vardýr. En üstteki satýr güç beslemesini veya alternatör güç beslemesini gösterir. Bu, güç beslemesi sistemleri için Volt ve alternatör sistemleri için 0- Volt olmalýdýr. Orta satýr sensör gerilimini gösterir. Bu,9-5, Volt arasýnda olmalýdýr. Her bir alarmýn nedenleri ve çözümleri için bkz. Alarm Kodlarý ve Sorun Giderme. Alarmlarý Silme Alarmlarý ve tavsiyeleri silmek için tuþuna basýn. Alarm bilgi ekranýndan çalýþtýrma (sývý kontrol) ekranýna geri dönmek için tuþuna basýn. Ekranýn ortasýnda lineer sensör dikey çubuk grafikleri ve akým anahtarý bilgileri gösterilir. A tarafýnýn bilgisi solda ve B tarafýnýn bilgisi saðdadýr. Lineer sensör konumu, pompa hareket ettiðinde yukarý ve aþaðý inip çýkan çubuk grafiðinde görüntülenir. Bu çubuk grafik her bir pompa kursuna uyacak þekilde yukarýdan aþaðýya hareket etmelidir. Her bir hava motorundaki iki akým anahtarýnýn durumu, her bir dikey çubuk grafiðinin üzerindeki okla gösterilir. 3A237S 23

24 Alarmlar Alarm Kodlarý ve Sorun Giderme Alarm Kodu RB RB REC FHA FHB R2D Alarm Sorunu B Oran Yüksek (B Aþýrý Doz), sistem çok fazla B bileþeni veriyor. B Oran Düþük (B dozun altýnda); sistem yeterli B bileþeni vermiyor. Sistem beþ dakika içinde beþ adet RB (B oran yüksek) veya beþ adet RB (B oran düþük) alarmý algýladý. Boya tabancasý sorunu çözmek için beþ dakika süreyle kapanýr. Sistem,valfler kapalýyken pompa hareketini (sývý akýþý) algýlar. Dozlama ölçüleri optimize deðil. Aktif Olduðu Zaman Neden Çözüm Genel Performans Alarmlarý Püskürtün B Dozlama valfi kapalý deðil. Sýzýntýyý test etmek için Pompa Testi gerçekleþtirin numaralý kýlavuzdaki Pompa ve Ölçme Testine bakýn. Sýzdýrmazlýk somununu gevþetin. Valfin en üstünden hava sinyalini kontrol edin Valfi ya da hava solenoidini onarýn. Bkz. Solenoid Modülünü Deðiþtirme, sayfa 32. Karýþtýrma manifoldunda B kýsýtlama yok. A tarafýndaki pompa filtresi týkalý. Püskürtme sýrasýnda, giriþ havasýnýn 0,55 MPa (5,5 bar, 80 psi) deðerinin altýna düþmesi. B dozlama valfi doðru þekilde kapanmýyor. Solenoid hava regülatörü 0,55 MPa (5,5 bar, 80 psi) deðerinin altýna ayarlanmýþtýr. B kýsýtlayýcý kolu saat yönünde döndürerek B Kýsýtlamayý arttýrýn numaralý kýlavuzdaki B Karýþtýrma Manifoldu Kýsýtlamasýnýn Ayarlanmasý bölümüne bakýn. Filtreyi temizleyin numaralý kýlavuza bakýn. Alternatif 30 gözlü süzgeç kullanýn. Parça numarasý için 3762 numaralý kýlavuza bakýn. Hava filtrelerini kontrol edin. Bkz. Hava Kumandalarý, sayfa 0. Daha büyük hava hortumu kullanýn. Daha büyük bir kompresör kullanýn. Akýþ hýzýný düþürmek için daha küçük tabanca uçlarý ya da daha az tabanca kullanýn. Hava regülatörünü ayarlayýn. Püskürtün B dozlama valfi açýlmayacaktýr. Valfe gelen hava sinyalini kontrol edin. B karýþtýrma manifoldu valfi kapalý. Yeþil karýþtýrma manifoldu valfini açýn. B tarafýndaki pompa filtresi týkalý. Alternatif 30 gözlü süzgeç kullanýn. Parça numarasý için 3762 numaralý kýlavuza bakýn. B pompasý çýkýþ filtresini temizleyin numaralý kýlavuza bakýn. Püskürtün Püskürtün Püskürtün RB veya RB alarm nedenlerine bakýn. Devridaim valfi veya dozlama valfi 5 saniyeden fazla açýk ya da sýzýntý yapýyor. Dozlama valfi yükseðe yakýn ya da düþük zamanlama sýnýrlarýnda çalýþýyor. RB veya RB alarm çözümlerine bakýn. Gerekirse karýþýk malzemeyi temizleyin ve hortumdaki oran karýþýk malzemeyi boþaltýn. Devridaim valfini kapatýn veya onarýn ve Pompa Testini çalýþtýrýn numaralý kýlavuzdaki Pompa ve Ölçme Testine bakýn. Bkz. Karýþtýrma Manifoldu Grubu, sayfa 2. Çubuk grafik veya kýsýtlayýcý ekranýnda gösterildiði üzere, karýþtýrma manifoldu B sýnýrlayýcý kolunu saat yönünde veya saat yönünün tersine döndürerek ayarlayýn numaralý kýlavuzdaki B Karýþtýrma Manifoldu Kýsýtlamasýnýn Ayarlanmasý bölümüne bakýn. 2 3A237S

25 Alarmlar Alarm Kodu PA PB DAA DAB DDA DDB PA PB Basýnç yüksek Her zaman Sývý basýncý maksimum üzerinde. Ana hava regülatörü veya besleme pompasý basýncýný azaltýn. Pompa kaçaðý, 0 saniye için 80 cpm deðerinin üzerinde. Pompa kavitasyonu; 3/ piston hareket aralýðýndan daha fazla dalýyor. Basýnç düþük. Her zaman Pompada ya da hatlarda malzeme yok; sývý kýsýtlamasý yok. Tanktaki ya da hortumlardaki malzemeyi yeniden doldurun; sývý ucunu takýn. Her zaman Sývý yok ya da valf kapalý. Kaynaðý yeniden doldurun ve giriþ valfini açýn. Malzeme çok soðuk ya da çok kalýn. Viskozitesi azaltmak için malzeme sýcaklýðýný arttýrýn. (32359 numaralý kýlavuzda Sývýyý Isýtma bölümüne bakýn.) Viskoziteyi azaltmak için karýþtýrmayla malzemeyi kaydýrýn. Pompa giriþ çek valfi kapanmýyor. Kontrol valfinden kirliliði temizleyin. Ya da bilyeyi, yataðý ve contayý deðiþtirin. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. Püskürtme, Pompa Testi, Sýzýntý Testi Besleme pompasý malzeme saðlamýyor. Giriþ süzgeci týkalý (kullanýlýyorsa). Sývý basýncý 7 MPa (70 bar, 000 psi) deðerinin altýndadýr. PR Basýnç yüksek. Devridaim Basýnç, A tarafýnda maksimum önerilen limit olan 2 MPa (20 bar, 3000 psi) deðerinin üstünde. P5R Basýnç yüksek. Devridaim Basýnç, A tarafýnda 35,9 MPa (359 bar, 5200 psi) maksimum uyarý limitinin üstünde. P9A P9B B3A Alarm Sorunu A pompasýnýn basýncý, B pompasýnýn basýncýna kýyasla anormal derecede düþük. B pompasýnýn basýncý, A pompasýnýn basýncýna kýyasla anormal derecede düþük. Dozlama boyutu A ikazý Aktif Olduðu Zaman Neden Çözüm Püskürtün Püskürtün Püskürtün A hava motoru buzlanýyor ve kýsýtlamaya ve daha düþük sývý basýncýna neden oluyor. A pompasý sýkýþýyor. A motoru gecikiyor. B hava motoru buzlanýyor ve kýsýtlamaya ve daha düþük sývý basýncýna neden oluyor. B pompasý sýkýþýyor. Hýzlý dozlama kapatýldýðýnda, sývý dozlama boyutu 35 cc'den büyük. Hýzlý dozlama açýldýðýnda, sývý dozlama boyutu 20 cc'den büyük. Besleme pompasýný kontrol edin (kullanýlýyorsa). Püskürtme ucunu kontrol edin ve temizleyin. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. Ana hava regülatörünü arttýrýn. Pompa hava regülatörü basýncýný azaltýn. Pompa hava regülatörü basýncýný azaltýn. Hava motoru buz giderme hava alma kumandalarýný açýn. Buzu eritin. Basýnçlý havayý kurutun. Basýnçlý havayý ýsýtýn. Daha küçük bir uç kullanýn. Altlýðý onarýn. Bkz. Deplasmanlý Pompayý Çýkarma, sayfa. Hava motorunu onarýn. Bkz. Hava Motorunu Çýkarma, sayfa 5. Hava motoru buz giderme hava alma kumandalarýný açýn. Buzu eritin. Basýnçlý havayý kurutun. Basýnçlý havayý ýsýtýn. Daha küçük bir uç kullanýn. Altlýðý onarýn. Bkz. Deplasmanlý Pompayý Çýkarma, sayfa. B tarafý sývý kýsýtlamasýný ayarlayýn. Daha küçük bir uçla hava motoru hýzýný azaltýn. 3A237S 25

26 Alarmlar Alarm Kodu BA DFA DFB DGA DGB DEA DEB DJA DJB DKA DKB P6A P6B Alarm Sorunu Alarm dozlama boyutu A Pompa sadece piston yukarýdayken sývý basýncýna karþý durmadý. Pompa sadece piston aþaðýdayken sývý basýncýna karþý durmadý. Pompa 0 dakika içinde hareket etmiyor. Pompa motoru doðrusal sensöründe sinyal yok. Pompa motoru doðrusal sensör aralýk dýþýnda. Pompa motoru akým anahtarý arýzasý; bir ya da iki anahtardan sinyal gelmiyor. Basýnç sensörü arýzasý; sinyal yok. Aktif Olduðu Zaman Neden Çözüm Püskürtün Pompa Testi Pompa Testi Park ya da Pompa Testi Her zaman Hýzlý dozlama kapatýldýðýnda, sývý dozlama boyutu 5 cc'den büyük. Hýzlý dozlama açýldýðýnda, sývý dozlama boyutu 30 cc'den büyük. Pompa Testi (Günlük Kontrol Tavsiye Edilir) Pompa piston çek valfi, piston sýzdýrmazlýklarý veya dozlama valfi sývý basýncýný tutmuyor. Pompa giriþ kontrolü veya doz valfi týkalý ya da hasarlý. Yeniden devridaimi valfleri akýþý saðlamak için açýk deðil. Genel Sistem Bileþen Alarmlarý Motordan doðrusal sensör sinyali gelmiyor. Güç açýk iken doðrusal sensör takýlý. Sývý kumanda modülü içinde bozuk baðlantý. B tarafý sývý kýsýtlamasýný ayarlayýn. Daha küçük bir uçla hava motoru hýzýný azaltýn. Pompayý yýkayýn. Bkz. Yýkama, sayfa. Yeniden kontrol edin. Alt bölümü çýkarýn, temizleyin ve onarýn. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. Giriþ yuvasýný sökün, temizleyin ve muayene edin. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. Yeniden devridaimi valflerini açýn. A ve B sensörlerini birbiriyle deðiþtirin. Sorun sensörden ise sensörü yenisiyle deðiþtirin. Boya tabancasýný kapatýn ve tekrar açýn. Güç açýk iken doðrusal sensörü takmayýn. Sývý kumanda modülünü deðiþtirin. Bkz. sayfa 3. Her zaman Doðrusal sensör aralýk ötesinde. Sensörü ya da sensör mýknatýsýný deðiþtirin. Boya tabancasý uygun bir þekilde Bkz. Topraklama, sayfa. topraklanmýyor. Her zaman Her zaman Kötü motor kablosu baðlantýlarý ya da kötü akým anahtarý. Güç açýk iken akým anahtarý takýldý. Sývý kumanda modülü içinde bozuk baðlantý. Basýnç sensörü veya kablosu A veya B tarafýnda bozuk. A ve B motor kablolarýný birbirleriyle deðiþtirin. Sorun devam ederse kabloyu deðiþtirin. Aksi takdirde akým sensörü tertibatýný deðiþtirin. Boya tabancasýný kapatýn ve tekrar açýn. Güç açýk iken akým anahtarý kablosunu takmayýn. Sývý kumanda modülünü deðiþtirin. Bkz. sayfa 3. Sensörü ve kablo tertibatýný deðiþtirin. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. 26 3A237S

