KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KULLANIM KILAVUZU KALE ELECTRONIC SECURITY LOCKS USER MANUAL KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112
De erli Kullan c ; Hayat n z kolaylaşt racak ürünlerimizi tercih etti iniz için teşekkür ederiz. KALE K L T DIŞ T CARET A.Ş. çindekiler Uyarılar 01 Teknik Özellikler 02 Görseller 02 Teknik Resimler 03 ç Kilit Teknik Özellikleri 04 ç Kilit Görselleri 04 ç Kilit Teknik Resimleri 05 Ürün Fonksiyon Tablosu 06 Kod Fonksiyonlar 06 Ürün Kullan m (KD-050/55-110) 07-09 Ürün Kullan m (KD-050/55-111) 10-16 Ürün Kullan m (KD-050/55-112) 17-20 Pil De i im Talimat 21 Sorun Giderme Tablosu 21-22 Servis Hizmetleri 23 Güvenlik Uyar lar 23
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 UYARILAR Ürün özelliklerine göre montaj öncesi dikkat edilecek hususlar: Kilit mekanizmas n n tak laca yere öncelikle 100 x 62 mm boyutlar nda bir metal parça kaynat larak, ba lant vidalar n n yataklar aç lmal ve kilit daha sonra bu plakaya tak lmal d r. Ön kapak üzerinde 10 mm çap nda kablo deli i aç lmal d r. Tufl tak m n n montaj için 4mm çap nda 2 adet vida yata aç lmal d r. Montaj sonras ve kullan m esnas nda dikkat edilecek hususlar: Sadece iç mekanlarda kullan lmal d r. 9 V Alkalin pil kullan n z. Her zaman yüksek performans için kaliteli markal alkalin piller kullan lmal d r. Pil voltaj seviyesi 5.4+-0.2V seviyesine ulafl nca düflük pil uyar s sesi duyulacakt r. Piller derhal de ifltirilmelidir. Kilidi kullanmadan önce kullan c kodun do ru olup olmad ı, en az 3 kez girilerek kontrol edilmelidir. Birbirini takip eden ifllemlerin 10 sn içerisinde yap lmas gerekmektedir aksi halde sistem kendini bekleme durumuna alır. BÜTÜN KODLAR UNUTLMA HT MAL NE KARfiI KAYIT ED LMEL ve GÜVENL B R YERDE SAKLANMALIDIR. HARDWARE TESTING & CYCLE TESTING adımları sadece fabrika kullanımı için geçerlidir. Yetkili Servis: Bu ürünü sadece yetkili servisler monte edebilir veya servis hizmeti verebilir. Herhangi bir sorunla karfl lafl ld nda KALE nin merkez teknik servisiyle temasa geçilebilir. 01
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 TEKN K ÖZELL KLER Enerji 1 adet standart 9V alkaline pil Çalıflma Voltajı DC 4,5-12 V Pil Ömrü Yaklaflık 1 yıl Pil Düflük Voltaj Uyar s 5,4 V Bekleme Ak m <15 μa Çal flma Ak m <20 ma Çal flma S cakl 0 C ± 49 C Çal flma Nem Oran Maks. %90 GÖRSELLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 02
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 TEKN K RES MLER Gösterge Led Lambas Tufl Tak m Kablo Ba lant Yuvas Tufl Tak m Ba lant Vida Yuvalar ( 2 adet ) 9V Pil Yata ve Ba lant s KD-050/55-110 KD-050/55-111 LCD Ekran Kablo Ba lant Yuvas Tufl Tak m Ba lant Vida Yuvalar ( 2 adet ) Tufl Tak m 9V Pil Yata ve Ba lant s KD-050/55-112 03
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 Ç K L T TEKN K ÖZELL KLER KALE Elektronik Güvenlik Üniteleri afla daki kilitler ile kullan labilir. Enerji DC 9V Çal flma Voltaj DC 4.5V-12V Bekleme Ak m <50μA Çal flma Ak m <500Ma Pil Düflük Voltaj Uyar s 5.4+-0.2V Çal flma S cakl 0 C ~ +49 C Çal flma Nem Oran <90% Servis Süresi 100.000 kez açma-kapama Motor Çalıflma Süresi 0.1 Sn. Ç K L T GÖRSELLER Kayar Mandall Kilit KD-050/55-240 Kancal Kilit KD-050/55-242 04
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 Ç K L T TEKN K RES MLER Kayar Mandall Kilit Kilitleyici Mandal Kilit Montaj Vidas Kilit Kablo Ba lant Yuvas Kilit Resetleme Dü mesi KD-050/55-240 Kancal Kilit Kilit Montaj Vidas Kilit Resetleme Dü mesi Kilitleyici Mandal KD-050/55-242 05
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 ÜRÜN FONKS YON TABLOSU ÖZELL KLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 Güvenlik Sınıfı (UL 2058 Standartlarına Göre) 1 kili Kullanım Var LCD Var Süper Kod 1 1 Master Kod 1 Yönetici Kodu 1 1 1 Kullanıcı Kodu 1 1 1 Gecikmeli Açılıfl 0~99 dk Kod Girifl Süresi 0~15 dk Gecikmeli Aç l fl ptali Var Kay t Kapasitesi 2 4 3 Kod Uzunlu u 6 basamaklı 6 basamaklı 6 basamaklı Kullan c Kodunun Aktif/Bloke Edilmesi Var Var Var Hatal Kod Giriflinde Kilitleme Var Var Var Enerji 1 adet standart 9V 1 adet standart 9V 1 adet standart 9V alkaline pil alkaline pil alkaline pil Çal flma Voltaj 4,5-12 V 4,5-12 V 4,5-12 V Pil Ömrü Yaklaflık 1 yıl Yaklaflık 1 yıl Yaklaflık 1 yıl Pil Düflük Voltaj Uyar s 5.4 ± 0.2V 5.4 ± 0.2V 5.4 ± 0.2V Bekleme Ak m <15 μa <15 μa <15 μa Çal flma Ak m <20 ma <20 ma <20 ma Çal flma S cakl 0 C ± 49 C 0 C ± 49 C 0 C ± 49 C Çal flma Nem Oran Maks. %90 Maks. %90 Maks. %90 KOD FONKS YONLARI Fabrika ayarlar na dönülmesi. Kilidin aç lmas. Kod de ifltirilmesi. Kilit fonksiyonlar n n yönetilmesi. 06
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KOD ÇEfi TLER Yönetici Kod Kilidin aç lmas. Fonksiyonlar n ayarlanmas. Fabrika ç k fl kodu 1-1-1-1-1-1 olarak belirlenmifltir. Kullan c Kod Kilidin aç lmas için kullan l r. Fabrika ç k fl kodu 1-2-3-4-5-6 olarak belirlenmemifltir. YÖNET C KOD DE fi M '' 000000 '' 6 kez giriniz. 1 kez duyulacak bip sesiyle kod de ifltirilmelidir. lk kullan mda fabrika kodunu 1-1-1-1-1-1 kodu giriniz. 1kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodunuzu giriniz. 1 kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. Onay için kodu tekrar giriniz, 1kez bip sesi duyulacak bip sesi iki kez girilen yeni kodun de ifltirme iflleminin baflar yla gerçekleflti ini gösterir. 3 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflar s z oldu unu gösterir. Mevcut kod geçerlili ini koruyacakt r. Yeni yönetici kodu kaydediniz. Not : - zin verilen kodun do ru oldu undan emin olmak için, flifreyi 3 kez girerek deneyiniz. - Her iki ifllem aras nda maksimum 10 sn süre olmal d r, aksi takdirde cihaz bekleme moduna geri dönecektir. KULLANICI KODUNUN S L NMES Not: Fabrika ç k fl esnas nda kullan c kodu girilmesi ihtimaline karfl ; Yönetici kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuncaya kadar basılı tutunuz. 3 e basın, 1 kez bip sesi kullan c kodunun silindi ini gösterir. Kullanıcı kodunun silindi inden emin olmak için silinen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz. 07
