COP DUCATO UConnect 3 Radio CZ 20/01/14 10.57 Pagina 1 F Bu el kitabı ekinde yer alan bilgilerin tümü en son ürün bilgilerini içermektedir. Üretici firma gerektiğinde teknik ve ticari nedenlerle bu kitapçıkta anlatılan tipler üzerinde her türlü değişikliği yapma hakkına sahiptir. Herhangi bir bilgi için en yakın Fiat Satış Noktasına başvurunuz I A T D U C A 3 Ses sistemi T O
28-1-2014 12:5 Pagina 1 İÇİNDEKİLER TANITIM........................ 2 TAVSİYELER, KUMANDALAR VE GENEL BİLGİLER............ 3 TAVSİYELER.................. 3 MULTİMEDYA CİHAZLARI: DESTEKLENEN SES DOSYALARI VE FORMATLARI.................. 3 TESCİLLİ MARKALARLA İLGİLİ NOTLAR..................... 3 HARİCİ SES KAYNAKLARI... 4 HIRSIZLIĞA KARŞI KORUMA... 4 ÖNEMLİ BİLGİLER............ 5 GÜVENLİK AYARLARI......... 5 TEKNİK ÖZELLİKLER......... 5 KISA TANITIM.................. 6 ÖN PANELDEKİ KUMANDALAR 6 ÖN PANELDEKİ KUMANDALAR ÖZET TABLOSU............... 7 DİREKSİYON ÜZERİNDEKİ KUMANDALAR............... 9 DİREKSİYON ÜZERİNDEKİ KUMANDALAR ÖZET TABLOSU 10 SİSTEMİN AÇILMASI/ KAPATILMASI.................. 11 RADYO (TUNER) MODU...... 11 RADYO MODU SEÇİMİ...... 11 FREKANS BANDI SEÇİMİ...... 11 EKRANDAKİ BİLGİLER......... 11 FM/DAB İSTASYON LİSTESİ... 11 AM/FM/DAB RADYO İSTASYONU HAFIZAYA KAYDETME (mevcutsa)..................... 11 AM/FM RADYO İSTASYONU SEÇİMİ........................ 11 BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ İSTASYONUN ARANMASI... 11 BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ İSTASYON HIZLI ARAMA...... 12 DAB RADYO İSTASYONU SEÇİMİ........................ 12 ALFABETİK RADYO İSTASYONU SIRALAMASI.................. 12 MEDIA MODU.................. 13 ŞARKI DEĞİŞTİRME (bir önceki/bir sonraki)......... 13 HIZLI İLERİ/GERİ SARMA...... 13 ŞARKI SEÇİMİ (Browse)......... 13 SES KAYNAĞI SEÇİMİ......... 13 ŞARKI BİLGİ EKRANI......... 13 RASTGELE ŞARKI ÇALMA...... 13 PARÇA TEKRARI............... 13 USB/IPOD SOKETİ............ 14 AUX SOKETİ.................. 14 TELEFON MODU............... 15 TELEFON MODUNU DEVREYE ALMA........................ 15 ANA FONKSİYONLAR......... 15 EKRANDAKİ BİLGİLER......... 15 BİR CEP TELEFONUNUN KAYDEDİLMESİ............... 16 CEP TELEFONU REHBERİNE İSİM/NUMARA KAYDETME... 16 TELEFON VERİLERİNİN (TELEFON REHBERİ VE SON ARAMALAR) AKTARILMASI............... 16 BİR TELEFON YA DA Bluetooth CİHAZININ BAĞLANMASI/ BAĞLANTISININ KESİLMESİ... 17 BİR TELEFON YA DA Bluetooth CİHAZININ SİLİNMESİ......... 17 TELEFON VERİLERİNİN (TELEFON REHBERİ VE SON ARAMALAR) SİLİNMESİ..................... 17 BİR ARAMANIN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ......... 18 GELEN ARAMALARIN YÖNETİLMESİ.................. 18 İKİNCİ BİR GÖRÜŞMENİN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ......... 19 İKİ ARAMANIN YÖNETİLMESİ 19 BİR GÖRÜŞMENİN SONLANDIRILMASI............ 19 TEKRAR ARAMA............... 19 BİR GÖRÜŞMENİN DEVAM ETTİRİLMESİ.................. 19 MİKROFONUN DEVREYE ALINMASI/DEVREDEN ÇIKARILMASI.................. 19 BİR GÖRÜŞMENİN AKTARILMASI 19 AYARLAR........................ 20 SİSTEM AYARLARI............ 20 SES AYARLARI............... 20 RADYO AYARLARI............ 21 SAAT......................... 21 RADYO KAPATMA GECİKMESİ 22 TELEFON..................... 22 MÜŞTERİ SERVİSİ NUMARA LİSTESİ..................... 23 1
28-1-2014 12:5 Pagina 2 TANITIM Aracınızdaki ses sistemi yolcu kabininin özelliklerine göre ve özellikle de ön panelin görünümüne uyum saðlayacak þekilde dizayn edilmiþtir. Sistem, hem sürücü hem de yolcu için ergonomik bir konuma kurulmuştur ve ön kısımdaki grafik ekrandan kolayca ulaşılabilen kumandalar cihazın kullanımını kolaylaştırır. Çalınmaya karşı korumayı artırmak amacıyla, sistem, sadece ilk kez kurulduğu araçta kullanılabilmesini sağlayan özel bir koruma sistemiyle donatılmıştır. Aşağıda verilen kullanım talimatlarını dikkatlice okumanızı ve her zaman elinizin altında (örneğin torpido gözünde) bulundurmanızı öneririz. Aracınızı keyifle kullanmanızı dileriz. Bu yayındaki bilgiler çeşitli örneklerle sunulmuştur. Fiat, teknik veya pazarlama amaçlarına yönelik olarak, bu yayında yer alan araç modeli özelliklerini dilediği anda değiştirebilir. Ayrıntılı bilgi için Fiat yetkili satıcısına başvurunuz. 2