27 Alarmlar Alarm Kodu VM Gerilim düþük kontrolü Her zaman Güç beslemesinden gelen gerilim 9 Vdc'nin altýna düþüyor. Türbin üzerindeki havayla dönmüyor. Kontrol filtresi regülatöründeki hava filtresini deðiþtirin. Bkz. Hava Filtresi Elemanýný Deðiþtirme, sayfa 3. Türbin hava regülatöründeki basýnç ayarýnýn 0,2 MPa (,2 bar, 8 psi) deðerinde olduðunu kontrol edin. Bilgi ekranýndaki gerilimi kontrol edin. Hava türbin kartuþunu deðiþtirin. Bkz. Alternatör Elektrik Beslemesi Kumanda Parçalarý, sayfa 38. N6C Ekranda sinyal yok. Her zaman Ekran iletiþim sinyali yok. Kablo baðlantýlarýný kontrol edin. Ekraný deðiþtirin. DLA DLB DMA DMB MAA MAB MEA MEB MG0 P5A P5B Alarm Sorunu A hava motoru akým anahtarý sinyali eksik ikazý. B hava motoru akým anahtarý sinyali eksik ikazý. A hava motoru lineer sensör atlama ikazý. B hava motoru lineer sensör atlama ikazý. Pompaya bakým yapýn Dozlama valfine bakým yapýn Hava filtresine bakým yapýn Basýnç alarm limitlerini aþýyor Aktif Olduðu Zaman Neden Çözüm Her zaman Her zaman Püskürtme modunda makinenin gücü düþüyor. Akým anahtarý hava motoru mýknatýsýný görmüyor. Akým anahtarlarý bozuk. Hava motoru buzlanýyor. Akým anahtarý hava motoru mýknatýsýný görmüyor. Akým anahtarlarý bozuk. Hava motoru buzlanýyor. Gücü kapatmadan önce durdurma düðmesine basýn. Hava motoru akým anahtarý mýknatýsýný deðiþtirin. Hava motoru akým anahtarýný deðiþtirin. Hava motorunda buzlanmayý önleyin. P9A ve P9B ikazlarýna bakýn. Hava motoru akým anahtarý mýknatýsýný deðiþtirin. Hava motoru akým anahtarýný deðiþtirin. Hava motorunda buzlanmayý önleyin. P9A ve P9B ikazlarýna bakýn. Her zaman Sistemde sývý bitmiþ. Sisteme sývý ekleyin. Lineer sensör bozuk. Lineer sensörü deðiþtirin. Her zaman Sistemde sývý bitmiþ. Sisteme sývý ekleyin. Lineer sensör bozuk. Lineer sensörü deðiþtirin. Etkinleþtiril miþse, her zaman Etkinleþtiril miþse, her zaman Etkinleþtiril miþse, her zaman Etkinleþtiril miþse, her zaman Opsiyonel Kullanýcý Ayarlayabilir Bakým Uyarýlarý Pompa kullanýmý kullanýcý tanýmlý limiti aþýyor. Bakým zamaný. Dozlama valfi kullanýmý kullanýcý tanýmlý limiti aþýyor. Bakým zamaný. Hava filtresi kullanýcý tanýmlý limiti aþýyor. Bakým zamaný. Basýnç, yüksek ya da düþük alarm limitlerini 5 saniyeden daha fazla bir süre aþýyor. Pompaya bakým yapýn. Bkz. Pompa Grubu, sayfa. Dozlama valfine bakým yapýn. Bkz. Dozlama Valfi Grubu, sayfa 2. Ana hava filtresi ve kontrol filtresi regülatörüne bakým yapýn. Bkz. Hava Filtresi Elemanýný Deðiþtirme, sayfa 3. Pompa basýnç regülatörünü ayarlayýn, uçlarý deðiþtirin ya da hedef ayar noktasýný ayarlayýn. 3A237S 27

28 Alarmlar Alarm Kodu T5A T5B P2A P2B T2A T2B ND Alarm Sorunu Sýcaklýk alarm limitlerini aþýyor. Basýnç ikaz limitlerini aþýyor Sýcaklýk limitleri aþýyor Kap ömrü zamanlayýcý sona ermiþtir. Karýþýk sývý hortumlarda, karýþtýrýcýda ve tabancada kuruyacaktýr. Aktif Olduðu Zaman Neden Çözüm Opsiyonel Kullanýcý Ayarlayabilir Püskürtme Limitleri Etkinleþtiril miþse, her zaman Etkinleþtiril miþse, her zaman Etkinleþtiril miþse, her zaman Püskürtün Sývý sýcaklýðý, yüksek ya da düþük alarm limitlerini dört dakikadan daha fazla bir süre aþýyor. Basýnç, yüksek ya da düþük ikaz limitlerini 5 saniyeden daha fazla bir süre aþýyor. Sývý sýcaklýðý, yüksek ya da düþük limitleri dört dakikadan daha fazla bir süre aþýyor. Boya tabancasý, temiz karýþýk sývýyý birleþtirme hortumunda, tabanca hortumunda ve püskürtme tabancasýnda tutmaya yetecek kadar hacme sahip deðil. Sývý sýcaklýðý çok düþük ise, sývý sýcaklýðýný arttýrmak için devridaim moduna geri dönün. Gerekirse ýsýtýcý ayar noktasýný ayarlayýn numaralý kýlavuzda Sývýyý Isýtma bölümüne bakýn. Sývý sýcaklýðý çok yüksek ise, ýsýtýcý ayar noktasýný düþürün ve soðutmak için devridaim moduna geri dönün numaralý kýlavuzda Sývýyý Isýtma bölümüne bakýn. Sýcaklýk hedef ayar noktasýný ayarlayýn numaralý kýlavuzda Sývýyý Isýtma bölümüne bakýn. P5A veya P5B ile aynýdýr. T5A veya T5B ile aynýdýr. Sývý püskürtün ya da temizleyin. Püskürtme modundan çýktýðýnýzda sýfýrlar numaralý kýlavuza bakýn. Bkz. Yýkama, sayfa. 28 3A237S

29 Alarmlar Moda göre Olasý Alarmlar Aþaðýdaki tablo, sistemi çalýþtýrýrken alabileceðiniz alarmlarý genel hatlarýyla belirtir. Alarmlar her bir moda göre kategorize edilmiþtir. Modu Kontrol Mantýðý Alarmlar Püskürtün Dozlama valfleri baþlangýç testi için kapanýr; yeþil ýþýk yanýp söner. -- Sývý basýncý 7 MPa (70 bar, 000 psi) deðerinin altýndaysa, DURDURUN. PA Pompalar hareket ediyorsa (dahili sýzýntýyý gösterir), DURDURUN. FHA, FHB Sývý basýncý izin verilen maksimum deðerin %03'ünden fazlaysa, sývý basýncý Yok düþene kadar hava motoru kapanýr. Sývý basýncý izin verilen maksimum %0 deðerinden daha fazla ise, PB DURDURUN. Dozlama valfi A açýlýr ve dozlama valfi B oraný saðlamak için döner. -- Dozlama valfleri çalýþýrken A ve B mavi lambalarý yanar. -- Oraný tutacak kadar yeterli B bileþeni yoksa, dozlama valfi A anýnda kapanýr. R2D A veya B bileþeni oran ayar noktasýnýn %5 deðerinden daha fazla ise, RB, RB DURDURUN. A dozu miktarý çok büyükse, DURDURUN. BA A ve B dozlama valfleri her pompa geçiþinde anlýk olarak kapanýr -- Park Etme Her iki dozlama valfleri açýk; A ve B mavi ýþýklarý yanýyor. -- Kullanýcý devridaim valflerini ya da boya tabancasýný açar. Pompa piston altýna -- ulaþýrsa mavi ýþýk söner. Park 0 dakika içinde tamamlanmazsa, her iki motora giden havayý kapatýn. DEA, DEB Devridaim A ve/veya B dozlama valfleri ve motor havasý açýlýr. -- Sývý basýncý A pompasýnda 2,0 MPa (20 bar, 3000 psi) deðerini aþarsa, sarý PA ikaz ýþýðý yanar. Sývý basýncý A pompasýnda 39,2 MPa (392 bar, 5600 psi) deðerini aþarsa, PA DURDURUN. 0 dakika içinde herhangi bir hareket olmazsa, her iki motora giden DEA, DEB havayý kapatýn. Pompa Testi Her iki dozlama valfi kapalý; yeþil ýþýk yanýp söner. -- Sývý basýncý 7,0 MPa (70 bar, 000 psi) deðerinin altýndaysa, DURDURUN. PA, PB Pompalar hareket ediyorsa (sýzýntýyý gösterir) DURDURUN. FHA, FHB A mavi ýþýðý açýn, A dozlama valfini açýn, kullanýcý örnekleme valfini açar. -- Piston yukarý hareketinde A dozlama valfini kapatýn; hareket olmadýðýný DFA kontrol edin. Piston aþaðý doðru hareketinde A dozlama valfini kapatýn; hareket olmadýðýný DGA kontrol edin. A doz valfini açýn ve toplam 750 ml malzeme daðýtýn, valfi kapatýn, mavi -- ýþýðý kapatýn. B tarafý için tekrar edin. DFB, DGB, DHB Her iki pompa da pompa testini geçerse, ekran her birinden iki adet 750ml -- beher kabý gösterir. Parti Daðýtým Testi Kullanýcý istenilen toplam hacmi seçer. -- A dozlama valfini açýn, mavi ýþýðý açýn, kullanýcý örnekleme valfini açar, -- tamamlandýðýnda mavi ýþýðý kapatýn. B dozlama valfini açýn, mavi ýþýðý açýn, kullanýcý örnekleme valfini açar, -- tamamlandýðýnda mavi ýþýðý kapatýn. Ekran parti daðýtým testi sonuna A ve B bileþenlerinin hacmini gösterir. -- Valf Testi Sývý basýncý 7 MPa (70 bar, 000 psi) deðerinde deðilse, DURDURUN. PA Pompalarýn hareketsiz olduðunu kontrol edin (0 saniye içinde dururlar). FHA, FHB 3A237S 29

30 Alarmlar Alarm Kodu Anahtarý Alarm kodlarýný belirlemek için aþaðýdaki tabloyu hýzlý bir kýlavuz olarak kullanýn. Nedir Ýkaz Neresi B Doz Düþük A Malzeme A F Akýþ 2 Sapma B Malzeme B N Süre 3 Sapma Yüksek C Kumanda P Basýnç Yüksek D Dozlama/Kap ömrü R Oran 5 Limit uyarýsý M Güç veya hava beslemesi T Sýcaklýk 6 Sensör veya baðlantý hatasý R Devridaim V Voltaj 9 Dengesiz D Pompa A Pompada kaçak D Pompa dalýþý/kavitasyonu E Pompa zaman aþýmý F Pompa yukarýda duramadý G Pompa aþaðýda duramadý H Pompa duramadý J Doðrusal sensör hatasý K Yönlü anahtar hatasý M Lineer sensör sýçramasý M Bakým zamaný A Pompa E Dozlama valfi G Filtre LED Tespit Bilgileri Aþaðýdaki LED sinyalleri, tespit ve çözümler ekran modülü, sývý kumanda modülü ve USB modülü için aynýdýr. LED'ler modül güç kablosunun yanýnda bulunur. Modül Durum LED'i Sinyali Arýza Tespiti Çözüm Yeþil yanýyor Sisteme güç verilmiþ ve güç besleme - gerilimi Vdc'den yüksek. Sarý Dahili iletiþim sürüyor - Kýrmýzý renkte sürekli yanýyor Donaným arýzasý Ekran modülünü, sývý kumanda modülünü veya USB modülünü deðiþtirin. Kýrmýzý renkte hýzla yanýp sönüyor Yazýlým yükleniyor - Kýrmýzý renkte yavaþ yanýp sönüyor Kart hatasý Kartý çýkarýn ve yazýlým kartýný yeniden yükleyin. 30 3A237S

31 Onarým Onarým. Elemaný çýkarýn ve deðiþtirin. Servis süresi kap hizmet ömrünü aþýyorsa, sývý parçalarýna servis uygulamadan ve boya tabancasýný bir servis alanýna taþýmadan önce sayfa Bütün Sistemi Kapatma'deki 8 prosedürünü uygulayýn. Hava Filtresi Elemanýný Deðiþtirme Sistemde iki hava filtresi vardýr: hava kumandalarý üzerindeki giriþ hava regülatörü filtresi ve ana hava giriþ manifoldu filtresi. Filtreleri haftada bir kontrol edin ve gerektiðinde elemaný deðiþtirin. Basýnçlý bir hava filtresi çanaðýnýn sökülmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hava hattýnýn basýncý alýnana kadar hava filtresine servis uygulamayýn. 5. Filtre çanaðýný sýkýca vidalayýn. Ana Hava Giriþ Manifoldu Filtresi 3 Filtre Çanaðý ve Elemaný r_32359_33289_5 2. Filtre çanaðýný ana hava giriþ manifoldundan (6) sökün. 3. Filtre elemanýný (60a) çýkarýn ve deðiþtirin. Bkz. Hava Giriþ Manifoldu (255762) Parçalarý, sayfa 77. Her Ýki Filtre. Hava besleme hattý ve ünite üzerindeki ana hava kesme valfini kapatýn. Hava hattýnýn basýncýný alýn. Kumanda Hava Regülatörü Filtresi 2. Ön ve arka kapaklarý (2, 3) çýkarýn. Dört somunu (), ardýndan kapaklarý çýkarýn. 60a 3 2 Filtre Çanaðý r_32359_33289_b_6 ti2276a. Filtre çanaðýný yeniden monte edin. 5. Ön ve arka kapaklarý (2, 3) dört somun () kullanarak yeniden takýn. 3. Filtre çanaðýný giriþ havasý regülatöründen (3) sökün. 3A237S 3

32 Onarým Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu NOT: Bu bölüm duvar prizinden güç beslemeli kumanda kutusu seçeneði ve yapýsý gereði güvenli pnömatik güç beslemeli kumanda kutusu seçeneðini kapsar. Kapaðý Çýkarma. Hava besleme hattý ve sistem üzerindeki ana hava kesme valfini kapatýn.. Solenoid kablo konektörlerini (22) solenoidlerden ayýrýn. 5. Hava borularýný solenoid manifold bloðundan (209) ayýrýn. NOT: Boya tabancanýz yapýsal olarak güvenli bir modelse, alternatör hava regülatörünü solenoid modülünden çýkarmanýz gerekir. Çýkarma talimatlarý için bkz. Alternatör Regülatörünü Deðiþtirme, sayfa Ýki vidayý (20) çýkarýn. 2. Kumanda kutusunu kapatan kapaklarý (2, 3) çýkarýn. Önce dört somunu (), ardýndan ön kapaðý (2) sökün. 3 r_32359_33289_ Solenoidi (209) çýkarýn ve deðiþtirin. Solenoid Modülünü Deðiþtirme Tek bir solenoidi deðiþtirmek için bu prosedürü uygulayýn. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. ti2276a 8. Vidalarý (20) ve solenoid kablo konektörlerine (22) yeniden monte edin. NOT: Soldan saða, solenoid iþlevleri aþaðýdaki gibidir: Dozlama valfi A (DVA) (normalde açýk) Dozlama valfi B (DVB) (normalde açýk) Pompa A (PA) (normalde kapalý) Pompa B (PB) (normalde kapalý) 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn. DVA DVB PA PB r_xma00_32359_33289_9_3 ti2277a 32 3A237S

