Quad Interface Harici Sabit Disk Kullanım Kılavuzu Türkçe 1
İçindekiler Giriş 3 Denetimler, Bağlaçlar ve Göstergeler 3 Ön Pano Yüzeyi 3 Arka Pano Yüzeyi 3 Sabit Disk hakkında 4 Sabit Disk in masanıza yerleştirilmesi 4 nero BackItUp 4 Essentials yazılımı 5 Bilgisayara bağlantı 5 Sabit Disk i Çıkartmak için 7 Windows Kullanıcıları 7 Mac OS Kullanıcıları 7 Teknik Destek 8 Sınırlı Garanti Koşulları 8 WEEE Duyurusu 9 FCC Uyumluluk 9 CE Bildirimi 10 ROHS Uyumluluk 11 2
Giriş Sabit diski kullanmaya başlamadan önce bilmeniz gereken birkaç önemli nokta vardır. Denetimler, Bağlantı ve Göstergeler Önce cihazın özelliklerini tanıyınız. Ön Pano Yüzeyi Ön panoda yalnızca Etkinlik LED i vardır. Daire biçimindeki mavi LED göstergesi cihazın açık olduğu durumu gösterir. Veriye erişim sırasında LED ışığı yanıp söner. Arka Pano Yüzeyi Arka pano yüzeyinde AÇMA/KAPAMA düğmesi ve arayüz bağlaçlarını görürsünüz. Aşağıdaki çizime bakınız. 1 2 3 4 5 6 1. AA Besleme Kablosu Bağlacı. Birimle birlikte verilen besleme kablosunu bu bağlaca bağlayınız. 2. AÇMA/KAPAMA Düğmesi. AA besleme kablosu düzgün biçimde harici sabit diske ve elektrik 3
kaynağına bağlandıktan sonra diski çalıştırmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak AÇMA (ON) konumuna getiriniz. Harici sabit diski kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak KAPAMA (OFF) konumuna getiriniz. 3. esata Bağlantısı. Bu bağlantıyı, sabit diski bilgisayarınıza esata yoluyla bağlamak için kullanınız. 4. USB Bağlantısı. Bu bağlantıyı, sabit diski bilgisayarınıza USB yoluyla bağlamak için kullanınız. 5. FireWire 400 Bağlantısı: Bu bağlantıyı, sabit diski bilgisayarınıza FireWire 400 yoluyla bağlamak için kullanınız. 6. FireWire 800 Bağlantısı (iki adet). Bu bağlantılardan herhangi birini, sabit diski bilgisayarınıza FireWire 800 yoluyla bağlamak için kullanınız. Bu iki bağlantılardan birisi başka bir FireWire aygıtına zincirleme bağlantı yapmak için kullanılabilir. Sabit Disk Hakkında Sabit diskiniz, FAT32 formatında ya da HFS+ formatında önceden biçimlendirilmiştir. Sabit diskiniz Mac OS sürümü ise, disk Mac OS ile çalışan Apple Macintosh bilgisayarıyla derhal kullanmak için HFS+ formatında önceden biçimlendirilecektir. Sabit diskiniz PC sürümü ise, diskiniz Windows ile kullanılmak için FAT32 olarak önceden biçimlendirilecektir. Not: Kapasite modele bağlıdır. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Kapasitenin bir bölümü önceden yüklenmiş yazılım, biçimlendirme ve diğer işlevlerde kullanıldığı için bu bölümler veri saklamak için kullanılamaz. Dolayısıyla ve farklı hesaplama yöntemleri nedeniyle işletim sisteminiz daha az megabyte/gigabyte/terabyte kapasite gösterebilir. Sabit Disk in masanıza yerleştirilmesi Sabit diski sağlam bir yazı ya da çalışma masası üzerine, çevresi boş kalacak ve hava akımı engellenmeyecek biçimde yerleştiriniz. Sabit disk, birlikte verilen sehpası tarafından desteklenecek ve düz duracak (AA Besleme Bağlantısı masa yüzeyine yakın olacak konumda) biçimde tasarlanmıştır. 4
nero BackItUp 4 Essentials yazılımı Sabit disk içinde nero BackItUp Essentials yazılımı bulunur. Yazılımı kurmak için diskteki nero klasörüne çift tıkladıktan sonra setupx dosyasını çift tıklayınız. Nero kurulum penceresi açılacaktır. Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazındaki adımları izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazılımı, yalnızca Windows 2000 / XP / Vista ile uyumludur. Bilgisayara bağlantı Elinizdeki Verbatim harici sabit diski dört farklı bağlantı protokolü sunar: esata, USB, FireWire 400 ve FireWire 800. Sabit diskinizi bilgisayara bu bağlantılardan herhangi birini kullanarak bağlayabilirsiniz, ancak aynı anda birden fazla bağlantı türünü bağlamaya çalışmayınız. Sabit diskinizi bir bilgisayara bağlamak çok kolaydır. Aşağıdaki adımları izleyiniz: 1. Ürünle birlikte verilen AA besleme kablosunu sabit diske taktıktan sonra elektrik kaynağına bağlayınız. 2. Ardından diskin arkasındaki AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak AÇMA (ON) konumuna getiriniz. 