28-1-2014 12:5 Pagina 3 TAVSİYELER, KUMANDALAR VE GENEL BİLGİLER FAYDALI TAVSİYELER Yol güvenliği Aracý kullanmadan önce çeþitli radyo fonksiyonlarýnýn nasýl kullanýlacaðýný öðrenmeniz tavsiye edilir. Bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. 1) 2) Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý Radyo yayýnlarýnýn alýnmasý, araç hareket halinde iken her zaman deðiþebilir. Özellikle dinlediðiniz istasyonun vericisinden çok uzakta olmanýz halinde yayýnlar; daðlar, binalar veya köprülerin varlýðýndan etkilenebilir. DÝKKAT Trafik raporlarý, normal yayýnlara göre daha yüksek ses seviyesinde yayýnlanabilir. Koruma ve bakým Sistemin eksiksiz çalışabilmesi için lütfen aşağıdakilere uyunuz: 1) Ekran çizilmeye, sıvılara ve deterjanlara karşı hassastır. Ekran asla sivri uçlu veya sert cisimlerle temas etmemelidir; aksi takdirde yüzeyi hasar görebilir. Temizlerken ekrana bastırmayınız. Ekranı silmek için alkol, benzin ve türevlerini hiçbir zaman kullanmayınız. Sisteme sıvı nüfuz etmesini önleyiniz: Onarılamayacak hasarlar meydana gelebilir. Önemli Bir arıza durumunda sistem sadece yetkili bir Fiat servisinde kontrol edilmeli ve onarılmalıdır. Sıcaklık çok düşükse, ekranın optimum parlaklığa ulaşması zaman alabilir. Araç bir süreliğine durdurulmuşsa ve dış ortam sıcaklığı çok yüksekse, sistem "termal koruma" moduna girerek yolcu bölmesindeki sıcaklık kabul edilebilir seviyelere ulaşana kadar çalışmayı duraklatabilir. MULTIMEDIA CİHAZLARI: DESTEKLENEN DOSYALAR VE FORMATLAR Sistem USB ve ipod kaynaklarından aşağıdaki uzantı ve formattaki dosyaları çalabilir:.mp3 (32 320 kbps)..wav..wma (5 320 kbps) mono ve stereo..aac (8 96 khz) mono ve stereo..m4a (8 96 khz) mono ve stereo..m4b (8 96 khz) mono ve stereo..mp4 (8 96 khz) mono ve stereo. Ayrıca, aşağıdaki çalma listesi formatlarını sistem tüm ses kaynaklarından (USB ve ipod) çalabilir:.m3u.wpl.pls NOT Son eklerin büyük veya küçük harfle yazılması farklılık yaratmaz. MARKALARLA İLGİLİ AÇIKLAMALAR ipod, itunes ve iphone, Apple Inc. in tescilli markasıdır. Diðer bütün markalar ilgili sahibin mülkiyetidir. Apple bu aygıtın çalışmasından veya mevzuat ve emniyet standartlarına uygunluğundan sorumlu değildir. 3
28-1-2014 12:5 Pagina 4 DAB/DAB+/DMB Dijital Radyo fonksiyonu, Sınıf A - Ses Hizmetleri "ARD" beyaz etiketinin teknik özelliklerine göre sertifikalandırılmıştır. ARD, İtalya merkezli Associazione per la Radiofonia Digitale'nin ticari markasıdır. HARİCİ SES KAYNAKLARI Araçta diğer elektronik cihazlar (örneğin ipod, PDA, vb.) kullanılabilir. Bu cihazlardan bazıları elektromanyetik çakışma yaratabilir. Sistemde performans düşüklüğü meydana geliyorsa cihazları kapatınız. NOT Sistem aracın USB soketine (bağlantı noktasına) bağlı USB ağlarını desteklemez. Multimedya cihazınızı gerektiğinde özel bağlantı kablosunu kullanarak doğrudan USB soketine bağlayınız. HIRSIZLIĞA KARŞI KORUMA Sistem kendisi ile aracýn içerisine monte edilmiþ elektronik kontrol ünitesi (Body Computer) arasýnda gerçekleþen bilgi alýþ veriþine dayanan bir hýrsýzlýk önleme sistemiyle donatýlmýþtýr. Sistem en yüksek güvenlik derecesini temin eder ve radyo beslemesinin baðlantýsýnýn her kesilmesinde gizli þifrenin girilmesini önler. Otomatik kontrolün sonuçlarý olumsuz ise ses sistemi çalýþmaya baþlar, eðer þayet karþýlaþtýrma kodlarý ayný olmazsa veya elektronik kontrol ünitesi deðiþtirildi ise cihaz kullanýcýyý uyarýr ve sonraki paragraflarda bahsedilen prosedürlere göre gizli þifreyi girmesi ister. Gizli kodun girilmesi Sistem açılınca, kod gerekiyorsa, ekranda "Lütfen Hırsızlık Önleme Kodunu Giriniz" (Please enter Anti-Theft Code) yazısı görüntülenir ve gizli kodun girilmesi için video sayfasında bir tuş takımı çıkar. Gizli þifre, 1 ila 9 arasýnda yer alan dört rakamdan meydana gelir: Þifrenin ilk rakamýný girmek için, ilgili butona basýnýz. Benzer þekilde þifrenin diðer rakamlarýný da giriniz. Dört rakam girildikten sonra işaretçiyi OK kısmına getiriniz ve BROWSE/ENTER sağdaki tuşuna basınız: Sistem çalışmaya başlar. Eðer hatalý þifre girilirse, ekranda Hatalı kod. Radyo kilitlendi. 30 dakika bekleyiniz (Incorrect Code. Radio locked. Please wait 30 minutes) ibaresi görüntülenir. Bu durum, kullanýcýya doðru þifrenin girilmesi gerektiðini belirtir. Kod 3 defa hatalı girilirse, sistem Hatalı kod. Radyo kilitlendi. 30 dakika bekleyiniz (Incorrect Code. Radio locked. Please wait 30 minutes) mesajı görüntüler: Bekleme süresi görüntülenir. Mesaj ekrandan kaybolduktan sonra, þifrenin girilmesi prosedürünü yeniden uygulamaya baþlamak mümkün olur. Güvenlik sifresini giriniz 4 1 F1A2000
