2018COLLECTION. "sımsıcak mekanlar için"

2018COLLECTION "sımsıcak mekanlar için" www.ifyil.com.tr

www.ifyil.com.tr Geleceğimiz için çevreye duyarlı, doğa dostu ürünler üretmekten gurur duyuyoruz.

"sımsıcak mekanlar için" ŞiRKET PROFiLi 24 yıldır ısıtma sektöründe faaliyet gösteren Özerteknik A.Ş. İfyıl Termo İklimlendirme San. ve Tic. Ltd. Şti. firmasını 2009 yılında kurarak İfyıl markasıyla ısıtma sistemlerine yeni ve yenilikçi boyutlar kazandırmaya devam etmektedir. Toplamda 20.000 m 2 alan üzerine inşa edilen İfyıl Termo İklimlendirme fabrikası, 6.000 m 2 kapalı faaliyet alanı, 45 deneyimli personeli ve sürekli kendini geliştiren, yarının teknolojisini kullanarak en iyi sonuca ulaşmayı hedefleyen AR-GE bölümüyle, verimlilik, tasarruf ve konfor anlayışlarını kendisine ilke edinmektedir. 20 den fazla ülkeye ihracaat yapan İfyıl, birbirinden farklı model ve ihtiyaca uygun sertifikalı çevre dostu ürünler imal etmektedir. Modern ve kompakt yapısı ile bütün mekanik parçaları içinde barındıran İfyıl ürünleri, farklı tasarım ve ergonomik yapısı ile benzerlerinden farklı bir çizgiye sahiptir. Ürünlerinde geleneksel hatları, modern ve çok yönlü tasarım seçenekleriyle birleştirerek en iyi teknolojiyi kalite için kullanan İfyıl, üretimin her aşamasında test ve kalite kontrol yaparak, çevreye duyarlı, doğa ile dost ürünler üretmektedir. Maksimum yanma teknolojisi sayesinde tüm evinizi eşit oranda ısıtarak düşük yakıt tasarrufu sağlamasının yanısıra sıcak su konforunu da içinde barındırması, İfyıl ın ısınmayı bir ihtiyaçtan keyife dönüştürmesinin kanıtıdır. %100 Yeşil Enerji

TRUVA KALORİFERLİ PELET SOBASI www.ifyil.com.tr Çevreye duyarlı doğa dostu teknoloji Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma Oda termostat bağlantısı Ortama sıcak hava üfleme desteği Şömine görünümü Sıcak su eşanjörü (opsiyonel) 02 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Truva / Kaloriferli Pelet Sobası Sınıf Anma Isı Gücü kw 21 Minimum Isı Gücü kw 7 Ortam Isı Gücü kw - Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 1,6-4,9 Verim % 92,5 Yakıt Tankı Kapasitesi kg 32 Baca Gazı Sıcaklığı o C 123 Kazan Su Hacmi lt 41 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 260 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 228 Paketlenmiş Ağırlık kg 246 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 602 x 725 x 1210 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Emniyet Tahliye Bağlantısı inch 1/2 Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 100 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 03

ABANT KALORİFERLİ PELET SOBASI www.ifyil.com.tr Evinizin her köşesinde tarzınızı yansıtır Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı Şömine görünümü Sıcak su eşanjörü (opsiyonel) 04 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Abant / Kaloriferli Pelet Sobası Sınıf Anma Isı Gücü kw 15 Minimum Isı Gücü kw 5 Ortam Isı Gücü kw - Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 1,2-3,5 Verim % 91,8 Tank Kapasitesi kg 25 Baca Gazı Sıcaklığı o C 121 Kazan Su Hacmi lt 41 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 226 Paketlenmiş Ağırlık kg 243,5 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 602 x 720 x 1110 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Emniyet Tahliye Bağlantısı inch 1/2 Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 100 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 05

GALATA KALORİFERLİ PELET KUZİNESİ www.ifyil.com.tr Konforun lezzete dönüştüğü anlar Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma Şömine görünümü Oda termostat bağlantısı Seran cam üzeri yemek pişirme Ankastre tasarım 3 Kademeli geniş, kullanışlı krom fırın Soft Close fırın kapağı Sıcak su eşanjörü (opsiyonel) 06 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Galata / Kaloriferli Pelet Kuzinesi Sınıf Anma Isı Gücü kw 13 Minimum Isı Gücü kw 4 Ortam Isı Gücü kw 8 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 1,6-4,9 Verim % 91 Yakıt Tankı Kapasitesi kg 26 Baca Gazı Sıcaklığı o C 117 Kazan Su Hacmi lt 50 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK BOYUTLAR Kazan Ağırlık En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) kg mm 235 1175 x 666 x 850 Paketlenmiş Ağırlık Fırın Ölçüleri (W x D x H) kg mm 260 364 x 495 x 260 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Emniyet Tahliye Bağlantısı inch 1/2 Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 100 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 07