33 Onarým USB Modülü Yazýlýmýný Güncelleme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. 6A265 yazýlým kartýný kullanýn. Talimatlar için Graco Kumanda Mimarisi Modül Programlama kýlavuzuna bakýn. NOT: Sadece bir ya da iki modülü deðiþtirseniz bile, sistemdeki tüm modülleri kartýn üzerindeki yazýlým sürümüne yükseltin. Farklý yazýlým sürümleri uyumlu olmayabilir. Modüldeki tüm veriler fabrika varsayýlan ayarlarýna sýfýrlanabilir. Yükseltmeden sonra yeniden yüklemenin kolay olmasý için, yükseltmeden önce tüm ayarlarý ve kullanýcý tercihlerini kaydedin. Her sistemin en yeni yazýlým sürümü adresindeki Teknik Destek bölümünden bulunabilir. USB Modülünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. CAN kablolarýný ve USB kablosunu USB modülünden (29) ayýrýn. 5. Ýki tespit vidasýný USB modülünden sökün ve modülü tabandan çýkarýn. r_32359_33289_23a Yeni bir USB modülü takmak için talimatlarýn tersini uygulayýn. 7. Yazýlýmý yükleyin. Bkz. USB Modülü Yazýlýmýný Güncelleme. 3A237S 33

34 Onarým Sývý Kumanda Modülü (FCM) Yazýlýmýnýn Güncellenmesi. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. 6A265 yazýlým kartýný kullanýn. Talimatlar için Graco Kumanda Mimarisi Modül Programlama kýlavuzuna bakýn. NOT: Sadece bir ya da iki modülü deðiþtirseniz bile, sistemdeki tüm modülleri kartýn üzerindeki yazýlým sürümüne yükseltin. Farklý yazýlým sürümleri uyumlu olmayabilir. Modüldeki tüm veriler fabrika varsayýlan ayarlarýna sýfýrlanabilir.yükseltmeden sonra yeniden yüklemenin kolay olmasý için, yükseltmeden önce tüm ayarlarý ve kullanýcý tercihlerini kaydedin. Sývý Kumanda Modülünü (FCM) Deðiþtirme NOT: FCM'nin deðiþtirilmesinden önce USB modülünün çýkarýlmasý gerekmez.. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. Tüm kablolarý FCM'den (28) çýkarýn Kablo konumlarýný not alýn. 5. Dört tespit vidasýný (235) gevþetin. Her sistemin en yeni yazýlým sürümü adresindeki Teknik Destek bölümünden bulunabilir. 28 r_32359_33289_ FCM'yi yuvasýndaki yarýklardan yukarý ve dýþarý doðru kaydýrýn. 7. Yeni bir FCM takmak için talimatlarýn tersini uygulayýn. 8. Yazýlýmý yükleyin. Bkz. Sývý Kumanda Modülü (FCM) Yazýlýmýnýn Güncellenmesi. 9. Sistem yapýlandýrmasýnýn büyük kýsmý FCM'de saklanýr. Yapýlandýrmayý eski FCM'deki deðerlere deðiþtirmek için ekraný kullanýn. Talimatlar için XM çoklu bileþen kullanma kýlavuzuna bakýn. 3 3A237S

35 Onarým Alarmý Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. Alarm kablolarýný alarmdan (27) ayýrýn. 5. Alarmý (27) sökün ve deðiþtirin. r_32359_33289_22 27 NOT: Sadece bir ya da iki modülü deðiþtirseniz bile, sistemdeki tüm modülleri kartýn üzerindeki yazýlým sürümüne yükseltin. Farklý yazýlým sürümleri uyumlu olmayabilir. Modüldeki tüm veriler fabrika varsayýlan ayarlarýna sýfýrlanabilir.yükseltmeden sonra yeniden yüklemenin kolay olmasý için, yükseltmeden önce tüm ayarlarý ve kullanýcý tercihlerini kaydedin. Her sistemin en yeni yazýlým sürümü adresindeki Teknik Destek bölümünden bulunabilir.. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. Dört vidayý (20f) ve eriþim kapaðýný (20e) çýkarýn. 20f 6. Yeni bir alarm takýn. Alarm kablolarýný tekrar baðlayýn. Bkz. Elektrik Þemalarý, sayfa Hava kumandasý ön kapaðýný (2) yeniden monte edin. 20e Akü L Ekran Yazýlýmýn Yükseltilmesi T r_xma00_32359_33289_2a Ortamda yanýcý gaz varsa yazýlýmý yükseltmeyin. UYARI Devre kartýna zarar vermekten kaçýnmak için, bir topraklama þeridi kullanýn. 6A265 yazýlým kartýný kullanýn. Talimatlar için Graco Kumanda Mimarisi Modül Programlama kýlavuzuna bakýn. 5. Kartý (T) yuvasýna sokun ve sýkýca oturtun. NOT: Kartýn belirli bir yönde takýlmasý gerekmez. 6. Gücü açýn. 7. Yeni yazýlým tamamen yüklenene kadar kýrmýzý gösterge lambasý (L) yanýp sönecektir. 8. Gücü kapatýn. 9. Kartý (T) çýkarýn. 0. Eriþim kapaðýný (20e) ve vidalarý (20f) yeniden monte edin. 3A237S 35

36 Onarým Ekran Bataryasýný Deðiþtirme Ortamda yanýcý gaz varsa bataryayý deðiþtirmeyin. Ekraný Deðiþtirme NOT: Deðiþtirmek için 2578 kitini sipariþ edin. UYARI Devre kartýna zarar vermekten kaçýnmak için, bir topraklama þeridi kullanýn. UYARI Devre kartýna zarar vermekten kaçýnmak için, bir topraklama þeridi kullanýn.. Bölümündeki.-. adýmlarý gerçekleþtirin Yazýlýmýn Yükseltilmesi'teki sayfa Eski bataryayý çýkarmak için düz uçlu bir tornavida kullanýn. Eski Bataryayý Sökme Yeni Bataryayý Takma Konektör Týrnaklar r_xma00_32359_33289_9_8a 3. Yeni bataryayla deðiþtirin. Diðer ucunu geçirmeden önce bataryanýn konektör týrnaklarý altýna sýðdýðýndan emin olun. NOT: Deðiþtirirken sadece Panasonic CR2032 bataryalarý kullanýn.. Eriþim kapaðýný (20e) ve vidalarý (20f) yeniden monte edin.. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. CAN kablosunu ekran modülünden ayýrýn. 5. Ön ekran panelini (20d) yerinde tutarken, dört vidayý (20b) arka ekran panelinden (20c) çýkarýn. NOT: Sökme iþlemini kolaylaþtýrmak için, ön ekran panelini (20d) yerinde tutmak üzere koli bandý kullanýn. 20c 20d 20b 6. Arka ekran panelini (20c) çýkarýn ve ekran kablosunu ve tuþ anahtarý kablosunu (239) devre kartýndan ayýrýn. r_32359_33289_2a 36 3A237S

37 Onarým 7. Ön ekran panelini (20d) ve contayý (20g) çýkarýn. Ekran Kablosu d Duvar Prizi Elektrik Beslemesi Kumanda Parçalarý Güç Besleme Modülünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Ana gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn. r_xma00_32359_33289_25a 20g 20c 20b. Kumanda kutusundan güç besleme modülüne gelen elektrik kablosu baðlantýlarýný ve topraklama kablosunu (260) ayýrýn. 5. Güç besleme kablosunu (272) FCM'den (28) ayýrýn. 6. Güç besleme modülü (270) braketini yerinde tutan dört vidayý (273) çýkarýn. 8. Eski ekran grubunu atýn. 9. Yeni ön ekran panelini (20d) ve contayý (20g) kumanda kutusunun () ön paneline yerleþtirin. NOT: Takma iþlemini kolaylaþtýrmak için, ön ekran panelini yerinde tutmak üzere koli bandý kullanýn Ekran kablolarýný ve tuþ anahtarý kablosunu yeni devre kablosuna dikkatle baðlayýn.. Yeni arka ekran panelini (20c) takýn ve dört vidayla (20b) sabitleyin. Tuþ anahtarý kablosunun ekran modülünün üstündeki açýklýktan çýktýðýndan emin olun. 2. Eriþim kapaðýný ve vidalarý takýn. Eriþim kapaðýna uyarý etiketi yapýþtýrýn. 3. CAN kablosunu ekran modülüne yeniden baðlayýn.. Gücü yeniden baðlayýn. 273 r_25699_33293_3a- 7. Güç besleme modülünü (270) çýkarýn ve deðiþtirin. 8. Yeni bir güç besleme modülü takmak için talimatlarýn tersini uygulayýn Yazýlýmý yükleyin. Bkz. Yazýlýmýn Yükseltilmesi, Kapaðý yeniden takýn. 7. Sistem ayarlarýný eski ekranda olduðu gibi yapýlandýrýn. Talimatlar için numaralý XM Çoklu Bileþen kullanma kýlavuzuna bakýn. Ön Paneli Deðiþtirme Talimatlar için bkz. Ekraný Deðiþtirme, sayfa 36. 3A237S 37

38 Onarým Alternatör Elektrik Beslemesi Kumanda Parçalarý Alternatör Modülünü Onarma Türbin yataklarýnýn deðiþtirilmesi için Alternatör Onarým Kiti 2577 mevcuttur. 8. Alternatör mahfazalarýný ayýrmak için yedi vidayý (708) çýkarýn. 9. Gerekirse türbini (70) deðiþtirin. Alternatör mahfazasýnýn yeniden monte edilmesini kolaylaþtýrmak için türbin o-halkalarýný hafifçe yaðlayýn.. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma. 2. Ana gücü kesin. 3. Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn Alternatör modülünden alýnan çýkýþ elektrik kablosu baðlantýlarýný ve kumanda kutusundan alýnan topraklama kablosunu ayýrýn. 5. Güç besleme kablolarýný FCM, USB ve ekrandan ayýrýn. Hava Regülatörü FCM USB 6. Hava regülatörü hava hattýný ve egzoz havasý hattýný ayýrýn. Ekran 7. Alternatörü kumanda kutusundan sökmek için dört vidayý (263) tespit elemanýndan çýkarýn. r_32359_33289_23 Egzoz r_25699_33293_ r_xma00_32359_33289_9_a- 0. Hasar görmüþse contayý (702) ve/veya devre kartý grubunu (705) deðiþtirin.. Alternatör regülatörü grubunu yeniden monte etmek ve güç kablolarýný ve hava hatlarýný yeniden baðlamak için adýmlarý ters yönde uygulayýn. Bkz. Elektrik Þemalarý, sayfa 7. NOT: Devre kartý grubunu (705) yeniden baðladýðýnýzda, esnek devre kartýnýn bükülmesine neden olmamaya dikkat edin. 2. Makineyi çalýþtýrýn. Alarm bilgileri ekranýnda kumanda gerilimini kontrol edin. Gerilim 0- Vdc arasýnda olmalýdýr A237S

39 Onarým Alternatör Regülatörünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Ana gücü kesin. 5. Hava regülatörü döner baðlantý elemanýný (276) gevþetin ve solenoid modülünden (209) çýkarýn Dört somunu () çýkarýn; panelin sol tarafýndaki iki somunu sýkýlmýþ durumda býrakýn. Kumanda kutusunun () ön panelini açýn.. Besleme havasý hattýný alternatör grubundan (265) ayýrýn. r_25699_33293_ Gerekirse alternatör regülatörü parçalarýný deðiþtirin. Onarým parçalarý için bkz. Alternatör Grubu, sayfa 72. Hava regülatörü döner baðlantý elemanýný (276) yeniden takýn. 7. Regülatörü 2,6 +/- 0 kpa (,26 +/- 0,07 bar, 8 +/- psi) deðerine ayarlayýn. 209 Besleme Havasý Makineyi çalýþtýrýn. Alarm bilgi ekranýndaki gerilimi kontrol edin. Gerilim 0- volt arasýnda olmalýdýr. 3A237S 39