28-1-2014 12:5 Pagina 5 Þifre Kartý Þifre kartý, sistemin sahibi olduðunuzun belgesidir. Þifre kartý üzerinde; sistemin modeli, seri numarasý ve gizli þifre yer alýr. DÝKKAT Hýrsýzlýk durumunda yetkili makamlara gerekli bilgileri verebilmek için, þifre kartýný güvenli bir yerde saklayýnýz. Araç radyosu pasaportunun kaybı durumunda, kimliğinizi ve ruhsatınızı alarak Fiat Satıcısıyla irtibata geçiniz. Önemli bilgi Ekrana sadece gerektiğinde ve emniyetinizi olumsuz etkilemeyecek durumda bakınız. Ekrana uzun süre bakmanız gerektiğinde sürüş konsantrasyonunuzun kaybolmaması için güvenli bir yerde park ediniz. Herhangi bir arıza durumunda sistemi kullanmayı derhal bırakınız. Aksi halde sistem hasar görebilir. Sistemin onarılması için en kısa sürede yetkili bir Fiat servisine başvurunuz. YAZILIM GÜNCELLEMELERİ Sistem ile ilgili bir yazılım güncellemesi mevcut olduğunda işlem için yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçebilirsiniz. TEKNİK ÖZELLİKLER Maksimum güç :4 30 W Ön hoparlörler 38 mm çapında 2 adet yüksek frekanslı tiz hoparlörü 165 mm çapında 2 adet orta-alçak frekansta hoparlör Arka hoparlörler (Panorama tiplerinde) 130 mm çapında 2 adet geniş frekanslı hoparlör 1) 2) UYARI Aşağıda belirtilen emniyet talimatlarına uyunuz. Aksi durumda araç içindeki yolcular yaralanabilir veya sistemde arızalar meydana gelebilir. Aracýnýzý, ses çok açýk iken kullanýrsanýz; hem kendi hayatýnýzý, hem de diðer insanlarýn hayatýný tehlikeye atarsýnýz. Bu yüzden ses yüksekliðini her zaman çevrenizdeki sesleri duyabilecek þekilde ayarlayýnýz. 1) IMPORTANT Ön paneli, sadece yumuþak, anti-statik bir bez ile temizleyiniz. Temizlik ve cilalayýcý maddeler yüzeye zarar verebilir. Paneli veya ekranı temizlemek için alkol veya benzeri ürünler kullanmayınız. 5
28-1-2014 12:5 Pagina 6 KISA TANITIM ÖN PANELDEKİ KUMANDALAR RADIO INFO MEDIA PHONE A-B-C MENU 1 2 3 4 5 6 2 F0N0890 6
28-1-2014 12:5 Pagina 7 ÖN PANEL KUMANDALARI ÖZET TABLOSU Buton BROWSE ENTER INFO PHONE MENU MEDIA RADIO 1-2-3-4-5-6 Kontak Kapalı Ses ayarı Fonksiyon Sesi devreye alma/devreden çıkarma (Mute/Pause) Seçimden çıkma/önceki menüye dönme Listeyi kaydırarak veya bir radyo istasyonuna ayarlayarak önceki/sonraki bandı seçin. Görüntülenen opsiyonun onaylanması Ekran modu seçimi (Radyo, Media player) Telefon moduna erişim Infotelematic Sisteme/Ayar menüsüne erişim sağlayın. Kaynak seçimi: USB/iPod veya AUX Radyo menüsüne erişim Güncel radyo istasyonunun kaydedilmesi Kayýtlý istasyonun çaðrýlmasý Mod Düğmeyi sağa/sola çeviriniz Düğmeyi sağa/sola çeviriniz Butona uzunca basınız A-B-C Radyo ön ayarlar grubu veya her listede istenilen harf seçimi. 7
28-1-2014 12:5 Pagina 8 Buton Fonksiyonlar Bir önceki radyo istasyonunu arayın veya önceki bant USB/iPOD seçimini yapın. USB/iPOD un hızlı geri sarımını bırakıncaya kadar düşük frekansları tarayın. Bir sonraki radyo istasyonunun aranması veya USB/iPod sonraki bant seçimi USB/iPOD un hızlı ileri sarımını bırakıncaya kadar yüksek frekansları tarayın. USB/iPod bantları USB/iPod döngüsü Mod Butona uzunca basınız Butona uzunca basınız 8
28-1-2014 12:5 Pagina 9 DİREKSİYON ÜZERİNDEKİ KUMANDALAR (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda) AÇIKLAMA Ana sistem fonksiyonlarına ait kumandalar, kullanım kolaylığı bakımından direksiyon simidine yerleştirilmiştir. Bazı durumlarda, seçilen bir fonksiyonun etkinleşmesi aşağıda açıklandığı gibi butona ne kadar uzun süre basıldığıyla (kısa veya uzun) kontrol edilir. 3 F1A0348 9
28-1-2014 12:5 Pagina 10 DİREKSİYON KUMANDALARI ÖZET TABLOSU Buton Etkileşim (butona basma/çevirme) Gelen aramanýn kabul edilmesi Gelen ikinci aramanın kabul edilmesi ve aktif görüşmenin beklemeye alınması Gelen aramanın geri çevrilmesi Devam eden görüşmenin sonlandırılması +/ Bir telefon görüşmesi sırasında mikrofonun açılması/kapatılması USB/iPod ses kaynağının Pause özelliğinin devreye alınması Radyo/AUX kaynağı Mute fonksiyonunun devreye alınması/devreden çıkarılması Sol düğmenin yukarı veya aşağı çevrilmesi: Ses ayarı Kısa basma: Sesin tek kademe yükseltilmesi/alçaltılması Uzun basma: Sesin sürekli yükseltilmesi/alçaltılması Sağ düğmenin yukarı veya aşağı çevrilmesi: Kısa basma (Radyo Modu): Önceki/sonraki radyo istasyonunun seçimi Uzun basma (Radyo Modu): Daha düşük/yüksek frekansların taranması Kısa basma (USB/iPod Modu): Bir önceki/bir sonraki parçanın seçimi Uzun basma (USB/iPod Modu): Hızlı ileri/geri sarma 10
