ZINSER FİTİL MAKİNESİ. FASTER BECAUSE WE KNOW HOW. TR
Faster because we know how. Yıllardır hiç bir makine üreticisi fitil makinesi teknolojilerine Zinser kadar hakim olmadı: Tüm dünyada 5.000 e yakın kurulu Zinser fitil makinesi bunun açık bir kanıtı. Yeni Zinser fitil makinesiyle kazançlı çıkın ve fitili ekonomik verim ve kalitenin ideal kombinasyonuyla eğirin! İster manuel değiştirmeli başlangıç modeli ZinserSpeed 5M olsun isterse de yeni otomatik değiştiricili, yüksek düzeyde üretken ZinserSpeed 5A Zinser fitil makinesinin fitilleriyle daima rakiplerinizin bir adım önünde olursunuz. Zinser fitil makinesini şimdi keşfedin her incelikte optimum fitil için.
1 8 10 ZinserSpeed 5M Üstün nitelikli ince iplik üretimi 1 2 İyileştirilmiş eğirme programı Mükemmel bobin mühendisliği 3 EasySpin 9 4 5 6 7 8 Emiş ve kelebek bankosu üflemesi için enerji tasarruf modu Güç kesintisi emniyeti Merkezi ayarlama Aktif diyalog USB bellek
12 1 8 10 11 ZinserSpeed 5A Değiştirme süresi 2 dakikanın altında 9 10 11 12 Kısa cağlık yüksekliği ve ek taşıma silindirleri 220 mm ekartman veya 260 mm ekartman Otomatik değiştirme işlemi Opsiyonel RoWeLift ve fitil bobini taşıma sistemi 11
Zinser fitil makinesi Benzersiz bir E³ artı değer özelliğiyle üç bakımdan kazançlı çıkarsınız: Enerji tüketiminizi %20 ye varan oranda düşürün. Hammaddenizden en iyi sonucu aldığınızdan emin olun. Zamandan ve personelden tasarruf edin. ZinserSpeed 5M ve ZinserSpeed 5A fitil makineleri size bunları sağlıyor: Faster because we know how. Öne çıkan özellikler 220 lik ekartmanı sayesinde kısa makine boyu Akıllı enerji tasarruf modu sayesinde %20 ye varan enerji tasarrufu Maksimum üretkenlik için hassas makine kontrolü Yeni değiştiriciyle en kısa değiştirme süreleri sayesinde fazla üretim EasySpin dokunmatik ekran üzerinden kolay ve hızlı ayarlama İki otomatik değiştirme işlemi arasında ergonomik açıdan iyileştirilmiş manuel bobin çıkarma Personelden tasarruf sağlayan otomasyon olanakları 6 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
E 3 Üçlü artı değer Hedefimiz, müşterilerimize, onların üretimini ve kârlılığını artıracak yenilikçi ürünler sunmaktır. Ürünlerimize duyduğumuz tutku inovasyonlarımız için itici güçtür. Müşterilerimizin ihtiyaçlarına odaklanarak ve Saurer in inovasyon ve sürdürülebilirlik felsefesini temel alarak bu üçlü artı değeri yarattık. Energy %20 ye kadar daha az enerji Benzersiz tahrik konsepti Yeni enerji tasarruf modu Enerji bakımından iyileştirilmiş bobin bankosu tahriki Economics Maksimum üretkenlik Değiştirme süresi 2 dakikanın altında İyileştirilmiş kelebek devir sayısı Kısa parti değiştirme süreleri 220 lik ekartman sayesinde %17 kadar daha kısa makine boyu Emiş ve kelebek bankosu üflemesi için enerji tasarruf modu sayesinde %20 ye kadar daha az toplam enerji tüketimi Enerji tüketimi 220 lik ekartmanı sayesinde %17 kadar daha kısa makine boyu Zinser 670 260 lık ekartman Enerji tasarruf modunda tasarruf edilen enerji Standart fitil makinesi Yalnız temizlik sırasında tam güç Zinser fitil makinesi t Ergonomics ZinserSpeed 5A 220 lik ekartman %17 Minimum personel ihtiyacı 20 22 24 26 28 30 EasySpin üzerinden kolay kullanıcı ayarları Ergonomik olarak ayarlanabilir ekran 192 iğ için Makine boyu (m) ZINSER FİTİL MAKİNESİ 7