40 Onarým Hava Kumandalarý Hava Kumanda Grubunu Çýkarma. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Hava motoru hava hatlarýný ve sistem hava hattýný ayýrýn. 3. Dört somunu (7) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn.. Grubu çekerek çýkarýn. 5. Hava kumanda grubunu yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Solvent Pompasý Bilyalý Valfini Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Hava motoru hava hatlarýný ve sistem hava hattýný ayýrýn. 3. Dört somunu (7) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn.. Grubu çekerek çýkarýn. 5. Ýki somunu (330) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn. 6. Bilyalý valf grubuna (332) baðlanan hava hattýný (326) ayýrýn. 7. Yeni bilyalý valf grubuyla deðiþtirin. Bkz. Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý, sayfa Yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Solvent Hava Regülatörünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Hava motoru hava hatlarýný ve sistem hava hattýný ayýrýn. 3. Dört somunu (7) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn.. Grubu çekerek çýkarýn. 5. Regülatör somununu (33) çýkarýn ve regülatöre (325) baðlanan hava hatlarýný (332, 333) ayýrýn. 6. Regülatör grubunu çýkarýn ve yenisiyle deðiþtirin. Bkz. Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý, sayfa 7. Sistem Hava Regülatörünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Hava motoru hava hatlarýný ve sistem hava hattýný ayýrýn. 3. Dört somunu (7) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn.. Grubu çekerek çýkarýn. 5. Regülatör somununu (30) çýkarýn ve sistem hava hattýný ayýrýn. 6. Menteþedeki hýzlý baðlantý kelepçeleri ve açýk kelepçelerden (32b, 32c) vidalarý çýkarýn. 7. Regülatör grubunu (35) sökün ve yenisiyle deðiþtirin. Bkz. Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý, sayfa Yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Solenoid Giriþ Havasý Regülatörünü Deðiþtirme. Kapaðý çýkarýn. Bkz. Kapaðý Çýkarma, sayfa Hava motoru hava hatlarýný ve sistem hava hattýný ayýrýn. 3. Dört somunu (7) hava kumanda braketinin (39) önünden çýkarýn.. Grubu çekerek çýkarýn. 5. Hava hattýný ayýrýn. 6. Ölçüm cihazýný bloktan (33) çýkarýn. 7. Vidalarý hava regülatörü grubunu (3) yerinde tutan hýzlý baðlantý kelepçelerinden (32a, 32b) çýkarýn. 8. Menteþedeki kelepçeleri (32a, 32b) açýn ve bloktan (33) dýþarý çekin. 9. Regülatör grubunu (3) sökün ve yenisiyle deðiþtirin. Bkz. Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý, sayfa Yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn.. Yeni regülatör hava basýncýný 0,55-0,58 kpa (5,5-5,8 bar, psi) deðerine ayarlayýn.). 7. Yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. 0 3A237S

41 Onarým Ölçüm cihazý 32a 32b c d r_xma00_32359_33289_9_9 Ölçüm cihazý 3A237S

42 Onarým Sývý Kumanda Grubu Dozlama Valfi Grubu. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Dozlama valfi grubundan (8) gelen tüm sývý hatlarýný ayýrýn. 3. Her bir dozlama valfinin (50) arkasýndaki üç cývatayý (6) braketten çýkarýn.. Dozlama valfi mahfazasý yataklarýný karýþtýrma manifoldu üzerindeki adaptörlerden sökün. r_32359_33289_0 6. Dozlama valflerini çýkarýn. Dozlama valfi servis ve onarým talimatlarý için 3332 numaralý kýlavuza bakýn. 7. Dozlama valfi grubunu yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Karýþtýrma Manifoldu Grubu. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Sývý hattýný ve solvent hatlarýný karýþtýrma manifoldu grubundan ayýrýn. 3. Karýþtýrma manifoldunu (508) brakete sabitleyen dört cývatayý gevþetin. r_32359_33289_39 Cývatalar 508 Braket Cývatalar Mahfaza Yatak Adaptör 5. RTD'yi (506) kablo tutucusundan ayýrýn. Basýnç sensörünü (507) ve sývý hattý adaptörünü her bir dozlama valfinden (50) ayýrýn. 50 Akýþkan Hattý Adaptör Braket. Dozlama valfi mahfazasý yataklarýný karýþtýrma manifoldu üzerindeki adaptörlerden sökün. 5. Karýþtýrma manifoldunu (508) brakete sabitleyen dört cývatayý çýkarýn. 6. Karýþtýrma manifoldu grubunu (508) braketten çýkarýn. Karýþtýrma manifoldu servis ve onarým talimatlarý için 3279 numaralý kýlavuza bakýn. 7. Karýþtýrma manifoldu grubunu yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn ti2278a 2 3A237S

43 Onarým Sensörler Sývý Basýncý Sensörünü Deðiþtirme. Hava besleme hattý ve sistem üzerindeki ana hava kesme valfini kapatýn. 2. Sývý basýncýný tahliye edin. Bkz. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa Kumanda kutusu kapaðýný açýn. Bkz. Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu, sayfa 32. Sýcaklýk (RTD) Sensörü. Hava besleme hattý ve sistem üzerindeki ana hava kesme valfini kapatýn. 2. Sývý basýncýný tahliye edin. Bkz. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa Kumanda kutusu kapaðýný açýn. Bkz. Kullanýcý Arayüzü/ Kumanda Kutusu, sayfa 32.. Sýcaklýk sensörlerini (506) FCM'den (28) ayýrýn.. Basýnç sensörünü (507) FCM'den (28) ayýrýn. 5. Sývý basýncý sensörünü (507) dozlama valfinden (50) ayýrýn #6 28 #5 r_xma00_32359_33289_5a 506 Kablo Tutucu 507 r 32359_33289_30 5. RTD kablosunu (506) kablo tutucusundan ayýrýn. 6. Yeni sýcaklýk sensörüyle (RTD) deðiþtirin. 7. RTD kablosunu (506) ve kablo tutucusunu yeniden monte edin. 6. Yeni sývý basýncý sensörüyle deðiþtirin ve basýnç sensörünü FCM'ye yeniden baðlayýn. 8. Sýcaklýk (RTD) sensörünü 5 no'lu FCM konektörüne baðlayýn no'lu soketi kullanmayýn. Kumanda kutusu kapaðýný kapatýn. 3A237S 3

44 Onarým Pompa Grubu 5. Hava motoru üzerindeki kaldýrma halkasýyla pompa grubunu çýkarýn. Pompa grubuna servis uygulamadan önce ya tüm pompa grubunu ya da deplasman pompasýný ve hava motorunu ayrý ayrý çýkarmanýz gerekir. Pompa Grubunu Çýkarma. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Hazne çýkýþ grubu üzerindeki bilyalý valfi kapatýn. 3. Deplasman pompasýný sývý giriþ grubundan ayýrýn. 50: Pompa: redüktör burcu baðlantý elemanýný sývý giriþ grubundaki döner baðlantý elemanýndan ayýrýn. 70: Pompa: redüktör döner elemanýný sývý giriþ grubundan ayýrýn. Redüksiyon Döner Elemaný Döner Baðlantý Elemaný Redüktör Burcu Pompa grubunun toplam aðýrlýðý 250 kg ý (550 lb) geçtiðinde pompa grubunu kaldýrma halkasýndan kaldýrmayýn. 6. Deplasman pompasýna servis uygulamak veya onarmak için 3762 numaralý Xtreme Deplasmanlý Pompa kýlavuzuna bakýn. Hava motoruna servis uygulamak veya onarmak için 3238 numaralý NXT Hava Motoru kýlavuzuna bakýn. 7. Pompa grubunu yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Deplasmanlý Pompayý Çýkarma Sadece deplasmanlý pompanýn çýkarýlmasý için aþaðýdaki talimatlarý uygulayýn; hava motoru takýlý kalacaktýr.. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Deplasman pompasýný sývý giriþ grubundan ayýrýn. Pompa Grubunu Çýkarma, sayfa 'teki 2. ve 3. adýmlara bakýn. 3. Klipsi (33) sökün, ve baðlantýyý (3) sökecek þekilde baðlama kapaðýný (32) yukarý kaydýrýn. 3 Bilyalý Valf r_25670_3277_6d NOT: Sývý giriþ grubuna servis uygulamak veya onarmak için 3277 numaralý Çift Duvarlý Hazne kýlavuzuna bakýn ti826a. Hava motorunu ayýrýn. a. Sensör kablosunu, hava hattýný ve topraklama kablosunu hava motorundan ayýrýn. b. Hava motorunu (2) tespit braketine tutturan tespit vidalarýný () ve pullarý (3) çýkarýn. Hava Motorunu Çýkarma bölümündeki þekle bakýn. 3A237S

45 Onarým. Çubuklarýn dönmesine engel olmak için baðlantý çubuðu düzlüklerini tutarken bir anahtar kullanýn. Somunlarý (29) baðlantý çubuklarýndan (28) sökün ve deplasmanlý pompayý (66 veya 67) dikkatli þekilde çýkarýn. 66 ya da Hava Motorunu Çýkarma. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Deplasman pompasýný hava motorundan ayýrýn. Deplasmanlý Pompayý Çýkarma, sayfa 'teki 2. ve 3. adýmlara bakýn. 3. Sensör kablosunu, hava hattýný ve topraklama kablosunu hava motorundan ayýrýn.. Hava motorunu (2) tespit braketine tutturan tespit vidalarýný () ve pullarý (3) çýkarýn. 29 ti830a 2 5. Deplasman pompasýna servis uygulamak veya onarmak için 3762 numaralý Xtreme Deplasmanlý Pompa kýlavuzuna bakýn. 6. Deplasmanlý pompayý yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. Braket 3 r 32359_33289_32 5. Hava motoruna servis uygulamak veya onarmak için 3238 numaralý NXT Hava Motoru kýlavuzuna bakýn. 6. Hava motorunu yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. 3A237S 5

46 Onarým Solvent Pompasý. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Sývý hattýný (0) ve hava hatlarýný (07, 26) solvent pompasýndan ayýrýn. 3. Solvent pompasýný (03) brakete (38) baðlayan dört vidayý (06) sökün ve solvent pompasýný çýkarýn Sývý Isýtýcýlarý NOT: Patlamaya dayanýklý ýsýtýcýlar (25863) için kablo tesisatý saðlanmamýþtýr. Patlamaya dayanýklý ýsýtýcýlar için kablo tesisatý, onarým ve parça bilgileri için numaralý Viscon HP ýsýtýcý kýlavuzuna bakýn. Servis ve Onarým. Bölüm Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 2'yi uygulayýn. 2. Sývý hatlarýný ve elektrik tesisatýný sývý ýsýtýcýsýndan ayýrýn. 3. Isýtýcýya servis uygulamak veya onarmak için numaralý Viscon HP ýsýtýcý kýlavuzuna bakýn.. Sývý hatlarýný ve elektrik tesisatýný yeniden baðlayýn. 06 Deðiþtirin r 32359_33289_22a-. Yukarýdaki. ve 2. adýmlarý uygulayýn. 2. Isýtýcýnýn (90) arkasýndaki dört tespit vidasýný (X), kilit pullarýný (Y) ve düz pullarý (27) gevþetin. Isýtýcýyý yukarý doðru kaydýrýn ve montaj levhasýndan çýkarýn.. Solvent pompasýna servis uygulamak veya onarmak için 3279 numaralý Merkur Pompa Grubu kýlavuzuna bakýn. 5. Solvent pompasýný yeniden takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. 27 X Y Montaj Levhasý 90 r 32359_33289_3 3. Isýtýcýyý deðiþtirin. Yeni ýsýtýcýyý takmak için adýmlarýn tersini uygulayýn. 6 3A237S

47 Elektrik Þemalarý Elektrik Þemalarý Basitleþtirilmiþ Elektrik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý XM PLURAL COMPONENT SPRAYER WITH ALTERNATOR Control Cable, CAN (5V783) Display Module, Rear (288997) Front (255727) 8 PSI.5FCM (Min) Alternator Module (255728) Cable, CAN (5V782) USB MODULE Base (289899) Top (289900) Cable, CAN (5V778) Fluid Control Module (255920) Pressure Transducer A Side (5M669) Pressure Transducer B Side (5M669) Temp Sensor RTD A Side (5R37) Temp Sensor RTD B Side (5R37) Air Motor A Side Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Air Motor B Side Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) 3A237S 7

48 Elektrik Þemalarý Basitleþtirilmiþ Pnömatik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý 0 NXT Motor A NXT Motor B /0 psi (.58/.76 MPa, 5.8/7.6 bar) Relief Valve 90 psi (.62 MPa/6.2 bar) Relief Valve 3 8 psi (.3 MPa/.3 bar) psi (.2 MPa,.2 bar) Relief Valve 3/8 in. O.D. x in. long Tube w/ Muffler /2 in. O.D. x 60 in. long Tube 8 3A237S

49 Elektrik Þemalarý Alternator Module (255728) 8 PSI.5FCM (Min) J J2 J3 CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD P3 P CAN_L CAN_L V_CAN +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H 5 5 SHLD SHLD USB Component V_CAN_RTN CAN_H USB Base Module (289899) P V CAN V CAN V CAN V CAN RTN CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD J J7 CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD Display Module, Rear (288997) Front (255727) J BUTTON_DOWNARW BUTTON_UPARW BUTTON_CLEAR BUTTON_STOP BUTTON_FUNC BUTTON_FUNC 7 BUTTON_START 8 BUTTON_RIGHTARW BUTTON_LEFTARW BUTTON_ENTER BUTTON_FUNC3 BUTTON_FUNC2 COM(BUTTONS) SHLD Membrane (5R336) J LED_YELLOW LED_BLUEA LED_GREEN NOT USED LED_BLUEB NOT USED LED_RED NOT USED COM(LEDS) 23 J2 SIG COM NC NC Harness, Key Switch (5M97) 7 89 Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý (sayfa ) V CAN RTN CHASSIS GND CHASSIS GND V CAN RTN V CAN RTN BIT3 BIT2 GND SCK S0 S V CAN V CAN V CAN V CAN RTN V CAN RTN CAN L CAN H V CAN RTN V CAN RTN BIT0 BIT VTOKEN LOFO /HOLD /CS J Module (289900) NOT: NC, kablonun baðlý olmadýðýný gösterir. 3A237S 9