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KULLANICI KODU OLUfiTURMA Yönetici kodu giriniz ve kodun son rakamına 1 bip ardından 2 bip sesi gelene kadar basılı tutunuz. 1 e basın, 1 kez bip sesi kullanıcı kodunun belirlenmesi için hazır oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodunuzu giriniz. 1 kez bip sesi duyulacaktır. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacaktır. Kod de ifltirme ifllemi baflarıyla gerçekleflmifltir. 2 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Var olan kod geçerlili ini sürdürür. Adımlarını tekrarlayınız. Not: - Yeni kodun do ru oldu undan emin olmak için kapıyı kapatmadan önce 3 kez test ediniz. - Yukarıdaki adımların her biri 10 saniye içerisinde yapılmalıdır, aksi halde kilit bekleme moduna geçer. - E er yönetici kodu ile kullan c kod tan mlanam yor ise tüm kullan c lar yönetici kodunu kullanarak siliniz. KULLANICI KODUNUN AKT F HALE GET R LMES Yönetici kodu giriniz ve kodun son rakamına 1 bip ardından 2 bip sesi gelene kadar basılı tutunuz. 1 e basın, 2 kez bip sesi yönetici kodun aktif hale geldi ini gösterir. KULLANICI KODUNUN PAS F HALE GET R LMES Yönetici kodu giriniz ve kodun son rakamına 1 bip ardından 2 bip sesi gelene kadar basılı tutunuz. 2 ye basın, 2 kez bip sesi yönetici kodun pasif hale geldi ini gösterir. Kodun pasif oldu undan emin olmak için pasif edilen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz. KULLANICI KODUNUN S L NMES 08 Yönetici kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuncaya kadar basılı tutunuz. 3 e basın, 1 kez bip sesi kullan c kodunun silindi ini gösterir. Kullanıcı kodunun silindi inden emin olmak için silinen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz.
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KULLANICI KOD DE fi M 000000 6 kez giriniz. 1 kez duyulacak bip sesiyle kod de ifltirilmelidir. lk kullanımda fabrika kodunu 1-2-3-4-5-6 kodu giriniz.1 kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodunuzu giriniz. 1 kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacak bip sesi iki kez girilen yeni kodun de ifltirme iflleminin baflarıyla gerçekleflti ini gösterir. 3 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Mevcut kod geçerlili ini koruyacaktır. Not: - Kullanıcı kodunuzun do ru olup olmadı ını kodu en az 3 kez girerek kontrol ediniz. - Birbirini takip eden ifllemlerin 10 sn içerisinde yapılması gerekmektedir, aksi halde sistem bekleme durumuna geçecektir. YANLIfi KOD G R LMES NDE BLOKE ED LMES Arka arkaya 4 kez yanl fl kod girilmesi durumunda sistem 5 dakika boyunca kendini kilitleyecektir. Cihazdan her 5 sn de bir kez bip sesi duyulacak ve geri say m ifllemi bafllayacakt r. 5 dakikal k bloke süresince pilleri ç kar p cihaz n geri say m durdurabilirsiniz, fakat pilleri tekrar takt n zda geri say m ifllemi kald yerden devam edecektir. BEKLEME DURUMU Sistem aktif edildikten sonra 10 saniye içerisinde herhangi bir ifllem yap lmaz ise uzun bip sesiyle sistem kendini bekleme durumuna al r. OTOMAT K K L TLEME Aç lma iflleminden sonra 6 saniye içerisinde sistem kendisini otomatik olarak kilitleyecektir. DÜfiÜK P L UYARISI Kilidin aç lmas ifllemi durumunda cihazdan sürekli bip sesi duyulacakt r. Bu uyar pilin 5.4+-0.2 V a indi ini gösterir. Pillerin derhal de ifltirilmesi gerekir. En iyi performans için pillerin y ll k olarak de ifltirilmesini ve 9 V Alkaline Pil kullan lmas önerilir. 09
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 KOD ÇEfi TLER Süper Kod Bütün kay tl kodlar n silinmesi. Fabrika ayarlarına dönülmesi. Fabrika ç k fl süper kod 9-9-9-9-9-9 olarak belirlenmifltir. Master Kod Kilidin açılması. Fonksiyonlar n ayarlanmas. Yönetici kodunun yap lmas. Fabrika ç k fl master kod 1-2-3-4-5-6 olarak belirlenmifltir. Yönetici Kod Kilidin açılması. Kullanıcı kodunun yap lmas. Fabrika çıkıflında ayar yapılmamıfltır, son kullan c taraf ndan yap lmas gerekmektedir. Kullan c Kod Kilidin açılması için kullanılır. Fabrika çıkıflında ayar yapılmamıfltır, son kullan c taraf ndan yap lmas gerekmektedir. SÜPER KOD DE fi M 000000 6 kez giriniz. 1 kez duyulacak bip sesiyle kod de ifltirilmelidir. lk kullanımda fabrika kodunu 9-9-9-9-9-9 kodu giriniz.1 kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodunuzu giriniz. 1 kez duyulacak bip sesi girilen kodun geçerli oldu unu gösterir. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacak bip sesi iki kez girilen yeni kodun de ifltirme iflleminin baflarıyla gerçekleflti ini gösterir. 3 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Mevcut kod geçerlili ini koruyacaktır. Not: Kilidin fabrika ayarlarına döndürülmesi için süper kodu 9-9-9-9-9-9 giriniz ve son rakama 1 bip ardından 2 bip sesi duyana kadar basılı tutunuz ve 3 e basınız. Süper kod de iflmeyecek, Master kod 1-2-3-4-5-6 fabrika ayarına ve kilit tek kullanımlık moda geri dönüfl yapacaktır. 10