Zinser fitil kalitesi Cer bandından kaliteli çapraz bobine kadar maksimum değer artışı İnceden kalına üniversal uygulama olanakları Sabit fitil bobini kalitesi EasySpin ile yeni homojen bobin yapısı EasySpin ile hızlı, güvenli kumanda En yüksek düzeyde tekrarlanabilirlik için merkezi ayarlama Esnek pençe çözümü sayesinde iyileştirilmiş fitil kalitesi 8 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
En iyi fitil makinesi Zinser ile en yüksek performans ve ideal kalite En yüksek devir sayıları. Homojen fitil gerilimiyle hassas bobin yapısı. İşte Zinser in mükemmel bobin mühendisliği bu: Çünkü fitil makineleri değerli materyalinizi koruyan tüm araçlara ve teknolojilere sahiptir: Hassas makine kumandasından, kalite güvencesi sağlayan rahat kullanıma kadar en yüksek fitil kalitesi için tasarlanmıştır. Katma değerinizi artıran optimum fitil bobinleri üretirsiniz. Her gereksinim için mükemmel fitil kaliteleri Her hammadde, her numara, her elyaf uzunluğu: Zinser in hassas teknolojisiyle müşterilerinizin en yüksek beklentilerini karşılarsınız. Maksimum randımanla en yüksek fitil kalitesini üretirsiniz. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 9
Ayrıntıdaki kalite Temiz fitil için hedefe yönelik kelebek bankosu üflemesi Sürekli, yumuşak bir hava akımı hassas fitil girişi bölgesini kesintisiz olarak temizler. Son derece temiz, yüksek kaliteli fitille kazançlı çıkarsınız. Takip eden aşamalarda verimli bir işlem için en iyi koşullar! Hassasiyet ve tekrarlanabilirlik: Neyin önemli olduğunu bilirsiniz Zinser de fitil, her iki kelebek sırasının kelebek kanatları içine tam olarak aynı açıyla girer. Değişmeyen ve tekrarlanabilir kalite üretirsiniz fitilin ön ve arka sırası arasında kalınlık farkları olmaksızın. Homojen fitil gerilimi daha yüksek üretkenlikle çalışabilmeyi sağlar. 10 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
İnce iplik 220 lik ekartman en ince iplikler için en uygundur Manuel ZinserSpeed 5M fitil makinesi ve otomatik ZinserSpeed 5A fitil makinesi ince iplik fitil makinesi olarak 220 lik ekartmanla da sipariş edilebilir. Cağlığın alçak olması ve ilave sevk silindirleri elyaf şeridini korur ve son derece üstün kaliteli bir üretim sağlar. Ek olarak 220 lik ekartmanla yerden tasarruf edersiniz. ZinserSpeed 5A ile temassız fitil taşınması sayesinde fitilden ring iplik eğirme makinesine kadar en yüksek kaliteyle kazançlı çıkın. İnce iplik üretiminiz için optimal koşullar! ZINSER FİTİL MAKİNESİ 11
%20 ye kadar daha az enerji Kendini kanıtlamış Zinser tahrik konsepti sayesinde enerji tasarrufu Yeni enerji tasarruf modu sayesinde %20 ye varan enerji tasarrufu İyileştirilmiş verim oranıyla enerji optimizasyonlu bobin bankosu tahriki 12 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Enerji tasarrufu İyileştirilmiş tahrikler enerji tüketiminizi düşürür Zinser fitil makinesinin alan motorları kelebeklerin ve iğlerin dişli kayışlarını ek dişliler olmadan doğrudan tahrik eder. Yeni bobin bankosu tahriki enerji optimizasyonlu ve sürdürülebilir sağlamlıktadır. Bu sayede Enerji ve yedek parça maliyetleriniz uzun vadede düşer. Ayrıca: Bir güç kesintisi olduğunda Zinser fitil makinesi, standart güç kesintisi emniyeti sayesinde kontrollü olarak durur. Sizin için en güvenilir üretim koşulları! Çekim ünitesi Kelebek İğ Bobin