ISTANBUL OCT. 10-12 2018 MAP GUIDE C L O U D O F F A S H I O N YARNS FABRICS ACCESSORIES MANUFACTURING ISTANBUL CONGRESS CENTER Bu fuar 5174 sayılı kanun gereğince TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) denetiminde düzenlenmektedir.
WELCOME TO PREMIÈRE VISION ISTANBUL Première Vision İstanbul a hoșgeldiniz! THE BUSINESS HUB FOR CREATIVE FASHION SOLUTIONS EUROPE & MIDDLE EAST SUPPORTED BY : Destekleyenler : 1
You need help? / YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR? SUMMARY TURKEY TÜRKİYE Batuhan Gundogdu +90 212 603 68 99 OTHER COUNTRIES ULUSLARARASI Nihal Kaya +90 212 603 68 98 Summary / İÇİNDEKİLER IRAN İRAN Tahmineh Molana +90 549 791 42 76 ROMANIA ROMANYA Snezhana Todorova +7 495 640 86 81 SHOW MAP Fuar planı p. 4 EXHIBITORS BY SECTOR Sektörlere göre katılımcı listesi p. 11 EXHIBITORS LIST Katılımcı listesi p. 7 SMALL QUANTITY Küçük miktarlarda satıș yapan tedarikçiler p. 19 SERBIA & BULGARIA SIRBİSTAN & BULGARİSTAN Sladjana Milojevic + 381 11 2698390 RUSSIA RUSYA Dahbia Roux +7 495 640 86 81 EXHIBITORS IN DETAILS Detaylı katılımcı listesi p. 21 AGENTS Ajanlar p. 41 NEWS Haberler p. 34 MIDDLE EAST ORTA DOĞU Nabiha Dakkak +966 505 690 621 2 3
SHOW MAP FUAR PLANI SHOW MAP AEGEAN APPAREL PAPION LILA ERTEKS GRUP TEKSTIL ELSE BORNEWA RECYCLED YARNS ATHIB ITHIB SANKO A9 INO ZIPPERS & ACCESSORIES B5 A7 A8 A6 A4 ANTIK DANTEL BIMS TEKSTIL B2 TGSD A A5 FABRA JACQUARD B A3 A2 KTC EXPORT SOPHIE HALLETTE A1 ENTRANCE EXIT POLYTEKS E2 E1 E7 ITKIB E9 E4 F1 E KARSU ILKE IPLIK E6 F3 MARSALA TEXTILE GOKHAN E8 F5 ELISSA STAMPA ILAY E10 KIPAS E F8 KASAR F12 GRUP TEKSTIL SANAYI MODERN ART F14 DIZAYN C9 SOTEKS LABEL OZLEM B6 B4 B3 B1 EMR FERMUAR C8 ULTEKS C6 ÖZEL TEKSTIL C TUNCAY PIR NAKIS SATAB C1 TRENDS FORUM TREND ALANI F2 PASTEL BY YILMAZIPEK F4 G1 F G ASLAN ISIKSER F6 G3 DYNAMO DENIM BEST INDIGO TEKSTIL F7 BISEM PARADISE TEKSTIL PRESS VILLAGE F9 ENRA G7 F11 WELKIN ÖLÇERLER F G F13 MANUFACTURING CLUSTER F15 G11 LA MODA EDA FABRICS YALCIN TEKSTIL F17 HAKCAN TEXTILE CMS BALSUYU G20 ARMEN VIP / LOUNGE LA-TEKS LACE C4 EZGI C2 D1 IZMIR BRODE D D2 D3 D4 D5 GARDEN LACE BZ JACQUARD DIKICI EKIP TEKSTIL G2 LENZING ELYAF G4 YKK (TÜRKIYE) A.S G6 YÜREK TEKSTIL G8 G10 G12 G14 G16 G18 ULTEKS PELUS SAN. VE TIC A.S. SUNTEKS ZENLED A.S. BTD TEXTILE JERSE ORME TEXMILL AKER TEKSTIL MILTEKS BORDO MEM AVRUPA PASIFIK H1 H3 H H5 H7 H9 HAS ORME H11 OPEN FASHION STUDIO H2 AKBASLAR TEKSTIL H4 H6 H8 H10 H12 THE WOOLMARK PALA COMPANY ASY FABRIC IPEKIS ERSAT LANE TEKSTIL BUGELLA H13 UNIVERSAL TEXTILE LTD. show area / fuar alanı FABRICS YARNS DENIM ACCESSORIES MANUFACTURING PROMOTION services / hizmetler POINT OF SALE / SATIȘ NOKTASI Color range / Renk Kartelası RESTROOMS / TUVALETLER CATERING / YEME-İÇME 4 5
GO WITH EXHIBITORS LIST KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS LIST TURKEY Premiere Vision Istanbul 10-12 OCTOBER 2018 İTHİB INFO STAND E07 Turkish FABRIC P O W E R L F U NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no AEGEAN APPAREL EXPORTERS' ASSO TR E3 AKBASLAR TEKSTIL TR H2 AKCAKAYA TEXTILES TR F13 AKER TEKSTIL KUMASCILIK SANAYI TR H7 ANTIK DANTEL TR A6 APAZ TEXTILE TR F13 ARMEN IPLIK ORME TEKSTIL SAN. TR G20 ASLAN TEKSTIL TR F4 ASY FABRIC TR H6 ATHIB TR E5 AVRUPA PASIFIK TR H1 AZOLAB LABORATUVAR HIZMETLERI A.S TR F13 BEST INDIGO TEKSTIL TR G3 BIMS TEKSTIL TR A8 BISEM-PARADISE TEKSTIL TR F7 BORDO TEKSTIL TR G18 BTD TEXTILE TR H5 BZ JACQUARD TR D3 CMS TEXTILE/BALSUYU TR F14 DEMOTEKS TEKSTIL SAN. VE TIC. AYTAR TR F13 DIKICI TEXTILE TR D4 DIZAYN ETIKET TR B5 DYNAMO DENIM TR F6 EKIP TEKSTIL TR D5 ELISSA STAMPA TR E8 ELSE ELEKTRIK MAK SAN VE TIC A.S. (BORNEWA YARNS) TR E1 EMR FERMUAR / ZIPPER-ACCESSORY TR B6 ENRA TEXTILE TR F9 ERSAT TEKSTIL TR H12 ERTEKS GRUP TEKSTIL A.S TR A3 New exhibitor / Yeni katılımcı 6 7