28-1-2014 12:5 Pagina 11 SİSTEMİN AÇILMASI/ KAPATILMASI butonuna/düğmesine basıldığında sistem açılabilir/kapatılabilir. Elektronik ses ayar kumandası, durma konumu olmaksızın her iki yöne doğru kesintisiz olarak (360 ) döner. Sesi yükseltmek için butonu/düğmeyi saat yönüne, sesi azaltmak için butonu/ düğmeyi saat yönü tersine çeviriniz. RADYO (TUNER) MODU Sistem aşağıdaki radyo alıcılarına sahiptir: AM, FM ve DAB (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda). RADYO MODU SEÇİMİ Radyo modunu açmak için ön paneldeki RADIO butonuna basınız. FREKANS BANDI SEÇÝMÝ "RADIO" buton kullanılarak farklı kanal ayarı modları seçilebilir. Her kanal ayarı modu özel bir ön seçim ayarına sahiptir. EKRANDAKİ BİLGİLER İstediğiniz radyo istasyonu ekranda seçilince (bkz. şekil 4) aşağıdaki bilgiler görüntülenir (INFO modu devreye alınır): 4 F1A2008 Üstte: Önceden konumlanmış (ön ayar) istasyon, zaman (saat) ve diğer aktif radyo ayarları (örneğin TA) vurgulanmıştır. Ortada: Dinlenmekte olan radyo istasyonu ve bir sonraki ya da bir önceki radyo istasyonunu seçmek için kullanılabilecek butonlar görüntülenir. FM/DAB İSTASYON LİSTESİ Ulaşılabilecek FM istasyonlarının tüm listesini görüntülemek için BROWSE/ENTER (Tarama/Giriş) butonuna/düğmesine basınız. O harf için mevcut FM/DAB istasyonlarının ilkine alfabetik olarak atlayabilmek için, seçilen harfe bağlı olarak A-B-C butonu kullanılabilir. AM/FM/DAB RADYO İSTASYONU KAYDI (mevcutsa) Ön ayarlanmış istasyonlar tüm sistem modlarında mevcuttur ve ön panel üzerindeki 1-2-3-4-5-6 ön ayar butonlarından birine dokunarak seçilir. Eğer hafızaya almak istediğiniz bir radyo istasyonuna ayarlanmışsanız, ekran üzerindeki istenilen ön ayara tekabül eden butonu akustik onay sinyali yayılıncaya kadar basılı tutun. Sistem her modda 18 radyo istasyonuna kadar hafıza kaydı yapabilir. AM/FM RADYO İSTASYONU SEÇİMİ İstenilen radyo istasyonunu aramak için veya butonlara basın ya da direksiyon üzerindeki kumandalarını kullanın veya "BROWSE/ENTER" düğmesini çeviriniz. 11
28-1-2014 12:5 Pagina 12 12 BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ RADYO İSTASYONUNUN ARANMASI veya butonlarına veya direksiyon üzerindeki kumandalarına kısa süreli basınız: Buton bırakıldığında önceki veya sonraki radyo istasyonu görüntülenir. İleri doğru arama yapılırken sistem frekans bandının sonuna ulaşırsa, aramanın başlatıldığı kanala geri dönerek burada durur. BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ RADYO İSTASYONUNUN HIZLI ARANMASI Hızlı aramayı başlatmak için veya butonlarına basılı tutun: buton bırakıldığında, ayarlanabilecek ilk radyo istasyonu duyulur. DAB RADYO İSTASYONU SEÇİMİ (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda) Ekranda DAB radyo modu seçilince, dinlenmekte olan radyo istasyonuna ait bilgiler görüntülenir (bkz. şekil 5) ve aşağıdaki modlar mevcut hale gelir: Üstte: Ön ayar istasyonu, saat ve diğer aktif radyo ayarları (örneğin TA) vurgulanmıştır. Ortada: Mevcut istasyonun adı ve DLS bilgisi (eğer varsa) vurgulanmıştır. 5 F1A2009 Önceki/sonraki radyo istasyonu şu şekilde seçilebilir: BROWSE ENTER butonunu/düğmesini çevirerek. veya butonlara kısa süreli basarak. Direksiyon simidindeki veya butonlarına basarak. Önceki/sonraki radyo istasyonu hızlı arama veya butonlarına basılı tutun veya hızlı aramayı başlatmak için: Butonu bıraktığınızda ilk ayarlanabilir radyo istasyonu duyulur. DAB istasyon listesi Görüntülemek için BROWSE/ENTER butonuna/düğmesine basınız: Tüm DAB istasyonlarının listesi. "Türler" (Genres) tarafından filtre edilen istasyonların listesi. "Yatın grubu" (Ensembles) tarafından filtrelenen istasyonlar listesi. Her listede, "ABC" butonu kullanıcının listedeki arzulanan harfe atlamasına olanak sağlar. RADYO İSTASYONU ALFABETİK SINIFLANDIRMA/SIRALAMA O harf için mevcut FM/DAB istasyonlarının ilkine alfabetik olarak atlayabilmek için, seçilen harfe bağlı olarak A-B-C butonu kullanılabilir.
