Montaj ve Servis Kılavuzu Yetkili uzman tesisatçı için VIESMANN Vitodens 222-W Tip WS2B, 5,9-35,0 kw Gaz yakıtlı kompakt yoğuşmalı kazan Doğalgaz ve LPG (Propan) uygulaması Geçerlilik uyarıları için son sayfaya bakınız VITODENS 222-W 4/2010 Lütfen saklayınız!
Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyet uyarılarına lütfen titizlikle uyunuz. Emniyet uyarılarının açıklaması Tehlike Bu işaret cana gelebilecek zararlara karşı uyarır.! Dikkat Bu işaret maddi hasarlara ve çevreye zarar verilmesine karşı uyarır. Uyarı Uyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bilgiler bulunmaktadır. Hedef grup Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesisatçılar için hazırlanmıştır. Gaz tesisatı üzerindeki çalışmalar sadece sorumlu gaz dağıtım şirketi tarafından yetkilendirilmiş tesisatçılar tarafından yapılmalıdır. Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece uzman elektrik tesisatçıları tarafından yapılmalıdır. İlk işletmeye alma, yetkili teknik servis tarafından yapılmalıdır. Yönetmelikler Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: Yasal yönetmelikler ve kaza önleme talimatları Çevre koruma ile ilgili yasal yönetmelikler Meslek kuruluşları tarafından yayımlanan mevzuatlar. DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF ve VDE emniyet talimatları Gaz kokusu alındığında Tehlike Gaz kaçağı sonucu ağır yaralanmalara sebep olabilecek patlamalar oluşabilir. Sigara içilmez! Açık ateş yakılmamalıdır ve kıvılcım oluşumu önlenmelidir. Işık ve elektrikli cihazların anahtarları kesinlikle açılmamalıdır. Gaz vanasını kapatın. Kapı ve pencereleri açın. Tehlike alanında bulunan kişileri dışarıya çıkartın. Bina dışından gaz ve elektrik dağıtım kurumlarına haber verin. Binanın elektrik beslemesini güvenli bir yerden (bina dışından) kestirin. Baca gazı kokusu alındığında Tehlike Baca gazları hayati tehlikesi olan zehirlenmelere sebep olabilir. Isıtma sistemini devre dışı bırakın. Kazan dairesini havalandırın. Odaların kapılarını kapatın. 2
Emniyet uyarıları Emniyet uyarıları (devam) Sistemde yapılacak çalışmalar Gaz yakıt kullanıldığında ayrıca gaz vanasını kapatın ve yanlışlıkla tekrar açılmaması için emniyete alın. Sistemin enerjisini kesin ve kapandığını kontrol edin (örn. ayrı bir sigortada veya ana şalterde). Sistemi tekrar açılmaması için emniyete alın. Dikkat! Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. Onarım çalışmaları! Dikkat Emniyet tekniği işlevine sahip yapı parçalarında onarım yapılması sistemin işletme emniyeti için tehlikelidir. Arızalı yapı parçaları orijinal Viessmann parçaları ile değiştirilmelidir. Ek komponentler, yedek parçalar ve sarf malzemeleri Dikkat! Sistem ile birlikte kontrol edilmeyen yedek parçalar ve sarf malzemeleri, sistemin çalışmasını olumsuz olarak etkileyebilirler. Onaylanmamış parça monte edilmesi ve sistemde izin alınmadan değişiklik yapılması, ısıtma sisteminde hasara sebep olabilir, çalışmasını etkileyebilir ve garanti haklarını kısıtlayabilir. Sistemde değişiklik yaparken veya parça değiştirmede sadece orijinal Viessmann veya Viessmann tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanılmalıdır. 3
İçindekiler Montaj Kılavuzu Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler... 6 Montaja hazırlık... 6 Montaja genel bakış Kazanın montajı ve bağlantılarının takılması... 9 Baca bağlantısı... 9 Kondens suyu bağlantısı... 10 Gaz bağlantısı... 11 Kontrol panelinin gövdesinin açılması... 12 Elektrik bağlantıları... 14 Kontrol paneli gövdesinin kapatılması ve kullanma ünitesinin yerleştirilmesi... 18 Ön sacın montajı... 20 Servis Kılavuzu İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım... 21 Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler... 23 Kodlama 1 Kodlama seviyesi 1'yi çağırma... 56 Genel/Grup 1... 57 Kazan/Grup 2... 59 Isıtma Devresi 1, Isıtma Devresi 2, Isıtma Devresi 3 5... 60 Kodlama 2 Kodlama seviyesi 2'yi çağırma... 67 Genel/Grup 1... 68 Kazan/Grup 2... 76 Sıcak su/grup 3... 78 Isıtma Devresi 1, Isıtma Devresi 2, Isıtma Devresi 3 5... 79 Teşhis ve servis sorgulamaları Servis menüsünün seçilmesi... 90 Teşhis... 90 Çıkışların kontrolü (röle testi)... 95 Arıza giderilmesi Arıza göstergesi... 98 Arıza kodları... 100 Onarım... 115 4 İçindekiler
İçindekiler İçindekiler (devam) Fonksiyon açıklaması Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol paneli... 124 Dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli... 125 Dahili bağlantılar için ek bağlantı modülleri... 127 Harici ek bağlantı modülleri (aksesuar)... 129 Kontrol fonksiyonları... 133 Isıtma devrelerinin uzaktan kumandada dağıtılması... 141 Elektronik yanma kontrolü... 141 Şemalar Bağlantı ve kablolama şeması Dahili bağlantılar... 143 Bağlantı ve kablolama şeması Harici bağlantılar... 145 Yedek parça listeleri... 147 Protokoller... 155 Teknik bilgiler... 156 Belgeler Uygunluk beyanı... 157 1. BImSchV uyarınca üretici belgesi... 157 Alfabetik endeks... 158 5
Montaja hazırlık Ürün hakkında bilgiler Vitodens 222-W, WS2B Doğalgaz ile işletmek için ayarlanmıştır. Lambda Pro Control sistemi sayesinde LPG'ye (Propan) dönüşüm için bir gaz dönüşüm kitine gerek yoktur. LPG'ye (Propan) dönüşüm için servis kılavuzuna bakınız. Montaja hazırlık Kazan montajına hazırlık Dikkat! Cihazda hasar oluşmaması için, Tüm boru hatları, yüksüz ve momentsiz olarak bağlanmalıdır. Gaz, su ve elektrik bağlantılarının uygulayıcı tarafından hazırlanması: Montaj kılavuzu Montaj askısı 6
Montaja hazırlık Montaja hazırlık (devam) 497 900 740 A BC D E F GH K 35 480 A Elektrik bağlantıları bölgesi B Isıtma gidiş C Kondens suyu tahliyesi D Isıtma dönüş E Doldurma/Boşaltma F Gaz bağlantısı G Boyler emniyet ventili H Soğuk su K Sıcak su Montaj 7
Montaja hazırlık Montaja hazırlık (devam) Uyarı Bu kazan (koruma sınıfı IP X4 D), su sıçraması olmadığı garanti edilebilirse, DIN VDE 0100 e göre koruma sınıfı 1 olan ıslak mekanlara monte edilebilir. DIN-VDE 0100 tarafından istenen koşullara uyulmalıdır. 1. Su tarafı bağlantılarını hazırlayın. Isıtma sistemini yıkayın. 2. Yerel gaz dağıtım şirketinin şartnamelerine uygun gaz bağlantısını hazırlayın. 3. Elektrik bağlantılarını hazırlayın. Şebeke kablosu: NYM- J 3 x 1,5 mm 2, sigorta maks. 6 A, 230 V~, 50 Hz. Aksesuar kabloları: Harici bağlantılar için yeterli sayıda damarı olan NYM kablolar kullanılmalıdır. A alanındaki kabloların tümü için 1300 mm pay bırakılmalıdır. 8