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 MASTER KOD DE fi M 000000 6 kez giriniz. 1 kez duyulacak bip sesiyle kod de ifltirilmelidir. lk kullanımda fabrika kodunu 1-2-3-4-5-6 giriniz. 1 kez duyulacak bip sesi sistemin yeni kod girifline hazır oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodu giriniz. 1 kez bip sesi duyulacaktır. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacaktır. Kod de ifltirme ifllemi baflarıyla gerçekleflmifltir. 6 haneli yeni kodu tekrar giriniz. Duyulacak 1 kez bip sesi yeni girilen kodun baflarıyla de iflti ini gösterir. 2 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Var olan kod geçerlili ini sürdürür. Bu durumda yukarıda belirtilen adımlarını tekrarlayınız. Yeni master kodu kaydediniz. Not: - Yeni kodun do ru oldu undan emin olmak için kapıyı kapatmadan önce 3 kez test ediniz. - Yukarıdaki adımların her biri 10 saniye içerisinde yapılmalıdır, aksi halde kilit bekleme moduna geçer. YÖNET C KODU OLUfiTURMA Master kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuncaya kadar basılı tutunuz. 1 e basın, 1 kez bip sesi kullanıcı kodunun belirlenmesi için hazır oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodu giriniz. 1 kez bip sesi duyulacaktır. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacaktır bu kod de ifltirme iflleminin baflarıyla yapıldı ını gösterir. 2 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Var olan kod geçerlili ini sürdürür bu durumda yukarıda belirtilen adımları tekrarlayınız. Yeni yönetici kodunu kaydediniz. Not: - Yeni kodun do ru oldu undan emin olmak için kapıyı kapatmadan önce 3 kez test ediniz. - Yukarıdaki adımların her biri 10 saniye içerisinde yapılmalıdır, aksi halde kilit bekleme moduna geçer. 11
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 KULLANICI KODU YADA YÖNET C KODU DE fit RME 000000 tufluna 6 kez basınız. Duyulacak 1 kez bip sesi sistemin kod de iflikli ine hazır hale geldi ini gösterir. Var olan 6 haneli kullanıcı kodu ya da yönetici kodu girin,1 kez duyulacak bip sesi kodun geçerli oldu unu gösterir. Yeni belirlemifl oldu unuz 6 haneli kodu giriniz, 1 kez duyulacak bip sesi kodun geçerli oldu unu gösterir. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacaktır. Kod de ifltirme ifllemi baflarıyla gerçekleflmifltir. YÖNET C KODUNUN AKT F HALE GET R LMES Master kodu giriniz ve kodun son rakam n 1 bip ard ndan 2 bip sesi duyuluncaya kadar bas l tutunuz. ''1''e bas n, 1 kez bip sesi yönetici kodun aktif hale geldi ini gösterir. YÖNET C KODUNUN PAS F HALE GET R LMES Master kodu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuluncaya kadar basılı tutunuz. 2 ye basın, 2 kez duyulacak bip sesi Yönetici kodunun pasif hale geldi ini gösterir. YÖNET C KODUNUN S L NMES Master kodu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuluncaya kadar basılı tutunuz. 3 e basın, 2 kez duyulacak bip sesi yönetici kodunun silindi ini gösterir. Yönetici kodunun silindi inden emin olmak için silinen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz. 12
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 KULLANICI KODU OLUfiTURMA Yönetici kodu giriniz ve kodun son rakamına 1 bip ardından 2 bip sesi gelene kadar basılı tutunuz. 1 e basın, 1 kez bip sesi kullan c kodunun belirlenmesi için hazır oldu unu gösterir. 6 haneli yeni kodu giriniz. 1 kez bip sesi duyulacaktır. Onay için kodu tekrar giriniz, 1 kez bip sesi duyulacaktır. Kod de ifltirme ifllemi baflarıyla gerçekleflmifltir. 2 kez duyulan bip sesi kod de ifltirme iflleminin baflarısız oldu unu gösterir. Var olan kod geçerlili ini sürdürür bu durumda yukarıda belirtilen adımları tekrarlayınız. Not: - Yeni kodun do ru oldu undan emin olmak için kapıyı kapatmadan önce 3 kez test ediniz. - Yukarıdaki adımların her biri 10 saniye içerisinde yapılmalıdır, aksi halde kilit bekleme moduna geçer. KULLANICI KODUNUN AKT F HALE GET R LMES Yönetici kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuluncaya kadar basılı tutunuz. 1 e basın, 2 kez duyulacak bip sesi kullan c kodun aktif hale geldi ini gösterir. KULLANICI KODUNUN PAS F HALE GET R LMES Yönetici kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuluncaya kadar basılı tutunuz. 2 ye basın, 2 kez duyulacak bip sesi Kullan c kodun pasif hale geldi ini gösterir. Kodun pasif oldu undan emin olmak için pasif edilen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz. KULLANICI KODUNUN S L NMES Yönetici kodunu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuncaya kadar basılı tutunuz. 3 e basın, 2 kez bip sesi kullan c kodunun silindi ini gösterir. Kullanıcı kodunun silindi inden emin olmak için silinen kodu tekrar giriniz. Çalıflmadı ından emin olunuz. Not: kili kullanıcı modunda, master kod silindi inde, yönetici kod ve kullanıcı kodları da silinmifl olur ve sistem tek kullanıcı moda geçer. 13
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 K L D N AÇILMASI Kullanıcı kodu ya da Yönetici kodunu giriniz. 1 kez bip sesinden sonra kilit açılacaktır. KULLANIM MODLARI Tekli Kullanım: Kilidin açılması için 1 kod gerekir. ( Yönetici veya Kullanıcı kodu) kili Kullanım: Kilidin açılması için 2 kod gerekir. (Yönetici ve Kullanıcı kodu) TEKL KULLANIM MODUNUN AYARLANMASI (Yönetici veya Kullan c Kodu) Master kodu girerek, son rakam ilk önce 1 kez bip sesi daha sonrada 2 kez bip sesi duyuluncaya kadar bas l tutunuz. Tekli kullan m modunu devreye almak için 0 tufluna bas n z. Yönetici veya Kullan c kodunu girerek kilidi aç n z. K L KULLANIM MODUNUN AYARLANMASI (Yönetici ve Kullan c Kodu) Master kodu girerek, kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyuluncaya kadar basılı tutunuz. 8 e basın, ikili kullanım modu ayarlanmıfltır. Not: - kili kullanım modunun ayarlanmasından önce Yönetici ve Kullanıcı kodlarının aktif oldu undan emin olun. - kili Kullanım modunda yönetici kodu kullanıcı kodunun pasif etme ya da silme gibi özelliklerini ayarlayamaz. - kili kullanım modunda, master kod silindi inde, yönetici kod ve kullanıcı kodları da silinmifl olur ve sistem tek kullanıcı moduna geçer. - kili kullanım modunda, master kod aynı anda yönetici ve kullanıcı kodlarını aktif/pasif edebilir. GEC KMEL AÇILIfi VE KOD G R fi ZAMANI 14 Gecikmeli Açılıfl: Kilidin açılması için gereken bekleme süresini gösterir. Maksimum gecikmeli açılıfl 40 dakikadır. Kod Girifl Zamanı: Gecikmeli açılıfl ardından kod girifl süresini gösterir. Maksimum girifl zamanı 20 dakikadır.