bankosu %20 ye kadar daha az enerji ihtiyacı Emiş ve kelebek bankosu üflemesi yeni enerji tasarruf modunda büyük ölçüde azaltılmış güçle çalışır. Yalnızca temizlik döngüsünde kısa süreli olarak tam güce geçilir. Seviyelerini ihtiyacınıza göre ayarlayabilirsiniz. Emiş ve kelebek bankosu üflemesi için enerji tasarruf modu sayesinde %20 ye kadar daha az toplam enerji tüketimi Enerji tüketimi Enerji tasarruf modunda tasarruf edilen enerji Standart fitil makinesi Yalnız temizlik sırasında tam güç Zinser fitil makinesi t ZINSER FİTİL MAKİNESİ 13
Maksimum üretkenlik Hassas bobin yapısı ve yüksek kelebek devirleri için hassas makine kontrolü Bobinler doldukça kelebek devri optimize edilir Kısa parti değişimi süreleri sayesinde esneklik kazancı 208 iğe kadar 220 lik ekartman sayesinde maksimum üretkenlik Kısa değiştirme süreli yeni otomatik değiştirici sayesinde üretim artışı 14 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Yüksek hız En yüksek devir sayıları için hassas makine kontrolü EasySpin yazılım kontrolü makinenin kesin olarak kontrolünü garanti eder: EasySpin, çekim ünitesini, bobin bankosunun sarım boyunu, iğ dönüşünü ve kelebek dönüşünü dört bağımsız motorla koordine eder. Avantajınız: En düşük iplik kopuş oranlarıyla kesintisiz yüksek kelebek hızları, üretkenlik artışı. Optimum çıktı için en kısa parti değişimi Hazırlık süreçlerini en aza indirgeyin, randımanı artırın: EasySpin üzerinden merkezi ayarlarla ve ürün veri arşiviyle hiç olmadığı kadar üretken çalışırsınız. Grafiksel sunumlar parti değişimindeki ince ayarları kolaylaştırır. Akıllı Zinser kumanda yazılımı sayesinde en hızlı parti değişimi. Bunun ötesinde, istendiği kadar çok parti USB belleğe kaydedilebilir ve bir Zinser fitil makinesinden diğerine aktarılabilir. Bobinler doldukça optimize edilen kelebek devri EasySpin bobin oluşumunu optimize eder, bunda ana motorlar bobinler doldukça hassas olarak kontrol edilir. Bu yeni Zinser kontrol parametreleri sayesinde elde edilir. En düşük iplik kopuş oranlarında en yüksek performans için. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 15
Avantajlı Prosesler Tüm bobin sarımı boyunca eşit fitil gerilimi Başarılı bir iplikhane için homojen bir bobin yapısı önemlidir. Bu nedenle Zinser fitil makinesinde fitil gerilimini manuel ve kesin olarak gereksinimlerinize göre kontrol edebilirsiniz. Opsiyonel TensionControl gerilimi otomatik olarak düzenler. Ring iplik eğirme makinesinde maksimum üretkenlik ve değişmeyen iyi kalite için. 220 lik ekartman sayesinde daha kısa makineler Hem ZinserSpeed 5M hem de ZinserSpeed 5A 220 lik ekartmanıyla ve 208 e kadar iğle tedarik edilebilir. 260 lık ekartmanlı Zinser 670 ile 220 lik ekartmanlı ZinserSpeed 5A kıyaslandığında, 192 iğli bir makinede makine boyundan %17 ye kadar tasarruf edersiniz. Kısalan makine boyu sayesinde üretim alanınızdan daha iyi yararlanırsınız. 