EXHIBITORS LIST KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS LIST NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no EZGI TEKSTIL TR C2 FABRA JACQUARD TR A4 FATTO GIYIM SAN LTD TR F13 GARDEN LACE TR D2 GMT TEKSTIL GIDA VE TURIZM SAN. VE TIC.LTD.STI TR F13 GOKHAN TEKSTIL TR F3 GRUP TEKSTIL A.S. TR F12 HAKCAN TEXTILE TR F17 HAS ORME TR H9 ILAY TEXTILE TR F5 ILKE FANTAZI IPLIK TR F1 INO ZIPPERS & ACCESSORIES TR A9 IPEKIS - LANE BUGELLA TR H10 ISIKSER TEKSTIL SAN.TIC.LTD.STI. TR G1 ITHIB - ISTANBUL TEXTILE & RAW MATERIALS EXP. ASSO TR E7 IZMIR BRODE TR D1 JERSE ORME TR G12 KARSU TEKSTIL TR E4 KASAR & DUAL TEKSTIL TR F8 KIPAS SHIRTING TR E10 KTC EXPORT PVT LTD IN A2 LA-TEKS LACE TR C4 LAMODA TEKSTIL TRIKO LTD. TR F15 LENZING ELYAF AT G2 LILA TR A5 MARSALA TEXTILE TR E6 MARSAN (MILTEKS TEKSTIL SANAYI VE TICARET A.S) TR G16 MD TEKSTIL KONFEKSIYON TURIZM SAN. VE TIC. AS TR F13 MEM TEXTILE TR H11 MERTUL TEKSTIL A.S. TR A7 MOSI TEKSTIL TR F13 OLCERLER TEKSTIL TR G7 OZEL TEKSTIL TR B4 OZLEM TR C8 PALA ITH IHR SUNI DERI INS SAN VE TIC LTD STI TR H8 PASTEL BY YILMAZIPEK TR F2 POLYTEKS TR E2 SANKO TEKSTIL TR E9 SAPPHIRE BRODE TR B1 SATAB TR C1 SOPHIE HALLETTE FR A1 SOTEKS LABEL TR C9 SUNTEKS TR H3 TEXROAD KR G14 TGSD TR B2 TUNCAY TR B3 UGURTEKS TR G8 ULTEKS PELUS SAN. VE TIC A.S. TR C6 ULUDAG TEXTILE EXPORTERS ASSOC TR E7 UNIVERSAL TEXTILE TR H13 WELKIN SCARVES IN F11 THE WOOLMARK COMPANY TR H4 EDA FABRICS - YALCIN TEKSTIL TR G11 YKK (TURKIYE) A.S TR G4 YUREK TEKSTIL TR G6 ZEN LED A.S. TR G10 New exhibitor / Yeni katılımcı 8 9
EXHIBITORS BY SECTOR KATILIMCI LİSTESİ / SEKTÖRLERE GÖRE EXHIBITORS BY SECTOR NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no ACCESSORIES / AKSESUAR FUNCTIONAL ARTICLES / FONKSİYONEL AKSESUARLAR EMR FERMUAR / ZIPPER-ACCESSORY TR B6 INO ZIPPERS & ACCESSORIES TR A9 TUNCAY TR B3 YKK (TURKIYE) A.S TR G4 ACCESSORIES / AKSESUAR LABELS / ETİKET DIZAYN ETIKET TR B5 SOTEKS LABEL TR C9 ACCESSORIES / AKSESUAR TEXTILE TRIMS / DAR DOKUMA SATAB TR C1 DENIM / DENIM WEAVERS / DOKUMA BEST INDIGO TEKSTIL TR G3 DYNAMO DENIM TR F6 New exhibitor / Yeni katılımcı 10 11
EXHIBITORS BY SECTOR KATILIMCI LİSTESİ / SEKTÖRLERE GÖRE EXHIBITORS BY SECTOR NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no FABRICS / KUMAȘ EMBROIDERIES - LACES / NAKIȘ - DANTEL ANTIK DANTEL TR A6 ERTEKS GRUP TEKSTIL A.S TR A3 GARDEN LACE TR D2 IZMIR BRODE TR D1 KTC EXPORT PVT LTD IN A2 LA-TEKS LACE TR C4 LILA TR A5 MERTUL TEKSTIL A.S. TR A7 SAPPHIRE BRODE TR B1 SOPHIE HALLETTE FR A1 FABRICS / KUMAȘ HIGH FANCY / FANTEZI OZLEM TR C8 ULTEKS PELUS SAN. VE TIC A.S. TR C6 FABRICS / KUMAȘ KNITS / ÖRME AKER TEKSTIL KUMASCILIK SANAYI TR H7 ARMEN IPLIK ORME TEKSTIL SAN. TR G20 BORDO TEKSTIL TR G18 CMS TEXTILE/BALSUYU TR F14 HAKCAN TEXTILE TR F17 HAS ORME TR H9 JERSE ORME TR G12 KASAR & DUAL TEKSTIL TR F8 MARSAN (MILTEKS TEKSTIL SANAYI VE TICARET A.S) TR G16 MEM TEXTILE TR H11 SANKO TEKSTIL TR E9 TEXROAD KR G14 UNIVERSAL TEXTILE TR H13 EDA FABRICS - YALCIN TEKSTIL TR G11 FABRICS / KUMAȘ PREMIUM RELAX / GÜNDELİK / RAHAT ASLAN TEKSTIL TR F4 GOKHAN TEKSTIL TR F3 MARSALA TEXTILE TR E6 FABRICS / KUMAȘ PRINTS / BASKI AKBASLAR TEKSTIL TR H2 AVRUPA PASIFIK TR H1 BISEM-PARADISE TEKSTIL TR F7 ELISSA STAMPA TR E8 ILAY TEXTILE TR F5 SUNTEKS TR H3 YUREK TEKSTIL TR G6 FABRICS / KUMAȘ SHIRTING / GÖMLEKLİK KIPAS SHIRTING TR E10 OLCERLER TEKSTIL TR G7 New exhibitor / Yeni katılımcı 12 13
EXHIBITORS BY SECTOR KATILIMCI LİSTESİ / SEKTÖRLERE GÖRE EXHIBITORS BY SECTOR NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no FABRICS / KUMAȘ SILKIES / İPEKLİ BIMS TEKSTIL TR A8 BZ JACQUARD TR D3 DIKICI TEXTILE TR D4 EKIP TEKSTIL TR D5 EZGI TEKSTIL TR C2 FABRA JACQUARD TR A4 OZEL TEKSTIL TR B4 PASTEL BY YILMAZIPEK TR F2 FABRICS / KUMAȘ TAILORING / TAKIM ELBİSELİK ASY FABRIC TR H6 BTD TEXTILE TR H5 ERSAT TEKSTIL TR H12 IPEKIS - LANE BUGELLA TR H10 PALA ITH IHR SUNI DERI INS SAN VE TIC LTD STI TR H8 UGURTEKS TR G8 ZEN LED A.S. TR G10 MANUFACTURING / KONFEKSİYON AKCAKAYA TEXTILES / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 APAZ TEXTILE / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 AZOLAB LABORATUVAR HIZMETLERI A.S / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 DEMOTEKS TEKSTIL SAN. VE TIC. AYTAR / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 ENRA TEXTILE TR F9 FATTO GIYIM SAN LTD / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 GMT TEKSTIL GIDA VE TURIZM SAN. VE TIC.LTD.STI / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 GRUP TEKSTIL A.S. TR F12 New exhibitor / Yeni katılımcı New exhibitor / Yeni katılımcı 14 15