Montaja genel bakış Kazanın montajı ve bağlantılarının takılması 3. 2. 4. 2x 1. Baca bağlantısı Montaj Baca gazı-yakma havası hattını bağlayın. Baca sisteminin montaj kılavuzu. 9
Montaja genel bakış Kondens suyu bağlantısı Kondens suyu borusu atıksu şebekesine sürekli eğimli olarak bağlanmalı ve bağlantı atmosfere açık olmalıdır. 10
Montaja genel bakış Gaz bağlantısı Montaj A 1. Gaz kapatma A vanasını bağlayın. Yerel gaz dağıtım firmalarının şartnamelerine göre, cihazla birlikte verilen gaz kapatma vanasından sonra geçerli standartlara uygun bir fleksible gaz hortumunun ve gaz kapatma vanasının kullanılması gereklidir. Ayarı başka bir gaz türüne dönüştürmek için: Dönüşüm kitinin montaj kılavuzu 2. Sızdırmazlık kontrolü yapın. Uyarı Sızdırmazlık kontrolü için sadece onaylanmış olan kaçak arama maddeleri (EN 14291) ve cihazları kullanılmalıdır. İçindeki maddeler uygun olmayan (örn. nitritler, sülfitler) kaçak arama maddeleri malzemelerde hasar yapabilir. Kontrolden sonra kaçak arama maddesi artıklarını temizleyin. LPG (Propan) ile işletme ile ilgili uyarı! Kazan toprak altı seviyesine monte edildiğinde harici manyetik emniyet ventili monte edilmesini önermekteyiz. 11
Montaja genel bakış Gaz bağlantısı (devam)! Dikkat Aşırı test basıncı kazanda ve gaz armatüründe hasara neden olur. Maks. test basıncı 150 mbar. Sızdırmazlık kontrolü için daha yüksek basınç uygulamadan önce kazan ve gaz armatürleri ana hattan ayrılmalıdır (rakoru sökün). 3. Gaz borusunun havasını atın. Sızdırmazlığı kontrol edilmiş bağlantılar gaz hattının havasını almak için tekrar sökülmemelidir. Kontrol panelinin gövdesinin açılması! Dikkat Elektrostatik deşarj elektronik modüllerde hasar yapabilir. Statik yüklenmeyi toprağa aktarmak için, kalorifer veya su boruları gibi topraklanmış nesnelere dokunulmalıdır. 12
Montaja genel bakış Kontrol panelinin gövdesinin açılması (devam) 3. 2. 2x 1. 5. 4. 7x Montaj 13
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları A B 5 145 2 1 C L 1 M 1~ 96 N L1 L N 40 N L1L N L 230V~ 230V~ 7 6 5 4 3 2 1 X3 100 35 20 96 40 53 21 A Telsiz saat modülü B Vitotrol 100 UTDB (sadece sabit sıcaklık kontrolü için) Bağlandığında 1 ile L arasındaki köprü çıkartılmalıdır. C Vitotrol 100 UTA (sadece yüksek sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde) ya da Telsiz saat modülü Vitotrol 100 UTDB-RF Bağlandığında 1 ile L arasındaki köprü çıkartılmalıdır. Aksesuar bağlantısı ile ilgili uyarı! Bağlantı için aksesuarlarla birlikte verilen özel montaj kılavuzları dikkate alınmalıdır. 230 V~ fiş sa Boyler besleme pompası (teslimat durumunda monte edilip bağlanmıştır) fö Şebeke bağlantısı 14
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) Tehlike Kablo damarlarının yanlış bağlanması ağır yaralanmalara veya cihazda hasarlara sebep olabilir. L1 ve N damarlarını ters bağlamayın. Topraklama bağlantısı muhakkak yapılmalı ve bunun için binadaki ayrı topraklama hattı kullanılmalıdır. Şebeke besleme hattında, topraklanmamış tüm iletkenleri aynı zamanda, minimum 3mm kontak açıklığı mesafesi kadar şebekeden ayıran bir şalter bulunmalıdır. Enerji tasarruflu donanımlar kullanıldığında oluşabilecek doğru(hata) akımlarını önlemek için ayrıca hem doğru ve hem de alternatif akımlara duyarlı bir kaçak akım koruma tertibatı (FI Sınıf B ) kullanılmasını öneririz. Daha büyük kablo kesitlerinde (14 mm ye kadar) mevcut olan kablo geçişini çıkartın. Kabloyu gövdenin alt parçasında bulunan kablo contası (siyah) ile tespit edin. Sigorta, maks. 6 A. gd Harici manyetik emniyet ventili (LPG) Bağlantıda 1 ile L arasındaki köprü sökülmemelidir. lh Aksesuarların şebeke bağlantısı Kazan ıslak hacimlere yerleştirildiğinde, ıslak hacim dışındaki aksesuarların şebeke kabloları, kazan üzerinden bağlanmamalıdır. Kazanın ıslak hacimler dışına yerleştirilmesi durumunda ise, aksesuar parçalarının şebeke bağlantıları doğrudan kontrol paneli üzerinden yapılabilir. Bu bağlantıya kontrol panelinin şebeke anahtarı ile kumanda edilir. Sistemin toplam akımı 6 A üzerinde ise, elektrik şebekesine bir tesisat anahtarı üzerinden bir veya birden fazla ek bağlantı modülü bağlayın. Vitotrol 100 UTDB Vitotrol 100 UTDB-RF Alçak gerilim konnektörleri! Dış hava sıcaklık sensörü (sadece dış hava kompanzasyonlu işletmede) Montaj: Kuzey veya kuzey-batıya bakan cepheye, zeminden 2 ile 2,5 m yüksekliğe, çok katlı binalarda ise ikinci katın üst yarısına monte edilmelidir. Pencere, kapı ve havalandırma açıklıklarının üstüne monte edilmez Doğrudan balkon veya saçak altlarına yerleştirilmez Sıva altında kalmamalıdır Kablo uzunluğu maks. 35 m (kablo kesiti 1,5 mm 2 ) Montaj 15
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam)? Denge kabı için gidiş suyu sıcaklık sensörü (aksesuar) % Boyler sıcaklık sensörü (teslimat durumunda monte edilip bağlanmıştır) avg KM-BUS katılımcı (aksesuar) Uzaktan kumanda Vitotrol 200A veya 300A Vitocom 100 Karışım vanalı bir ısıtma devresi için karışım vanası bağlantı seti Ek bağlantı modülü AM1 Ek bağlantı modülü EA1 Aksesuar parçalarının bağlanması A B C D 145 40 96 145 145 40A 40 145 145 40A 40 145 145 40A 40 E A Kazanın kontrol paneli B M2 karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti C M3 karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti D Ek bağlantı modülü AM1 veya EA1 E Şebeke anahtarı Bağlı olan aktörlere (örneğin sirkülasyon pompaları) aksesuar sigortasının değerinden daha yüksek bir elektrik akımı akışında, ilgili çıkış sadece uygulayıcıya ait bir röle için kullanılmalıdır. Aksesuar Karışım vanalı ısıtma devresi için bağlantı seti (ek donanım) Ek bağlantı modülü AM1 Ek bağlantı modülü EA1 Cihazın dahili sigortası 2 A 4 A 2 A 16
Montaja genel bakış Elektrik bağlantıları (devam) Bağlantı kablolarının çekilmesi Dikkat! Bağlantı kabloları sıcak yapı parçalarına değdiklerinde hasar görürler. Bağlantı kablolarının uygulayıcı tarafından çekilmesi ve bağlanması halinde kabloların maksimum işletme sıcaklıklarının geçilmemesine dikkat edilmelidir. 5 A Alçak gerilim bağlantıları B 230 V bağlantılar C Dahili ek bağlantı D Ana devre kartı E İletişim modülü F Şebeke kablosu için kablo contası Daha büyük kablo kesitlerinde (14 mm ye kadar) mevcut olan kablo geçişini çıkarın. Kabloyu gövdenin alt parçasında bulunan kablo contası F (siyah) ile tespit edin. Montaj 17