50 Elektrik Þemalarý Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Alternatörlü XM Boya Tabancasý (sayfa 2) A (Blue) B (Green) CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD J J7 CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD Switch, Start NO (268) Buzzer (22000) Harness, Sart/Alram (5M97) NC +SIG(ALARM) COM +SIG(START) NC J J5 Harness, Stop (5M976) NC NC COM +SIG(STOP) NC Switch, Stop NC (269) DOSE A MOTOR A Manifold Harness,Solenoid (5M977) NC COM NC +SIG(MOTOR) +SIG(DOSE) J J3 Harness,Solenoid (5M977) NC NC COM +SIG(MOTOR) +SIG(DOSE) Manifold DOSE B MOTOR B Pressure Transducer (5M669) +EXE(5VDC) -PRESSURE -EXE(COM) +PRESSURE SHLD J J3 +EXE(5VDC) -PRESSURE -EXE(COM) +PRESSURE SHLD Pressure Transducer (5M669) Air Motor Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Harness, Air Motor (5U52) LINEAR_SENS NC REED_TOPCHGOVR REED_BTMCHGOVR COM(REED) +5V(LINEAR_SENS) COM(LINEAR_SENS) SHLD J FLUID CONTROL MODULE (255920) J5 Harness, Air Motor (5U52) LINEAR_SENS NC REED_TOPCHGOVR REED_BTMCHGOVR COM(REED) +5V(LINEAR_SENS) COM(LINEAR_SENS) SHLD Air Motor Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Temp Sensor RTD (5R37) +EXCITE SHLD CONDUCTOR SENSE UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED J J J J +EXCITE SHLD CONDUCTOR SENSE UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED Temp Sensor RTD (5R37) NOT: NC, kablonun baðlý olmadýðýný gösterir. 50 3A237S

51 Elektrik Þemalarý Basitleþtirilmiþ Elektrik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý XM PLURAL COMPONENT SPRAYER WITH WALL POWER Control Display Module, Rear (288997) Front (255727) Cable, CAN (5V779) Power Filter (5306) Power Supply (5V77) Cable, CAN (5V778) USB MODULE Base (289899) Top (289900) Cable, CAN Fluid Control Module (255920) Pressure Transducer A Side (5M669) Pressure Transducer B Side (5M669) Temp Sensor RTD A Side (5R37) Temp Sensor RTD B Side (5R37) Air Motor A Side Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Air Motor B Side Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) 3A237S 5

52 Elektrik Þemalarý Basitleþtirilmiþ Pnömatik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý 0 NXT Motor A NXT Motor B /0 psi (.58/.76 MPa, 5.8/7.6 bar) Relief Valve psi (.62 MPa/6.2 bar) Relief Valve 3 3/8 in. O.D. x in. long Tube w/ Muffler A237S

53 Elektrik Þemalarý Power Supply (5V77) J +V_CAN V_CAN_RTN CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD P3 J6 USB Base Module (289899) Display Module, Rear (288997) Front (255727) P P CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD V CAN V CAN V CAN V CAN RTN J J7 CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD 56 J BUTTON_DOWNARW BUTTON_UPARW BUTTON_CLEAR BUTTON_STOP BUTTON_FUNC BUTTON_FUNC 7 BUTTON_START 8 BUTTON_RIGHTARW BUTTON_LEFTARW BUTTON_ENTER BUTTON_FUNC3 BUTTON_FUNC2 COM(BUTTONS) SHLD 56 J LED_YELLOW LED_BLUEA LED_GREEN NOT USED LED_BLUEB NOT USED LED_RED NOT USED COM(LEDS) J2 SIG COM NC NC USB Component Module (289900) Membrane (5R336) Harness, Key Switch (5M97) Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý (sayfa ) V CAN RTN CHASSIS GND CHASSIS GND V CAN RTN V CAN RTN BIT3 BIT2 GND SCK J-Box Model WHT 20 Power Filter (5306) BLK 23 PE IEC-320 cord BRN BLUE GRN/YEL Models with cord only WHT BLK GRN Nema 5-65 S0 S V CAN V CAN V CAN V CAN RTN V CAN RTN CAN L CAN H V CAN RTN V CAN RTN BIT0 BIT VTOKEN LOFO /HOLD /CS NOT: NC, kablonun baðlý olmadýðýný gösterir. Güç baðlantýsý talimatlarý için nolu kýlavuza bakýn. 3A237S 53

54 Elektrik Þemalarý Ayrýntýlý Elektrik Þemasý, Duvar Prizi Beslemeli XM Boya Tabancasý (sayfa 2) A (Blue) B (Green) CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD J J7 CAN_L +V_CAN V_CAN_RTN CAN_H SHLD Switch, Start NO (268) Buzzer (22000) Harness, Sart/Alram (5M97) NC +SIG(ALARM) COM +SIG(START) NC J J5 Harness, Stop (5M976) NC NC COM +SIG(STOP) NC Switch, Stop NC (269) DOSE A MOTOR A Manifold Harness,Solenoid (5M977) NC COM NC +SIG(MOTOR) +SIG(DOSE) J J3 Harness,Solenoid (5M977) NC NC COM +SIG(MOTOR) +SIG(DOSE) Manifold DOSE B MOTOR B Pressure Transducer (5M669) +EXE(5VDC) -PRESSURE -EXE(COM) +PRESSURE SHLD J J3 +EXE(5VDC) -PRESSURE -EXE(COM) +PRESSURE SHLD Pressure Transducer (5M669) Air Motor Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Harness, Air Motor (5U52) LINEAR_SENS NC REED_TOPCHGOVR REED_BTMCHGOVR COM(REED) +5V(LINEAR_SENS) COM(LINEAR_SENS) SHLD J FLUID CONTROL MODULE (255920) J5 Harness, Air Motor (5U52) LINEAR_SENS NC REED_TOPCHGOVR REED_BTMCHGOVR COM(REED) +5V(LINEAR_SENS) COM(LINEAR_SENS) SHLD Air Motor Junction Box (NXT) Linear Sensor (256893) Reed Switch (9700) Temp Sensor RTD (5R37) +EXCITE SHLD CONDUCTOR SENSE UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED J J J J +EXCITE SHLD CONDUCTOR SENSE UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED Temp Sensor RTD (5R37) NOT: NC, kablonun baðlý olmadýðýný gösterir. 5 3A237S

55 Baðlantý Kutusu Kablo Tesisatý Þemalarý Baðlantý Kutusu Kablo Tesisatý Þemalarý Sývý Isýtýcýlarý NOT: Güç baðlantýsý talimatlarý için nolu kýlavuza bakýn. 380V WYE 3 PHASE N L L2 L BRIDGES 20 N T T2 T #0 BLK #0 BLK CON 07 5CON #0 BLK BR 9 2BR BR BR V DELTA 3 PHASE 230V PHASE PE L L2 L3 02DSC PE L L2 PE TB2 TB2 TB2 BRIDGE BRIDGE BRIDGE BRIDGE #0 BLK HEATER 20 25A 2 0CB #2 BLK 2 #2 BLK NO 20V 000 WATT #2 BLK 3 #2 BLK HEATER 20 25A 2 9CB 80 8 #2 BLK 2 #2 BLK NO 20V 000 WATT #2 BLK 3 #2 BLK FLUID HEATERS 3A237S 55

56 Baðlantý Kutusu Kablo Tesisatý Þemalarý Hazne Isýtýcýlarý A A 0A 2 28CB # BLK 2 # BLK NO 30 3 # BLK 3 # BLK 2 37CB # BLK 2 # BLK NO # BLK 3 # BLK 2 To control box inlet power filter. 5CB To control box inlet power filter. HEATER 20V 500 WATT HEATER 20V 500 WATT HOPPER HEATERS 56 3A237S

57 Baðlantý Kutusu Kablo Tesisatý Þemalarý 3A237S 57

58 Parçalar Parçalar XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý Karýþtýrýcý giriþinde döner rakor ucu kullanmayýn. Diþi boru diþi kullanýn. XM_B Modelleri (37'e baðlanýr) (325'e baðlanýr) XM, XM2, XM3, XM Modeller 60, 6 ti2279a 58 3A237S

59 Parçalar XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý 3 7, 9, a ya da , 8, 9 XM_B and XM_E Modeller 3A237S 90, XM5, XM6, XM7, XM8 Modeller WL E 93 59

60 Parçalar XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancalarý ti228a 60 3A237S

61 Parçalar Ortak Parçalar Ref. Parça Taným Miktar ÞASÝ MOTOR, 6500, buz giderme; 2 bkz numaralý kýlavuz 2a MAHFAZA, grup, lineer sensör; 2 bkz numaralý kýlavuz 2b NXT02 KUMANDA, grup, buz giderme PUL, kilit VÝDA, baþlýklý, altýgen baþlý HAVA KUMANDALARI, modül, üst; bkz. Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý, sayfa MANÝFOLD, giriþ, hava daðýtýmý; bkz. Hava Giriþ Manifoldu (255762) Parçalarý, sayfa SOMUN, altýgen, flanþlý 9 8 SIVI KUMANDASI, grup; bkz. Sývý Kumanda Grubu Parçalarý, sayfa KUTU, kumanda; bkz. Kumanda Kutusu (25577) Parçalarý, sayfa KAPAK, ön 3 6P85 KAPAK, arka 7623 SOMUN, baþlýklý (3/8-6) HORTUM, baðlý, 30 inç VÝDA, baþlýklý, altýgen baþlý MENTEÞE, sürtünme, konumlama 2 8 5T568 KAPAK, kumanda kapaðý 9 5T567 SOMUN, destek levhasý, menteþe VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý BORU, naylon, / dýþ çap, siyah; 0 ft BORU, naylon, / dýþ çap, doðal; 7 ft 23 C2508 BORU, naylon, yuvarlak;,3 ft BAÐLANTI ELEMANI, rakor 2 adaptörü; 90 derece KABLO KANALI, esnek, metalik olmayan; 3 ft TAPA, boru KONEKTÖR; 3/8 npt x 3/8 boru ptc SUSTURUCU 3 3 GÖSTERGE, basýnç, sývý, sst 32 5T68 ETÝKET, uyarý 2 33 ETÝKET, kodlar, uyarýlar 5U926 Türkçe 5X26 Tüm diller 3 5W598 ETÝKET, uyarý 35 5U656 ETÝKET, tanýmlama ETÝKET, tanýmlama 5 5M987 DÝRSEK; 60 derece 2 53 H75003 HORTUM, baðlý; /2- npsm; 3 ft 3 5 H75002 HORTUM, baðlý; /2- npsm; 2 ft 55 H53806 HORTUM, baðlý; 3/8-8 npsm; 6 ft T396 BORU, devridaim GÖZETLEME CAMI, beher kabý, kademeli 0 Ref. Parça Taným Miktar 58 H73825 HORTUM, baðlý; 3/8-8 npsm; 25 ft 59 5B729 KAPLÝN; 3/8-8 npsm x 3/8-8 npt MAHFAZA, karýþtýrýcý KÝT, karýþtýrýcý, eleman; 25'lik paket KAPLÝN; /-8 npsm x 3/8-8 npt 63 H7250 HORTUM, baðlý; /-8 npsm; 0 ft 6 XTR70 TABANCA KAPLÝN; 3/8-8 npt x 3/8-8 npt TSL; qt. 95 5U655 ETÝKET, tanýmlama 96 5U65 ETÝKET, tanýmlama DÜÐME POMPA, solvent, Merkur; bkz numaralý kýlavuz LEVHA, pompa, solvent 05 VÝDA, altýgen baþlý, flanþlý VÝDA, kapak, flanþlý HORTUM, baðlý; ft TERMÝNAL, topraklama PUL, kilit DÖÞEME, kenar 2 20 KABLO, topraklama grubu 2 KABLO, elektrik; bakýr HALKA, terminal 2 ETÝKET, basýnç kontrolü NÝPEL, redüksiyon; /2 x / npt ÇUBUK, baðlama SOMUN, kilit 6 3 5H392 ÇUBUK, adaptör KAPLÝN, grup KLÝPS, firkete çekme ipi ile birlikte KAPAK, baðlama VÝDA, flanþlý; altýgen baþlý BAÐ, kayýþ BORU, poliüretan, siyah; 3,5 ft LEVHA, montaj, solvent pompasý VÝDA, altý köþe, altýgen baþlý HORTUM, sifon, grup 8073 SÜZGEÇ, giriþ VÝDA, baþlýklý BURÇ, boru ADAPTÖR; 3/8 npt x / npt 5 5T258 TAKIM, anahtar, Xtreme NÝPEL, redüksiyon; /2 x 3/8 npt 7 6A00 FLASH BELLEK, USB; GB Anahtarı, kısıtlayıcı Yedek Tehlike ve Uyarý levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Gösterilmemiþtir. Monte edilmemiþtir. 3A237S 6

62 Parçalar Parçalar Modele Göre Deðiþir XM _ and XM2 _ Models Ref. Parça Taným SOMUN, baþlýklý 66 L250C ALTLIK, A tarafý; bkz numaralý kýlavuz L250C3 ALTLIK, A tarafý (filtresiz); bkz numaralý kýlavuz 67 L220C ALTLIK, B tarafý; bkz numaralý kýlavuz L220C3 ALTLIK, B tarafý (filtresiz); bkz numaralý kýlavuz XM-50 Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XMA00 XMB00 XMC00 XMD00 XME00 XM2A00 XM2B00 XM2C00 XM2D00 XM2E H652 ETÝKET, motor, A tarafý 70 5H65 ETÝKET, motor, B tarafý VÝDA, baþlýklý, soket baþlý 77 ETÝKET, sistem NÝPEL; /2 npt TAPA, boru 82 5R529 BLOK, sývý daðýtýmý RAKOR, adaptör O-HALKA; PTFE 85 5J59 MAHFAZA, çek valf 86 5J96 KOL, mavi 87 5R380 KOL, yeþil KARTUÞ, valf 89 2A03 TAÞIYICI, uzak karýþtýrma manifoldu ISITICI, sývý KUTU, baðlantý VÝDA, flanþlý; altýgen baþlý VÝDA, altý köþe, altýgen baþlý VALF, tahliye; 0,76 MPa (7,6 bar, 0 psi) VALF, kýsýtlayýcý BORU; nipel; 3/8 npt ETÝKET, XM50 ETÝKET, XM70 2 KABLO, CAN, IS, ekrandan USB'ye; diþi B/diþi B DÝRSEK, 90 derece T967 KABLO, ýsýtýcý BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, tel 26 H2506 HORTUM, baðlý, 500 psi PUL A237S

