Carolina Capria ve Mariella Martucci. Öf, Çok Kötü Koktu! İllüstrasyon: Ivan Bigarella

Transkript

1 Carolina Capria ve Mariella Martucci SPAGETTİ ÇETESİ Öf, Çok Kötü Koktu! İllüstrasyon: Ivan Bigarella

2

3 İçindekiler 1. Ulis ve Büyücü Kirke Aile Toplantısı Bityeniği Leke Küçük Bir Aksilik Kabak Çiçeği Dolması Karın Ağrısı Savaş Planı Sahtekârlık Doğaçlama Ziyafeti Balık Çorbası Spagetti

4

5 Ciccio&Marilena ve Frank&Gina ya (babalarımız ve annelerimize) 7

6

7 BİRİNCİ BÖLÜM Ulis ve Büyücü Kirke Tosbağa, tıpkı Bayan Cozzolino nun mama kalmamış kabı gibi bomboştu. Çiçek tarhındaki iplerde asılı duran çamaşırlara biraz bile rüzgâr gelmiyordu. Bir ağustosböceğinin bile sesi duyulmuyordu. Nicola nın Merdivenleri nin avlusu terk edilmiş gibi ıssızdı. Ama sadece 3 saniye için 2 saniye 1 saniye BAM! Acil çıkış kapısı birden açıldı ve Spagetti Çetesi üyeleri koşarak avluya çıkıp, doğruca gizli yerlerine gittiler. Koşmaktan nefes nefese kalmış ve durdurulamaz bir gülme kriziyle Emma, Alessandro ve Gianpaolo kıkırdayarak Tosbağa adını verdikleri, sadece onlara ait olan arabaya (kısa süre önce kırmızıya boyamışlardı) doluştular ve kendilerini arka koltuğa bıraktılar. Bu kadar koşacağımızı bilseydim, teneffüste iki yerine 9

8 Ulis ve Büyücü Kirke üç francala yerdim, diye yakındı Alessandro. Öyle açım ki Gianpaolo ceketini çıkarırken, Ama buna değdi! diye kıkırdadı. Marta ve Martino nun meydana Ulis ve Kirke gibi giyinmiş halde geldikleri anı asla unutmayacağım. Ve bana öyle geliyor ki onlar da epeyce bir kısmını hatırlayacaklar! dedi Emma gülerek. O sabah Palumbo ikizlerinin Ulis ve Kirke gibi giyinmiş olmalarının nedeni bir okul müsameresine katılmalarıydı. O sabah Palumbo ikizlerinin Ulis ve Kirke gibi giyinmiş halde meydana çıkmalarının asıl sebebi Spagetti Çetesi tarafından oyuna getirilmiş olmalarıydı. Her şey oyunun sahnelenmesinden bir ay önce başlamıştı, yani Martino nun müthiş bir macera olan Ulis oyununda Ulis rolünün ona verilmediğini öğrendiği o uğursuz sabah. Belki Ulis hikâyesinin on bir yaşındaki en büyük uzmanı değildi ama kesinlikle hikâye için uygun olabilecek on bir yaşındaki en güzel çocuktu. Kalkık bir burnu, inci gibi dişleri, mükemmel bir teni ve mavi gözleri vardı. Her zaman o kadar modaya uygun giyinirdi ki, çoğu zaman insanlar o ne giyerse modanın nasıl olduğunu öğrenmek için ona bakarlardı. 10

9 O kadar yakışıklı bir çocuktu ki bir keresinde üçüncü sınıflardan bir kız onu dondurma yemeye davet etmişti. Ve aslında o uğursuz sabah, Martino o gülünç Ulis in arkadaşı rolünün ona verildiğini öğrenmekle kalmamış, başrolün Aldo Manzo ya gittiğini de öğrenmişti. Aldo Manzo, Ulis hikâyesinin on bir yaşındaki en büyük uzmanıydı, ama aynı zamanda tarihin en çirkin on bir yaşındaki çocuğuydu. Aldo Manzo basık burunlu, çarpık dişli, sivilceli suratlı ve ayrık gözlüydü. Aldo Manzo, bin yaşında olan ve İskoç kazaklarına tutkun müdürden bile kötü giyinirdi. Aldo Manzo öyle budalaydı ki artık bütün okulda ismi budalanın eş anlamlısı olarak kullanılıyordu (örneğin: Dans ederken çok aldomanzosun, biraz rahatlamaya çalış! ya da Beni asla fark etmeyecek, ne zaman konuşsam kendimi aldomanzo hissediyorum ). Bu nedenle Aldo Manzo, o günden itibaren Martino Palumbo ya karşı arkasını kollamaya başlasa iyi ederdi. Her şey oyunun başlamasına yarım saat kala meydana geldi, yani Alessandro nun şüpheli bir şeyler olduğunu fark ettiği zaman. Spor salonunun soyunma odasında öğretmenleri Bayan Autiero, Alessandro yu dev kiklop Polyphemus a dönüştürmek için alnına devasa bir göz çizerken, Alessandro hain kuzenleri Marta ve Martino nun, 11