3. Son olarak aşağıdaki veri kablolarından yalnızca birini bağlayınız. USB: Sabit diskin üzerindeki USB bağlantı noktasından çıkan ve ürünle birlikte verilen USB kablosunu bilgisayarınız üzerindeki uygun bir USB bağlantı noktasına takınız. FireWire: Sabit diskin üzerindeki FireWire 400 bağlantı noktasından çıkan ve ürünle birlikte verilen 6 iğneli FireWire kablosunu bilgisayarınız üzerindeki 6 iğneli uygun FireWire 400 bağlantı noktasına takınız. FireWire 800: Sabit diskin üzerindeki FireWire 800 bağlantı noktalarının birinden çıkan ve ürünle birlikte verilen 9 iğneli beta FireWire kablosunu bilgisayarınız üzerindeki 9 iğneli uygun FireWire 800 bağlantı noktasına takınız. e-sata: Sabit diskin üzerindeki esata bağlantı noktasından çıkan ve ürünle birlikte verilen esata kablosunu bilgisayarınız üzerindeki uygun bir esata bağlantı noktasına takınız. 4. Sabit disk otomatik olarak çalışmaya başlayacak ve Bilgisayarım (My Computer) (Windows) klasörü içinde yeni bir simge ya da masaüstünde (Mac) yeni bir simge görünecektir. Bilgisayarınızın işletim sistemine ve kullandığınız arayüz türüne göre aşağıdaki özel bilgiler ilgili olabilir Bilgisayarınızın işletim sistemine ve kullandığınız arayüz türüne göre aşağıdaki özel bilgiler ilgili olabilir: 5
Not 1: Windows altında USB. Windows işletim sistemiyle çalışan bilgisayarınızda USB 1.1 bağlantı noktası kullanıyorsanız ekranınızda şu uyarı görünebilir: Yüksek Hızlı USB Aygıtı Yüksek Hızlı olmayan USB göbeğine bağlı. Bu uyarı bir sorun olduğu anlamına gelmez çünkü sabit disk hem USB 1.1 hem de USB 2.0 bağlantı noktalarıyla uyumludur. Uyarı iletisini kapatınız ve devam ediniz. Ancak böyle bir durumda disk yalnızca USB 1.1 hızında çalışacaktır. Not 2: Mac OS 9.2.x altında USB. Mac OS işletim sisteminin 9.2.x sürümleri USB 2.0 Yüksek Hızlı modunu desteklemez. Bu Mac OS işletim sistemi sürümleri için sabit disk yalnızca USB 1.1 hızlarında çalışacaktır. Not 3: Mac OS X 10.2 altında USB ya da FireWire ya da esata. Mac OS X işletim sisteminin 10.2 sürümü, 128 GB den büyük tek FAT32 biçimli (MS-DOS) bölümlendirmeyi çalıştırmayacaktır. İşletim sisteminin bu sınırlandırmasından kurtulmak için diski daha küçük FAT32 bölümlerine ayırabilir ya da diski HFS+ formatına yeniden biçimlendirebilirsiniz. Not 4: 4 iğneli FireWire bağlantısı. Bilgisayarınızda yalnızca 4 iğneli FireWire bağlantı noktası varsa ürünle birlikte verilen 9 iğneliden 4 iğneliye iki dilli FireWire kablosunu kullanarak bilgisayar bağlantı noktasına bağlanabilirsiniz. İki dilli (9 iğneden 4 iğneye) kablonun bir ucunu bilgisayarınızdaki uygun FireWire 400 bağlantı noktasına, iki dilli kablonun diğer ucunu da Quad Interface Sabit Diski nin FireWire 800 bağlantı noktalarından birine bağlayınız. Bu bağlantı yalnızca FireWire 400 hızında olacaktır. Not 5: esata. esata arayüz standardı diskin çalışırken takma özelliğini desteklese de bazı bilgisayarlar standarda uymayabilir. Sabit diskiniz çalışmakta olan bir bilgisayara takılınca çalışmazsa bilgisayarı kapatınız, diski takıp açınız ve bilgisayarınızı yeniden çalıştırınız. 6
Sabit Disk'i Çıkartmak için Harici sabit diskinizin çalışırken takma-çıkarma özelliği vardır. Bilgisayarınızı yeniden başlatmaya gerek kalmaksızın bağlanabilir ve çıkartılabilir. Herhangi bir zamanda diskinizi çıkartmak için aşağıdaki adımları izleyiniz. Ayrıca bilgisayarınız kapalıyken istediğiniz zaman sabit diskinizi çıkartabilirsiniz. Not: Birimi çıkartırken doğru adımları izlemeye dikkat ediniz. Aşağıdaki yönergeleri izlemeden birimi çekip çıkartırsanız birim zarar görebilir ve/ya veri kaybı olabilir. Windows Kullanıcıları: 1. Herhangi bir uygulamanın diskinizde yer alan dosyaları açıksa kapatınız. 2. Bildirim alanındaki Donanımı Güvenle Kaldır simgesini tıklatınız. 3. 4. Açılan seçenekler arasından diskinizi seçiniz. Biraz sonra Windows donanımın güvenle kaldırılabileceğini söyleyen bir ileti gösterecektir. Mac OS Kullanıcıları: 1. Herhangi bir uygulamanın diskinizde yer alan dosyaları açıksa kapatınız. 2. Masaüstünde diskinizin simgesini bulup çöp kutusunun içine sürükleyiniz. 7