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 GEC KMEL AÇILIfi VE KOD G R fi ZAMANINI AYARLAMA Master kodu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyulancaya kadar basılı tutunuz. 9 a basın. 6 haneli numara belirleyin. 001001-040020 ilk 3 hane gecikmeli açılıfl zamanını gösterir, ikinci 3 hane kod girifl zamanını gösterir. Maksimum gecikmeli açılıfl zamanı 40 dakikadır ve maksimum kod girifl zamanı 20 dakikadır. Örne in: 15 dakika gecikmeli açılıfl, 3 dakika kod girifl zamanı belirlemek istiyorsanız girilecek sayılar 015003 fleklindedir. Not: - Gecikmeli açılıfl master kod ile ayarlanamaz. Master kodu girdi inizde kilit her zaman açılacaktır. - Gecikmeli aç l fl sonunda sürenin ve kod girifl süresinin doldu unu belirtmek üzere 4 kez bip sesi duyulur. TEK KULLANICI MODU LE GEC KMEL AÇILIfi Kullanıcı kodu veya yönetici kodunu giriniz. 1 bip ardından duyulacak 4 kez bip sesi kilidin Gecikmeli Açılıfl Zamanının baflladı ını gösterir. Kilit her 10 saniye de bir 1 bip sesi verir ve duyulacak 4 kez bip sesi gecikmeli açılıfl süresinin bitti ini, kod girifl zaman ayarının baflladı ını gösterir. Kilidi açmak için Kullanıcı ya da Yönetici Kodunu tekrar giriniz. Not: - Kilit master kod ile açıldı ında, gecikmeli açılıfl zamanı ve kod zaman ayarı olmadan açılacaktır. - Kod zaman ayarı esnasında e er kod tekrar girilmezse, gecikmeli açılıfltan sonra cihaz kilitlenecektir. K L KULLANIM MODU LE GEC KMEL AÇILIfi Yönetici ve kullanıcı kodunu giriniz 10 saniye içerisinde kullanıcı ve yönetici kodunu giriniz. 1 bip sesi ve ardından duyulacak 4 bip sesi kilidin Gecikmeli Açılıfl Zamanının baflladı ını gösterir. Kilit her 10 saniye de bir 1 bip sesi verir, duyulacak 4 bip sesi gecikmeli açılıfl süresinin bitti ini ve kod girifl zamanının baflladı ını gösterir. Kilidi açmak için Kullanıcı Yönetici yada Yönetici - Kullanıcı kodunu tekrar giriniz. 15
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-111 Not: - Kilit master kod ile açıldı ında, gecikmeli açılıfl zamanı ve kod girifl zamanı olmadan açılacaktır. - Kod zaman ayarı esnasında e er kod tekrar girilmezse, gecikmeli açılıfltan sonra cihaz kilitlenecektir. GEC KMEL AÇILIfi SÜRELER N N PTAL Master kodu giriniz ve kodun son rakamını 1 bip ardından 2 bip sesi duyulancaya kadar basılı tutunuz. 9 a basın. 0-0-0-0-0-0 girerek gecikmeli aç l flı iptal ediniz. YANLIfi KOD G R LMES NDE BLOKE ED LMES Arka arkaya 4 kez yanlıfl kod girilmesi durumunda sistem 5 dakika boyunca kendini kilitleyecektir. Cihazdan 5 sn de bir, bip sesi duyulacak ve geri sayım ifllemi bafllayacaktır. 5 dakikalık kilitleme süresinde pilleri çıkarıp cihazın geri sayımı durdurabilirsiniz, fakat pilleri tekrar taktı ınızda geri sayım ifllemi kaldı ı yerden devam edecektir. BEKLEME DURUMU Sistem aktif edildikten sonra 10 saniye içerisinde herhangi bir ifllem yapılmaz ise uzun bip sesiyle sistem bekleme durumuna geçer. OTOMAT K K L TLEME Aç lma iflleminden sonra 6 saniye içerisinde sistem kendisini otomatik olarak kilitleyecektir. DÜfiÜK P L UYARISI 16 Kilidin aç lmas ifllemi durumunda cihazdan sürekli bip sesi duyulacakt r. Bu uyar pilin 5.4+-0.2 V a indi ini gösterir. Pillerin derhal de ifltirilmesi gerekir. En iyi performans için pillerin y ll k olarak de ifltirilmesini ve 9 V Alkaline Pil kullan lmas önerilir.