10 Ulis ve Büyücü Kirke Francala Aldo Manzo nun etrafında dört döndüklerini fark etti. O ikisi bir şeyler karıştırıyordu. Ve beş dakika sonra tam olarak fısıldadığı şey de buydu. Yüzünün üzerindeki toplam üç göz, geriye doğru taranmış kıvırcık saçları ve üzerinde leopar desenli bir bornozla, Spagetti Çetesi nin de üyesi olan sadık arkadaşı Gianpaolo ya yanaştı: O ikisi bir şeyler karıştırıyor. Gianpaolo da hemen, Ulis in domuza dönüşmüş yol arkadaşının başlıca aksesuarı olan çiftlik domuzu kulaklarıyla örtülmüş kulaklarını dört açmıştı. Palumbo ikizlerinin yeni bir kurbanı olması ve bu kurbanın Aldo Manzo olması, başka bir çocuğu muhtemelen çok fazla etkilemezdi. Fakat Gianpaolo nun pembe kapüşonunun altında, güçlü Palumbo ikizlerine göz kulak olabilmek için, kendilerini parçalayarak repliklerini tekrar eden domuz rol arkadaşlarının yanından hemen uzaklaşmasını söyleyen süper kahraman kalbi atıyordu. Gianpaolo bu sayede Marta ve Martino nun korkunç şakalar tarihindeki en korkunç şakalar listesinde birinci sırayı hak eden, nefret dolu bir şaka yapmak için harekete geçmelerine tanık olmuştu. 12

11 Aldo Manzo, gel de sivilcelerine biraz makyaj süreyim, böylece daha az belli olurlar, demişti Marta. Canlandırdığı Büyücü Kirke, sahneledikleri efsanenin resimlerindekinden çok, bir moda defilesinden çıkmışa benziyordu. Evet, böylece mükemmel bir Ulis olacaksın! diye eklemişti Martino. Bana gözlüğünü ver de Marta sana makyaj yaparken tutayım. O noktada, Aldo Manzo 1-B nin en güzel kızının yakınlığı ve hiç çıkarmadığı gözlüğünün eksikliği yüzünden sersemlemişken, Martino gözlüğü yere atmış ve hiç acımadan üzerine basmıştı. Gianpaolo bunu takip eden haykırıştan pek bir şey anlamamıştı ama net olan bir şey vardı: Marta ve Martino bir kez daha istedikleri şeyi elde etmeyi ve yakalanmamayı başarmışlardı. Aldo Manzo ise gözlüksüz, burnunun ucunu bile göremediği için oyunda rol alamayacaktı, Ulis rolü ise şansa bakın ki rolü ezbere bilen Martino ya verilmişti. Dahası Palumbo ikizleri, en melek ifadelerini takınarak bunun bir kaza olduğuna dair herkesi (hatta zavallı Aldo Manzo yu bile) ikna etmeyi başarmışlardı. Ama bu bir kaza değildi. Ve Gianpaolo nun beş dakika sonra Emma nın kulağına fısıldadığı şey de tam olarak buydu: Bu bir kaza değildi. Emma öfkeden kıpkırmızı kesilmişti. Derin derin iç geçirdikten sonra Emma gömleğinin kollarını kıvırıp (Penelope kıyafetinin ona büyük gelme- 13