BERGAMA PELET ŞÖMİNESİ www.ifyil.com.tr Özel tasarım yüksek ısı kapasitesi Modülasyonlu yanma Manuel temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı Ortama sıcak hava üfleme desteği Şömine tasarım LCD Görünüm 08 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Bergama / Pelet Şöminesi Sınıf Maximum Isı Gücü kw 6 Minimum Isı Gücü kw 2 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 0,4-1,2 Verim % 90,2 Tank Kapasitesi kg 20 Baca Gazı Sıcaklığı o C 196 Isıtma Hacmi m 3 150 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 Kazan Ağırlık kg 85 AĞIRLIK Ayak Ağırlık kg 28 Paketlenmiş Ağırlık kg 110+28 En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 980 x 398 x 700 BOYUTLAR Ayak (W x D x H) mm 905 x 315 x 500 Gidiş - Dönüş Boruları inch - BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 50 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 80 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 09

EFES SICAK HAVA ÜFLEMELİ PELET SOBASI www.ifyil.com.tr Yaşanabilir kaliteli mekanlar için Modülasyonlu yanma Manuel temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma Oda termostat bağlantısı Ortama sıcak hava üfleme desteği Şömine görünümü Hava kanalı desteği ile çoklu ısıtma imkanı 10 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Efes / Hava Üflemeli Pelet Sobası Sınıf Maximum Isı Gücü kw 12 Minimum Isı Gücü kw 4 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 0,8-2,5 Verim % 91 Tank Kapasitesi kg 21 Baca Gazı Sıcaklığı o C 192 Isıtma Hacmi m 3 300 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 120 Paketlenmiş Ağırlık kg 138 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 490 x 634 x 1105 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 50 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 80 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 11

GEDİZ SICAK HAVA ÜFLEMELİ PELET SOBASI www.ifyil.com.tr Konfor için akıllı tasarımlar Modülasyonlu yanma Manuel temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma Oda termostat bağlantısı Ortama sıcak hava üfleme desteği Şömine görünümü 12 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Gediz / Hava Üflemeli Pelet Sobası Sınıf Maximum Isı Gücü kw 8 Minimum Isı Gücü kw 2,5 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 0,6-1,7 Verim % 91 Tank Kapasitesi kg 15 Baca Gazı Sıcaklığı o C 182 Isıtma Hacmi m 3 175 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 110 Paketlenmiş Ağırlık kg 128 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 490 x 634 x 1033 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 50 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 80 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 13

AVANOS KATI YAKITLI KALORİFERLİ KUZİNE SOBASI www.ifyil.com.tr Pratik ve kullanışlı çözümler Paket sistem Fırın kısmında yemek pişirme imkanı Üst tabla üzerinde yemek pişirme imkanı Devirmeli ızgara temizleme sistemi Şömine görünümü imkanı Odun, kömür ve briket yakma özelliği Emniyet ventili güvenlik tertibatı Yarı otomatik yanma havası kontrol Manuel ikincil yanma havası kontrol 14 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Odun Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Sınıf SU ISITMA GÜCÜ ORTAM ISITMA GÜCÜ Avanos / K. Yakıtlı K. Kuzine Sobası Kömür kw 28 Odun kw 20 Briket kw 23 Kömür kw 4 Odun kw 4 Briket kw 6 Minimum Baca Çekişi pa 18 Verim % 80 Kazan Su Hacmi lt 39 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 205 Paketlenmiş Ağırlık kg 223 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 630 x 732 x 1145 Fırın (W x D x H) mm 320 x 480 x 175 Kazan Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR İmbisat Gidiş - Dönüş Boruları inch 3/4 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 2 Tasarım Basıncı bar 2 Test Basıncı bar 4 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 45 Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 40-80 Yakıt Özelliği Odun, Kömür, Briket Yakıt Yükleme Yeri Önden Yükleme Birincil Yanma Havası Kontrol Yarı Otomatik İkincil Yanma Havası Kontrol Manuel Kömür Briket Çevreye Duyarlı Doğa Dostu İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 15