Montaja genel bakış Kontrol paneli gövdesinin kapatılması ve kullanma ünitesinin yerleştirilmesi 1. 2. 3. 2x 6. 5. 4. 18
Kontrol paneli gövdesinin kapatılması ve (devam) Montaja genel bakış Kullanma ünitesini (ayrıca ambalajlanmıştır) kontrol paneline yerleştirin. Uyarı Kullanma ünitesi kazana yakın bir duvar montaj kaidesine de (aksesuar) monte edilebilir. Duvar montaj kaidesi montaj kılavuzu Montaj 19
Montaja genel bakış Ön sacın montajı 1. 2. 2x 20
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları Kontrolde uygulanacak çalışma adımları Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa 1. Isıtma sisteminin doldurulması... 23 2. Elektrik şebekesi bağlantısının kontrolü 3. Kullanma dilini değiştirme (eğer gerekli ise) - sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde... 24 4. Saat ve tarih ayarı (eğer gerekli ise) - sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde... 25 5. Kazan havasının atılması... 26 6. Isıtma sisteminin havasının atılması... 27 7. Sifona su doldurulması... 28 8. Tüm ısıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarında sızdırmazlık kontrolü 9. Isıtma devrelerinin işaretlenmesi (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde)... 28 10. Gaz türünün kontrolü... 28 11. Gaz türünün değiştirilmesi (sadece LPG (Propan) ile işletmede)... 29 12. Fonksiyon akışı ve olası arızalar... 30 13. Statik basınç ve bağlantı basıncı ölçülmesi... 32 14. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması... 34 15. AZ baca sisteminin sızdırmazlık kontrolü (dairesel boşluğun ölçülmesi)... 35 Servis 16. Brülörün sökülmesi... 36 17. Brülör sızdırmazlığının ve alev gövdesinin kontrolü... 37 18. Ateşleme ve iyonizasyon elektrotlarının kontrolü ve ayarlanması... 38 19. Isıtma yüzeylerinin temizlenmesi ve brülörün montajı 38 20. Kondens suyu tahliyesinin kontrolü ve sifonun temizlenmesi... 40 21
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol (devam) İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları Kontrolde uygulanacak çalışma adımları Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa 21. Nötralizasyon cihazının (mevcut ise) kontrolü 22. Membranlı genleşme tankının ve sistemin basıncının kontrolü... 41 23. Emniyet ventillerinin fonksiyonlarının kontrolü 24. Elektrik bağlantılarının kontrolü 25. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında)... 41 26. Yanma kalitesinin kontrolü... 42 27. LPG (Propan) için harici emniyet ventilinin kontrolü (eğer mevcut ise) 28. Kontrol panelinin ısıtma sistemi şemasına göre ayarlanması... 43 29. Isıtma tanım eğrilerinin ayarlanması (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde)... 49 30. Kontrol panelinin LON a bağlanması (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde)... 52 31. Bakım Gereklidir göstergesinin sorgulanması ve resetlenmesi... 54 32. Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi... 55 22
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Isıtma sisteminin doldurulması Dikkat! Uygun olmayan dolum suyu korozyon ve kireç taşı oluşumunu hızlandırır ve kazanda hasarlara neden olabilir. Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır. Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır. Dolum suyunun sertliği 16,8 dh (3,0 mol/m 3 ) üzerinde ise, bu su yumuşatılmalıdır. Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifriz ilave edilebilir. Antifrizin uygunluğu üreticisi tarafından ispat edilmelidir. Servis B A C A Kazanı boşaltma vanası B Isıtma gidişi kapatma vanası 1. Membranlı genleşme tankının ön basıncını kontrol edin. C Isıtma dönüşü kapatma vanası 2. Gaz vanasını kapatın. 3. Isıtma suyu tarafı vanalarını açın. 23
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 4. Isıtma sistemini doldurma vanası A ile doldurun. (Minimum sistem basıncı > 1,0 bar). Uyarı Kontrol panelinin şebeke anahtarı sistemi doldurmadan önce açılmamış ise, üç yollu vananın ayar motoru orta konumda bulunur ve sistem tamamen dolar. 5. Kontrol panelinin şebeke anahtarı sistemi doldurmadan önce açılmış ise: Kontrol panelini açın ve doldurma işlevini etkinleştirin (aşağıdaki bölümlere bakın). 6. Kazan doldurma ve boşaltma vanasını A kapatın. 2. Servis işlevleri 3. Doldurma 4. Doldurma işlevinin sona erdirilmesi: OK veya ä tuşuna basın. Doldurma işlevini etkinleştirin (sabit sıcaklık kontrol paneli ile işletmede): 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Ú 4 ile seçin ve OK ile onaylayın. Doldurma işlevi etkin durumda iken, ekranda bf on görünür. 3. Doldurma işlevinin sona erdirilmesi: ä tuşuna basın. 7. Isıtma suyu tarafı vanalarını kapatın. Doldurma işlevini etkinleştirin (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli ile işletmede) 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. Kullanma dilini değiştirme (eğer gerekli ise) - sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde Uyarı İlk devreye almada yazılar Almanca görünür (teslimat durumu) Genişletilmiş menü: 1. å 2. Ayarlar 3. Dil Sprache Deutsch Cesky Dansk English Wählen mit Ø DE CZ DK GB ç 24
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 4. / ile istenen dili ayarlayın. Saat ve tarih ayarı (eğer gerekli ise) - sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde İlk devreye almada veya sistem uzun bir süre kapalı kaldığında, saat ve tarihin yeniden ayarlanması gerekebilir. Genişletilmiş menü: 2. Ayarlar 3. Saat/Tarih 4. Güncel saat ve tarihi ayarlayın. 1. å Servis 25
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Kazan havasının atılması B A 1. Isıtma suyu tarafı vanalarını kapatın. 2. Üst vanadaki tahliye hortumunu B bir atıksu bağlantısına bağlayın. 4. A ve B vanalarını kapatın, ısıtma suyu tarafı kapatma vanalarını açın. 3. A ve B vanalarını açın ve şebeke basıncı ile hava sesleri kesilene kadar, kazan havasını atın. 26