28-1-2014 12:5 Pagina 13 MEDIA MODU Bu bölümde AUX ve USB/iPod kullanımıyla ilgili etkileşimli modlar açıklanmaktadır. ŞARKI DEĞİŞTİRME (önceki/sonraki) Sonraki şarkıya geçmek için butonuna kısa süreli dokunun veya BROWSE ENTER butonunu saat yönünde çeviriniz; seçilen şarkının en başına geri dönmek veya 3 saniyeden daha kısa süre boyunca çalınmışsa önceki şarkının başına gitmek için butonuna kısa süreli dokunun veya BROWSE ENTER butonunu saat yönü tersine çeviriniz. HIZLI İLERİ/GERİ SARMA Seçilen şarkıyı hızlıca ileri sarmak için butonunu basılı tutun, hızlıca geri sarmak için butonuna sürekli basınız. veya butonu bırakılınca veya önceki/sonraki şarkıya ulaşılınca hızlı ileri/geri sarma durdurulur. ŞARKI SEÇİMİ (Gözat) Aktif aygıttaki şarkıları seçmek veya şarkılar arasında gezinmek için bu fonksiyonu kullanınız. Seçime ait ek seçenekler, bağlı olan aygıta veya takılan cihazın türüne göre değişir. Örneğin, USB/iPod cihazı takılıysa şarkılarda bulunan bilgilere bağlı olarak sanatçılar, müzik türleri ve albümler arasında gezebilirsiniz. Her alfabetik liste içinde, ön paneldeki A-B-C butonu kullanıcının istenilen harfe geçmesine olanak sağlar. NOT Bu buton bazı Apple aygıtlarında devre dışı bırakılmış olabilir. NOT "TARAMA/GİRİŞ" ("BROWSE ENTER) butonu, AUX aygıtında hiçbir işlem yapılmasına izin vermez. Çalınmakta olan kaynakta bu fonksiyonu etkinleştirmek için "TARAMA/GİRİŞ" ("BROWSE ENTER) butonuna basınız. İstediğiniz kategoriyi seçmek için "TARA- MA/GİRİŞ" ("BROWSE ENTER) butonunu çevirin ve seçimi onaylamak için butona/düğmeye basınız. Fonksiyonu iptal etmek için butonuna basınız. NOT Bir USB aygıtın içindeki dosyaların dizilme süresi, takılı olan ortam aygıtına göre değişebilir (bazı durumlarda birkaç dakika sürebilir). SES KAYNAĞI SEÇİMİ USB/iPod ya da AUX şeklinde istenen ses kaynağını seçmek için MEDIA (Source) butonuna basınız. ŞARKI BİLGİSİ EKRANI Bu fonksiyonu destekleyen aygıtlarda geçerli olmak üzere, dinlenmekte olan şarkının bilgilerini ekranda görüntülemek için INFO (Bilgi) butonuna basınız. Ekrandan çıkmak için butonuna basınız. RASTGELE ŞARKI ÇALMA USB/iPod içindeki şarkıları rastgele olarak çalmak için öncelikle butonuna basınız. İlgili sembol ekranda görüntülenecektir. Bu fonksiyonu devreden çıkarmak için aynı butona tekrar basınız. 13
28-1-2014 12:5 Pagina 14 PARÇANIN TEKRAR EDİLMESİ Fonksiyonu devreye almak için öncelikle butonuna basınız. İlgili sembol ekranda görüntülenecektir. Bu fonksiyonu devreden çıkarmak için aynı butona tekrar basınız. USB/iPod SOKETİ USB/iPod modunu devreye almak için, ilgili cihazı (USB veya ipod) araç üzerindeki USB bağlantı noktasına (şekil 6) takınız. 3) AUX SOKETİ AUX modunu devreye almak için, aracın AUX bağlantı noktasına uygun bir cihaz takınız. 4). AUX SOKETI 14 6 F1A2010 Sistem açıkken bir USB/iPod cihazı takılırsa, cihazda bulunan şarkılar çalınmaya başlar. 3) UYARI Cihazı bir USB portuna bağlarken (USB veya ipod) el freni kolunun çalışmasına engel olmamasına dikkat ediniz. 7 F1A2001 Sistem açıkken bir cihaz yerleştirilirse, cihazdaki şarkılar çalınmaya başlar (ilk şarkıdan başlanarak). Ön kısımda bulunan butonu veya bağlı cihazda bulunan ses ayar butonunu kullanarak sesi ayarlayabilirsiniz. "Ses kaynağı seçimi" fonksiyonu hakkında bilgi almak için "Media Modu" bölümüne bakınız.
28-1-2014 12:5 Pagina 15 ÖNEMLİ NOTLAR AUX soketine bağlı bulunan cihazın fonksiyonları doğrudan cihazın kendisi üzerinden kumanda edilir; parça/ dosya/çalma listesinin radyo veya direksiyon kumandaları üzerinden değiştirilmesi mümkün değildir. Hoparlörlerden ıslık seslerinin gelmesini önlemek amacı ile, bağlantının kesilmesinin ardından taşınabilir cihazınızın kablosunu AUX soketinde takılı bırakmayınız. TELEFON (PHONE) MODU TELEFON (PHONE) MODUNUN DEVREYE ALINMASI Telefon modunu devreye almak için ön paneldeki PHONE butonuna basınız. Aşağıdaki ekran görüntülenir. USB 11:55 TA Bagli telefon yok Sistemdeki aramaları cep telefonuna veya cep telefonundakileri sisteme aktarmak ve özel görüşmeler için mikrofonla görüşmeyi devre dışı bırakmak. Cep telefonunuzun sesi aracın ses sistemi üzerinden iletilir. Sistem, telefon fonksiyonu kullanılırken radyonun sesini otomatik olarak keser. Telfonu bagla Aram.List. Rehber Klavye 4) UYARI Cihazı AUX soketine bağlarken, el freni kolunun çalışmasına engel olmamasına dikkat ediniz. 8 F1A2002 ANA FONKSİYONLAR Ekrandaki butonları kullanarak şunları yapabilirsiniz: Telefon numarası çevirmek. Cep telefonunun adres defterindeki kişileri görüntülemek ve aramak. Çağrı kaydında yer alan kişileri görüntülemek ve aramak. Daha hızlı ve daha kolay erişim için maksimum 8 adet cep telefonu/ses aygıtı kaydetmek. 9 F1A2003 EKRANDAKİ BİLGİLER Sisteme bir telefon bağlanınca ekranda çeşitli bilgiler (varsa) görüntülenir: Dolaşım durumu. Şebeke sinyal gücü. Cep telefonu pil durumu. Cep telefonunun adı. 15