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-112 KOD ÇEfi TLER Süper Kod Acil durum kodu olarak kilidin açılması. Kullanıcı kodunun silinmesi. Tufl takımından kilide gönderilen bilgilerin formatlanması ve izinsiz açılıfl teflebbüslerinin önlenmesi. Fabrika Çıkıflı Süper Kod 1-1-1-1-1-1 olarak belirlenmifltir. Yönetici Kod Kilidin açılması. Özelliklerin ayarlanması. Fabrika Çıkıflı Master Kod 1-2-3-4-5-6 dır. Kullan c Kod Kilidin açılması. Fabrika çıkıflında ayar yapılmamıfltır, son kullanıcı tarafından yapılması gerekmektedir. SÜPER KODUN DE fit R LMES (Change Super Code) Mevcut süper kodu giriniz e er girilen kod geçerli ise LCD ekranda ID No. 00 görülecektir. Menu/OK tufluna basınız. ve tufllarını kullanarak Set/Change Code ( Kod belirlenmesi / de ifltirilmesi ) seçene ine gelerek tekrar Menu/OK tufluna basınız. LCD ekranda New Code ( Yeni kod ) gözükecektir. Yeni belirlenecek 6 haneli Süper kodu giriniz. Ekranda Repeat ( Tekrar ) görüldü ünde aynı kodu tekrar giriniz. Süper kod baflarıyla de ifltirilmifltir. Not: Süper kod de iflimi sadece tufl takımı ve kilit arasında do ru ba lantı sa lanmıflsa yapılabilir. Aksi takdirde LCD ekranda Fail to Link Lock and Check the Cable Or Press Reset Button of Lock. Kilitle ba lantı yapılamadı ve Ba lantı Kablosunu kontrol ediniz veya reset tufluna basınız uyarısı görülecektir. Fabrika çıkıfl süper kod numarası kilit kurulumu yapılmadan önce mutlaka de ifltirilmelidir. 17
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-112 YÖNET C KODUNUN DE fit R LMES (Change Manager Code) Fabrika ç k fl kodu ID 01 için 1-2-3-4-5-6'd r. Bu kodu giriniz. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Change Code ( Kod de ifltir) menüsüne geliniz. Menu/OK tufluna bas n z. New Code ( Yeni kod ) görüldü ünde 6 rakaml yeni flifreyi giriniz. Ekranda Repeat ( Tekrar ) yaz s görüldü ünde ayn kodu tekrar giriniz. 1 no'lu ID kod baflar yla de ifltirilmifltir. Not: Kod girifli esnas nda yanl fl bir tufla bas ld nda, BACK (Geri) tufluna tekrar girmek için bas lmal d r. Kod girifli esnas nda ekranda en son girilen rakam gözükecektir. KULLANICI KODUNUN EKLENMES (Enroll New User) Yönetici kodunu giriniz. (ID No: 01) LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Enroll New User ( Yeni kullan c kodu ekleme) menüsüne geliniz. Menu/OK tufluna bas n z. New Code User ( Yeni kod ) görüldü ünde 6 rakaml yeni flifreyi giriniz. Ekranda Repeat ( Tekrar ) yaz s görüldü ünde ayn kodu tekrar giriniz. ID:02 Code Saved ( Kod kaydedilmifltir ) yaz s belirdi inde flifre baflar yla kaydedilmifltir. KULLANICI KODUNUN DE fit R LMES (Change User Code) Öncelikle kilidi, de ifltirilmek istenen kullan c koduyla aç n z. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Change Code ( Kodu de ifltirin ) menüsünü seçiniz. Menu/OK tufluna bas n z. KULLANICI KODUNUN BLOKE ED LMES (Disable User) 18 Yönetici kodunu (ID No: 1) kullanarak kilit aç lmal d r. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Disable User ( Kullan c y bloke et )menüsünü seçiniz. Ekranda Disable User menüsü göründü ünde Menu/OK tufluna bas n z.
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-112 Bloke edilmek istenen kullan c kodu ve tufllar na basarak seçilmelidir. ( Örne in ID 02) Seçim yap ld ktan sonra ekranda belirecek ID:02 User Disable seçene ini Menu/OK tufluna basarak onaylay n z. LCD ekranda ID:02 Disabled ( ID:02 bloke edilmifltir ) görülecektir. BLOKE ED LM fi KULLANICI KODUNUN AKT F HALE GET R LMES (Enable User) Yönetici kodunu (ID No: 1) kullanarak kilit aç lmal d r. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Enable User ( Kullan c blokesini kald r ) menüsünü seçiniz. Ekranda Enable User menüsü göründü ünde Menu/OK tufluna bas n z. Blokesi kald r lmak istenen kullan c kodu ve tufllar na basarak blokesi kald r lmak istenen kullan c seçilmelidir. Örne in ID : 02 Seçim yap ld ktan sonra ekranda belirecek ID:02 User Enabled seçene ini Menu/OK tufluna basarak onaylay n z. LCD ekranda ID:02 User Enableed ( ID:02 blokesi kald r lm flt r ) görülecektir. KULLANICI KODUNUN S L NMES (Delete User) Yönetici kodunu (ID No: 1) kullanarak kilit aç lmal d r. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Delete User ( Kullan c n n silinmesi ) seçerek Menu/OK tufluna bas n z. ve tufllar na basarak silinmek istenen kullan c n n ID numaras seçilmelidir. Örne in ID No.2 Menu/OK tufluna bas n z. Ekranda User ID: 02 / Deleted bilgisi gözükecektir. BÜTÜN KULLANICILARIN S L NMES (Delete All Users) Süper kod (ID No. 00) veya Yönetici kodu (ID No: 1) kullanarak kilit aç lmal d r. LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak Delete All Users ( Bütün kullan c lar n silinmesi ) seçerek Menu/OK tufluna bas n z. Ekranda Delete All belirdi inde tekrar Menu /OK tufluna basarak ifllemi onaylay n z. Bu ifllemden sonra kullan c kodu silinecek, yönetici kod fabrika ayar moduna dönecektir. 19
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-112 YANLIfi KOD BLOKES (Penalty Lockout) Arka arkaya 4 kez yanlıfl kod girilmesi durumunda sistem 4 dakika boyunca kendini kilitleyecektir. LCD ekranda afla daki görünecektir. - Device - Locked Tufl tak m kilitlenecek ve herhangi bir iflleme izin vermiyecektir. Cihazdan her 15 sn. de bir kez bip sesi duyulacak ve geri say m ifllemi bafllayacakt r. LCD ekranda afla daki görünecektir. - Locked - 03.45 Geri iflleminin bitmesine mütakip tufl tak m kullan ma aç lacakt r. Not: Bu safhadan sonra 2 kez daha yanl fl kodun girilmesi ek bir 4 dakikal k kilitleme süresi devreye girer. Geçerli bir kod ile kilidin aç lmas bu bekleyifl süresini durdurmayacakt r. S STEM B LG S N N ALINMASI (System Info) LCD ekranda Select Menu ( Menüyü seçiniz ). ve tufllar na basarak System Info ( Sistem bilgisi ) seçerek Menu/OK tufluna bas n z. Ekranda Users ID: 02 / 01 Used bilgisi gözükecektir. K L D N OKUYUCU ÜN TEYE TANITILMASI Kilit üzerinde bir resetleme dü mesi bulunmaktadır. Kullanılmasının gerekli oldu u durumlar; Tufl takımı ile kilit arasında iletiflim hatası oldu unda. Kilit unitesi baflka bir tufl takımı ile çalıfltırılmak istendi inde. Reset Tuflu Nas l Kullan l r? Kilidin kablosunu ç kar n. Reset dü mesine basın z. Kabloyu kilide tekrar tak n z. 20