220 lik ekartmanı sayesinde %17 kadar daha kısa makine boyu Zinser 670 260 lık ekartman ZinserSpeed 5A 220 lik ekartman 20 22 192 iğ için %17 24 Makine boyu (m) 26 28 30 16 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Değiştirme turbosu ZinserSpeed 5A da kısaltılmış değiştirme süreleri İki dakika altındaki yeni değiştirme süresi özellikle uzun makinelerde üretkenlik artışı garanti eder: Çünkü dolu bobinler bobin sarım ünitelerinin dışına taşınır. ZinserSpeed 5A makineniz, boş masura yerleştirildiğinde derhal üretime başlar. Böylece özellikle kalın fitillerde ve sık değişimde üretkenliğinizi artırırsınız. Zinser geliştirme takımı ayrıca değiştirme işlemini de iyileştirdi: Artık bobin bankosu dışarı sürülmektedir. Bobin bankosunun hareket yolları ve hareket hızları hızlı bir değiştirme işleminin gerçekleştirilmesi için birbiriyle optimum uyumludur. Entegre kalite güvencesiyle en etkili değiştirme teknolojisi. Bobin bankosu dışarı çıkar, değiştirici boş masuralarla alçalır Dolu bobinler çıkarılır ve boş masuralar takılır Değiştirici dolu bobinlerle yukarı kalkar, bobin bankosu içeri çekilir ve makine başlatılır ZINSER FİTİL MAKİNESİ 17
Minimum personel ihtiyacı EasySpin dokunmatik ekran üzerinden kolay ve hızlı ayarlama Kullanıcının kolayca yönlendirilmesi için süreçler grafik olarak görüntülenir Yüksekliği ayarlanabilir değiştirici sayesinde kullanıcı dostu manuel bobin çıkarma İki otomatik değiştirme işlemi arasında hızlı ve verimli bobin çıkarma sayesinde zaman kazancı 18 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Personelin iş yükü azaltılır EasySpin dokunmatik ekranında iyileştirilmiş ergonomi EasySpin dokunmatik ekranı ZinserSpeed 5A da yeni konumundadır: Personeliniz ergonomik olarak ayarlanabilen ekranı değiştirme işlemi sırasında da kullanabilir. Parti başlangıcındaki ve değişimindeki ince ayarlar grafik gösterim sayesinde anlaşılır şekilde açıklanmıştır. ZinserSpeed 5A da iki değiştirme işlemi arasında verimli bobin çıkarma Bir Platform sayesinde personeliniz çekim ünitesine ve kelebek bankosuna daha iyi yaklaşabilir. Manuel bobin çıkarma için çalışanlarınız değiştirme kirişinin ergonomik açıdan optimum yükseklikte olan ayarlanabilir bir ara konumunu seçebilirler. Bu manuel bobin çıkarma işleminin iki değiştirme işlemi arasındaki ara zamanda yapılabilmesini sağlar. Operatör personelinizin iş yükü homojen dağıtılmış olur. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 19
ZinserSpeed 5A için güvenli otomasyon, bireysel komple çözümler Tam otomatik aktarma istasyonu RoWeLift donanımlı fitil bobini taşıma sistemi Üretkenlik ve personelden bağımsızlık için otomatik masura temizleyici RoWeClean Kişiye özel fitil taşıma otomasyonu için Zinser Autoflow sistemleri Fitil makinesinden bobin sarım makinesine kadar otomasyon çözümleri Customer Support 20 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
İyileştirilmiş teknoloji Tam otomatik aktarma istasyonu RoWeLift ile 1:1 aktarma Karışıklıklara ve materyal zararına bir son verin: RoWeLift, ZinserSpeed 5A nın fitil bobinlerini tam otomatik ve temassız olarak taşıma sistemine aktarır. Geliştirilmiş yeni sürüm, masuraları ya da bobinleri 1:1 aktarır üstelik 15 saniye gibi rekor sürede. Avantajlarınız: Kalite güvencesi ve personelden bağımsızlık. Maksimum esneklik için aktarıcıyı makinenin başına veya sonuna kurabilirsiniz. RoWeClean: İdeal hammadde kullanımıyla otomatik masura temizleme ZinserSpeed 5A da RoWeClean fitil artıklarını masuralardan otomatik olarak temizler. Bunlar karışmadan çözülür ve yeniden kullanılabilir. Hammaddenizden maksimum düzeyde yararlanırsınız, kaynaklardan ve personelden son derece tasarruflu üretim yaparsınız. Komple iplikhane