ILGAZ KATI YAKITLI KALORİFERLİ SOBA www.ifyil.com.tr Size sadece keyfini sürmek kalıyor Paket sistem Devirmeli ızgara temizleme sistemi Üst tabla üzerinde yemek pişirme imkanı Odun, kömür ve briket yakma özelliği Şömine görünümü imkanı Emniyet ventili güvenlik tertibatı Yarı otomatik yanma havası kontrol Manuel ikincil hava kontrol 16 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Sınıf SU ISITMA GÜCÜ ORTAM ISITMA GÜCÜ Ilgaz / K. Yakıtlı Kaloriferli Soba Kömür kw 34 Odun kw 25 Briket kw 28 Kömür kw 4 Odun kw 4 Briket kw 6 Minimum Baca Çekişi pa 18 Verim % 80 Kazan Su Hacmi lt 64 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 210 Paketlenmiş Ağırlık kg 228 En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) BOYUTLAR mm 607 x 720 x 1160 Odun Kazan Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR İmbisat Gidiş - Dönüş Boruları inch 3/4 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 2 Tasarım Basıncı bar 2 Test Basıncı bar 4 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 45 Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 40-80 Yakıt Özelliği Odun, Kömür, Briket Yakıt Yükleme Yeri Önden Yükleme Birincil Yanma Havası Kontrol Yarı Otomatik İkincil Yanma Havası Kontrol Manuel Kömür Briket Çevreye Duyarlı Doğa Dostu İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 17

ZİGANA KATI YAKITLI KALORİFERLİ KUZİNE SOBASI www.ifyil.com.tr Geniş kuzinesiyle eşsiz lezzetler sunar Paket sistem Fırın kısmında yemek pişirme imkanı Üst tabla üzerinde yemek pişirme imkanı Devirmeli ızgara temizleme sistemi Şömine görünümü imkanı Odun, kömür ve briket yakma özelliği Emniyet ventili güvenlik tertibatı Yarı otomatik yanma havası kontrol Manuel ikincil yanma havası kontrol Opsiyonel çap 150 mm - çap 150 mm baca çıkışı 18 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Odun Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Sınıf SU ISITMA GÜCÜ ORTAM ISITMA GÜCÜ Zigana / K. Yakıtlı K. Kuzine Sobası Kömür kw 28 Odun kw 20 Briket kw 23 Kömür kw 6 Odun kw 6 Briket kw 6 Minimum Baca Çekişi pa 18 Verim % 80 Kazan Su Hacmi lt 39 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 287 Paketlenmiş Ağırlık kg 309 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 1162 x 732 x 921 Fırın (W x D x H) mm 367 x 495 x 260 Kazan Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR İmbisat Gidiş - Dönüş Boruları inch 3/4 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 150 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 2 Tasarım Basıncı bar 2 Test Basıncı bar 4 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 45 Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 40-80 Yakıt Özelliği Odun, Kömür, Briket Yakıt Yükleme Yeri Üstten-Önden Yükleme Birincil Yanma Havası Kontrol Yarı Otomatik İkincil Yanma Havası Kontrol Manuel Kömür Briket Çevreye Duyarlı Doğa Dostu İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 19

CANİK KATI YAKITLI KALORİFERLİ SOBA www.ifyil.com.tr Minimum yakıt maximum sıcaklık Paket sistem Devirmeli ızgara temizleme sistemi Üst tabla üzerinde yemek pişirme imkanı Odun, kömür ve briket yakma özelliği Şömine görünümü imkanı Emniyet ventili güvenlik tertibatı Yarı otomatik yanma havası kontrol Manuel ikincil yanma havası kontrol 20 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Sınıf SU ISITMA GÜCÜ ORTAM ISITMA GÜCÜ Canik / K. Yakıtlı Kaloriferli Soba Kömür kw 23 Odun kw 17 Briket kw 19 Kömür kw 6 Odun kw 4 Briket kw 6 Minimum Baca Çekişi pa 18 Verim % 80 Kazan Su Hacmi lt 39 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 165 Paketlenmiş Ağırlık kg 183 En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) BOYUTLAR mm 639 x 732 x 872 Odun Kazan Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR İmbisat Gidiş - Dönüş Boruları inch 3/4 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 2 Tasarım Basıncı bar 2 Test Basıncı bar 4 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 45 Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 40-80 Yakıt Özelliği Odun, Kömür, Briket Yakıt Yükleme Yeri Üstten Yükleme Birincil Yanma Havası Kontrol Yarı Otomatik İkincil Yanma Havası Kontrol Manuel Kömür Briket Çevreye Duyarlı Doğa Dostu İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 21