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Isıtma sisteminin havasının atılması İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 1. Gaz vanasını kapatın ve kontrol panelini açın. 2. Hava atma programını etkinleştirin (aşağıdaki çalışma adımlarına bakın). Uyarı Hava atma programının fonksiyonu ve akışı ile ilgili olarak, bkz. sayfa 135. 3. Sistemin basıncını kontrol edin. Hava atma programını etkinleştirin (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli ile işletmede) 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Servis işlevleri 3. Hava alma 4. Hava atma programının sona erdirilmesi: OK veya ä tuşuna basın. Hava atma programının etkinleştirilmesi (sabit sıcaklık kontrol paneli ile işletmede): 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Ú 5 ile seçin ve OK ile onaylayın. Hava atma programı etkin ise, ekranda EL on görünür. 3. Hava atma programının sona erdirilmesi: ä tuşuna basın. Servis 27
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sifona su doldurulması B A 1. Tespit mandalını B çekin ve sifonu A çıkartın. 2. Sifona B su doldurun. 3. Sifonu Btakın ve tespit mandalını A kapatın. Isıtma devrelerinin işaretlenmesi (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde) Isıtma devreleri teslimat durumunda Isıtma Devresi 1 ve Isıtma Devresi 2 ve Isıtma Devresi 3 (eğer varsa) olarak işaretlenmiştir. Isıtma devreleri daha iyi anlaşılabilmeleri için sistem işleticisi tarafından sisteme özel olarak da tanımlanabilir. Isıtma sistemine bir ad verilmesi: Kullanma kılavuzu Gaz türünün kontrolü Bu kazan, brülörü mevcut gazın kalitesine bağlı olarak optimal bir yanma için ayarlayan yanma kalitesi kontrol ünitesi ile donatılmıştır. 28
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Bu sebepten doğalgaz ile işletmede tüm Wobbe endeksi aralığında ayar değiştirilmesine gerek yoktur. Kazan 9,5-15,2 kwh/m 3 (34,2-54,7 MJ/m 3 ) arasındaki Wobbe endeksi değerlerinde işletilebilir. LPG (Propan) ile işletildiğinde brülörün ayarı değiştirilmelidir (bkz. Gaz türünün değiştirilmesi, sayfa 29). 1. Gaz dağıtım şirketinden veya LPG satıcısından Wobbe endeksi değerini öğrenin. 3. Gaz türünü 155. sayfadaki protokole kaydedin. 2. LPG (Propan) ile işletmede brülörün ayarını değiştirin (bkz. sayfa 29). Gaz türünün değiştirilmesi (sadece LPG (Propan) ile işletmede) A 2 1 1. Kombine gaz regülatöründeki ayar vidasını A 2 konumuna getirin. 2. Şebeke anahtarını 8 açın. 3. Kodlama adresi 82 'de gaz türü ayarı: Kodlama 2'nin ekrana getirilmesi Genel (Dış hava kompanzasyonlu işletme için kontrol paneli) ya da Grup 1 (Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol paneli) seçin Kodlama adresi 11 de 9 değerini ayarlayın Kodlama adresi 82 'de 1 (LPG ile işletme) değerini ayarlayın Kodlama 11 Değer 9 olarak ayarlanmalıdır. Servis işlevlerini tamamlayın. Servis 4. Gaz vanasını açın. 5. G31 etiketini (teknik dokümanlarla birlikte verilir) kapatma sacındaki tip etiketinin yanına yapıştırın. 29
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Fonksiyon akışı ve olası arızalar Kontrol paneli üzerinden ısı talebi Ekrandaki gösterge Önlem hayır İstenen değeri artırın, ısı tüketimi sağlayın evet Fan çalışıyor hayır Yaklaşık 51sn sonra arıza F9 Fanı, fan bağlantı kablolarını, fan gerilim beslemesini ve fan kumandasını kontrol edin evet Ateşleme hayır Arıza EE Ateşleme modülünü kontrol edin ( X2.1 ile X2.2 fişleri arasında 230 V kumanda gerilimi) evet Kombine gaz regülatörü açılıyor hayır Arıza EE Kombine gaz regülatörünü kontrol edin (kumanda gerilimi 230 V), gaz bağlantı basıncını kontrol edin 30
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım evet İyonizasyon akımı oluşuyor Sembol A hayır Arıza EE İyonizasyon elektrotunun ayarını ve gaz borusunda hava olup olmadığını kontrol edin. evet Brülör çalışıyor hayır Ayarlanmış olan istenen kazan suyu sıcaklığının hemen altında kapanır ve derhal yeniden çalışmaya başlar Baca gazı sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin (baca gazı geri tepmesi), gaz akış basıncını kontrol edin Servis 31
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) evet Yanma ayarının kendiliğinden kalibrasyonu hayır Arıza E3 Isı tüketiminin yeterli olmasını sağlayın. Reset tuşuna R basın. Arıza Eb İyonizasyon elektrodunun alev borusuna olan mesafesini kontrol edin. Gaz tipinin koordinasyonunu kontrol edin (kodlama adresi 82, kombine gaz regülatörü ayarı). Baca gazı sistemini kontrol edin, gerektiğinde baca gazı geri tepmesi arızasını giderin. Reset tuşuna R basın. Statik basınç ve bağlantı basıncı ölçülmesi Tehlike Brülörün yanlış ayarlanması sonucu CO oluşması ağır sağlık sorunları yaratabilir. Cihazlarda çalışma yapmadan önce ve çalışma sonrası CO değerleri ölçülmelidir. LPG (Propan) ile işletme LPG (Propan) tankı ilk işletmeye almada/değiştirmede iki defa süpürülmelidir. Süpürüldükten sonra, tankın ve gaz bağlantı borusunun havası iyice atılmalıdır. 32
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 1. Gaz vanasını kapatın. A 2. Kombine gaz regülatörünün ölçme ağzındaki vidayı IN A gevşetin, fakat dışarı çıkarmayın, ve manometreyi bağlayın. 3. Gaz vanasını açın. 4. Statik basıncı ölçün ve ölçüm değerini protokole kaydedin. İstenen değer: maks. 57,5 mbar. 5. Kazanı işletmeye alın. Uyarı Gaz borusunda hava olabileceğinden cihaz ilk işletmeye almada arıza konumuna geçebilir. Yaklaşık 5 sn. R tuşuna basarak brülörü resetleyin. 6. Bağlantı basıncını (akış basıncı) ölçün. İstenen değerler: Doğalgaz 20 mbar. LPG 50 mbar. Uyarı Bağlantı basıncını ölçmek için, minimum 0,1 mbar ölçekli bir ölçme aleti kullanılmalıdır. 7. Ölçülen değeri protokole kaydedin. Aşağıdaki tabloya göre önlem alın. Servis 8. Kazanı devre dışı bırakın, gaz vanasını kapatın, bağladığınız manometreyi çıkartın, ölçme bağlantı ağzının Avidasını sıkın. 33
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 9. Tehlike Ölçme bağlantı ağzından gaz sızması patlama tehlikesi oluşturur. Gaz sızdırmazlığını kontrol edin. Gaz vanasını açın, cihazı işletmeye alın ve ölçme bağlantı ağzının A gaz sızdırmazlığını kontrol edin. Bağlantı basıncı (akış basıncı) Doğalgazda LPG de (propan) 17,4 mbar'ın altında 42,5 mbar'ın altında 17,4-25 mbar 42,5-57,5 mbar arası arası 25 mbar'ın üzerinde 57,5 mbar'ın üzerinde Önlemler Kazanı işletmeye almayın ve gaz dağıtım şirketine veya LPG (Propan) satıcısına haber verin. Kazanı işletmeye alın. Sistemin ilave gaz basınç regülatörü üzerinden basıncını doğalgazda 20 mbar ve LPG'de (Propan) 50 mbar'a ayarlayın. Gaz dağıtım şirketine veya LPG (Propan) satıcısına haber verin. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması Isıtma işletmesi için maks. ısıtma gücü sınırlanabilir. Bu sınırlama modülasyon bölgesi üzerinden ayarlanır. Ayarlanabilecek maksimum ısıtma gücünün üst değeri kazan kodlama fişi ile sınırlandırılmıştır. Dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Servis işlevleri 4. Değiştirilsin mi? Evet göstergesini seçin. Ekranda bir değer (örn. 85 ) görünür. Bu değer teslimat durumunda anma ısı gücünün %100 üne eşittir. 5. İstenen değeri ayarlayın. 3. Maksimum ısıtma gücü 34