EXHIBITORS BY SECTOR KATILIMCI LİSTESİ / SEKTÖRLERE GÖRE EXHIBITORS BY SECTOR NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no NAME Firma adı COUNTRY Ülke BOOTH Stand no LAMODA TEKSTIL TRIKO LTD. TR F15 MD TEKSTIL KONFEKSIYON TURIZM SAN. VE TIC. AS / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 MOSI TEKSTIL / MANUFACTURING CLUSTER TR F13 WELKIN SCARVES IN F11 PROMOTION / TANITIM AEGEAN APPAREL EXPORTERS' ASSO TR E3 ATHIB TR E5 ITHIB - ISTANBUL TEXTILE & RAW MATERIALS EXP. ASSO TR E7 TGSD TR B2 ULUDAG TEXTILE EXPORTERS ASSOC TR E7 YARNS / İPLİK CIRCULAR KNITTING / YUVARLAK ÖRME ELSE ELEKTRIK MAK SAN VE TIC A.S. (BORNEWA YARNS) TR E1 KARSU TEKSTIL TR E4 POLYTEKS TR E2 YARNS / İPLİK FANCY / FANTAZI ILKE FANTAZI IPLIK TR F1 ISIKSER TEKSTIL SAN.TIC.LTD.STI. TR G1 YARNS / İPLİK FIBERS PRODUCER / ELYAF ÜRETICILERI LENZING ELYAF AT G2 THE WOOLMARK COMPANY TR H4 New exhibitor / Yeni katılımcı New exhibitor / Yeni katılımcı 16 17
SMALL QUANTITIES KÜÇÜK MİKTARLARDA SATIȘ YAPAN ÜRETİCİLER SMALL QUANTITIES Looking for fabrics small quantities? Have a look at the exhibitors stand sign and discover the offer identified with the pictogram Small Quantity. Küçük miktarlarda satıș yapan kumaș tedarikçileri mi arıyorsunuz? Katılımcı standlarının alın yazılarında Small Quantity ibaresini görüyorsanız doğru yerdesiniz demektir. NAME Firma adı SECTOR Sektör COUNTRY Ülke BOOTH Stand no BEST INDIGO TEKSTIL DENIM / WEAVERS TR G3 DIKICI TEXTILE FABRICS / SILKIES TR D4 EKIP TEKSTIL FABRICS / SILKIES TR D5 ELISSA STAMPA FABRICS / PRINTS TR E8 EMR FERMUAR / ZIPPER-ACCESSORY ACCESSORIES / FUNCTIONAL ARTICLES TR B6 ENRA TEXTILE MANUFACTURING TR F9 ERTEKS GRUP TEKSTIL A.S FABRICS / EMBROIDERIES - LACES TR A3 FABRA JACQUARD FABRICS / SILKIES TR A4 FATTO GIYIM SAN LTD MANUFACTURING TR F13 GRUP TEKSTIL A.S. MANUFACTURING TR F12 IZMIR BRODE FABRICS / EMBROIDERIES - LACES TR D1 KARSU TEKSTIL YARNS / CIRCULAR KNITTING TR E4 KIPAS SHIRTING FABRICS / SHIRTING TR E10 KTC EXPORT PVT LTD FABRICS / EMBROIDERIES - LACES IN A2 LAMODA TEKSTIL TRIKO LTD. MANUFACTURING TR F15 MOSI TEKSTIL MANUFACTURING TR F13 OLCERLER TEKSTIL FABRICS / SHIRTING TR G7 OZLEM FABRICS / HIGH FANCY TR C8 PALA ITH IHR SUNI DERI INS FABRICS / TAILORING TR H8 SATAB ACCESSORIES / TEXTILE TRIMS TR C1 SOPHIE HALLETTE FABRICS / EMBROIDERIES - LACES FR A1 WELKIN SCARVES MANUFACTURING IN F11 New exhibitor / Yeni katılımcı 19
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS AEGEAN APPAREL EXPORTERS' ASSO MARANKI Fatih +90 232 488 60 00 fatih.maranki@eib.org.tr www.aegeanapparel.org E3 PROMOTION / TANITIM AKBASLAR TEKSTIL UYSAL Melike +90 224 280 25 00 melike.uysal@akbaslar.com www.akbaslar.com H2 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı AKCAKAYA TEXTILES AKCAKAYA Yasin +90 232 431 08 77 yasin@akcakaya.biz www.akcakaya.biz F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON AKER TEKSTIL KUMASCILIK SANAYI DIZDAROGLU Oya +90 212 482 11 60 oya.dizdaroglu@akertekstil.com www.akertekstil.com H74 FABRICS / KUMAȘ ANTIK DANTEL YAVUZSEN Ozgen +90 216 633 24 24 ozgen@antikdantel.com.tr A6 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel APAZ TEXTILE SEVINIR Cem +90 232 461 29 55 cem@apaztextile.com www.apaztextile.com F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON ARMEN IPLIK ORME TEKSTIL SAN. DUNDAR Omer Can +90 344 251 24 74 armen@armen.com.tr www.armen.com.tr G204 FABRICS / KUMAȘ ASLAN TEKSTIL ASLAN Saime +90 258 269 30 20 saimeaslan@aslantekstil.com.tr www.aslantekstil.com.tr F4 FABRICS / KUMAȘ Premium relax / Gündelik - Rahat 20 21