TOROS KATI YAKITLI KALORİFERLİ SOBA www.ifyil.com.tr Kendisi küçük sıcaklığı büyük Paket sistem Devirmeli ızgara temizleme sistemi Üst tabla üzerinde yemek pişirme imkanı Odun, kömür ve briket yakma özelliği Şömine görünümü imkanı Emniyet ventili güvenlik tertibatı Yarı otomatik yanma havası kontrol Manuel ikincil hava yanma kontrol 22 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Sınıf SU ISITMA GÜCÜ ORTAM ISITMA GÜCÜ Toros / K. Yakıtlı Kaloriferli Soba Kömür kw 23 Odun kw 17 Briket kw 19 Kömür kw 6 Odun kw 4 Briket kw 6 Minimum Baca Çekişi pa 18 Verim % 80 Kazan Su Hacmi lt 39 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 160 Paketlenmiş Ağırlık kg 178 En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) BOYUTLAR mm 639 x 732 x 892 Odun Kazan Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR İmbisat Gidiş - Dönüş Boruları inch 3/4 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 2 Tasarım Basıncı bar 2 Test Basıncı bar 4 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 45 Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 40-80 Yakıt Özelliği Odun, Kömür, Briket Yakıt Yükleme Yeri Üstten ve Önden Yükleme Birincil Yanma Havası Kontrol Yarı Otomatik İkincil Yanma Havası Kontrol Manuel Kömür Briket Çevreye Duyarlı Doğa Dostu İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 23

PELET GT15 PELET YAKITLI KALORİFER KAZANI www.ifyil.com.tr Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı Sıcak su eşanjörü (opsiyonel) 24 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Pelet GT 15 / Pelet Kazanı Sınıf Anma Isı Gücü kw 15 Minimum Isı Gücü kw 5 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 1,2-3,5 Verim % 91,5 Yakıt Tankı Kapasitesi kg. 40 Baca Gazı Sıcaklığı o C 112 Kazan Su Hacmi lt 41 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 230 Paketlenmiş Ağırlık kg 235 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 604 x 793 x 1257 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 100 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 Pelet Yakıtlı %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 25

PELET GT25 PELET YAKITLI KALORİFER KAZANI www.ifyil.com.tr Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı Sıcak su eşanjörü (opsiyonel) 26 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Pelet GT 25 / Pelet Kazanı Sınıf Anma Isı Gücü kw 25 Minimum Isı Gücü kw 8,3 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 1,9-5,8 Verim % 91,5 Yakıt Tankı Kapasitesi kg. 50 Baca Gazı Sıcaklığı o C 118 Kazan Su Hacmi lt 72 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 200 AĞIRLIK Kazan Ağırlık kg 273 Paketlenmiş Ağırlık kg 278 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 604 x 901 x 1387 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 100 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 Pelet Yakıtlı %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 27

PELET GT40 PELET YAKITLI KALORİFER KAZANI www.ifyil.com.tr Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı 28 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Pelet GT 40 / Pelet Kazanı Sınıf Anma Isı Gücü kw 40 Minimum Isı Gücü kw 14 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 3,1-9,4 Verim % 91,5 Yakıt Tankı Kapasitesi kg. 340 Baca Gazı Sıcaklığı o C 121 Kazan Su Hacmi lt 120 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 260 Kazan Ağırlık kg 388 AĞIRLIK Yakıt Tankı Ağırlık kg 103 Paketlenmiş Ağırlık kg 500 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 800 x 1131 x 1285 Yakıt Tankı (W2 x D2 x H2) mm 503 x 1430 x 1475 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 60 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 Pelet Yakıtlı %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 29

PELET GT60 PELET YAKITLI KALORİFER KAZANI www.ifyil.com.tr Modülasyonlu yanma Tam otomatik temizlenen yanma potası Dijital kontrol paneli ve Türkçe menü Otomatik ateşleme Manuel türbülatör temizleme sistemi Bacadan emiş ile yanma Haftalık programlama Geriye yanma koruma, Oda termostat bağlantısı 30 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

Teknik Özellikler Ölçülen Değerler Cihaz Modeli / Cihaz Tipi Pelet GT 60 / Pelet Kazanı Sınıf Anma Isı Gücü kw 60 Minimum Isı Gücü kw 20 Saatlik Yakıt Tüketimi (min.-max.) kg/h 4,6-14 Verim % 92 Yakıt Tankı Kapasitesi kg. 340 Baca Gazı Sıcaklığı o C 116 Kazan Su Hacmi lt 150 Elektrik Tüketimi (ortalama) W 260 Kazan Ağırlık kg 418 AĞIRLIK Yakıt tankı Ağırlık kg 103 Paketlenmiş Ağırlık kg 532 BOYUTLAR En (W) x Derinlik (D) x Yükseklik (H) mm 800 x 1133 x 1475 Yakıt Tankı (W2 x D2 x H2) mm 503 x 1430 x 1475 Gidiş - Dönüş Boruları inch 1 BAĞLANTILAR Yanma Hava Girişi mm Ø 63 Baca Bağlantı Çapı mm Ø 130 Müsaade Edilebilir En Yüksek Çalışma Basıncı bar 3 Tasarım Basıncı bar 3 Test Basıncı bar 4,5 Minimum Baca Çekişi pa 12 Yakıt Özelliği mm Ø 6/L:30 Pelet Elektrik Bağlantısı Vac/Hz. 230/50 Sıcaklık Kontrol Aralığı o C 60-80 Pelet Yakıtlı %100 Yeşil Enerji İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 31