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol paneli: 3. İstenen değeri ayarlayın ve OK ile onaylayın. 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Ú 3 ile seçin ve OK ile onaylayın. Ekranda bir değer (örn. 85 ) yanıp söner ve A görünür. Bu değer teslimat durumunda anma ısı gücünün %100 üne eşittir. AZ baca sisteminin sızdırmazlık kontrolü (dairesel boşluğun ölçülmesi) A A Yakma havası girişi Baca gazı/yakma havası sistemi duvar tipi kazanla birlikte kontrol edildiğinden işletmeye almada baca temizleme ile ilgili yetkili kuruluş tarafından sızdırmazlık kontrolü (basınç testi) yapılmasını şart koşmamaktadır. Bu durumda yetkili teknik servis firmasına, işletmeye alırken basitleştirilmiş bir sızdırmazlık kontrolü yaptırmanızı öneririz. Bunun için AZ baca hattının dairesel boşluğunda yakma havasındaki CO 2 veya O 2 konsantrasyonunu ölçmek yeterlidir. CO 2 konsantrasyonu % 0,2 den daha az veya O 2 konsantrasyonu % 20,6 dan daha fazla ise, baca hattının sızdırmazlığı yeterli sayılır. Daha yüksek CO 2 veya daha düşük O 2 değerleri ölçüldüğünde, baca gazı hattının basınç kontrolü 200 Pa statik basınçta yapılmalıdır. Servis 35
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Brülörün sökülmesi G 4x E D C B F A 1. Kontrol panelinin şebeke anahtarını ve elektrik beslemesini kapatın. 2. Gaz vanasını kapatın ve emniyete alın. 3. Fan motorunun A, kombine gaz regülatörünün B, iyonizasyon elektrotunun C, ateşleme ünitesinin D ve toprak E elektrik kablolarını çıkartın. 4. Gaz bağlantı hortumunun rakorunu F sökün. 5. Dört vidayı G sökerek brülörü çıkartın. Dikkat! Hasar oluşmaması için, brülörü alev gövdesinin üzerinde bırakmayın! 36
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Brülör sızdırmazlığının ve alev gövdesinin kontrolü Brülör contasında A ve alev gövdesinde E hasar olup olmadığını kontrol edin (gerekli ise değiştirin). B F E D A C3x Servis 1. Elektrodları B sökün. 2. Isı izolasyon halkasındaki D üç tespit mandalını D sökün ve ısı izolasyon halkasını D çıkartın. 3. Dört torx vidayı sökün ve alev gövdesini E conta F ile birlikte çıkartın. 4. Yeni alev gövdesini E ve yeni contayı F takın ve vidalarını sıkın. Sıkma momenti: 3,5 Nm. 5. Isı izolasyon halkasını D takın. 6. Elektrodları B takın. Sıkma momenti: 4,5 Nm. 37
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Ateşleme ve iyonizasyon elektrotlarının kontrolü ve ayarlanması 6 +2 0 10 ±1 A A 4 +0,5 0 B A Ateşleme elektrotları 1. Elektrotların aşınma ve kirlilik durumlarını kontrol edin. 2. Elektrotları küçük bir fırça (tel fırça değil) veya zımpara kağıdı ile temizleyin. B İyonizasyon elektrodu 3. Mesafeleri kontrol edin. Mesafelerde değişme mevcut ise veya elektrotlar hasar görmüşse, elektrotları ve contalarını değiştirin ve düzeltin. Elektrotların sabitleme vidalarını 4,5 Nm tork ile sıkın. Isıtma yüzeylerinin temizlenmesi ve brülörün montajı Dikkat! Baca gazı ile temasta olan parçalarda çizikler oluşması korozyona sebep olabilir. Isıtma yüzeyini fırçalamayın! 38
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 1. Yanma odasındaki ve ısıtma yüzeylerindeki A tortuları vakumla temizleyin. A 2. Gerektiğinde ısıtma yüzeylerine A hafif asitli, klorürsüz ve fosfor asidi bazında deterjan (örn. Antox 75 E) püskürtmeli ve yakl. 20 dakika etki etmesi beklenmelidir. 3. Isıtma yüzeyleri A su ile iyice yıkanmalıdır. 4. Brülörü yerleştirin ve vidaları çapraz olarak 8,5 Nm tork ile sıkın. 5. Gaz bağlantı borusunu yeni bir conta ile bağlayın. 6. Gaz tarafı bağlantısının sızdırmazlığını kontrol edin. Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. Rakorun gaz sızdırmazlığını kontrol edin. 7. Gerekli elektrik kablolarını takın. Servis 39
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Kondens suyu tahliyesinin kontrolü ve sifonun temizlenmesi B A 1. Kondens suyunun rahatça akıp akmadığını sifonda kontrol edin. 2. Tespit mandalını B çekin ve sifonu A çıkartın. 3. Sifonu B temizleyin. 4. Sifona B su doldurun, yerine takın ve tespit mandalını A bağlayın. 40
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Membranlı genleşme tankının ve sistemin basıncının kontrolü Membranlı genleşme tankının ön basıncını ölçme nipelinde kontrol edin; gerektiğinde doldurun. A A Ölçme nipeli Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında) Tehlike Gaz çıkışı patlama tehlikesi oluşturur. İçinden gaz geçen parçaların sızdırmazlıklarını kontrol edin. Uyarı Sızdırmazlık kontrolü için sadece onaylanmış olan kaçak arama maddeleri (EN 14291) ve cihazları kullanılmalıdır. İçindeki maddeler uygun olmayan (örn. nitritler, sülfitler) kaçak arama maddeleri malzemelerde hasar yapabilir. Kontrolden sonra kaçak arama maddesi artıklarını temizleyin. Servis 41
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Yanma kalitesinin kontrolü Elektronik yanma kalitesi kontrolü ile otomatik olarak optimal bir yanma kalitesi sağlanır. İlk devreye almada/bakımda sadece yanma değerlerinin kontrol edilmesi yeterlidir. Bunun için CO 2 veya O 2 değeri ölçülmelidir. Elektronik yanma kalitesi kontrolünün nasıl çalıştığı 141. sayfada açıklanmaktadır. Uyarı İşletme arızalarını ve hasarları önlemek için, cihazın temiz yanma havası ile çalıştırılması gerekmektedir. CO 2 ya da O 2 miktarı CO 2 miktarı alt ve üst ısıl değerlerde aşağıdaki aralıklarda olmalıdır: Doğalgaz da % 7,7 9,2 LPG P'de (propan) % 9,3-10,9 O 2 miktarı tüm gaz türlerinde % 4,4 ile % 6,9 arasında olmalıdır. Ölçülen CO 2 veya O 2 değeri öngörülen değer aralığı dışında ise, AZ sisteminin sızdırmazlığını kontrol edin. Uyarı Yanma kalitesi kontrolü devreye almada kendi kendine kalibrasyon gerçekleştirir. Emisyon değerleri brülör çalışmaya başladıktan yakl. 30 sn sonra ölçülmelidir. A 3. Alt anma ısı gücünü ayarlayın (bkz. sayfa 43). 4. CO 2 miktarını kontrol edin. Bu değer yukarıda belirtilen değerlerden % 1 den fazla bir sapma gösterirse, 42. sayfada belirtilen önlemler alınmalıdır. 5. Değeri protokole kaydedin. 1. Baca gazı analiz cihazını kazan bağlantı parçasındaki baca gazı açıklığına A bağlayın. 6. Üst anma ısı gücünü ayarlayın (bkz. sayfa 43). 2. Gaz vanasını açın, kazanı işletmeye alın ve ısı talebi oluşturun. 42