çözümleri Fitil makinesinden bobin sarım makinesine kadar kişiye özel tasarlanmış çözümler Zinser Autoflow sistemi size, bütçenizle ve iplikhane yerleşiminizle tam uyumlu benzersiz otomasyon çözümleri sunar. Bu sayede süreçleriniz fitil makinesinden bobin sarım makinesine kadar personelden daha bağımsız, daha hızlı ve daha hatasız yürütülür. Modern bir iplikhane ve maksimum üretkenlik için. Her şey gözünüzün önünde: Süreçten bağımsız veri sistemi PCS Plant Control System (PCS) ile tesisinizin ne kadar personele ve ne kadar ekonomik verimle çalıştığını gerçek zamanlı olarak kontrol edebilirsiniz. Fitil makinesinden, ring iplik eğirme ve çapraz bobin sarım makinesine kadar her şey gözünüzün önündedir. Böylece işletme süreçlerinizi optimize edersiniz ve daha verimli çalışırsınız. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 21
Customer Support SUN SERVICE UNLIMITED SUN SERVICE UNLIMITED ile Saurer, tekstil değer zincirinin tamamı için yeni hizmet standartları kurar. SUN, bütün yaşam döngüsü boyunca Saurer makinelerine gerçek değer katan çeşitli hizmetlerden oluşur. En son teknolojinin aletleriyle donatılmış, yüksek seviyede eğitimli personelimiz, müşterilerimizin günlük işlerini esnek ve bireysel bir biçimde iyileştirir. Saurer makinelerinin sahiplerine, üretimi ve kârlılığı iyileştirmek için yenilikçi ürünler ve en iyi hizmetleri temin ederiz. SUN SERVICE UNLIMITED ile Saurer aşağıdaki hususlarda standartları koyar: Danışmanlık Kurulum Know-How Transferi Orijinal Parçalar Bakım ve Onarım Güncellemeler ve Yükseltmeler 22 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Charlotte (US) Übach-Palenberg (DE) Krefeld (DE) Münster (DE) Macclesfield (GB) Tashkent (UZ) Hammelburg (DE) Kruishoutem (BE) Fellbach (DE) Náchod (CZ) Ebersbach (DE) Jiangsu (CN) Kempten (DE) Arbon (CH) Chandigarh (IN) Wattwil (CH) Shanghai (CN) Biella (IT) Jintan (CN) Karachi (PK) Istanbul (TR) Tehran (IR) Dhaka (BD) Osaka (JP) Halol (IN) Suzhou (CN) Kahramanmaraş (TR) Alexandria (EG) Hong Kong (CN) Mexico City (MX) Gujarat (IN) Ahmedabad (IN) Mumbai (IN) Vadodara (IN) Singapore (SG) Bandung (ID) Feira de Santana (BR) Coimbatore (IN) Durban (ZA) Sao Leopoldo (BR) Production Service Production & Service Saurer Branch Oice SECOS 2.0 Güçlü bir araç, güçlü bir partner Saurer, SECOS 2.0 ile müşterilerine makine ve ekipmanlarının çalışmasını optimize eden etkili bir araç sunmaktadır. SECOS, ikinci nesliyle bakım, periyodik bakım, modernizasyon ve orijinal parça satın alma süreçleriyle ilgili olarak önemli bir verimlilik artışı sağlar. Saurer, online portalının son nesliyle tekstil makineleri mühendisliği alanındaki servis liderliğini vurguluyor. Uzun yılların online müşteri hizmetleri, son teknoloji bilişim sistemleri ve yenilikçi kullanıcı arayüzü ile birleşerek çok sayıda cazip müşteri avantajları oluşturmaktadır. SECOS 2.0 kullanıcılarına, üretim portföylerini yönetmek için gerekli tüm bilgilere erişim sağlanmıştır. İşletme ve servis dokümantasyonlarından orijinal parça kataloglarına, e-öğrenme modüllerinden bilgi veri bankalarına kadar hepsi onların makinelerine ve ihtiyaçlarına en ince ayrıntısına kadar uyarlanmış haldedir. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 23