28-1-2014 12:5 Pagina 16 Cep telefonlarının ve desteklenen fonksiyonların bir listesini görmek için www.fiat.com.tr internet sitesini ziyaret ediniz. CEP TELEFONUNUZUN KAYDEDİLMESİ UYARI Bu iþlemi sadece hareket halinde olmayan araçta uygulayýnýz. Araç hareket halindeyken fonksiyon devre dışı kalır. Cep telefonu kayıt prosedürü aşağıda açıklanmış olsa da, cep telefonunun kullanım kılavuzuna da mutlaka bakmanızı öneririz. Bluetooth kaydi Telefonda kayit baslatin., Uconnect PIN: 2081 ile kaydedin. Cancel iptal 10 F1A2004 Cep telefonunuzun kaydedilmesi için aþaðýdaki adýmlarý uygulayýnız (şekil 10): Cep telefonunuzun Bluetooth fonksiyonunu etkinleştiriniz. Ön paneldeki TELEFON (PHONE) butonuna basınız. Sisteme henüz hiçbir cep telefonu kaydedilmemişse, ekranda özel bir yardımcı ekran açılır. Kayıt işlemini başlatmak için "Evet" (Yes) seçin ve cep telefonunda Uconnect cihazını arayın ("Hayır" (No) seçilirse Telefon ana ekranı görüntülenir). Cep telefonu tarafından talep edilince, telefonun tuş takımını kullanarak sistem ekranında gösterilen PIN kodunu girin veya PIN'i gösterildiği cep telefonunda onaylayınız. "Ayarlar" (Settings) ekranında dilediğiniz anda bir cep telefonu kaydedebilirsiniz: "Bluetooth/Telefonlar/Telefon ekle" (Phone menu/add phone) butonuna basın ve yukarıda açıklandığı gibi ilerleyiniz. Kayıt işlemi sırasında, ilerlemeyi gösteren bir ekran görüntülenir. NOT Favori olarak ayarlanmamış cep telefonlarının öncelik sırası, bağlantı sıralarına göre belirlenir. Bağlanan son telefon en yüksek önceliği alır. CEP TELEFONU REHBERİNE İSİM/NUMARA KAYDETME Cep telefonunuzu kaydetmeden önce, aracın eller serbest sistemini kullanarak arayabilmeniz için kişi isimlerini cep telefonunuzun telefon rehberine eklediğinizden emin olunuz. Telefon rehberinizde hiçbir isim yoksa, en sık kullanılan numaralar için yeni isimler giriniz. Detaylı bilgi için cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. DİKKAT Telefon numaraları veya ad/soyad bilgileri içermeyen telefon rehberi kayıtları görüntülenmez. TELEFON VERİLERİNİN (TELEFON REHBERİ VE SON ARAMALAR) AKTARILMASI Bu özellik, cep telefonunuzda Bluetooth üzerinden telefon rehberi aktarma/gönderme özelliği varsa kullanılabilir. Kayıt işlemi sırasında, "Rehberi ve arama listesini şimdi indirmek istiyor musunuz?" (Do you want to download your phone data and recent calls?) sorusu çıkar. 16
28-1-2014 12:5 Pagina 17 Tüm telefon rehberini ve çağrı kayıtlarını sisteme kopyalamak için "Evet" (Yes) seçiniz. İşlemi daha sonra yapmak isterseniz "Hayır" (No) seçiniz. İlk telefon verisi aktarımından sonra, cep telefonu ile sistem arasında bir Bluetooth bağlantısı olması şartıyla telefon rehberinin aktarılması ve güncellenmesi işlemi hemen başlar (bu özellik destekleniyorsa). Sisteme her cep telefonu bağlandığında, her telefon için en fazla 1000 kişi indirilebilir ve güncellenebilir. Telefon rehberinden indirilmiş olan öğelerin miktarına bağlı olarak, indirilen son isimlerin kullanılması için kısa bir süre geçmesi gerekebilir. Bu süre boyunca, önceden indirilmiş olan telefon rehberi (varsa) kullanılacaktır. Sadece sisteme o anda bağlı olan cep telefonunun telefon rehberine erişilebilir. Cep telefonundan indirilen telefon rehberi, Uconnect sistemi kullanılarak değiştirilemez veya silinemez: Cep telefonu daha sonra bağlanınca değişiklikler sistem aktarılır ve güncellenir. BİR CEP TELEFONU YA DA Bluetooth SES CİHAZINA BAĞLANMASI/BAĞLANTININ KESİLMESİ Bir Cep Telefonu veya Cihaza Bağlanma Sistem otomatik olarak kapsam içinde en yüksek öncelikle kayıtlı telefona bağlanacaktır. Belirli bir Bluetooth ses cihazı seçmek için aşağıdakileri uygulayınız: Ön paneldeki MENU butonuna basınız. Ekranda "Bluetooth/Telefonlar" (Phone menu/bluetooth) seçiniz. Ekrandaki ilgili butonu kullanarak "Bluetooth/Telefonlar" (Phone menu/bluetooth) listesini seçiniz. Cihazı seçiniz (Bluetooth cihazı). "Bağlan" (Connect) butonuna basınız. Bağlanan cihaz listede vurgulu olarak gösterilir. Bir Cihazın Bağlantısının Kesilmesi Belirli bir Bluetooth cihazının bağlantısını kesmek için aşağıdakileri uygulayınız: Ön paneldeki MENU butonuna basınız. Ekranda "Bluetooth/Telefonlar" seçiniz. Ekrandaki ilgili butonu kullanarak "Bluetooth/Telefonlar" listesini seçiniz. Cihazı seçiniz (cep telefonu veya Bluetooth cihazı). "Bağlantıyı kes" (Disconnect) seçiniz. Bluetooth SES CİHAZININ SİLİNMESİ Belirli bir Bluetooth cihazını silmek için aşağıdakileri uygulayınız: Ön paneldeki MENU butonuna basınız. Ekranda "Bluetooth/Telefonlar" seçiniz. Ekrandaki ilgili butonu kullanarak "Bluetooth/Telefonlar" listesini seçiniz. Cihazı seçiniz (cep telefonu veya Bluetooth cihazı). "Sil" (Delete phone) seçiniz. Bir onay ekranı görüntülenecektir: cihazı silmek için "Evet" (Yes) ya da silme işlemini iptal etmek için "Hayır" (No) tuşuna basınız. TELEFON VERİLERİNİN (TELEFON REHBERİ VE SON ARAMALAR) SİLİNMESİ Çağrı kayıtlarını ve telefon rehberi kopyasını silmek için ekranda "Telefon bilgilerini sil" (Delete Phone Data)'i seçiniz. 17