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 7. CO 2 miktarını kontrol edin. Bu değer yukarıda belirtilen değerlerden % 1 den fazla bir sapma gösterirse, 42. sayfada belirtilen önlemler alınmalıdır. 8. Kontrolden sonra OK tuşuna basın. 9. Değeri protokole kaydedin. Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde üst/alt ısı gücünün seçilmesi: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Ayar elemanı testi 3. Alt anma ısı gücünün seçilmesi: Temel yük çalış. seçin ve OK ile onaylayın. Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde üst/alt ısı gücünün seçilmesi: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. Ekranda Ü yanıp söner. 2. Ú ile seçin ve OK ile onaylayın. Ekranda I görünür ve on yanıp söner. 3. Alt anma ısı gücünün seçilmesi: OK tuşuna basın, on devamlı olarak görünür. 4. Üst anma ısı gücünün seçilmesi: ä tuşuna basın. 5. Ú ile 2 seçin ve OK ile onaylayın. 6. ä ile güç seçiminden çıkın. 4. Üst anma ısı gücünün seçilmesi: Tam yük aç seçin ve OK ile onaylayın. Kontrol panelinin ısıtma sistemi şemasına göre ayarlanması Uyarı Kontrol paneli sistemin donanımına uygun hale getirilmelidir. Sisteme ait çeşitli komponentler kontrol paneli tarafından otomatik olarak tanınır ve ayarlanırlar. İlgili şemayı seçmek için aşağıdaki şekillere bakınız. Çalışma adımları ve kodlamalar için bkz. sayfa 56. Servis 43
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sistem şeması 1 Karışım vanasız bir ısıtma devresi A1 3 4 1 2 1 Vitodens 222-W 2 Dış hava sıcaklık sensörü (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde) 3 Vitotrol 100 (sadece sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde) 4 Karışım vanasız ısıtma devresi A1 (Isıtma Devresi 1) Fonksiyon/Sistem komponentleri Kodlama Ayarlama Teslimat durumu LPG (Propan) ile işletme 82:1 82:0 44
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Sistem şeması 2 Karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 ve denge kabı 4 5 3 1 2 6 7 M 9 8 1 Vitodens 222-W 2 Dış hava sıcaklık sensörü 3 M2 karışım vanalı ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) 4 Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat 5 Gidiş sıcaklık sensörü M2 6 Isıtma devresi pompası M2 7 Karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 için bağlantı seti (ek donanım) 8 Denge kabı 9 Gidiş suyu sıcaklık sensörü (denge kabı) Fonksiyon/Sistem komponentleri Kodlama Ayarlama Teslimat durumu LPG (Propan) ile işletme 82:1 82:0 Sadece ek karışım vanası bağlantı modüllü karışım 00:4 00:6 vanalı bir ısıtma devresi (kontrol edilemeyen ısıtma devresiz) Denge kaplı sistem 04:0 04:1 Servis 45
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sistem şeması 3 Karışım vanasız bir ısıtma devresi A1 ve karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 3 4 5 6 1 2 7 8 M 1 Vitodens 222-W 2 Dış hava sıcaklık sensörü 3 Karışım vanasız ısıtma devresi A1 (Isıtma Devresi 1) 4 M2 karışım vanalı ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) 5 Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat 6 Gidiş sıcaklık sensörü M2 7 Isıtma devresi pompası M2 8 Karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 için bağlantı seti (ek donanım) Uyarı Karışım vanasız ısıtma devresinin hacimsel debisi, karışım vanalı ısıtma devresinin hacimsel debisinden min % 30 daha fazla olmalıdır. Fonksiyon/Sistem komponentleri Kodlama Ayarlama Teslimat durumu LPG (Propan) ile işletme 82:1 82:0 46
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Sistem şeması 4 Karışım vanasız bir ısıtma devresi A1, karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 ve sistem ayırımı 3 4 5 6 1 2 7 8 M 9+ 1 Vitodens 222-W 2 Dış hava sıcaklık sensörü 3 Karışım vanasız ısıtma devresi A1 (Isıtma Devresi 1) 4 M2 karışım vanalı ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) 5 Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat 6 Gidiş sıcaklık sensörü M2 7 Isıtma devresi pompası M2 8 Karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 için bağlantı seti (ek donanım) 9 Sistem ayırımı için eşanjör Servis Fonksiyon/Sistem komponentleri Kodlama Ayarlama Teslimat durumu LPG (Propan) ile işletme 82:1 82:0 47
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Sistem şeması 5 Karışım vanasız bir ısıtma devresi, M2 karışım vanalı bir ısıtma devresi (ek bağlantı modülü ile), M3 karışım vanalı (ek bağlantı donanımı ile) ve hidrolik denge kaplı (sıcak su hazırlamalı/hazırlamasız) bir ısıtma devresi 3 6 5 9 qp qq 1 2 qt 4 7 M 8 qw M qe qr 1 Vitodens 222-W 2 Dış hava sıcaklık sensörü 3 Karışım vanasız ısıtma devresi A1 (Isıtma Devresi 1) 4 Isıtma devresi pompası A1 5 M2 karışım vanalı ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) 6 Gidiş sıcaklık sensörü M2 7 Isıtma devresi pompası M2 8 Karışım vanalı bir ısıtma devresi M2 için bağlantı seti (ek donanım) 9 M3 karışım vanalı ısıtma devresi (Isıtma Devresi 3) qp Yerden ısıtma sistemlerinde maksimum sıcaklık sınırlandırması için limit termostat qq Gidiş sıcaklık sensörü M3 qw Isıtma devresi pompası M3 qe Karışım vanalı bir ısıtma devresi M3 için karışım vanası bağlantı seti qr Denge kabı qt Gidiş suyu sıcaklık sensörü (denge kabı) 48
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Fonksiyon/Sistem komponentleri Kodlama Ayarlama Teslimat durumu LPG (Propan) ile işletme 82:1 82:0 Sadece ek karışım vanası bağlantı modüllü karışım 00:8 00:10 vanalı iki ısıtma devresi (kontrol edilemeyen ısıtma devresiz) Isıtma devresi pompası A1 ek bağlantı modülü AM1, 33:1 A1 bağlantısına bağlanır Denge kaplı sistem 04:0 04:1 Isıtma tanım eğrilerinin ayarlanması (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde) Isıtma tanım eğrileri ile, dış hava sıcaklığı ile kazan suyu sıcaklığı veya gidiş sıcaklığı arasındaki ilişki gösterilir. Kısaca ifade edilecek olursa: Dış hava sıcaklığı ne kadar düşük olursa, kazan suyu veya gidiş sıcaklığı da o kadar yüksek olur. Oda sıcaklığı ise kazan suyu sıcaklığına veya gidiş sıcaklığına bağlıdır. Teslimat durumundaki ayarlar: Eğim = 1,4 Seviye = 0 Servis 49