Sağlıklı ve Kaliteli Mekanlar için İFYIL İFYIL SOBALARI Renk Seçenekleri Bordo Sütlü Kahve Füme Açık İmbisat Tankı Kapalı İmbisat Tankı Ekonomik ve Konforlu... İfyıl sobalarının yakıt maliyeti normal sobanın yakıt maliyetine yakındır. İfyıl ın farkı ise, normal sobaya göre sadece bir odayı değil, evin her tarafını radyatörler vasıtasıyla eşit ısıtmasıdır. Evinizin her yerinde eşit sıcaklığı sağlarken, banyo, lavabo ve mutfağınızda sıcak suyun keyfini çıkartacaksınız!... 32 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

ifyil SOBALARI için UYGUN BACA ŞEMASI Çatı mahyası minimum 80 cm olmalıdır. 13-18 cm ideal iç baca çapı 5-6cm Bu alandaki boşluğu hava almayacak şekilde doldurunuz! Soba borusu standart 13cm ve tek dirsek olmalıdır. Pelet Kazan Dijital Kontrol Paneli Pelet Soba Dijital Kontrol Paneli İFYIL SOBALARI OPSİYONEL YARDIMCI MALZEMELERİ Plakalı Eşanjör Kiti (16 Plaka) İfyıl Banyo Pan (İzalasyonsuz) 65 Lt İfyıl Termo Boyler (Elektrikli Termosifon) 65 Lt Wilo Yonos Para RS 25/6 Konvertörlü Pompa Wilo Yonos Para RS 25/7.5 Konvertörlü Pompa Isı Emniyet Ventili Temperli Cam 10 mm 70 cm x 90 cm Temperli Cam 10 mm 75 cm x 90 cm Pelet Soba Süpürgesi Condense Vana Kombi Voltaj Regülatörü İfyıl Eşanjörlü Bağlantı Seti (5 li ve 7'li) İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 33

İFYIL Soba Detayı Üst Sac Ön Panjur Yan Gövde Ön Kapak Dijital Gösterge Kapak Kulpu Hava Kontrol Ayarı Kapak Kulpu Kül Dökme Kolu Küllük Kapağı İmbisat Sıcak Su Çıkışı İmbisat Soğuk Su Dönüşü Kalorifer Soğuk Su Dönüşü Güç Girişi Kalorifer Sıcak Su Çıkışı Eşanjör Soğuk Su Girişi Eşanjör Kalorifer Sıcak Su Girişi Eşanjör Sıcak Su Çıkışı Eşanjör Kalorifer Sıcak Su Çıkışı Isı Emniyet Ventili ve Soğuk Su Girişi 34 İFYIL 2018 Ürün Kataloğu

"sımsıcak mekanlar için" 24 YILI AŞKIN TECRÜBESİYLE 20 ÜLKEYE İHRACAT İfyıl, 24 yıllık tecrübesi ve deneyimli uzman kadrosundan aldığı güç ile kaliteli hizmet anlayışını ısıtma sektöründe 20 ülkeye ihracatı ile dünya pazarında devam ettiriyor. İFYIL 2018 Ürün Kataloğu 35

"sımsıcak mekanlar için" Katalogda meydana gelebilecek tipografik hatalardan ve renk kayıplarından firmamız sorumlu değildir. İfyıl, ürünlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. %100 Yeşil Enerji

N O T L A R www.ifyil.com.tr

"sımsıcak mekanlar için" 2018COLLECTION İFYIL TERMO İklimlendirme San. ve Tic. Ltd. Şti. Kavak Organize Sanayi Bölgesi 3. Cad. No.11 Kavak / Samsun / Türkiye +90 362 431 41 10-30 fax +90 362 432 80 43 info@ifyil.com.tr www.ifyil.com.tr www.kosgeb.gov.tr Basım Tarihi 26/01/2018 GRAPİX AJANS +90 544 737 55 56 www.grapix.com.tr