28-1-2014 12:5 Pagina 18 BÝR ARAMANIN GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝ Aşağıda açıklanan işlemlere, sadece kullanılan cep telefonu tarafından destekleniyorsa erişilebilir. Kullanılabilecek tüm fonksiyonlar için cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. Bir arama şöyle yapılabilir: "Kişiler" (Contacts) (Telefon rehberi...) seçilerek. "Arama listesi" (Recent Calls) seçilerek. "Klavye" (Keypad) seçilerek. Ekrandaki "tuş takımı" simgesini kullanarak telefon numarası çevirme Görüntülenmekte olan grafik tuş takımını kullanarak telefon numarasını giriniz. Aşağıdakileri uygulayınız; Ön paneldeki TELEFON (PHONE) butonuna basınız. Ekranda Klavye (Keypad) seçiniz ve numarayı girmek için sağ tarafta bulunan BROWSE/ENTER düğmesini kullanınız. Arama yapmak için butonuna basınız. Cep telefonunu kullanarak telefon numarası arama Telefon numarasını cep telefonunuzdan çevirdiğinizde de sistemi kullanmaya devam edebilirsiniz (sürüş sırasında dikkatinizin dağılmamasına özen gösteriniz). Cep telefonunuzun tuş takımını kullanarak bir telefon numarası çevirdiğinizde, görüşmenin sesi aracınızın ses sisteminden verilir. Çağrı kaydı Aşağıdaki görüşmelere ait son çağrıların bir listesi görüntülenebilir: Gelen aramalar Giden aramalar Cevapsız aramalar Listeye erişmek için, telefonun ana ekranından "Arama listesi"ni (Call list) seçiniz. GELEN ARAMANIN YÖNETÝLMESÝ Çağrı kumandaları Ön paneldeki kumandalar, telefonla ilgili aşağıdaki çağrı fonksiyonlarının yerine getirilmesini sağlar: Yanıtlama Geri çevirme Sonlandırma Reddetme Beklemeye alma/devam etme Mikrofonu devreye alma/devreden çıkarma Görüşmeyi aktarma Bir görüşmeden başka bir görüşmeye geçme İki aktif görüşmeyi birleştirme/konferans görüşmesi başlatma Gelen Arama Yoksay Cevapla Aktar 11 F1A2005 Bir aramanýn cevaplandýrýlmasý Cep telefonuna bir arama gelince, sistem otomatik olarak müzik sistemini devre dışı bırakır (o anda etkinse) ve bir ekran görüntüler. Gelen aramayı yanıtlamak için "Cevapla" (Answer) butonuna veya direksiyon simidi kumandalarındaki butonuna basınız (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda). 18
28-1-2014 12:5 Pagina 19 Bir aramanýn reddedilmesi Gelen aramayı yanıtlamak için "Yoksay" (Reject) butonuna veya direksiyon simidi kumandalarındaki butonuna basınız (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda). Devam eden bir telefon görüþmesi esnasýnda gelen bir aramanýn cevaplandýrýlmasý Başka bir görüşme yaparken gelen bir aramayı yanıtlamak için, "Cevapla" (Answer) butonuna basarak mevcut görüşmeyi beklemeye alın ve gelen yeni aramayı yanıtlayınız. DİKKAT Bir görüşme yapılırken gelen yeni bir çağrının yanıtlanması özelliği bazı cep telefonları tarafından desteklenmiyor olabilir. İKİNCİ BİR ARAMA YAPMA Bir telefon görüşmesi aktif olduğunda, 2. Aramayı ekle (Add 2nd call) seçeneği seçilip istenilen numarayı arayarak ikinci bir çağrı yapılabilir. İKİ GÖRÜŞMENİN YÖNETİLMESİ Aynı anda iki görüşme yapılması söz konusu olduğunda (biri aktif diğeri beklemede), "Beklemeye Al" (Call On Hold) butonuna basarak mevcut görüşmeler arasında geçiş yapabilir veya iki görüşmeyi birleştirerek konferans görüşmesine geçebilirsiniz. Not Kullandığınız telefonun ikinci görüşmelerin yönetilmesini ve "Konferans" modunu desteklediğini kontrol ediniz. GÖRÜŞMEYİ SONLANDIRMA Mevcut görüşmeyi sonlandırmak için "Kapat" (End) butonuna veya direksiyon simidi kumandalarındaki butonuna basınız (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda). Sadece devam eden görüşme sonlandırılır ve beklemede olan görüşme aktif hale getirilir. Cep telefonunun türüne bağlı olarak, devam eden bir görüşme arayan kişi tarafından sonlandırılırsa, beklemede olan görüşme otomatik olarak etkinleştirilemeyebilir. TEKRAR ARAMA Yapılan son çağrı numarasını aramak için Arama listesi (Recent Calls list) seçeneğini ve istenilen numarayı seçiniz. BİR TELEFON GÖRÜŞMESİNE DEVAM ETME Motor durdurulduktan sonra da telefon görüşmenize devam edebilirsiniz. Etkin bir görüşme, manuel olarak sonlandırılana veya maksimum 20 dakika (yaklaşık) geçene kadar sürdürülür. Sistem kapatılınca bu görüşme cep telefonuna aktarılır. MİKROFONUN DEVREYE ALINMASI/DEVREDEN ÇIKARILMASI Bir görüşme sırasında, ekrandaki "Sessiz" (Mute) butonuna basarak mikrofonu devre dışı bırakabilirsiniz. Mikrofon devre dışı bırakıldıktan sonra da devam eden bir görüşmeyi dinleyebilirsiniz. Mikrofonu devreden çıkarmak için ilgili butona tekrar basınız. BİR GÖRÜŞMENİN AKTARILMASI Bir telefon görüşmesini, görüşmeyi sonlandırmadan cep telefonundan sisteme ya da sistemden cep telefonuna aktarabilirsiniz. Görüşmeyi aktarmak için, "Aktar" (Transfer) butonuna basınız. 19