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 P L DE fi M TAL MATI Kodlay c tufl tak m n n arka kapa nda 9 V'luk alkaline pil bulunmaktad r. Pil'i yuvas ndan ç kar n z. Pil terminallerinin üzerinde bulunan ba lant y kabloyu çekmeden nazik bir flekilde ç kar n z. Yeni bir 9 V 'luk pili yuvas na tak n z. Pil ve ba lant kafas n pil yuvas na oturtunuz. SORUN G DERME TABLOSU SORUN 1. Do ru kod girildi i halde kilit aç lm yorsa: 2. E er bütün tufllar do ru olarak çal flt halde kilit aç lm yorsa: TAVS YE ED LEN 1. Tufl tak m ndaki bütün tufllar n çal flt n, bas ld ktan sonra duyulacak 1 kez bib sesi ile kontrol ediniz. 2. Çal flmayan tufla sertçe birkez daha tekrar bas n z. 3. Farkl yerlerdeki tufllara basarak çal fl p çal flmad n kontrol ediniz. 4. E er hala tufllar çal flm yorsa üniteyi yenisiyle de ifltiriniz. 1. Kod girildikten sonra 3 kez bip sesi duyuluyor ise girilen kodun do ru olup olmad n kontrol ediniz. 2. Kodunuzu 4 kez giriniz. E er tufl tak m kilitlenirse tekrar master kod ile deneyiniz. E er master kod ile de aç lamazsa tufl tak m n de ifltiriniz. 3. E er 6 rakamdan az kod girilmiflse, kilit 15 sn süreyle di er rakamların girifli için bekleyecektir. 4. Kod girildikten sonra 1 kez bip sesi duyuluyorsa, kilit mekanizması içindeki motorun çalıflma sesini kontrol ediniz. 3. E er kod do ru olarak girildi i halde motor çalıflma sesi duyuluyor ama kilit açılmıyorsa: 1. Açma kolunu saat istikametinin tersi yönünde çevirerek basılı tutunuz. Bu arada do ru kodu tekrar girerek kapıyıı açmayı deneyiniz. E er kapı açılırsa bu kilit mandal mekanizmasının sıkıflmıfl oldu u veya mandal ile karflılı ın arasında yeterince boflluk bırakılmadı ını gösterir. Bu durumda bir teknisyen tarafından düzeltilmesi gerekir. E er hala kapı açılmıyorsa kilidin delinerek açılması gerekmektedir. 2. Tufl takımını çıkararak ba lantı kablosunun geçti i deli in çevresine kauçuk bir çekiç ile kuvvetlice vurunuz. E er kapı açılırsa bu kilit mekanizmasında bir sorun oldu unu gösterir. ncelenmesi gerekmektedir. E er hala kapı açılmıyorsa kilidin delinerek açılması gerekmektedir. 21
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 SORUN G DERME TABLOSU SORUN 4. E er kod do ru olarak girildi i halde kilit açılmıyorsa: 5. E er kayıtlı bir parmak izi veya Kod do ru olarak girildi i halde 8 kez bip sesi duyuluyorsa: 6. E er kayıtlı bir parmak izi veya kod do ru girildi i halde kilit açılmıyorsa ve ekranda Fail to Link with Lock kilitle ba lantı kurulamıyor ibaresi görülüyorsa: TAVS YE ED LEN 1. E er tufl takımı pil de iflimi amacıyla önceden çıkarılmıfl ise, kablo soketinin yuvasına takılı oldu undan emin olunuz. Bir kalem veya ufak bir cisimle soketi geriye do ru iterek, yuvasına tam oturdu undan emin olunuz ve tufl takımını tekrar test ediniz. Pil ba lantı kablolarını herhangi bir kopukluk olması ihtimaline karflı kontrol ediniz. Pilin dolu oldu undan ve alkalin oldu undan emin olunuz. 1. Pil seviyesinin düflük oldu unu gösterir. Yeni bir 9V alkalin pil ile de ifltiriniz. 1. Bu hata mesajı tufl takımı ile kilit ünitesinin do ru flekilde haberleflmedi ini gösterir. Kabloların sa lam oldu undan ve soketlerin yuvalarına takılı oldu undan emin olunuz. Kilit ünitesini resetleyiniz. Kilidin kablosunu ç kar n, reset dü mesine basın z ve kabloyu kilide tekrar tak n z. Tufl takımını de ifltiriniz. 7. E er kayıtlı bir parmak izi veya kod do ru olarak girildi i halde motor çalıflma sesi duyuluyor ama kilit açılmıyorsa: 1. Açma kolunu saat istikametinin tersi yönünde çevirerek basılı tutunuz. Bu arada do ru kodu tekrar girerek kapıyı açmayı deneyiniz. E er kapı açılırsa bu kilit mandal mekanizmasının sıkıflmıfl oldu u veya mandal ile karflılı ın arasında yeterince boflluk bırakılmadı ını gösterir. Bu durumda bir teknisyen tarafından düzeltilmesi gerekir. E er hala kapı açılmıyorsa kilidin delinerek açılması gerekmektedir. 2. Tufl takımını çıkararak ba lantı kablosunun geçti i deli in çevresine kauçuk bir çekiç ile kuvvetlice vurunuz. E er kapı açılırsa bu kilit mekanizmasında bir sorun oldu unu gösterir. ncelenmesi gerekmektedir. E er hala kapı açılmıyorsa kilidin delinerek açılması gerekmektedir. 22
KALE ELEKTRON K GÜVENL K K L TLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 SERV S H ZMETLER Sorun giderme tablosuyla sorun çözülemedi i takdirde KALE nin yetkili merkez servisiyle irtibata geçiniz. Teknik Servis : 0 212 641 71 56 teknik@kaledisticaret.com.tr GÜVENL K UYARILARI Kilit ünitesinin kapa ının açılması ve içinde modifikasyon yapılması ürün garantisini ortadan kaldıracaktır. Sadece 9V ALKALINE pil kullanınız. Kabloların yuvalarına tam olarak oturdu undan emin olunuz. lk montajdan sonra kapıyı kapatmadan önce kilit mekanizmasının düzgün olarak çalıfltı ından emin olunuz. 23
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 WARNINGS Points to be checked prior to installation procedure; Firstly a metal plate with the dimensions of 100 x 62 mm should be prepared and welded into the position where lock is installed. After opening montage screw s bases on the metal plate, lock unit should be inserted and tighten up well by using screws. On the front cover of safe drill a hole with 10 mm diameter for connection cable. For control panel installation, 2 holes with 4mm diameter should be drilled. Points to be checked during installation procedure and actual product usage; It should be used indoors only Always use 9 V Alkaline batteries. For optimum performance it is highly recommended to use only Alkaline batteries. When energy level reaches to 5.4+-0,2 V a warning sound would be heard. In this case battery should be immediately replaced. Before operating the locks make sure the correctness of assigned user code by entering at least 3 times. All operations which following each other should be proceed within 10 second otherwise unit would return to standby mode. IN CASE OF FORGETTING PASSWORDS PLEASE TAKE RECORD AND KEEP WELL. HARDWARE TESTING & CYCLE TESTING only for manufacturer's settings. Authorized Service Stations Installation and maintenance of this product should be handled by authorized service stations only. In case of any technical problem pls. contact with Kale Service Stations. 24
Dear User; Welcome to join the user the group of KALE! We sincerely hope that this new model can bring you joyful experience. KALE K L T DIfi T CARET A.fi. Contents Warnings 24 Technical Specifications 25 Product Pictures 25 Technical Drawings 26 Lock Technical Specifications 27 Lock Types 27 Lock Technical Drawings 28 Product Features Table 29 Code Features 29 Product Guide (KD-050/55-110) 30-32 Product Guide (KD-050/55-111) 33-39 Product Guide (KD-050/55-112) 40-43 Battery Replacement Instructions 44 Trouble Shooting Guide 44-45 Service 46 Safety Warnings 46
GARANT BELGES Bu ürünün kullanma k lavuzunda gösterildi i flekilde kullan lmas ve KALE'nin yetkili k ld Teknik Servis elemanlar d fl ndaki flah slar taraf ndan bak m, onar m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmas flart yla, bütün parçalar dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar na karfl 2 ( ki) YIL SÜRE LE GARANT ED LM fit R. Garanti süresi içinde yap lacak onar mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Afla da yaz l ilk sat fl tarihinden bafllayarak, 2 y l içinde KALE K L T'in bulundu u yerde veya Yetkili Servis stasyonu'nda yap labilir. Müflterimizin buna onay flartt r. Onar m mümkün olmayaca n n, KALE'nin yetkili servis elemanlar raporu ile tespit edilmesi halinde mamül de ifltirilir. Verilen garanti: bu belgede ve kullanma k lavuzunda yaz l, müflteriye düflen yükümlülüklerin eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kal r. MALATÇI VEYA THALATÇI F RMANIN Ünvan : KALE K L T DIfi T CARET A.fi. Adres : Baflak Sokak 39 Güngören 34610 stanbul - Turkey Telefon : +90 (212) 641 71 54 (PBX) Faks : +90 (212) 575 94 56 http : www.kaledisticaret.com.tr e-mail : teknik@kaledisticaret.com.tr MALIN Cinsi : Kale Elektronik Güvenlik Kilitleri Markas : KALE Model : KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 Bandrol ve Seri No :... Teslim Tarihi ve Yeri :... Azami Tamir Süresi : (30) otuz ifl günü Garanti Süresi : (2) ki y l Sat c Firma GARANT fiartlari Genel Müdür Cavit Do an Garanti süresi, mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere, tamam Firmam z n garantisi kapsam ndad r. Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar zan n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, mal n sat c s, bayi, acentesi, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç s - üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal n ar zas n n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç -üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal, tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. Mal n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde, iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt nda da hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r. Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n; Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla, bir y l içerisinde; ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n, alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra, bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas, Tamiri için gereken azami sürenin afl lmas, Firman n servis istasyonunun, servis istasyonu mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s, bayii, acentesi, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç -üreticisinden birisinin düzenleyece i raporla, ar zan n tamirinin mümkün bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda, tüketici mal n ücretsiz de ifltirilmesini, bedel iadesini veya ay p oran nda bedel indirimini talep edebilir. Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlü ü'ne baflvurulabilir. Müflteri Nüshas d r. Bu belge Sanayi ve Ticaret Bakanl n n 84802 no lu 14 / 06 / 2010 onay tarihli belgesine göre düzenlenmifltir.
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply DC 9V Power Supply Range DC 4.5-12V Standby Current <15 ua Active Current <20 ma Battery Low Voltage 5.4+-0.2V Working Temperature 0 C ~ +49 C Working Humidity < % 90 Password Length 6 digits PICTURES KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 25
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 TECHNICAL DRAWINGS Indicator Light Keypad Connection Cable Hole Control Panel Screws Base ( 2 pcs) 9V Battery Compartment and Connector KD-050/55-110 KD-050/55-111 LCD Screen Connection Cable Hole Control Panel Screws Base ( 2 pcs) Keypad 9V Battery Compartment and Connector KD-050/55-112 26
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 LOCK TECHNICAL SPECIFICATIONS All KALE electronic units are compatible with below lock units. Power Supply DC 9V Power Supply Range DC 4.5V-12V Standby Current <50μA Active Current <500Ma Battery Low Voltage 5.4+-0.2V Working Temperature 0 C ~ +49 C Working Humidity <90% Machanical System Life Span 100.000 cycles Working Time 0.1 Sn. LOCK TYPES Swing Bolt KD-050/55-240 Strike Bolt KD-050/55-242 27
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 LOCK TECHNICAL DRAWINGS Swing Bolt Locking Latch Lock Installation Screw Lock Connection Cable Hole Lock Reset Button KD-050/55-240 Strike Bolt Lock Installation Screw Lock Reset Button Locking Latch KD-050/55-242 28
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 KD-050/55-111 KD-050/55-112 PRODUCT FEATURES TABLE FEATURES Ul Listed Type 1 Dual Mode LCD Super Code KD-050/55-110 KD-050/55-111 1 KD-050/55-112 1 Master Code 1 Manager Code 1 1 1 User Code 1 1 1 Time Delay 0~99 dk Time Delay Override 0~15 dk Time Delay Cancel Code Capasity 2 4 3 Password Length 6 6 6 Enable/Disable User Code Penalty Lockout Power Supply DC 9V DC 9V DC 9V Power Supply Range 4,5-12 V 4,5-12 V 4,5-12 V Battery Life aprx. 1 year aprx. 1 year aprx. 1 year Battery Low Voltage 5,4 V 5,4 V 5,4 V Standby Current <15 μa <15 μa <15 μa Active Current <20 ma <20 ma <20 ma Working Temperature 0 C ± 49 C 0 C ± 49 C 0 C ± 49 C Working Humidity Max. %90 Max. %90 Max. %90 CODE FEATURES Opens lock. Sets functions. Change Code. Resets controller back to manufacturer s default settings. 29
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 CODE FEATURES Manager Code Opens lock. Set functions. Manufacturer default 1-1-1-1-1-1. User Code Opens lock. Manufacturer default 1-2-3-4-5-6. CHANGE MANAGER CODE Enter 0 six times. One beep sounds, which indicates that the entry is valid and the system is awaiting q code change. Enter the manufacturer code 1-1-1-1-1-1 (6) digit code once. One beep sounds which indicates that the entry is valid. Enter a new six (6) digit code once. One beep will sound which indicates that the entry is valid. Re-enter the new six (6) digit code. One beep will sound which indicates that the codes entered in steps c and d are the same and the code has been changed successfully. If three beeps sound, the code changing process failed. The existing code is still valid. Repeat steps 1 through 4. ALWAYS PERFORM THE FOLLOWING OPERATIONS WITH THE CONTROLLER UNLOCKED. Before closing the door, MAKE SURE all of the changes are correct. DO NOT set the manager code to six 0. Verify the manager code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds or the systems will set back to standby status. DELETE USER CODE Note: Incase of assign user code before factory leave; Enter the manager code and hold down the last digit of the code until one beep sounds, followed by double beeps. Push button 3. One beep will sound, indicating that the process of deleting the user code is successful. 30
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 31 ADD USER CODE Enter the manager code and hold down the last digit of the code until one beep sounds followed by a double beeps. If no user code exists, push button 1.One beep will sound which prompts user to enter code. Enter a new six (6) digit code once. One beep sounds which indicates that the entry is valid. Re-enter the new six (6) digit code. One beep sounds which indicates that the codes entered in steps 3 and 4 are the same and the user code has been added successful. If three beeps sound, the process has failed. Repeat steps 1 through 4. Note: - Verify the new code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. - Operations between adjacent steps need be finished in 10 seconds. Otherwise, the system sets back to standby status. ENABLE USER CODE Enter the manager code and hold down the last digit of the code until one beep sounds, followed by double beeps. If the user code exists, push button 1. One beep will sound, indicating that the process of enabling the user code is successful DISABLE USER CODE Enter the manager code and hold down the last digit of the code until one beep sounds, followed by double beeps. Push button 2.One beep will sound, indicating that the process of disabling the user code is successful. DELETE USER CODE Enter the manager code and hold down the last digit of the code until one beep sounds, followed by double beeps. Push button 3. One beep will sound, indicating that the process of deleting the user code is successful.