12 İz Sürme 14

13 sinin bunda etkisi vardı ama kollarını sıvamaya başlamasının asıl nedeni olaya el koymak üzere olmasıydı) şöyle demişti: Hiçbir şey olmamış gibi yapamayız. O ikisi zavallı Aldo Manzo ya yaptıkları gibi bir şakayı hak ediyorlar. Mükemmel şaka, Aldo Manzo yu kıyafetini Martino ya vermek için soyunurken gördükten kısa süre sonra aklına gelmişti: Eğer kuzeni kahraman Yunanlının pantolonunu giymeyi bu kadar çok istiyorsa, Alessandro, Gianpaolo ve Emma o pantolonu çok uzun süre giymesini sağlayabilirlerdi! Emma planından Alessandro ve Gianpaolo ya bahsettiğinde, Marta ve Martino nun kıyafetlerini mi çalacağız? diye sormuştu Alessandro. Ne çalması! diye cevaplamıştı Emma. Sadece yerini değiştireceğiz. Soyunma odasından alıp başka tarafa taşıyacağız. Böylece onları alabilmek için okuldan Ulis ve Büyücü Kirke gibi giyinmiş halde çıkmak zorunda kalacaklar! demişti Gianpaolo. Dâhice! Bunun üzerine, Palumbo ikizlerinin tasarım kıyafetleri soyunma odasının askılarından alınıp Alessandro ve Gianpaolo nun sırt çantasıyla Emma nın omuz çantasına girmişlerdi. Her şey provaların bitiminden beş dakika sonra meydana gelmişti, yani üçü aceleyle kıyafetlerinden ve 15

14 Ulis ve Büyücü Kirke domuz kulaklarından kurtulduktan sonra, Marta yla Martino giysilerini arayıp kıyafet odasının altını üstüne getirirken, okuldan hızla çıkıp meydana doğru gitmişlerdi. Net olmak gerekirse, Görünmez Havuz a doğru koştular. Aslında, Görünmez Havuz un adı gerçekten Görünmez Havuz değildi. Emma, Alessandro ve Gianpaolo bu ismi vermişlerdi çünkü ilk bakışta varlığını neredeyse hiç kimse fark edemiyordu. Aslında Görünmez Havuz, mermer küveti olan ve suları ortada toplanan türde bir havuz değildi. Hayır, Görünmez Havuz, bir daire oluşturan ve belli zamanlarda su fışkırtan, asfalttaki birkaç delikten meydana gelmişti. Ve böylece havuzun varlığından habersizce meydanda yürüyen bir yaya, kendini o bahçelerdeki fıskiyelere benzeyen bir kafesin içinde tuzağa düşmüş şekilde buluverirdi. Tamam, burası çok iyi bence, demişti Emma, Marta ve Martino nun elbiselerini Görünmez Havuz un ortasına (o noktada dururken havuzun varlığını anlamak imkânsızdı) yerleştirirken. Şimdi onları bulmalarını da sağlayabiliriz. Onlara bir mesaj gönderelim. Meydanda ilginizi çekebilecek bir şeyler var Emma, Alessandro ve Gianpaolo mesajı gönderdikten sonra bir kamyonetin arkasına saklanıp, Ulis ve Büyücü Kirke kostümleri içinde meydana gelmekte olan Marta 16

15 ve Martino nun gösterisini keyifle izlemeye koyuldular. Palumbo ikizleri meydanın ortasına koşmuş, geçenlerin şaşkın bakışları altında, en azından beş dakika boyunca görünmez havuzun içinde kapana kısılıp kalmışlardı (çünkü tam onlar geldikleri anda havuzun fıskiyeleri su fışkırtmaya başlamıştı). Tosbağa nın içinde bir gıcırtı yankılandı. Gianpaolo, Sorrentino ailesinin köpeğinin tipik, kapı çalışını tanıyarak, Sanırım Bayan Cozzolino içeri girmek istiyor, dedi. Ve gerçekten de kapıyı açtığında, gür kaşlı köpek oradaydı, 17

16 dişleri arasında top haline getirilmiş bir kumaş sıkıştırmıştı ve kuyruğunu ışık hızıyla sallıyordu. Hımm, hayır, bence bizim dışarı çıkmamızı istiyor, dedi Emma. Bayan Cozzolino nun diline göre ön silecek gibi kuyruk sallamak, oyun oynama zamanı anlamına geliyordu. Köpek bunu onaylar şekilde dişlerini açtı ve meydan okur gözlerle, bir çorap olduğu anlaşılan topağı yere bıraktı. İskoç desenli, yeşil bir çorap. Martino nun çorapları! diye haykırdı Alessandro, Bayan Cozzolino nun getirdiği çorabın diğer tekini cebinden çıkararak. Sırt çantasında yer kalmamıştı, bu yüzden cebime koymuştum Ama meydana vardığımızda bunları diğer kıyafetlerle birlikte bırakmayı unuttum! Ne yapalım, yarın okula mı götürelim? diye sordu Gianpaolo. Emma başıyla Bayan Cozzolino yu işaret ederek, Hımm dedi. Köpek kıpırdamadan durmuş, çorabın iplerini diş ipi gibi kullanıyor ve çorabı ön dişlerinin arasında sıkıca tutuyordu. Tamam, dedi Gianpaolo. Martino nun bir çift yeşil çorabı daha olmasın mı istiyorsunuz? 18