28-1-2014 12:5 Pagina 20 20 AYARLAR "Ayarlar" (Settings) ana menüsüne (bkz. ulaşmak için ön paneldeki MENU butonuna basınız. NOT Görüntülenen menü öğeleri, sürümlere göre farklılık gösterebilir. Menü aşağıdakileri içerir: Sistem ayarları Ses ayarları Radyo ayarları Radyo Kapatma Gecikmesi Telefon SİSTEM AYARLARI Menü aşağıdakileri içerir: Dil: Mevcut dillerden istediğinizi seçmenizi sağlar. Varsayılan Değere Ayarla: Varsayılan ayarlara yeniden ayar yapmanıza olanak tanır. Kontak süresi: Kontak anahtarı STOP konumuna getirildikten sonra sistemin önceden tanımlı ayar zamanında tutulmasına izin verir. Ses sınırı Ses-açık Radyo: Kontak anahtarı MAR- ON konumuna çevrildiğinde radyonun hareket tarzını ayarlar. Seçenekler radyo açık, radyo kapalı veya kontak anahtarı STOP konumuna çevrildiğinde aktif olan durumun yeniden ayarlanmasına olanak sağlar. SES AYARLARI Bu seçenek ses ayar menüsüne erişim sağlar. Menü aşağıdaki seçenekleri kapsar: Tizler (Treble) Ortalar (Mid) Baslar (Bass) Fader (Ön/arka ses dağılımı) Balans (Sağ/sol ses dağılımı) (Balance) SVC (otomatik ses seviyesi ayarý) Loudness (ses seviyesi düþükken bas ve tiz sesinin vurgulanmasý) Aux Offset (taşınabilir cihaz ses seviyesinin diğer kaynaklardan birine göre ayarlanması) Ses (Audio) menüsüne erişmek için; ön paneldeki MENU butonuna basın, görüntüyü kaydırarak ilerleyin ve daha sonra ekrandaki Ses seçeneğine basınız. Ses menüsü kullanılarak aşağıdaki ayarlar yapılabilir: Ekolayzer (Equalizer) Balans/Fade (Balance/Fade) (sağ/sol ses dağılımı/ön/arka ses dağılımı) "Hıza/Ses ayarı" (Volume/Speed) hıza bağlı otomatik ses ayarı. "Loudness" (ses seviyesi düþükken bas ve tiz sesinin vurgulanmasý) (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda). "AUX dengeleme" (AUX balancing). "Ses" (Audio) menüsünden çıkmak için Geri (Back) butonuna basınız. Ekolayzer (Equalizer) Ekranda BROWSE/ENTER buton/düğmesini çevirerek istenilen "Bas/Mid/Tiz" (Bass/Mid/Treble) seçeneğini seçiniz. BROWSE ENTER buton/düğmesini kullanarak ayar yapın ve sonra onay için basınız. Tizler 12 F1A2006 Ayarlar tamamlandığında Geri (Back) butonuna basınız. Balans/Fade (Balance/Fade) (sağ/sol ses dağılımı/ön/arka ses dağılımı) Ekranda Balans (Balance) seçiniz.
28-1-2014 12:5 Pagina 21 BROWSE ENTER (Tarama/Giriş) RADYO AYARLARI buton/düğmesini kullanarak sol/sağ ön Menü aşağıdakileri içerir: hoparlör dengesini ayarlayın (bakınız şekil Hiza/Ses ayari 13). FM tarama (Browse): FM link işlevinin aktif/pasif olmasına imkan tanır. DAB tarama (Browse) (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda): DAB link Balans işlevinin aktif/pasif olmasına imkan Sol Sag tanır. 13 F1A2007 Ekran üzerinde Fader (Ön/arka ses dağılımı) konumunu seçiniz. BROWSE ENTER buton/düğmesini kullanarak ön/arka hoparlör dengesini ayarlayın. Ayar işlemini tamamladığınızda Geri (Back) butonuna basınız. Hıza/Ses ayarı (Volume/Speed) "Hıza/Ses ayarı" (Volume/Speed) butonuna basarak "Off" (Kapalı) ile "1, 2 veya 3" arasında seçim yapınız. Yapılan seçim görüntülenir (bkz. şekil 14). Ses seviyesini kademeli olarak yapılan seçime arttırmak için BROWSE/ENTER butonu/düğmesi ile 1, 2 veya 3 ü seçiniz. 14 F1A2011 Ayar işlemini tamamladığınızda Geri (Back) butonuna basınız. Loudness (ses seviyesi düþükken bas ve tiz sesinin vurgulanmasý) (öngörülen bazı pazarlarda/versiyonlarda) Düşük ses seviyelerinde ses kalitesini artırmak için "Loudness" (ses seviyesi düşükken bas ve tiz sesinin vurgulanması) fonksiyonunu devreye alabilir/devre dışı bırakabilirsiniz. Otomatik Radyo (Auto-On Radio) Bu radyonun açılıp açılmayacağına veya araç çalışmasına bağlı olarak bırakılacağı seçeneğine olanak tanır ya da motor durdurulduğunda radyonun yeniden çalışmasına imkan verir. "Trafik Anonsları" (Traffic Announc.): Trafik anonslarının otomatik ayarlanmasını devreye almak/devre dışı bırakmak ("TA" fonksiyonu). "Bölgesel" (Regional): Bölgesel haber yayını yapan bir kanalın otomatik olarak ayarlanmasını devreye almak/devre dışı bırakmak ("REG" fonksiyonu). "Alternatif Frekans" (Altern. Frequency): Seçilen kanal için en güçlü sinyalin otomatik ayarlanmasını devreye almak/devre dışı bırakmak ("AF" fonksiyonu). "DAB anonsları" (DAB Announcement): DAB fonksiyon anonslarının aktif/pasif olacağına olanak tanır. 21
28-1-2014 12:5 Pagina 22 SAAT Saat radyo ekranı üzerinde gösterilmiştir ancak araç panel menüsü aracılığı ile ayarlanır. RADYO KAPATMA "Radyo kapatma gecikmesi" (Radio off delay): kontak anahtarı STOP a getirildikten sonra yeniden ayar süresi için sistemin muhafaza edilmesine izin verir. "Radyo otomatik açık" (Auto-On Radio): Bu radyonun açılıp açılmayacağına veya araç çalışmasına bağlı olarak bırakılacağı seçeneğine olanak tanır ya da motor durdurulduğunda radyonun yeniden çalışmasına imkan verir. TELEFON "Telefon Modu" bölümünde "Cep telefonu ile bağlantı kurma/bağlantı kesme" paragrafındaki tanımlamaya bakınız. 22
NOTLAR
NOTLAR
NOTLAR
NOTLAR
NOTLAR
Tofaş Türk Otomobil Fabrikaları A.Ş. Büyükdere Cad. Tofaş Han Zincirlikuyu 34394 İstanbul Baskı no. 530.07.523-01/2014-1. Baskı