Teknik Destek Verbatim ürününü kurma veya kullanma konusunda zorlukla karşılaşmanız durumunda www.verbatim-europe.com adresinden ana Verbatim Teknik Destek web sitesini ziyaret edin. Bu sayfadan kullanıcı belgeleri kitaplığımıza erişebilir, sık sorulan sorulara verilen yanıtları okuyabilir ve mevcut yazılım güncellemelerini indirebilirsiniz. Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadır. Avrupa: Avrupa da teknik destek almak için drivesupport@verbatim-europe.com adresine e-posta gönderin veya aşağıdaki ülkelerde yaşıyorsanız 00 800 3883 2222 numaralı telefonu arayın: Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Monako, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre ve İngiltere. Diğer tüm ülkeler için telefon numarası: +353 61 226586. Sınırlı Garanti Koşulları Verbatim Limited, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle bu ürüne malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir. Bu garanti pilleri kapsamamaktadır. Garanti süresi içinde arızalı olduğunun tespit edilmesi durumunda ürün size bir bedel yansıtılmadan değiştirilecektir. Ürünü, orijinal kasa fişiyle birlikte satın aldığınız yere iade edebilir veya Verbatim ile iletişim kurabilirsiniz. Aşağıdaki Avrupa ülkelerinde yaşıyorsanız 00 800 3883 2222 numaralı telefonu arayın: Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Monako, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre ve İngiltere. Diğer Avrupa ülkelerinde yaşayan kullanıcılarımız +353 61 226586 numaralı telefonu arayabilirler. drivesupport@verbatimeurope.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. Bu garanti kapsamında sunulan tek çözüm ürün değişikliğidir ve bu garanti anormal kullanım, hatalı kullanım, kötü kullanım, ihmal veya kazadan normal aşınma veya hasarı ya da kullanılan belirli bilgisayar yazılımı ya da donanımına bağlı uyumsuzluk veya düşük performansı kapsamamaktadır. VERBATIM, GARANTİNİN İHLAL EDİLMESİ YA DA BAŞKA BİR NEDENLE OLUŞAN VERİ KAYBI VEYA HERHANGİ BİR KAZAYA BAĞLI, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN YA DA ÖZEL HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Bu garanti size belirli yasal haklar tanımaktadır ve eyaletten eyalete veya ülkeden ülkeye değişen başka haklarınız da olabilir 8
WEEE Duyurusu Avrupa kanunu olarak 13 Şubat 2003 te yürürlüğe giren Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) Direktifi, kullanım ömrü sona eren elektrikli ekipmanların işlenmesiyle ilgili büyük bir değişikliğe yol açmıştır. Ürün ya da ürün kutusu üzerindeki WEEE logosu (solda gösterilmektedir), bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte imha edilmemesi veya atılmaması gerektiğini belirtir. Elektronik ve elektrikli atık ekipmanların imha edilmesi, atılması ve toplama noktaları hakkında ayrıntılı bilgi almak için lütfen bölgenizdeki belediyenin ev atıkları imha etme servisiyle veya ekipmanı satın aldığınız mağazayla irtibata geçin. FCC Uyumluluk Bu ekipman, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak test edilmiş ve Sınıf B dijital aygıt sınırlamalarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlamalar, konut olarak kullanılan yapılarda zararlı parazite karşı makul bir koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmaması ve kullanılmaması durumunda radyo iletişimleri için zararlı parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte, bu parazitin belirli bir tesiste meydana gelmeyeceği konusunda bir garanti bulunmamaktadır. Bu ekipman, radyo veya televizyon yayını alımı üzerinde ekipmanın kapatılması ve açılmasıyla belirlenebilen zararlı parazite neden olursa kullanıcının aşağıdaki önlemlerin birini veya birçoğunu alarak paraziti gidermeyi denemesi önerilir. Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin. Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın. Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerinde bulunan bir çıkışa takın. Yardım için yetkili satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine başvurun. 9
CE Bildirimi AB UYGUNLUK BEYANI Bu ürünün, üye ülkelerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasalarıyla uyumlu Konsey Direktifi 89/336/EEC ve eklerinin temel koruma gerekliliklerine uyumlu olduğunu beyan ederiz. Bu beyan, test/değerlendirme için gönderilen modele uygun olarak üretilmiş tüm numuneler için geçerlidir. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 10
ROHS Uyumluluk Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanda bazı tehlikeli maddelerin kullanılmasının kısıtlanmasıyla ilgili Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 27 Ocak 2003 tarihli 2002/95/EC Direktifi ve bu direktifin ekleriyle uyumludur. 11