Teknik veriler ZinserSpeed 5M ZinserSpeed 5M (Şekilde 220 mm ekartmanı için olan cağlık modeli gösterilmiştir) Kullanım alanı 63 mm ye kadar kesik elyaf Hammadde kaliteleri Pamuk, viskon, sentetik elyaf ve bunların karışımları İğler 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, 108, 120, 132, 144, 156, 168, 180, 192 (T = 260 mm) 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208 (T = 220 mm) İğ sayıları 176 ya da 180 den itibaren: Yalnız pamuk için 400 mm x 175 mm (16 x 7 ) T = 260 için Kelebek devri maks. 1.500 rpm Ekartman T 220 ve 260 mm İplik numara alanı 16 x 6 için: 2.222 tex 200 tex (Nm 0,5 5,0) (Ne 0,3 3,0) 16 x 7 için: 2.222 tex 455 tex (Nm 0,5 2,2) (Ne 0,3 1,3) Çekim alanı 3,0 15,8 kat Çekim ünitesi 3 silindir 2 apronlu çekim ünitesi veya 4 silindir 2 apronlu çekim ünitesi Opsiyonlar Fitil gerilimi kontrol sistemi Tension Control Tekli fitil denetimi Plant Control System Makine uzunluğu L, mm L = 1.200 + X + 188 X = İğ sayısı x Ekartman : 2 Makine yüksekliği H, mm H = 2.520 Ekartman mm Kova çapı Makine genişliği (B) 260 20 (500 mm) yakl. 4.246 mm 260 24 (600 mm) yakl. 5.063 mm 220 20 (500 mm) yakl. 4.603 mm 220 24 (600 mm) yakl. 5.607 mm Kelebek formatları 400 mm x 150 mm (16 x 6 ) T = 220 ve 260 için Büküm alanı Metre başına 10 100 büküm (inç başına 0,25 2,54 büküm) 24 ZINSER FİTİL MAKİNESİ
Teknik veriler ZinserSpeed 5A ZinserSpeed 5A (Şekilde 220 mm ekartmanı için olan cağlık modeli gösterilmiştir) Kullanım alanı 63 mm ye kadar kesik elyaf Hammadde kaliteleri Pamuk, viskon, sentetik elyaf ve bunların karışımları İğler 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, 108, 120, 132, 144, 156, 168, 180, 192 (T = 260 mm) 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208 (T = 220 mm) İğ sayıları 176 ya da 180 den itibaren: Yalnız pamuk için 400 mm x 175 mm (16 x 7 ) T = 260 için Kelebek devri maks. 1.500 rpm Ekartman T 220 ve 260 mm İplik numara alanı 16 x 6 için: 2.222 tex 200 tex (Nm 0,5 5,0) (Ne 0,3 3,0) 16 x 7 için: 2.222 tex 455 tex (Nm 0,5 2,2) (Ne 0,3 1,3) Çekim alanı 3,0 15,8 kat Çekim ünitesi 3 silindir 2 apronlu çekim ünitesi veya 4 silindir 2 apronlu çekim ünitesi Opsiyonlar RoWeLift RoWeClean Fitil gerilimi kontrol sistemi Tension Control Tekli fitil denetimi Plant Control System Makine uzunluğu L, mm L = 1.200 + X + 925 X = İğ sayısı x Ekartman : 2 Makine yüksekliği H, mm H = 3.408 Ekartman mm Kova çapı Makine genişliği (B) 260 20 (500 mm) yakl. 4.985 mm 260 24 (600 mm) yakl. 5.802 mm 220 20 (500 mm) yakl. 5.342 mm 220 24 (600 mm) yakl. 6.346 mm Her biri standart dahilindedir Kelebek formatları 400 mm x 150 mm (16 x 6 ) T = 220 ve 260 için Büküm alanı Metre başına 10 100 büküm (inç başına 0,25 2,54 büküm) Bu broşür hakkında: Araştırma ve geliştirmeler durmak bilmiyor. Dolayısıyla, Zinser ürünleri hakkında verilen bazı bilgiler teknolojideki gelişmelerin gerisinde kalmış olabilir. Gösterilen resimler bilgilendirme amaçları doğrultusunda seçilmiştir. Bu resimler, standart donanıma dâhil olmayan opsiyonel donanımları da içerebilir. ZINSER FİTİL MAKİNESİ 25
368-641.109/Roving Frames/18-09/Speed 5M/Speed 5A/TR Saurer Spinning Solutions GmbH & Co. KG Hans-Zinser-Straße 1-3 73061 Ebersbach/Fils Germany T +49 7163 14 0 F +49 7163 14 892 info.schlafhorst@saurer.com www.saurer.com Kalite yönetim sistemimiz EN ISO 9001 standardının şartlarına uygundur.