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Kazan suyu veya gidiş sıcaklığı (ºC) 90 80 70 60 50 40 3,0 3,2 3,4 2,6 2,8 2,4 2,2 Eğim 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 B A 30 İstenen oda sıcaklığı ( C) 0,2 35 30 25 20 15 10 5 10 5 0-5 -10-15 -20 Dış hava sıcaklığı ( C) -25-30 A Yerden ısıtma sisteminde ısıtma tanım eğrisinin eğimi B Düşük sıcaklık ısıtma sistemlerinde ısıtma tanım eğrisinin eğimi (Alman Enerji Tasarrufu Yönetmeliğine göre) 50
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Eğimin ve seviyenin değiştirilmesi İstenen oda sıcaklığının ayarlanması 90 3,5 Normal oda sıcaklığı Kazan suyu veya gidiş sıcaklığı (ºC) A B +20-20 Dış hava sıcaklığı ( C) 1,4 0,2 A Eğimin değiştirilmesi B Seviyenin değiştirilmesi (ısıtma tanım eğrisinin paralel kaydırılması) Genişletilmiş menü: 1. å 2. Isıtma sistemi 3. Isıtma devresi seçimi: ID1 ya da ID2. C D 90 A 26 + 20 B -20 E Örnek 1: Normal oda sıcaklığının 20 C'den 26 C'ye değiştirilmesi A Kazan suyu sıcaklığı veya gidiş sıcaklığı ( C) B Dış hava sıcaklığı ( C) C İstenen oda sıcaklık değeri ( C) D Isıtma devresi pompası Kapat E Isıtma devresi pompası Aç Normal oda sıcaklığının değiştirilmesi: Kullanma kılavuzu 4. Isıtma tanım eğrisi 5. Eğim ya da Seviye Servis 6. Isıtma tanım eğrisini sistemin gereksinimlerine göre ayarlayın. 51
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) Düşümlü oda sıcaklığı 90 A C İstenen oda sıcaklık değeri ( C) D Isıtma devresi pompası Kapat E Isıtma devresi pompası Aç Düşümlü oda sıcaklığının değiştirilmesi: C B -20 Kullanma kılavuzu +20 14 5 D E Örnek 2: Düşümlü oda sıcaklığının 5 C'den 14 C'ye değiştirilmesi A Kazan suyu sıcaklığı veya gidiş sıcaklığı ( C) B Dış hava sıcaklığı ( C) Kontrol panelinin LON a bağlanması (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde) İletişim modülü LON (aksesuar) takılı olmalıdır. Montaj kılavuzu İletişim modülü LON un montaj kılavuzu Uyarı LON içerisinde aynı numara birden fazla katılımcıya verilemez. Hata yöneticisi olarak sadece bir Vitotronic kodlanabilir. Uyarı LON üzerinden veri aktarımı birkaç dakika sürebilir. Vitotronic 200-H ve Vitocom 300'lü tek kazanlı sistem (örnek) LON katılımcı numaralarını ve diğer fonksiyonları Kodlama 2 üzerinden ayarlayın (aşağıdaki tabloya bakınız). 52
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Kazan devresi kontrol paneli Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom LON LON LON Katılımcı No. 1 Kodlama 77:1 Hata yöneticisi kontrol paneli Kodlama 79:1 Saat kontrol paneli tarafından gönderilir. Kodlama 7b:1 Dış hava sıcaklığını kontrol paneli verir Kodlama 97:2 ayarlanmalıdır LON katılımcı hata gözetlemesi Kodlama 9C:20 LON Katılımcı Kontrolü Katılımcı No. 10 Kodlama 77:10 Kontrol paneli hata yöneticisi değil Kodlama 79:0 Saat kontrol paneli tarafından alınır Kodlama 81:3 ayarlanmalıdır Dış hava sıcaklığını kontrol paneli alır Kodlama 97:1 ayarlanmalıdır LON katılımcı hata gözetlemesi Kodlama 9C:20 Katılımcı No. 11 Kodlama 77:11 ayarlanmalıdır Kontrol paneli hata yöneticisi değil Kodlama 79:0 Saat kontrol paneli tarafından alınır Kodlama 81:3 ayarlanmalıdır Dış hava sıcaklığını kontrol paneli alır Kodlama 97:1 ayarlanmalıdır LON katılımcı hata gözetlemesi Kodlama 9C:20 Katılımcı No. 99 Hata yöneticisi cihaz Saati cihaz alır Katılımcı kontrolü ile bir sistemin hata yöneticisine bağlanmış olan cihazlarının veri alışverişi kontrol edilir. Servis Ön şart: Hata yöneticisi olarak kontrol paneli kodlanmış olmalıdır (Kodlama 79:1 ) Kontrol panellerinin tümünde LON katılımcı numarası kodlanmış olmalıdır (bkz. sayfa 53) Hata yöneticisinde bulunan LON katılımcı listesi güncel olmalıdır (bkz. sayfa 53) Katılımcı kontrolünün gerçekleştirilmesi: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Servis işlevleri 3. Katılımcı Kontrol 53
İlk işletmeye alma, kontrol, bakım Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) 4. Bir katılımcı seçin (örn. Katılımcı 10). Seçilen katılımcı için Katılımcı Kontrolü başlar. Başarı ile test edilen katılımcılar OK ile işaretlenir. Test sonucu başarılı olmayan katılımcılar OK değil ile işaretlenir. Uyarı Katılımcı kontrolü başka bir kontrol paneli tarafından yapılıyorsa, ekranda yakl. 1 dak süre ile Katılımcı No ve Wink görünür. Uyarı Yeni bir katılımcıyı daha test etmek için, Liste silinsin mi? menü noktası ile yeni bir katılımcı listesi hazırlayın. Bakım Gereklidir göstergesinin sorgulanması ve resetlenmesi Kodlama adresleri 21 ve 23 üzerinden verilmiş olan sınır değerlerine ulaşıldığında, kırmızı arıza lambası yanıp söner ve kullanma ünitesinin ekranında şu mesaj görünür: Sabit sıcaklık kontrol paneli ile: Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde önceden ayarlanmış olan çalışma saatleri veya zaman aralığı ve saat sembolü u (ayara bağlı olarak) ve görünür. Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde: Bakım ve Bakım göstergesinin onaylanması ve resetlenmesi Bir bakım mesajını onaylamak için OK tuşuna basın. Uyarı Resetlenmeyen bir bakım mesajı ekrana yeniden gelir: Dş hava kompanzasyonlu kontrol panelinde bir sonraki pazartesi günü. Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde 7 gün sonra. Bakım yapıldıktan sonra (bakımın resetlenmesi) Dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Servis işlevleri 54
Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam) İlk işletmeye alma, kontrol, bakım 3. Bakım sıfırlama Uyarı Çalışma saatleri ve zaman aralıkları için ayarlanmış olan bakım parametresi değerleri tekrar sıfırdan (0) başlar. Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol paneli Kodlama 24:1 yeniden 24:0 konumuna getirilmelidir. Uyarı Çalışma saatleri ve zaman aralıkları için ayarlanmış olan bakım parametresi değerleri tekrar sıfırdan (0) başlar. Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi Sistemi kuran kişi, kullanma kılavuzunu işleticiye teslim etmeli ve onu sistemin kullanılması konusunda bilgilendirmelidir. Servis 55