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS ASY FABRIC BALI Suat +90 224 372 08 45 s.bali@asytekstil.com H6 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik ATHIB ASKER Cemile +90 324 325 37 37-1165 cemileasker@akib.org.tr www.dokumayarismasi.org E5 PROMOTION / TANITIM AVRUPA PASIFIK BAYRAM Hamdi +90 224 261 62 69 hamdi@avrupapasifik.com.tr www.avrupapasifik.com.tr H1 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı AZOLAB LABORATUVAR HIZMETLERI A.S OZTURK Nihat +90 212 909 14 18-19 nihat.ozturk@azolab.com.tr www.azolab.com.tr F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON BEST INDIGO TEKSTIL DEVECIOGLU Erdem info@bestindigo.com www.bestindigo.com G3 DENIM / DENIM Weavers / Dokuma BIMS TEKSTIL BILICI Safa +90 224 261 21 55 safa@bimstekstil.com www.bimstekstil.com A8 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli BISEM-PARADISE TEKSTIL TANRIVERDI Sertac +90 224 372 43 04 sertac@bisemtekstil.com.tr www.bisemtekstil.com.tr F7 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı BORDO TEKSTIL SAHIN Fahri +90 212 556 12 69 fahri@bordo.web.tr www.bordogroup.com.tr G184 FABRICS / KUMAȘ BTD TEXTILE DARENDELI Onder +90 322 394 46 46 onder@btdtextile.com www.btdtextile.com H5 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik BZ JACQUARD SERBEST Begum +90 224 241 90 50 begum@bzjakar.com.tr www.bzjakar.com.tr D3 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli CMS TEXTILE/BALSUYU BALSUYU Duygu +90 344 236 12 02 duygu@balsuyu.com www.balsuyu.com F144 FABRICS / KUMAȘ DEMOTEKS TEKSTIL SAN. VE TIC. AYTAR MUGE Aytar +90 232 420 94 94 muge@demoteks.com.tr www.demoteks.com.tr F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON DIKICI TEXTILE DIKICI Akif +90 224 261 24 24 akifdikici1@hotmail.com D4 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli DIZAYN ETIKET VARDAR Seyda +90 212 551 11 66 seydavardar@dizaynetiket.com www.dizaynetiket.com B5 ACCESSORIES / AKSESUAR Labels / Etiket DYNAMO DENIM YEGEN Demet demety@denimkumas.com.tr F6 DENIM / DENIM Weavers / Dokuma EKIP TEKSTIL PEYNIRCI Hande +90 212 233 09 58 hande@ekiptekstil.com.tr www.ekiptekstil.com.tr D5 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli 22 23
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS ELISSA STAMPA OGUZHAN Cagatay Onur +90 212 553 46 70-72 onur@elissastampa.com.tr www.elissastampa.com.tr E8 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı ELSE ELEKTRIK MAK SAN VE TIC A.S. (BORNEWA YARNS) KOCAK Eylul +90 533 662 95 24 eylulkocak@else.com.tr E1 YARNS / İPLİK Circular knitting / Yuvarlak Örme EMR FERMUAR / ZIPPER-ACCESSORY OZPEHLIVAN Murat +90 212 886 69 70 murat@emrfermuar.com www.emrfermuar.com B6 ACCESSORIES / AKSESUAR Functional articles / Fonksiyonel aksesuarlar ENRA TEXTILE KIZILDAG Mert +90 232 431 03 60 mert@enra.com.tr www.enra.com.tr F9 MANUFACTURING / KONFEKSİYON ERSAT TEKSTIL GUNEY Seda +90 224 372 42 43 seda@ersattekstil.com www.ersattekstil.com H12 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik ERTEKS GRUP TEKSTIL A.S NUKAN Bartu bartu@erteks.com www.erteks.com A3 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel EZGI TEKSTIL EZGI Belen +90 224 411 00 83 belenezgi@ezgitekstil.com www.ezgitekstil.com C2 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli FABRA JACQUARD ALEMDAR Recep +90 224 211 00 55 recep@fabra.com.tr www.fabra.com.tr A4 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli FATTO GIYIM SAN LTD KARAALIOGLU Servet +90 216 312 96 79 servet.karaalioglu@fattogroup.com www.fatto.com F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON GARDEN LACE ATAK Bahadir +90 212 637 47 64 bahadiratak@pashatekstil.com www.gardenlace.com.tr D2 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel GMT TEKSTIL GIDA VE TURIZM SAN. VE TIC.LTD.STI HEPYUKSEL KECIK F.Muge +90 212 515 12 09 muge@gmttex.com www.gmttex.com F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON GOKHAN TEKSTIL OKUTAN Ahmet Mithat +90 258 269 15 65 ahmetm@gokhan.com.tr www.gokhan.com.tr F3 FABRICS / KUMAȘ Premium relax / Gündelik - Rahat GRUP TEKSTIL A.S. ERDILEK Sarp skerdilek@gruptex.com www.gruptex.com F12 MANUFACTURING / KONFEKSİYON HAKCAN TEXTILE HAKCAN Sebnem +90 212 689 15 91 sebnem@hakcantekstil.com www.hakcantekstil.com F174 FABRICS / KUMAȘ AGENT / AJANLAR SEVINA TEXTILE HAS ORME BALCI Ceyda +90 212 567 88 34 ceyda@hasorme.com www.hasorme.com H94 FABRICS / KUMAȘ ILAY TEXTILE ERTAN Hatice +90 224 371 37 71 marketing4@ilaytextile.com F5 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı 24 25