63 Parçalar XM _ ve XM2 _ Modelleri (devam) Ref. Parça Taným SÜZGEÇ, pompa; 30 gözlü (2 adet) RAKOR, döner, 3/8 erkek x /2 diþi npt DÝRSEK; cadde; 3/8-8 npt NÝPEL, boru; /2 x 3/8 npt ADAPTÖR Isýtýlmayan bir boya tabancasý üzerine sývý ýsýtýcý takarken alýnmalýdýr. XM-50 Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XMA00 XMB00 XMC00 XMD00 XME00 XM2A00 XM2B00 XM2C00 XM2D00 XM2E00 Gösterilmemiþtir. Monte edilmemiþtir. 3A237S 63

64 Parçalar Parçalar Modele Göre Deðiþir (devam) XM3 _ ve XM _ Modelleri Ref. Parça Taným SOMUN, baþlýklý 66 L80C ALTLIK, A tarafý; bkz numaralý kýlavuz L80C3 ALTLIK, A tarafý (filtresiz); bkz numaralý kýlavuz 67 L5C ALTLIK, B tarafý; bkz numaralý kýlavuz XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XM3A00 XM3B00 XM3C00 XM3D00 XM3E00 XMA00 XMB00 XMC00 XMD00 XME00 L5C3 ALTLIK, B tarafý (filtresiz); bkz numaralý kýlavuz 69 5H07 ETÝKET, motor, A tarafý 70 5J692 ETÝKET, motor, B tarafý VÝDA, baþlýklý, soket baþlý 77 ETÝKET, sistem NÝPEL; /2 npt TAPA, boru 82 5R529 BLOK, sývý daðýtýmý RAKOR, adaptör O-HALKA; PTFE 85 5J59 MAHFAZA, çek valf 86 5J96 KOL, mavi 87 5R380 KOL, yeþil KARTUÞ, valf 89 2A03 TAÞIYICI, uzak karýþtýrma manifoldu ISITICI, sývý KUTU, baðlantý VÝDA, flanþlý; altýgen baþlý VÝDA, altý köþe, altýgen baþlý VALF, tahliye; 0,63 MPa (6,3 bar, 90 psi) VALF, kýsýtlayýcý BORU; nipel; 3/8 npt ETÝKET, XM50 ETÝKET, XM70 2 KABLO, CAN, IS, ekrandan USB'ye; diþi B/diþi B DÝRSEK, 90 derece T967 KABLO, ýsýtýcý BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, tel 26 H2506 HORTUM, baðlý, 500 psi PUL A237S

65 Parçalar XM3 _ ve XM _ Modelleri (devam) XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri Ref. Parça Taným SÜZGEÇ, pompa; 30 gözlü (2 adet) RAKOR, döner, 3/8 erkek x /2 diþi npt DÝRSEK; cadde; 3/8-8 npt NÝPEL, boru; /2 x 3/8 npt ADAPTÖR XM3A00 XM3B00 XM3C00 XM3D00 XM3E00 XMA00 XMB00 XMC00 XMD00 XME00 Isýtýlmayan bir boya tabancasý üzerine sývý ýsýtýcý takarken alýnmalýdýr. Gösterilmemiþtir. Monte edilmemiþtir. 3A237S 65

66 Parçalar Parçalar Modele Göre Deðiþir (devam) XM5 _ ve XM6 _ Modelleri Ref. Parça Taným XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XM5A00 XM5B00 XM5C00 XM5D00 XM5E00 XM6A00 XM6B00 XM6C00 XM6D00 XM6E SOMUN, baþlýklý L250C ALTLIK, A tarafý; bkz numaralý kýlavuz L250C3 67 L220C ALTLIK, B tarafý; bkz numaralý kýlavuz L220C3 69 5H652 ETÝKET, motor, A tarafý 70 5H65 ETÝKET, motor, B tarafý VÝDA, baþlýklý, soket baþlý ETÝKET, sistem NÝPEL; /2 npt TAPA, boru R529 BLOK, sývý daðýtýmý RAKOR, adaptör O-HALKA; PTFE J59 MAHFAZA, çek valf J96 KOL, mavi 87 5R380 KOL, yeþil KARTUÞ, valf A03 TAÞIYICI, uzak karýþtýrma manifoldu ISITICI, sývý KUTU, baðlantý VÝDA, flanþlý; altýgen baþlý VÝDA, altý köþe, altýgen baþlý VALF, tahliye; 0,76 MPa (7,6 bar, 0 psi) VALF, kýsýtlayýcý BORU; nipel; 3/8 npt ETÝKET, XM50 ETÝKET, XM70 2 KABLO, CAN, IS, ekrandan USB'ye; diþi B/diþi B DÝRSEK, 90 derece T967 KABLO, ýsýtýcý BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, tel 26 H2506 HORTUM, baðlý, 500 psi PUL A237S

67 Parçalar XM5 _ ve XM6 _ Modelleri Ref. Parça Taným SÜZGEÇ, pompa; 30 gözlü (2 adet) Isýtýlmayan bir boya tabancasý üzerine sývý ýsýtýcý takarken alýnmalýdýr. XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XM5A00 XM5B00 XM5C00 XM5D00 XM5E00 XM6A00 XM6B00 XM6C00 XM6D00 XM6E RAKOR, döner, 3/8 erkek x /2 diþi npt DÝRSEK; cadde; 3/8-8 npt NÝPEL, boru; /2 x 3/8 npt ADAPTÖR 7 6N367 COMPLIANT (uyumlu), /2 x 3.5 inç Gösterilmemiþtir. Monte edilmemiþtir. Uzak kýsýtlayýcý valfini monte edin. 3A237S 67

68 Parçalar Parçalar Modele Göre Deðiþir (devam) XM7 _ ve XM8 _ Modeller Ref. Parça Taným XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XM7A00 XM7B00 XM7C00 XM7D00 XM7E00 XM8A00 XM8B00 XM8C00 XM8D00 XM8E SOMUN, baþlýklý L80C ALTLIK, A tarafý; bkz numaralý kýlavuz L80C3 67 L5C ALTLIK, B tarafý; bkz numaralý kýlavuz L5C3 69 5H07 ETÝKET, motor, A tarafý 70 5J692 ETÝKET, motor, B tarafý VÝDA, baþlýklý, soket baþlý ETÝKET, sistem NÝPEL; /2 npt TAPA, boru R529 BLOK, sývý daðýtýmý RAKOR, adaptör O-HALKA; PTFE J59 MAHFAZA, çek valf J96 KOL, mavi 87 5R380 KOL, yeþil KARTUÞ, valf A03 TAÞIYICI, uzak karýþtýrma manifoldu ISITICI, sývý KUTU, baðlantý VÝDA, flanþlý; altýgen baþlý VÝDA, altý köþe, altýgen baþlý VALF, tahliye; 0,63 MPa (6,3 bar, 90 psi) VALF, kýsýtlayýcý BORU; nipel; 3/8 npt ETÝKET, XM50 ETÝKET, XM70 2 KABLO, CAN, IS, ekrandan USB'ye; diþi B/diþi B DÝRSEK, 90 derece T967 KABLO, ýsýtýcý BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, tel 26 H2506 HORTUM, baðlý, 500 psi PUL A237S

69 Parçalar XM7 _ ve XM8 _ Modeller Ref. Parça Taným SÜZGEÇ, pompa; 30 gözlü (2 adet) Isýtýlmayan bir boya tabancasý üzerine sývý ýsýtýcý takarken alýnmalýdýr. XM Çoklu Bileþenli Boya Tabancasý Modelleri XM7A00 XM7B00 XM7C00 XM7D00 XM7E00 XM8A00 XM8B00 XM8C00 XM8D00 XM8E RAKOR, döner, 3/8 erkek x /2 diþi npt DÝRSEK; cadde; 3/8-8 npt NÝPEL, boru; /2 x 3/8 npt ADAPTÖR 7 6N367 COMPLIANT (uyumlu), /2 x 3.5 inç Gösterilmemiþtir. Monte edilmemiþtir. Uzak kýsýtlayýcý valfini monte edin. 3A237S 69

70 Parçalar Kumanda Kutusu (25577) Parçalarý Hava Güçlü ve Elektrik Güçlü Versiyonlar b 20f g 20a, 20d h 20e 20c c , 225 ti8050a Ref. Parça Taným Miktar 20 KUTU, kumanda 202 ETÝKET, kumanda ekraný KÝT, deðiþtirme, USB; 29 ve 206 numaralý öðeleri içerir MODÜL, ekran, kit 20a 5M83 KILIF, membran, ekran (miktar 0) 20b VÝDA, tava baþlý; No 6 x 7/8 inç 20c KUTU, arka, ekran modülü, IS versiyonu 20d KUTU, ön, veri modülü 20e KAPAK, eriþim, düþük seviye ekran 20f 3768 VÝDA, soket; düz baþlý 20g 5R58 CONTA, kumanda, ön panel 20h 5W958 ETÝKET, uyarý, batarya Ref. Parça Taným Miktar KÝT, deðiþtirme, ekran; 20 ve 206 numaralý öðeleri içerir 206 6A265 KART, yazýlým KÝT, deðiþtirme, FCM; 28 ve 206 numaralý öðeleri içerir 208 VÝDA, tava baþlý MODÜL, solenoid, IS versiyonu 209a 2636 VALF, solenoid, din konektör 209b 5A789 CONTA, solenoid, çýkýþ 209c 5A799 CONTA, solenoid, giriþ/egzoz VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý 2 2 5R379 CONTA, kutu, kumanda 25 ETÝKET 26 5B056 ETÝKET, hava motoru/dozlama valfi ALARM, panele monte 70 3A237S

71 Parçalar Ref. Parça Taným Miktar MODÜL, sývý kumandasý MODÜL, USB, grup 29a TABAN 29b MODÜL, USB 29c KAPAK, modül ANAHTAR, baþlatma, basmalý düðme, yeþil 22 5R32 KABLO DEMETÝ, USB, fiþ/ara bölme; 32 inç ANAHTAR, durdurma, basmalý düðme, kýrmýzý ANAHTAR, 2 konumlu, tuþ, kumandalar 223a 232 TUÞ, deðiþtirme (çift) BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, kilit SOMUN, baþlýklý; altýgen baþlý B090 KABLO, topraklama, kapý PUL, kilit, harici 229 5R33 KELEPÇE, topraklama, elektrikli KABLO, bakýr, seçme ETÝKET, isim MANDAL, montaj H89 KAPUT, tel beslemeli 23 5G86 KAPAK, levha, tel VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý 236 5R325 KAPAK, toz, ara bölme prizi BLOK, anahtar, normalde açýk BLOK, anahtar, normalde kapalý 239 5M97 KABLO DEMETÝ, tuþ anahtarý 20 5M975 KABLO DEMETÝ, baþlatma/alarm 2 5M976 KABLO DEMETÝ, durdurma 22 5M977 KABLO DEMETÝ, solenoid TUTUCU, döþeme, kablo demeti VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý PUL, kilit 26 5U52 KABLO, motor 2 25 ETÝKET, uyarý, USB 5X2 Türkçe 5X393 Tüm diller KABLO DEMETÝ; 0,75 ft. - Yedek Tehlike ve Uyarý levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Gösterilmemiþtir. Temel elektronik bileþenlerde XM'ye özel yazýlým yüklenmemiþtir. Bu nedenle, kullanmadan önce yazýlým yüklemek için yazýlým yükseltme kartýný (206) kullanýn. Yazýlým kartýný (206) ve talimat sayfasýný içerir. 3A237S 7

72 Parçalar Kumanda Kutusu Güç Beslemesi Seçenekleri Alternatör Grubu , r_25699_33293_7a Ref. Parça Taným Miktar 260 5B090 KABLO, topraklama, kapý SOMUN, altýgen RONDELA, kilitli; karbon çelik VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý 5 26 C2508 BORU, yuvarlak; naylon; 5,0 ft ALTERNATÖR, modül; bkz. sayfa V778 KABLO, CAN, IS, diþi B/diþi B; 20 inç 267 5V782 KABLO, CAN, IS, erkek B/diþi B; 20 inç 268 5V783 KABLO, CAN, IS, diþi B/erkek B; 39 inç Hava Regülatörü Grubu Alternatör Grubu Kablo Baðlantýlarý r_25699_33293_a 267 Ref. Parça Taným Miktar NÝPEL, kýsa; 2 x /-8 npt REGÜLATÖR, hava; / npt DÝRSEK, rakor; 90 derece; /8 npt(f) x /8 npt(m); karbon çelik 279 5W07 VALF, güvenlik, regülatör DÝRSEK, döner, erkek; / npt GÖSTERGE, hava basýncý DÖNER ELEMANI, rakor; 2 x /-8 npt 268 r_25699_33293_9 72 3A237S

73 Parçalar Duvar Prizi Besleme Grubu r_25699_33293_3a Ref. Parça Taným Miktar RONDELA, kilitli; karbon çelik VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý V778 KABLO, CAN, IS, diþi B/ diþi B; 20 inç 270 5V77 GÜÇ BESLEMESÝ; 2V, 2,5A, 60W FÝLTRE, güç beslemesi 272 KABLO, güç, kumanda kutusu 272a 5X07 KABLO, güç, ABD fiþ 272b 5Y685 KABLO; 20V, 0A, IEC TUTUCU, adaptör, kablo 2200 KABLO, set, adaptör, Avrupa KABLO, set, adaptör, Avustralya VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý 27 5V779 KABLO, CAN, IS, diþi B/ diþi B; 39, inç Duvar Prizi Besleme Grubu Kablo Baðlantýlarý Sadece XM_A modellerinde kullanýlýr. Gösterilmemiþtir r_25699_33293_0 3A237S 73