Kodlama 1 Kodlama seviyesi 1'yi çağırma Kodlama seviyesi 1'yi çağırma Uyarı Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde kodlamalar açık metin olarak gösterilir. Isıtma sisteminin donanımı veya diğer kodlamalarda yapılan ayarlardan dolayı kontrol panelinde işlevsiz olan kodlamalar gösterilmez. Karışım vanalı bir veya iki ısıtma devreli ve karışım vanasız bir ısıtma devreli ısıtma sistemleri: İlerideki sayfalarda karışım vanasız bir ısıtma devresi Isıtma devresi 1 ve karışım vanalı ısıtma devreleri Isıtma devresi 2 ya da Isıtma devresi 3 ile tanımlanır. Isıtma devrelerine birer ad verildi ise, bunun yerine seçilen ad ve ID1, ID2 ya da ID3. Dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Kodlama seviyesi 1 3. İstenen kodlama adresi grubunu seçin: Genel Kazan Sıcak su Isıtma devresi 1/2/3 Solar h. tüm kodlar Bu grupta tüm kodlama adresleri yükselen numara sırası ile gösterilir. 5. Değeri aşağıdaki tabloya göre ayarlayın ve OK ile onaylayın. 6. Tüm ayarların yeniden teslimat durumuna sıfırlanması isteniyorsa: Temel ayar Kodlama seviyesi 1 seçin. Uyarı Kodlama seviyesi 2'deki kodlamalar da resetlenir. Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol paneli: 1. OK ve å tuşlarına aynı anda yakl. 4 sn süre ile basın. 2. Ú 1 ile Kodlama seviyesi 1'i seçin OK ile onaylayın. Grup 1 kodlama adresleri için ekranda I yanıp söner. 3. İstenen kodlama adresi grubunu V/ v ile seçin. Örn. Genel grubu için 1 (aşağıdaki bölümlere bakın): Seçilen grubu OK ile onaylayın. 4. V/v ile kodlama adresini seçin. 5. Değeri aşağıdaki tablolara göre V/ v ile ayarlayın ve OK ile onaylayın. 4. Kodlama adresini seçin. 56
Kodlama 1 Kodlama seviyesi 1'yi çağırma (devam) 6. Tüm ayarların yeniden teslimat durumuna sıfırlanması isteniyorsa: Ú 7 ile seçin ve OK ile onaylayın. yanıp sönmeye başladığında, OK ile onaylayın. Uyarı Kodlama seviyesi 2'deki kodlamalar da resetlenir. Genel/Grup 1 Genel Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). 1 Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). Kodlamalar Teslimat durumu kodlaması Sistem şeması 00:2 Sistem şeması 1: Karışım vanasız ısıtma devresi (A1), kullanma suyu ısıtmalı Ayar değişikliği olanakları 00:4-00:10 Sistem şemaları için aşağıdaki tabloya bakınız: Değer Adres 00:... Sistem şeması Açıklama 2 1 Karışım vanasız bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 1), kullanma suyu ısıtmalı (kodlama otomatik olarak ayarlanır) 4 2 Karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2), kullanma suyu ısıtmalı 6 3, 4 Karışım vanasız bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 1) ve karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2), kullanma suyu ısıtmalı (kodlama otomatik olarak ayarlanır) 8 5 Karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) ve karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 3), kullanma suyu ısıtmalı 10 5 Karışım vanasız bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 1), karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 2) ve karışım vanalı bir ısıtma devresi (Isıtma Devresi 3), kullanma suyu ısıtmalı (kodlama otomatik olarak ayarlanır) Servis 57
Kodlama 1 Genel/Grup 1 (devam) Teslimat durumu kodlaması Ayar değişikliği olanakları Dahili sirkülasyon pompası fonksiyonu 51:0 Isı talebi geldiğinde dahili sirkülasyon pompası da daima çalışmaya başlar. 51:1 Denge kaplı sistem: Isı talebi geldiğinde, dahili sirkülasyon pompası sadece brülör çalıştığında çalışır (pompa gecikmeli olarak kapanır). 51:2 Isıtma suyu depolu sistem: Katılımcı No. 77:1 LON katılımcı numarası (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde) 77:2-77:99 Isı talebi geldiğinde, dahili sirkülasyon pompası sadece brülör çalıştığında çalışır (pompa gecikmeli olarak kapanır). LON katılımcı numarası 1 ile 99 arasında ayarlanabilir: 1-4 = Kazan 5 = Kaskad 10-98 = Vitotronic 200-H 99 = Vitocom Uyarı Her numara sadece bir defa verilmelidir. Müstakil/apartman 7F:1 Müstakil ev (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol paneli ile işletmede) Kullanıma kapat 8F:0 Bütün kullanma elemanları çalışıyor 7F:0 Apartman Kullanma suyu ısıtması için tatil ve zaman programları her ısıtma devresi için ayrı ayrı ayarlanabilir 8F:1 Bütün kullanma elemanları kilitli 8F:2 Sadece ana ayarlar kullanılabilir 58
Kodlama 1 Genel/Grup 1 (devam) Teslimat durumu kodlaması Harici talepte istenen gidiş sıcaklığı 9b:70 Harici talepte istenen gidiş sıcaklığı değeri 70 C Ayar değişikliği olanakları 9b:0-9b:127 Harici talepte istenen gidiş sıcaklığı 0 ile 127 C arasında ayarlanabilir (bu değer kazana ait parametrelerle sınırlıdır) Kazan/Grup 2 Kazan Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). 2 Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). Kodlamalar Teslimat durumu kodlaması Brülör bakımı 100 çalışma saatinde 21:0 Bakım aralığı (çalışma saatleri) ayarlanmadı Ay olarak bakım aralığı 23:0 Brülörün bakımı için zaman aralığı yok Bakım durumu 24:0 Gösterge yok Bakım Ekranda Doldurma/havasını alma 2F:0 Hava atma/doldurma programı aktif değil Ayar değişikliği olanakları 21:1-21:100 23:1-23:24 Brülörün bir sonraki bakıma kadar olan çalışma süresi 100 ile 10 000 saat arasında ayarlanabilir. Her bir ayar adımı 100 saat Zaman aralığı 1 ile 24 ay arasında ayarlanabilir 24:1 Ekranda Bakım göstergesi görünür (bu gösterge otomatik olarak değişir, bakımdan sonra manuel olarak tekrar sıfıra getirilmelidir) 2F:1 Hava atma programı aktif 2F:2 Doldurma programı aktif Servis 59
Kodlama 1 Isıtma Devresi 1, Isıtma Devresi 2, Isıtma Devresi 3 5 Isıtma devresi... Dış hava kompanzasyonlu kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). 5 Sabit sıcaklıkta işletme için kontrol panelinde seçin (bkz. sayfa 56). Kodlamalar Teslimat durumu kodlaması Ayar değişikliği olanakları Dış hava sıcaklığı yaz tasarrufu işlevi A5:5 Isıtma devresi pompası mantığı fonksiyonu ile A5:0 Isıtma devresi pompası mantığı fonksiyonu yok (tasarruf işletmesi) Dış hava sıcaklığı (AT) istenen oda sıcaklığı değerinden (RT İstenen ) 1 K daha fazla ise, ısıtma devresi pompası kapanır A5:1 - A5:15 Isıtma devresi pompası mantığı fonksiyonu ile: Isıtma devresi pompası Kapat (aşağıdaki tabloya bakınız) AT > RT İstenen + 1 K (sadece dış hava kompanzasyonlu kontrol panelli işletmede) Parametre Adres A5:... Isıtma devresi pompası mantığı fonksiyonu ile: Isıtma devresi pompası Kapat 1 AT > RT İstenen + 5 K 2 AT > RT İstenen + 4 K 3 AT > RT İstenen + 3 K 4 AT > RT İstenen + 2 K 5 AT > RT İstenen + 1 K 6 AT > RT İstenen 7 AT > RT İstenen - 1 K - 15 AT > RT İstenen - 9 K 60