www.tekstilteknoloji.com.tr info@tekstilteknoloji.com.tr Everything About Textile Sector Tekstil Teknoloji magazine is worldwide known monthly publication that provides up-to-date news in the rapidly changing textile world since 22 years! 22 yıllık / years TECRÜBE EXPERIENCE EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS www.nonwoventechnology.com info@nonwoventechnology.com Close Pursuite In the field of technical textile & nonwoven Turkey s one and only magazine, following closely all of developments about technical textiles & nonwovens which are used in all areas of life and announcing to the whole world. Yakın Takip Türkiye nin konusunda ilk ve tek yayını olan dergi, hayatın her alanında kullanılan ve tekstil sektörünün geleceği olan nonwovenler & teknik tekstiller hakkındaki tüm gelişmeleri yakından takip ederek tüm dünyaya duyuruyor Tekstil Sektörü Hakkında Her Şey Dünyaca tanınan ve aylık yayınlanan Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisi, hızla değişen ve gelişen tekstil sektörünün güncel haberleriyle, 22 yıldır sizlerle! www.e-textilemagazine.com News PORTAL of the World Textile Sector Dünya Tekstil Sektör ünün Yeni Haber PORTALI ILKE FANTAZI IPLIK BAGCIGIL B.Murat murat@ilkeiplik.com.tr F1 YARNS / İPLİK Fancy / Fantazi INO ZIPPERS & ACCESSORIES CETIN Ilke +90 212 480 05 44 sales@inofermuar.com www.inofermuar.com A9 ACCESSORIES / AKSESUAR Functional articles / Fonksiyonel aksesuarlar IPEKIS - LANE BUGELLA KANDIL Askin +90 212 225 71 76 askin.kandil@ipekis.com.tr www.ipekis.com.tr H10 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik AGENT / AJANLAR TEXDOM, CATWALK ISIKSER TEKSTIL SAN.TIC.LTD. STI. ISIK Omer +90 224 261 28 70 omer@isikser.com www.isikser.com G1 YARNS / İPLİK Fancy / Fantazi ITHIB - ISTANBUL TEXTILE & RAW MATERIALS EXP. ASSO DINER Salih +90 212 454 02 00 salih.diner@itkib.org.tr www.itkib.org.tr E7 PROMOTION / TANITIM IZMIR BRODE GUVEN Meric +90 232 234 24 70 mericguven@izmirbrode.com www.izmirbrode.com D1 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel JERSE ORME MUSAOGLU Yasha +90 212 577 21 11 yasa@jerse.com.tr www.jerse.com.tr G124 FABRICS / KUMAȘ KARSU TEKSTIL AKBAS Eray +90 352 697 40 01 import@karsu.com.tr www.karsu.com.tr E4 YARNS / İPLİK Circular knitting / Yuvarlak Örme 26 TEKNİK FUARCILIK A.Ş. Beylikdüzü OSB Mermerciler Sanayi Sitesi 3. Cad. No.8 Corner Office Kat:4 Daire No:69 34524 Beylikdüzü - istanbul - TÜRKiYE Tel +90 212 876 75 06 Pbx Fax 90 212 876 06 81 info@teknikfuarcilik.com www.teknikfuarcilik.com 27
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS KASAR & DUAL TEKSTIL KOZ Senol +90 212 449 80 00 senolk@kasar-dual.com www.kasar-dual.com F84 FABRICS / KUMAȘ LAMODA TEKSTIL TRIKO LTD. TUNCYUREK Mustafa +90 212 422 91 80 mustafa@lamoda.com.tr www.lamoda.com.tr F15 MANUFACTURING / KONFEKSİYON MARSAN (MILTEKS TEKSTIL SANAYI VE TICARET A.S) BILGINGULLUOGLU Abdullah +90 212 876 69 24 abdullah@marsan.com.tr G164 FABRICS / KUMAȘ MOSI TEKSTIL UGUR Medine +90 232 251 41 41 medine.ugur@mositekstil.com www.mositekstil.com F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON KIPAS SHIRTING KECEKULAH Onur +90 212 478 48 00 okecekulah@kipas.com.tr www.kipas.com.tr E10 FABRICS / KUMAȘ Shirting / Gömleklik LENZING ELYAF ERGON YILDIZ Bengi Austria / Avusturya +90 212 351 18 02 b.ergon@lenzing.com www.lenzing.com G2 YARNS / İPLİK Fibers producer / Elyaf üreticileri MD TEKSTIL KONFEKSIYON TURIZM SAN. VE TIC. AS UGUZ Dagmar +90 232 376 77 44 PBX dagmar.uguz@mdtekstil.com.tr F13 MANUFACTURING / KONFEKSİYON OLCERLER TEKSTIL ERTUG Mujde +90 274 277 01 01 mujdeertug@olcerlertekstil.com www.olcerlertekstil.com G7 FABRICS / KUMAȘ Shirting / Gömleklik KTC EXPORT PVT LTD AGARWAL Anup India / Hindistan +91 33 22 68 31 67 anup@ktcexport.com www.ktcexport.com A2 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel LILA KARADEMIR Alper +90 216 633 24 24 alper.karademir@aydinorme.com.tr www.lila.com.tr A5 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel MEM TEXTILE PAKSU Deniz +90 344 236 57 00 dpaksu@memtextile.com www.memtextile.com H114 FABRICS / KUMAȘ OZEL TEKSTIL DOGANAY Bogachan +90 224 714 81 29 bogachan.doganay@ozeltekstil.com www.ozeltekstil.com B4 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli LA-TEKS LACE KOCAMAZ Lale +90 212 789 27 07 lalekocamaz@la-teks.com www.la-teks.com C4 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel MARSALA TEXTILE OZEL Ozlem +90 224 502 00 19 ozlem@marsalatextile.com www.marsalatextile.com E6 FABRICS / KUMAȘ Premium relax / Gündelik - Rahat MERTUL TEKSTIL A.S. KILIC Kadir +90 212 519 41 65 export@ozkanmerve.com A7 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel OZLEM TURKAN Oguzhan +90 212 438 54 38 export@ozlemkumas.com www.ozlemkumas.com C8 FABRICS / KUMAȘ High fancy / Fantezi 28 29