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-110 CHANGE USER CODE Enter 0 six times. One beep sounds, which indicates that the entry is valid and the system is awaiting q code change. Enter the manufacturer code 1-2-3-4-5-6 (6) digit code once. One beep sounds which indicates that the entry is valid. Enter a new six (6) digit code once. One beep will sound which indicates that the entry is valid. Re-enter the new six (6) digit code. One beep will sound which indicates that the codes entered in steps c and d are the same and the code has been changed successfully. If three beeps sound, the code changing process failed. The existing code is still valid. Repeat steps 1 through 4. WRONG ENTRY PENALTY Entry of four (4) consecutive invalid codes results in a 5-minute delay period. The unit beeps in 5 second intervals. During delay period, if batteries are removed, the controller stops counting time; if batteries are reinstalled, the entry pad continues to count down until 5 minute delay period is completed. STANDBY MODE The controller will switch to standby mode after a long beep sounds if there is no operation within 10 seconds after the system is activated. AUTOMATIC RE-LOCK The controller will automatically re-lock in 4 seconds after a valid entry is made and the door is opened. LOW BATTERY ALERT Repeated beeping from the controller during an unlocking indicates that the battery is low and needs immediate replacement. Manufacturer recommends using DuracellTM or Energizer Alkaline batteries and annually replacing them. 32
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-111 CODE FEATURES Super Code Resets controller back to manufacturer's default settings. Manufacturer default super code is 9-9-9-9-9-9. Master Code Opens lock. Sets functions and manages manager's code. Manufacturer default master code is 1-2-3-4-5-6. Manager Code Opens lock and manages user. No default setting and needs to be set by end-user before operating lock. User Code Opens lock. No default setting and needs to be set by end-user before operating lock Note: - Always perform this operation with the controller open. - Before closing the door, make sure all the changes are correct. CHANGE SUPER CODE Enter 0 six times. One Beep sounds, which indicates the entry is valid and the lock system is waiting for code changing. Enter 9-9-9-9-9-9 once. One Beep sounds, which indicates the entry is valid. Enter a new six (6) digits super code once. One Beep sounds, which indicates the entry is valid. Re-enter the new six (6) digits super code. One Beep sounds, which indicates the codes entered in steps c and d are the same and the super code changing process is successful. If Two Beeps sound, the changing process fails. The existing code is still valid. Repeat steps 1 to 4. Record the new super code. It is recommended that safe manufacturers, safe controller vendors and resellers to change the super code and keep the new super code on file or in database before selling the controller to customer(s). 33
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-111 CHANGE MASTER CODE Enter 0 six times. One Beep sounds, which indicates that the entry is valid and the system is awaiting code change. Enter the default master code 1-2-3-4-5-6 once. One Beep sounds, indicating that the entry is valid. Enter a new six (6) digit code once. One beep sounds, indicating that the entry is valid. Re-enter the new six (6) digit code. One beep sounds, indicating that the codes entered in steps 3 and 4 are the same and the code has been changed successfully. If two beeps sound, the code changing process failed. The existing code is still valid. Repeat steps 1 through 4. Record the new master code. Note: - Verify the new master code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. - Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds. Otherwise, the controller system sets back to standby mode. ADD MANAGER CODE Enter the master code and hold down last digit of the code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 1, One beep sounds, prompting the entry of a manager code. Enter a desired six (6) digit code once. One beep sounds, indicating that the entry is valid. Re-enter the six (6) digit code. One beep sounds, indicating that the codes entered in steps c and d are the same and the manager code has been added successfully. If two beeps sound, the process failed. Repeat steps a through d. Note: - Verify the new manager code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. - Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds. Otherwise, the controller system sets back to standby mode. 34
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-111 35 CHANGE MANAGER OR USER CODE Enter 0 six times. One beep sounds, indicating that the entry is valid and the system is waiting for code change. Enter the existing six (6) digit manager or user code once. One beep sounds, indicating that the entry is valid. Enter a new six (6) digit code once. One beep sounds, indicating that the entry is valid. Re-enter the new six (6) digit code. One beep sounds, indicating that the codes entered in steps 3 and 4 are the same and the code changing process is successful. If two beeps sound, the changing code process failed. The existing code is still valid. Repeat steps 1 through 4. ENABLE MANAGER CODE Enter the master code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 1, Double beeps sound, indicating the enabling manager is successful. Note: Verify the enabled code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds. Otherwise, the controller system sets back to standby mode. DISABLE MANAGER CODE Enter the master code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 2, Double beeps will sound, indicating that the disabling manager is successful. Enter the disabled manager code to make sure the code is disabled. DELETE MANAGER CODE Enter the master code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 3, Double beeps will sound, indicating the deleting user is successful. Enter the deleted manager code to make sure the code is deleted.
KALE ELECTRONIC COMBINATION CONTROLLER KD-050/55-111 ADD USER CODE Enter the manager code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 1, One beep sounds, prompting the entry of a code for user. Enter a desired six (6) digit code once. One beep sounds, indicating that the entry is valid. Re-enter the six (6) digit code. One beep sounds, indicating the codes entered in steps 3 and 4 are the same and the user code has been added successfully. If two beeps sound, the process failed. Repeat steps 1 through 4. Note: - Verify the new user code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. - Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds. Otherwise, the controller system sets back to standby mode. ENABLE USER CODE Enter the manager code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 1, Double beeps will sound, indicating that the enabling user is successful. Note: - Verify the enabled code at least 3 times before closing the door to make sure the code is correct. - Operations between adjacent steps must be completed within 10 seconds. Otherwise, the controller system sets back to standby mode. DISABLE USER CODE Enter the manager code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 2, Double beeps will sound, indicating that the disabling user is successful. Enter the disabled user code to make sure the code is disabled. DELETE USER CODE Enter the master code and hold down last digit of code until one beep sounds, followed by two beeps. Push 3, Double beeps will sound, indicating the deleting user is successful. Enter the deleted user code to make sure the code is deleted. Note: In Dual User Mode, when master code deletes codes, the manager code and user code will be both deleted and single user mode is set. 36