74 Parçalar Hava Kumanda Modülü (25576) Parçalarý Ref Ref. Parça Taným Miktar NÝPEL, boru; /2 x 3/8 npt DÝRSEK, boru, erkek GÖSTERGE, basýnç, hava VALF, bilya, havalandýrmalý DÝRSEK, erkek, döner 309* 09 DÝRSEK, erkek, döner; 2 / dýþ çaplý boru DÝRSEK, cadde; / (f) x /8 (m) VALF, güvenlik, tahliye, hava TAPA, boru BORU, nipel; 3/ x 3/ npt ADAPTÖR, rakor; 90 derece GÖSTERGE, basýnç, hava ADAPTÖR, rakor; 90 derece T9 ETÝKET, kumanda 39 BRAKET, hava kumandalarý 320 5R37 BRAKET, adaptör, hava 2 kumandalarý VÝDA, iþlenmiþ; altýgen düz baþlý SOMUN, altýgen, flanþ baþlý REGÜLATÖR, hava VALF, bilya, hava, panele monte GÖSTERGE, basýnç, panele monte,,5 inç KAPLÝN DÝRSEK, erkek, döner VÝDA, iþlenmiþ, tava baþlý 2 Ref. Parça Taným Miktar SOMUN, regülatör BORU, poliüretan, yuvarlak, - siyah;,25 inç 333 BORU, poliüretan, yuvarlak; 0,6 ft DÝRSEK, cadde BAÐLANTI ELEMANI; / npsm x 2 / npt 336 DÝRSEK, erkek, döner DÝRSEK, erkek, döner DÝRSEK, cadde SOMUN, panel, regülatör 3 30 ADAPTÖR KELEPÇE, hýzlý BLOK, port 2 3 5R88 REGÜLATÖR 3a 235 FÝLTRE, eleman; 5 mikron 35 5R87 REGÜLATÖR 36 5R86 SUSTURUCU 37 5R85 VALF, çift pilot Hava Kumandalarý Kiti ye (ayrýca satýlýr) dahil olan parçalar. * Eski modellerde 5/32 boru için 69 kullanýlýr. 7 3A237S

75 Parçalar Baðlantý Kutusu (25650) Parçalarý Ref. Parça Taným Miktar 0 MAHFAZA, elektrikli DÜÐME, operatör baðlantýsý kesme ANAHTAR, baðlantý kesme; 00A ANAHTAR, baðlantý kesme, faz geniþletici; 00A 05 5U23 ANAHTAR; 25A BURÇ, gerilim giderme, m0 diþli SOMUN, gerilim giderme, m0 diþli BURÇ, gerilim azaltýcý BURÇ, gerilim azaltýcý SOMUN, kilit 5U53 TAPA, delik; 7/8 inç 2 5U5 TAPA, delik; /8 inç TERMÝNAL, topraklama 592 SOMUN, altýgen, flanþ baþlý 5 RAY, montaj; 3 inç 6 RAY, montaj BLOK, kelepçe ucu 9 KAPAK, uç DEVRE KESÝCÝ; 25A DEVRE KESÝCÝ; 0A BLOK, terminal 5 25 BARA, güç, 6 pimli KONEKTÖR, güç kablosu pabucu KÖPRÜ, takýlabilir U95 KABLO DEMETÝ; baðlantý kutusu r_32359_33289_38 Ref. Parça Taným Miktar SOMUN, baþlýklý; altýgen baþlý 3 5U662 ETÝKET, tanýmlama 32 ÝÞARETLEYÝCÝ, blok, terminal 2 33 ÝÞARETLEYÝCÝ, blok, terminal VÝDA, iþlenmiþ baþlý SOMUN, tam altýgen 36 5R3 ETÝKET, tanýmlama, kablo tesisatý ETÝKET, dikkat 38 ÞEMA, kablo tesisatý PUL, / harici Yedek Tehlike ve Uyarý levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Gösterilmemiþtir. 3A237S 75

76 Parçalar Sývý Kumanda Grubu Parçalarý Ref Ref r_33289_68e r_32359_33289_37 Ref. Parça Taným Miktar VALF, dozlama VALF, örnekleme R38 KOL, valf, devridaim (siyah) 2 50 * KARTUÞ, valf, çek 505 5J59 MAHFAZA, valf, çek 2 505a 239 O-HALKA; valf, PTFE R37 SENSÖR, RTD M669 SENSÖR, sývý, basýnç 2 507a 2399 O-HALKA, dönüþtürücü; basýnç MANÝFOLD, karýþtýrma, grup 509 VALF, kýsýtlayýcý, grup VALF, solvent, kesme, grup 5 KOL, valf, karýþtýrma manifoldu 2 (mavi ve yeþil) 52 5T072 TUTUCU, kablo T07 BAÐLANTI ELEMANI, termovel 2 Daha fazla bilgi için 3332 numaralý Dozlama valfi kýlavuzuna bakýn. Daha fazla bilgi için 3762 numaralý Xtreme Deplasmanlý Pompalar kýlavuzuna bakýn. Onarým kiti 255 sipariþe sunulmuþtur. Daha fazla bilgi için 3333 numaralý Yüksek Akýþ Dayanýklý Kesme Çek Valfi kýlavuzuna bakýn. Daha fazla bilgi ve parça numaralarý için 3279 numaralý XM Karýþtýrma Manifoldu Kitleri kýlavuzuna bakýn. * Sýzdýrmazlýk kiti sipariþe sunulmuþtur. 76 3A237S

77 Parçalar Hava Giriþ Manifoldu (255762) Parçalarý Ref. Parça Taným Miktar MANÝFOLD, hava BORU, NÝPEL; 3/ x 3/ npt E5 MANÝFOLD, hava daðýtýmý FÝLTRE, hava, otomatik tahliye; 3/ npt 60a 0620 ELEMAN; filtre; 3/ npt DÝRSEK, boru, erkek VALF, bilya, havalandýrmalý DÖNER ELEMANI RAKOR, döner TAPA, boru TAPA, altýgen baþlý DÝRSEK, cadde DÝRSEK, cadde ADAPTÖR BAÞLIKLI TAPA 2 r_xma00_32359_33289_2a Gösterilmemiþtir. 3A237S 77

78 Parçalar Alternatör Modülü (255728) Parçalarý Ref. Parça Taným Miktar 70 MAHFAZA, üst ve alt 702 CONTA, istifli, dahili 703 CONTA, mahfaza TÜRBÝN 705 KART, grup BAÐLANTI ELEMANI, hava 707 5R337 ETÝKET, uyarý VÝDA, baþlýklý, soket baþlý C2508 BORULAR, naylon, 2 ft BAÐLANTI ELEMANI, hava ETÝKET, topraklama r_255278_33289a Yedek Tehlike ve Uyarý levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Gösterilmemiþtir. 78 3A237S

79 Parçalar Onarým ve Yedek Parça Referansý NOT: Parça numaralarý ve alt gruplar deðiþebilir. En güncel parça numaralarý ve kýlavuzlar için adresine bakýn. Ref. Parça Taným Miktar Grubun Parçasý Lineer dönüþtürücülü NXT Motor 2 Motor 2 NXT600 Motor sýzdýrmazlýk kiti 2 Motor 2 NXT35 Hava Valfi sýzdýrmazlýk kiti 2 Motor 2 NXT36 Hava valfi yeniden yapým kiti 2 Motor 2a Lineer sensör 2 Motor Karýþtýrýcý mahfazasý, miksersiz; /2 inç iç çap, 3/8 nptm 2 Sistem Karýþtýrýcý çubuklarý; /2 inç x 2 eleman, 25'lik paket 2 Sistem 6 XTR70 XTR boya tabancasý; 7250 psi; 59 RAC ucu dahil Sistem 6a XHD00 RAC koruyucu, mahfaza, deðiþtirme Sistem 6b XHDxxx RAC ucu, keçe, conta, x uç ebadýný gösterir Sistem 66 L250C Xtreme deplasmanlý pompa L250C3 filtresiz XM50 A pompasý Tuff Stack'li (Karbon Dolgulu) onarým kiti XM50 A pompasý Xtreme keçeli onarým kiti XM50 A pompasý 66 L80C Xtreme deplasmanlý pompa L80C3 filtresiz XM70 A pompasý Tuff Stack'li (Karbon Dolgulu) onarým kiti XM70 A pompasý Xtreme keçeli onarým kiti XM70 A pompasý 67 L220C Xtreme deplasmanlý pompa L220C3 filtresiz XM50 B pompasý Tuff Stack'li (Karbon Dolgulu) onarým kiti XM50 B pompasý Xtreme keçeli onarým kiti XM50 B pompasý 67 L5C Xtreme deplasmanlý L5C3 filtresiz XM70 B pompasý Tuff Stack'li (Karbon Dolgulu) onarým kiti XM70 B pompasý Xtreme keçeli onarým kiti XM70 B pompasý 67a 2258 Filtre süzgeçleri; 30 gözlü, 2'lik paket (opsiyonel) Pompa 67a 2259 Filtre süzgeçleri; 60 gözlü, 2'lik paket (opsiyonel) Pompa 67b 2895 Filtre o-halkalarý; PTFE, 0'luk paket (ince) 2 Pompa 67b 2628 Filtre o-halkalarý; 0'luk paket (orta), PTFE 2 Pompa 67b Filtre o-halkalarý; PTFE, 0'luk paket (kalýn) 2 Pompa 72 5T258 Anahtar, Xtreme pompa Sistem TSL; kuart þiþe Sistem Kartuþ, devridaim, kesme, karýþtýrma manifoldu valfleri -6 Kesme/çek 88a Kartuþ valfleri için sýzdýrmazlýk kiti -6 Kesme/çek 00a B/p kýsýtlayýcý valfi için onarým kiti 2 Sistem 7 6A00 USB indirme için flash bellek; GB Kumanda 20a 5M83 Membran kýlýflarý, 0'luk paket Kumanda 209a 2636 Solenoid valf, DIN özellikli ayrý deðiþtirme valfi Kumanda 223a 232 Yedek anahtar; bir çift Kumandalar 3a 235 Kumanda filtresi; 5 mikron, deðiþtirme elemaný Hava kumandalarý; 50a Sýzdýrmazlýk kiti; yumuþak parçalarý, eski ve yeni dozlama valfini içerir 2 Dozlama valfi 50b 233 Yeniden yapma kiti; keçeleri, kolu, yataðý ve havalý yayý içerir 2 Dozlama valfi Örnekleme valfi; tüm valf 2 Dozlama valfi 502a 255 Örnekleme valfi kiti; o-halkalarý, bilya, yatak, klipsi içerir 2 Dozlama valfi 505b 239 Devridaim valfi keçesi; yüzey o-halkasý, -20, PTFE 2 Dozlama valfi 507b 2399 Dönüþtürücü keçesi; o-halka, -02, solvente dayanýklý lastik 2 Dozlama valfi 508a Onarým kiti; keçeleri, bilyalarý, yataklarý, kesme kollarýný içerir Karýþtýrma manifoldu 508b Sývý göstergesi, alta monte; psi (690 bar) Karýþtýrma manifoldu 508c 3 Sývý göstergesi, arkaya monte; psi (690 bar) Karýþtýrma manifoldu 508d 856 B tarafý süzgeci, 0 gözlü (5T630 takýmýný kullanýn) Karýþtýrma manifoldu 508e 20 Süzgeç o-halkasý; PTFE, -3, süzgeç tutucu Karýþtýrma manifoldu 508f 5T630 Süzgeç takýmý (iterek geçirmeli 20 o-halkasý + kapama u-tasý) Karýþtýrma manifoldu Yýkama valfi, bilyalý; / npt(m) PTFE Karýþtýrma manifoldu 60a 0620 Ana hava filtresi, eleman (3/ npt hava filtrelerine uyar) Hava kumandalarý Türbin kartuþu ( XM veya Xtreme Karýþtýrmaya uyar) Kumanda 3A237S 79

80 Aksesuarlar ve Kitler Aksesuarlar ve Kitler Tüm aksesuarlar ve kitler tehlikeli konumlarda kullaným için onaylanmamýþtýr. Onay bilgileri için ilgili aksesuar ve kit kýlavuzlarýna bakýn. 20 Galon Hazne Kiti, Bir adet tam çift duvarlý 20 galon hazne. Daha fazla bilgi için 3277 numaralý kýlavuza bakýn. Hazne Isýtýcý Kiti (20V), galon haznede sývý ýsýtmak için. Daha fazla bilgi için 3277 numaralý kýlavuza bakýn. Üniversal Hazne Sývý Giriþ Kiti, XM boya tabancasýnda bulunan dört alt modelden herhangi birisini bir 20 galon hazneye baðlamak için. Daha fazla bilgi için 3277 numaralý kýlavuza bakýn. Üniversal Hazne Monte Kiti, Bir 20 galon hazneyi XM boya tabancasýnýn yan ya da arka tarafýna monte etmek için. Daha fazla bilgi için 3277 numaralý kýlavuza bakýn. Twistork Karýþtýrýcý Kiti, galon hazne içinde tutulan viskoz malzemeleri karýþtýrmak için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. T2 Besleme Pompasý Kiti, Viskoz malzemeyi 20 galon hazneden bir XM boya tabancasýna beslemek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 5: Besleme Pompasý Kiti, Viskoz malzemeleri 20 galon hazneden bir XM boya tabancasýna beslemek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 7 Galon Hazne ve Braket Kiti, (Yeşil) 2N0 (Mavi) Bir adet 7 galon hazne ve monte braketleri. Bir XM boya tabancasýnýn ön ya da arka tarafýna monte edilir. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 2: Silindir Besleme Kiti, galon silindirden bir XM boya tabancasýna viskoz malzemeleri karýþtýrmak ve beslemek için, bir adet T2 pompa besleme kiti ve bir adet Twistork karýþtýrýcý kiti. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 5: Silindir Besleme Kiti, galon silindirden bir XM boya tabancasýna viskoz malzemeleri karýþtýrmak ve beslemek için, bir adet 5: pompa besleme kiti ve bir adet Twistork karýþtýrýcý kiti. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Hazne/Hortum Isý Devridaim Kiti, Isýtýlmýþ su karýþýmý 20 galon haznelerden, ýsýtýlmýþ hortumdan ve Viscon HP ýsýtýcýdan devridaim etmek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Sikatif Ýçeren Kurutucu Kit, galon haznelerle kullaným için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Dökme Kabý, XM boya tabancasý þasisine dökme kaplarý monte etmek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 80 3A237S