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS PALA ITH IHR SUNI DERI INS SAN VE TIC LTD STI PALA Cemil cemil@pala.com.tr www.pala.com.tr H8 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik SAPPHIRE BRODE CAKALOGLU Melih +90 232 832 19 32 melih@pirnakis.com.tr www.pirnakis.com.tr B1 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel SUNTEKS OZMERIC Serhan +90 224 261 02 31 serhan@sunteks.com.tr www. sunteks.com.tr H3 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı UGURTEKS YAKUPPUR Alper +90 212 507 50 50 ayakuppur@ugurteks.com.tr www.ugurteks.com.tr G8 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik PASTEL BY YILMAZIPEK KEBAPCI Nilgun +90 224 243 88 44 sales4@yilmazipek.com www.yilmazipek.com F2 FABRICS / KUMAȘ Silkies / İpekli POLYTEKS TUGRUL Can +90 224 261 02 70 ctugrul@polyteks.com www.tasdelengroup.com E2 YARNS / İPLİK Circular knitting / Yuvarlak Örme SANKO TEKSTIL TAS Melike +90 342 211 64 22 mtas@sanko.com.tr www.sankotextile.com E94 FABRICS / KUMAȘ SATAB DOGAN Murat +90 212 482 52 44 mdogan@satab.com www.satab.com C1 ACCESSORIES / AKSESUAR Textile trims / Dar dokuma SOPHIE HALLETTE LOZE Victoria France / Fransa +33 27 76 55 76 vloze@sophiehallette.fr www.sophiehallette.com A1 FABRICS / KUMAȘ Embroideries - laces / Nakıș - Dantel SOTEKS LABEL SENOGLU Ahmet +90 541 212 74 32 ahmet@soteksetiket.com www.soteksetiket.com C9 ACCESSORIES / AKSESUAR Labels / Etiket TEXROAD SEOL Hye Hyun Republic of Korea / Kore Cumhuriyeti +82 53 352 9511 no1knit.texmill@gmail.com www.texmill.com G144 FABRICS / KUMAȘ TGSD GENC YAMAN Ulkem +90 212 639 76 56 ulkemgy@tgsd.org.tr www.tgsd.org.tr B2 PROMOTION / TANITIM TUNCAY TUNCAY Hamza +90 212 513 21 31 h.tuncay@tcs.com.tr www.tcs.com.tr B3 ACCESSORIES / AKSESUAR Functional articles / Fonksiyonel aksesuarlar ULTEKS PELUS SAN. VE TIC A.S. ULGEZ Saynur +90 212 855 82 00 saynur@ulteks.com.tr C6 FABRICS / KUMAȘ High fancy / Fantezi ULUDAG TEXTILE EXPORTERS ASSOC CALISKAN Irem +90 224 219 10 00 caliskani@uib.org.tr E7 PROMOTION / TANITIM UNIVERSAL TEXTILE MUTLU Celalettin +90 212 671 03 74 c.mutlu@universaltextile.com.tr www.universaltextile.com.tr H134 FABRICS / KUMAȘ 30 31
EXHIBITORS IN DETAILS DETAYLI KATILIMCI LİSTESİ EXHIBITORS IN DETAILS WELKIN SCARVES AGRAWAL Shree India / Hindistan +91 542 236 38 00 welkin@vsnl.com www.welkinapex.com F11 MANUFACTURING / KONFEKSİYON THE WOOLMARK COMPANY GOKBAYRAK Gulay +90 212 807 04 11 guelay.goekbayrak@wool.com www.woolmark.com H4 YARNS / İPLİK Fibers producer / Elyaf üreticileri EDA FABRICS - YALCIN TEKSTIL ARIN Baran +90 212 286 22 83 baran.arin@yalcintekstil.com.tr www.yalcintekstil.com.tr G114 FABRICS / KUMAȘ YKK (TURKIYE) A.S HOSKAN Ece +90 212 314 79 00 ehoskan@ykk.com.tr G4 ACCESSORIES / AKSESUAR Functional articles / Fonksiyonel aksesuarlar YUREK TEKSTIL YUREK Eda +90 224 372 82 00 eda@yurektekstil.com.tr www.yurektekstil.com.tr G6 FABRICS / KUMAȘ Prints / Baskı ZEN LED A.S. SURER Gokce +90 212 637 27 28 gokce@zenled.com.tr www.zenled.com.tr G1 FABRICS / KUMAȘ Tailoring / Takım elbiselik 32 33
News / HABERLER NEWS AUTUMN WINTER 19/20 COLOR CARD This range brings together the key seasonal information for all activity sectors: RTW, accessories, leather goods, shoes and components for fashion jewellery. A unique tool, both technical and inspirational. Get you color card at the sale point SONBAHAR KIȘ 19/20 RENK KARTELASI Bu sezon, hazır giyim, aksesuar, deri ürünleri, ayakkabı ve bijuteri ürünlerine dair sezon bilgileri, renk kartelasının içinde yer alacak. Teknik ve ilham verici benzersiz bir rehber. Fuar alanında satıșta LET S TALK ABOUT FASHION An hour-long look inside the season. A small-scale, intimate session where the Première Vision fashion team provides an overview of the Autumn Winter 19/20 fashion tools made available to you at Première Vision Istanbul: a guided visit of the show s fashion areas, a commentary on the fabric forum, a live analysis. MODA HAKKINDA KONUȘALIM Moda Hakkında Konușalım seminerleri, 1 saat süresince yeni sezona 360 bir bakıș açısı sağlıyor. Première Vision moda Ekibi ile trend alanını ziyaret, kumaș trendleri hakkında yorumlar, ürün seçkisi ve trendler hakkında canlı anlatım ve daha fazlası, fuar katılımcılarının koleksiyonlarından seçilen örnekler ziyaretçilere sunuluyor. FASHION FORUM The area is designed to help visitors discover the full variety of the show s offer in one place. Get an instant read on the leading fashion directions for each type of product and even components and accessories to lend that essential final touch to your collections! TREND ALANI Première Vision Moda Ekibi tarafından tasarlanmıș, fuar katılımcılarının en son ürünleri arasından seçilmiș örneklerin yer aldığı eșsiz bir alan. Pazarlara (kadın, erkek, gündelik iç giyim, kokteyl ) ve ürünlere (üstler, pantolonlar, takım elbiseler dıș giyim ) göre sınıflandırılmıș bir sunumla ana trendleri kolaylıkla yakalayabileceğinz, aynı zamanda ürünlerinize nihai dokunușu katan aksesuar ve tamamlayıcı ürünlerin de yer aldığı bu alanı mutlaka ziyaret etmelisiniz. 34 35
News / HABERLER NEWS WORKSHOP PROGRAM Istanbul Modern Museum designed three special workshops for Premiere Vision Istanbul visitors. These workshops, which are held in collaboration with modern artists, aim to offer experiences that will stimulate their imagination, use their creativity, and allow them to participate in the concepts of fabric, texture, surface and design. 10 October 13:00 / 11 October 13:00 Open Atelier: Pictures on Felt Pillows Participants design pillows with an Istanbul touch. They are free to create their own designs, or are able to use silhouettes created by the Istanbul Modern for this workshop. Once the designs are chosen and transferred to the pillow surface, they are filled with fibers to finalise these unique creations. Participants will take these pillows home, as a souvenir of Premiere Vision Istanbul and the Istanbul Modern. 10 October 16:00 Artist Atelier: Sculptures from Fabrics Artist: Seçkin Pirim This workshop begins with a presentation of the contemporary artist Seçkin Pirim's sculpture, design objects and productions of installation arts. The artist, who points out concepts such as truth and illusion, questions them and invites the participants to transform canvas fabrics used in two-dimensional art works into three-dimensional sculptures. The fabrics are immersed in the hull and formed. The program is completed after drying the wet surfaces. 11 October 16:00 Artist Atelier: Stencil Atelier with Fabrics Artist: Çağrı Küçüksayraç The workshop begins with a brief presentation of the work of the graffiti artist Çağrı Küçüksayraç. After the presentation, participants design stencil-molds that represent themselves. The final step of the program is completed by transferring the prepared stencil-patterns onto fabrics in different textures. ATÖLYE ÇALIȘMALARI İstanbul Modern, Premiere Vision İstanbul ziyaretçilerine özel üç farklı atölye çalıșması tasarladı. Sanatçılarla ișbirliği içinde yürütülen bu atölyeler, kumaș, doku, yüzey ve tasarım kavramları çerçevesinde katılımcılara, hayal güçlerini tetikleyen yaratıcılıklarını kullanabilecekleri deneyimler sunmayı amaçlıyor. 