81 Aksesuarlar ve Kitler Hortum Aský Kiti, XM boya tabancasý þasisinin yan, ön ya da arka tarafýna monte etmek için. Daha fazla bilgi için 0669 numaralý kýlavuza bakýn. Karýþtýrma Manifoldu Kiti, Daha fazla bilgi için 3279 numaralý kýlavuza bakýn. Alt Süzgeç ve Valfi Kiti, Bir besleme pompasýndan bir XM boya tabancasý sývý giriþine malzeme süzmek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Uzak Karýþtýrma Manifoldu ve Taþýma Kiti, Uzak bir karýþtýrma manifoldu kitini koruyucu bir muhafaza ile dönüþtürmek için; Daha fazla bilgi için 3279 numaralý kýlavuza bakýn. Elektrik Isýtmalý Hortum Güç Kaynaðý Kiti, Düþük gerilim ýsýtmalý hortumlarda sývý sýcaklýðýný izlemek ve kontrol etmek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Kýsýtlayýcý Valfi Kiti, 2F28 Uzak karýþtýrma manifoldlu makinelerdeki B dozlama çýkýþlarý için. B çýkýþýnda valf olmayan eski XM makineleri dönüþtürmek için kullanýn psi Ýki Bileþenli Ana Isýtmalý Hortum Seti Kiti Ýlave kýsýmlar eklemek için elektrik ýsýtmalý hortum seti. Parça Taným Isýtmalý hortum seti; / inç iç çap x 3/8 inç iç çap; 50 ft Isýtmalý hortum seti; 3/8 inç iç çap x 3/8 inç iç çap; 50 ft. 0: Silindir Besleme Kiti, Kýsýtlayýcý Valfi Anahtarý, İşlev: Kısıtlayıcıyı ayarlayın. Bakınız sayfa 76. Xtreme Pompasý Islak Kap Anahtarý, 5T258 Xtreme Pompasý Filtre Anahtarý, 6G89 Yüksek viskozite malzemeyi 55 galon silindirden bir XM boya tabancasýna beslemek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. Kapama/Kontrol Valfi Kiti, Kesme valfi ya da çek valfi deðiþtirmek için. Daha fazla bilgi için 3333 numaralý kýlavuza bakýn. Alternatör Dönüþtürme Kiti, Bir XM boya tabancýsýný duvar prizi kaynaðýndan yapýsal olarak güvenli bir alternatör güç kaynaðýna dönüþtürmek için. Daha fazla bilgi için numaralý kýlavuza bakýn. 3A237S 8

82 Boyutlar Boyutlar Haznesiz Sistem Boyutlarý 003,3 mm (39,5 inç) 788,0 mm (70,0 inç) 9, mm (36,0 inç) 965,2 mm (38,0 inç) ti2282a 82 3A237S

83 Boyutlar Hazneli Sistem Boyutlarý Ýki adet 20 Galon Hazne Yana Monteli 8,5 mm (72,5 inç) 09,7 mm (3, inç) 250, mm (98,6 inç) Ýki adet 20 Galon Hazne Arkaya Monteli (Üstten Görünüþ) 37,6 mm (5,0 inç) 262, mm (9,7 inç) 595, mm (62,8 inç) 975, mm (38, inç) 27,5 mm (56,2 inç) 3A237S ti2283a 83

84 Boyutlar Hazneli Sistem Boyutlarý Bir adet 20 Galon Hazne ve Bir adet 7 Galon Hazne 8,5 mm (72,5 inç) 788,0 mm (70,0 inç) 09,7 mm (3, inç) 88, mm (33, inç) 2009, mm (79, inç) Ýki adet 7 Galon Hazne 788,0 mm (70,0 inç) 88, mm (33, inç) 56, mm (59,7 inç) ti228a 8 3A237S

85 Teknik Veriler Teknik Veriler Karýþýk oran aralýðý :-0: (0, artýþ aralýklarýnda) Oran tolerans aralýðý (alarmdan önce) /- 5% Akýþ hýzlarý Minimum Maksimum ,95 litre/dak ( qt./dak)*, litre/dak (3 gal./dak) Sývý viskozite aralýðý ,000 cps (ýsý, sirkülasyon ve/veya basýnç beslemesi kullanýlarak daha aðýr viskoziteler karýþtýrýlabilir) Sývý filtreleme gözlü (238 mikron) pompa çýkýþlarýnda standart (filtre tertibatý bazý modellerde dahil deðildir) Hava giriþi / npt(f) Besleme kitleri olmayan sývý giriþleri / npt(m) Karýþýk malzemenin maksimum sývý çalýþma basýncý 50: : ,8 MPa (358 bar, 5200 psi) 3,5 MPa (35 bar, 6300 psi) Maksimum sývý sýcaklýðý C (60 F) Hava kaynaðý basýnç aralýðý ,35-,0 MPa (3,5-0,3 bar, psi) Maksimum pompa hava ayar basýncý 50: : ,7 MPa (7, bar, 05 psi) 0,60 MPa (6,0 bar, 85 psi) Maksimum pompa giriþ sývý besleme basýncý ,7 MPa (7 bar, 250 psi) 0,7 MPa (7,0 bar, 00 psi'de) maksimum hava tüketimi scfm olarak (m 3 /dak) lpm baþýna,96 m 3 /dak (gpm baþýna 70 scfm) Ortam sýcaklýðý aralýðý Çalýþtýrma C (32-35 F) Saklama C (30-60 F) Çevre þartlarý sýnýflandýrmasý Bina içi/bina dýþý kullaným Yükseklik 000 m deðerine kadar Maksimum göreceli nem %99'dan 5 C (30 F) deðerine kadar Kirletme derecesi () Kurulum kategorisi (2) Ses Basýncý ,7 MPa (7 bar, 00 psi) deðerinde 86 dba Ses gücü ,7 MPa (7 bar, 00 psi) deðerinde 98 dba Islanan Parçalar Emme borularý Pompayý yýkayýn Hortumlar Pompalar (A ve B) Ölçüm valfleri Manifold alüminyum karbür, PTFE, paslanmaz çelik, UHMWPE naylon karbon çeliði; alaþým çeliði; 303, 0 ve 7 ph kalitesinde paslanmaz çelik; çinko ve nikel kaplama; duktil dökme demir; tungsten karbür; PTFE karbon çeliði, nikel kaplama, karbür, polietilen, deri karbon çeliði, nikel kaplama, karbür, 302 paslanmaz çelik, PTFE, UHMWPE asetal elemanlý paslanmaz çelik muhafaza Boya tabancasý kýlavuzuna bakýn Karýþtýrýcý Boya Tabancasý Boyutlar Bkz. Boyutlar, sayfa 82 Aðýrlýk Temel boya tabancasý (XMA00 ve XM5A00 modelleri) 336,87 kg (72 lbs) (Size özel model aðýrlýðýnýz için bileþen aðýrlýklarýný temel boya tabancasý aðýrlýðýna ekleyin. Bileþen kýlavuzlarýna bakýn.) * Minimum akýþ hýzý püskürtülen malzemeye ve karýþtýrma kapasitene baðlýdýr. Akýþ hýzýnýza özel malzemenizi test edin. 3A237S 85

86 Standart Graco Garantisi Graco, satýþ tarihinden orijinal alýcýnýn kullanýmýna kadar Graco tarafýndan ortaya konan bu dokümanda belirtilen ve Graco adýný taþýyan tüm ekipmanda malzeme ve iþçilik hatalarýnýn bulunmadýðý garantisini verir. Graco tarafýndan yayýnlanan her türlü özel, geniþletilmiþ ya da sýnýrlý garanti hariç olmak üzere, Graco satýþ tarihinden itibaren on iki ay süreyle Graco tarafýndan arýzalý olduðu belirlenen tüm ekipman parçalarýný onarýr ya da deðiþtirir. Bu garanti yalnýzca ekipman Graco'nun yazýlý önerilerine uygun biçimde kurulduðunda, kullanýldýðýnda ve bakýmý yapýldýðýnda geçerlidir. Bu garanti genel aþýnma ve yýpranmayý veya hatalý kurulum, yanlýþ uygulama, aþýnma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakým, ihmal, kaza, tahrif veya Graco'nunkiler haricindeki parçalarýn kullanýlmasý sonucu ortaya çýkan hiçbir arýza, hasar, aþýnma veya yýpranmayý kapsamaz. Graco gerek Graco ekipmanýnýn Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlar, aksesuarlar, ekipman veya malzemeler ile uyumsuzluðundan gerekse de Graco tarafýndan tedarik edilmemiþ yapýlarýn, aksesuarlarýn, ekipmanýn veya malzemelerin uygunsuz tasarýmýndan, üretiminden, kurulumundan, kullanýmýndan ya da bakýmýndan kaynaklanan arýza, hasar veya aþýnmadan sorumlu olmayacaktýr. Bu garanti, iddia edilen kusurun doðrulanmasý için, kusurlu olduðu iddia edilen ekipmanýn nakliye ücreti önceden ödenmiþ olarak bir Graco yetkili bayiine iade edilmesini þart koþar. Bildirilen arýzanýn doðrulanmasý durumunda, Graco tüm arýzalý parçalarý ücretsiz olarak onarýr ya da deðiþtirir. Nakliye ücreti önceden ödenmiþ ekipman orijinal alýcýya iade edilir. Ekipmanýn muayenesi sonucunda malzeme ya da iþçilik kusuruna rastlanmazsa, onarým iþi parça, iþçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karþýlýðýnda yapýlýr. BU GARANTÝ TEK VE ÖZELDÝR VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝSÝ YA DA TÝCARÝ ELVERÝÞLÝLÝK GARANTÝSÝ DE DAHÝL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELÝRTÝLEN DÝÐER TÜM GARANTÝLERÝN YERÝNE GEÇMEKTEDÝR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco'nun yegane yükümlülüðü ve alýcýnýn yegane çözüm hakký yukarýda belirtildiði gibi olur. Alýcý baþka hiçbir çözüm hakkýnýn (arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kar kayýplarý, satýþ kayýplarý, kiþilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diðer tüm arýzi ya da sonuç olarak ortaya çýkan kayýplar da dahil ama bunlarla sýnýrlý olmamak üzere) olmadýðýný kabul eder. Garanti ihlaline iliþkin her türlü iþlem, satýþ tarihinden itibaren iki (2) yýl içinde yapýlmalýdýr. GRACO TARAFINDAN SATILAN FAKAT GRACO TARAFINDAN ÜRETÝLMEYEN AKSESUARLAR, EKÝPMAN, MALZEMELER VEYA BÝLEÞENLERLE ÝLGÝLÝ OLARAK, GRACO HÝÇBÝR GARANTÝ VERMEZ VE ÝMA EDÝLEN HÝÇBÝR TÝCARÝ VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK GARANTÝLERÝNÝ KABUL ETMEZ. Graco tarafýndan satýlan fakat Graco tarafýndan üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorlarý, benzin motorlarý, motorlar, anahtarlar, hortumlar vs.) var ise üreticilerinin garantisi altýndadýr. Graco, alýcýya bu garantilerin ihlali için her türlü talebinde makul bir þekilde yardýmcý olacaktýr. Graco hiç bir durumda, gerek sözleþme ihlali, garanti ihlali ya da Graco'nun ihmali gerekse bir baþka nedenden dolayý olsun, Graco'nun iþbu sözleþme uyarýnca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleþme ile satýlan herhangi bir ürün ya da diðer mallarýn tedarik edilmesi, performansý ya da kullanýmýndan kaynaklanan dolaylý, arýzi, özel ya da sonuç olarak ortaya çýkan zararlardan sorumlu olmaz. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Bilgileri For the latest information about Graco products, visit For patent information, see SÝPARÝÞ VERMEK ÝÇÝN, Graco daðýtýmcýnýza baþvurun veya en yakýn daðýtýmcýyý öðrenmek için þu telefonu arayýn. Telefon: veya Ücretsiz Hat: Faks: Bu belgede yer alan tüm yazýlý ve görsel veriler, basýldýðý sýrada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansýtmaktadýr. Graco önceden haber vermeksizin, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Patent bilgileri için bkz. Orijinal talimatlarýn çevirisi. This manual contains Turkish. MM Graco Merkezi: Minneapolis Uluslararasý Ofisler: Belçika, Çin, Japonya, Kore GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX MINNEAPOLIS MN 550- USA Telif Hakký 2009, Graco Inc. Tüm Graco üretim yerleri ISO 900 tescillidir. Revised April 20