10 Ekim 13:00 / 11 Ekim 13:00 Açık Atölye: Keçeden Yastıklara Resimler Bu atölye çalıșması Premiere Vision fuarının belirlenecek iki gününde belirlenen saat aralıklarında, rezervasyon sistemi olmaksızın tüm katılımcıların yararlanabilecekleri bir deneyim alanında ișler. Katılımcılar bu atölyede İstanbul temasını ișleyerek keçeden yastıklar tasarlarlar. İstanbul Modern program için İstanbul u çağrıștıran imge siluetleri üretir ve katılımcılarının etkinlik boyunca kullanımına sunar. Atölyede bu siluetleri kullanmak ya da kendi imgelerini yaratmakta serbest olan katılımcılar önce yüzeyleri birleștirir, sonra bu yüzeyler üzerine imgeler kullanarak resimler olușturur. Programın son așaması üretilen tasarımlarının içlerinin elyaf ile doldurulup yastıklara dönüșmesi ile tamamlanır. Katılımcılar bu yastıkları Premiere Vision İstanbul un ve İstanbul Modern in bir hatırası olarak yanlarında götürecektir. 10 Ekim 16:00 Sanatçı Atölyesi: Kumaș Heykeller Sanatçı: Seçkin Pirim Bu atölye, çağdaș sanatçı Seçkin Pirim in heykel, tasarım nesneleri ve yerleștirme sanatı alanlarında üretimlerini içeren bir sunum ile bașlar. Çalıșmalarında gerçek, ilüzyon, hakikat gibi kavramlara ișaret eden, bu kavramları sorgulayan sanatçı katılımcıları iki boyutlu sanat çalıșmalarında kullanılan tuval kumașlarını doğasına uygun bir biçimde üç boyutlu heykellere dönüștürmeye davet eder. Kumașlar alçılara batırılır ve biçimlendirilir. Islak yüzeylerin saç kurutma makinası ile kurutulmasının ardından program tamamlanır. 11 Ekim 16:00 Sanatçı Atölyesi: Kumașlara Stencil Atölyesi Sanatçı: Çağrı Küçüksayraç Atölye çalıșması, graffiti sanatçısı Çağrı Küçüksayraç ın çalıșmalarını içeren kısa bir sunum ile bașlar. Sunumun ardından katılımcılar kendilerini temsil eden stencil-kalıplar tasarlarlar. Programın son adımı hazırlanan stencil-kalıpların farklı dokulardaki kumașların üzerine aktarılması ile tamamlanır. 36 37
NEWS News / H AB ER L ER OPEN FASHION STUDIO: CREATIVE DESIGN LIVE AT THE SHOW This year, the challenge is rising to a new level, with the participation of 2 universities: Okan University and Marmara University. 4 teams will face each other during the 3-day contest to try and win the ultimate money prize. As the fashion industry is becoming more aware of its environmental impact, and is evolving to become more eco-friendly, Première Vision has decided to make this theme the cornerstone of the student challenge. The teams will have to create a jacket using sustainable yarns and fabrics provided by Première Vision Istanbul exhibitors, and accessories provided by the event s Partner, YKK. Visitors can follow the various steps of this creative project live. To judge the creations, the jury will be composed as follows: Julie Greux, Première, Vision fashion expert Engin Ertuğrul, Marketing Manager at YKK Özlem Kaya, Fashion Designer Join us Thursday 11 October at 6 pm for cocktails and to discover the winning team! OPEN FASHİON STUDİO: CANLI TASARIM ATÖLYESİ Bu sene, 2 üniversitenin katılımı yarıșmaya ayrı bir soluk katıyor: Okan ve Marmara Üniversitesi. 3 gün boyunca 4 öğrenci grubu para ödülü için birbirleriyle yarıșıyor. Her geçen gün moda endüstrisi çevresel faktörlere daha duyarlı bir hale geliyor ve doğa dostu olmak adına sağlam adımlar atıyor. Bu yüzden, Premiere Vision bu konuyu öğrenci yarıșması için ana tema olarak belirledi. Takımlar, fuarın katılımcıları tarafından sağlanan iplik, kumaș ve etkinlik sponsoru YKK tarafından sağlanacak olan aksesuarlar ile bir ceket tasarlayacaklar. Ziyaretçilerimiz bu kreatif üretim sürecini canlı olarak takip edebilecekler. Kreasyonları değerlendirecek olan jüri üyeleri: Julie Greux, Première Vision Moda Departmanı Engin Ertuğrul: YKK Pazarlama Müdürü Özlem Kaya: Moda Tasarımcısı Kazanan projeyi öğrenmek ve kokteyl organizasyonuna katılmak için Perșembe günü saat 18:00 de bize katılın. 39
AGENTS AJANLAR AGENTS CATWALK A-8, Lajpat Nagar Ii info@vimalnagpal.com 110024 - NEW DELHI (91) 11 415 503 0506 SEVINA TEXTILE Yambolen Street No:35, info@sevinatextile.com TEXDOM Office 418 texdom@mail.ru 27 Chausse Altufievskoe MOSCOU (7)499 201 2801 41
NEXT SHOWS AROUND THE WORLD Denim Première Vision 5 & 6 December 2018 Old Truman Brewery - London Blossom Première Vision 12 & 13 December 2018 Carreau du Temple - Paris Première Vision New York 15 & 16 January 2019 Pier 94 Première Vision Paris 12, 13 & 14 February 2019 Paris Nord Villepinte Première Vision Istanbul 20, 21 & 22 March 2019 Istanbul Congress Center Made In France 3 & 4 April 2019 Carreau du Temple - Paris premierevision-istanbul.com 42 43
44