PARALİMPİK PARALYMPIC TURKEY OCAK/JANUARY 2013 Sayı/Nr:5 TÜRKİYE YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN HAPPY NEW YEAR BU ONUR GALATASARAY IN / THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY KOCAÖMER 2 YIL DAHA TMPK BAŞKANI / KOCAÖMER NPCT PRESIDENT FOR 2 MORE YEARS FEDERASYONLARDA SEÇİM RÜZGARI / ELECTION WINDS AT FEDERATIONS
YAVUZ KOCAÖMER TMPK BAŞKANI NPCT PRESIDENT YETER Mİ, YETMEZ! IS IT ENOUGH, IT ISN T! Paralimpik Türkiye editör kadrosu tarafından hazırlanan paralimpik sporlarımızın 2012 yılı değerlendirmesinde gerek ferdi gerekse takım sporlarında bir atılım yaşandığı dikkat çekiyor. Yıl içinde gerçekleşen XIV. Paralimpik Oyunları nda elde edilen altın, gümüş, bronz madalyalar ile kırılan Dünya ve Oyunlar rekorları, keza Dünya Şampiyonaları ndaki benzer örnekler, iki kulüp takımımızın tekerlekli sandalye basketbolunda Avrupa ve Dünya birincilikleri hepimizi sevindirdi, gururlandırdı. Bu yeterli mi diye soracak olursanız, nüfusunun yüzde 12 si yani 10 milyona yakın insanı engelli ülkemiz açısından tabii ki yeterli değil Ayrıca başarıyı yalnızca birkaç takımımızın ve 5-10 sporcumuzun performansları ile ölçümleyecek olursak da yanılgıya düşeriz. Asıl önemli olan ülkemizde yaşayan 8 milyon engelliye yeterince spor yapma olanağı sağlayabiliyor muyuz, sporu gerçekten yaşamlarının bir parçası haline getirebiliyor muyuz? Bırakalım sporu, normal yaşamlarını kolaylaştıracak en basit hizmetleri bile duyarlılıkla ve içtenlikle sağladığımız tartışılır. Olaya bu pencereden baktığımızda, paralimpik sporcularımızın geride kalan yıl içinde elde ettikleri sonuçlar ve sergiledikleri performans her türlü önemin ötesinde çok daha anlam ve değer taşıyor. Engelli sporlarına neredeyse bir buçuk asır önce başlayan ülkelerle kendimizi kıyaslamamız elbet mümkün değil. Bu doğru da olmaz. Ancak, devlet - özel sektör desteği ve disiplinle kısa zamanda çok yol kat edebilmek mümkün. Nüfus ve engelli sayısı gibi kriterlere baktığımızda çok daha küçük ülkelerin bizden daha başarılı olduğunu görmek, anlamak ve bunun sebeplerini araştırmak zorundayız. Engelli sporları ile ilgili federasyonlarımızın bu konuda çalışma yapmaları gerek. Kısa süre önce göreve seçilen federasyon başkanlarına özellikle büyük görev düşüyor. Devletin ve özellikle yerel yönetimlerin de yapmaları gereken daha çok iş var. It is noteworthy that there is a leap in both individual sports and team sports in the assessment of our Paralympic sports in the assessment prepared by the Paralympic Turkey editorial staff for 2012. The gold, silver and bronze medals obtained in the 14th Paralympic Games held in the year and world and games records broken and similar examples at World Championships, two club teams winning European and World championships in wheelchair basketball made us all proud. If you ask Is this enough? it is not in a nation where 10 percent of its population, amounting to 8 million handicapped, it certainly is not We would also be misled to measure success with just a few teams and performance of a few athletes. Are we actually providing adequate means to participate in sports for the 8 million handicapped living in our nation, is sports really a part of their lives? Let alone sports, it is doubtful that we provide even the simplest service to facilitate their lives. Considering these, the success and performance displayed by our Paralympic athletes, within the past year, is more meaningful and valuable. We cannot compare ourselves to countries which started handicapped sports a century and a half ago. It would not be fair. However, we can cover a lot distance with the support of government-private sector and discipline. We have to understand and investigate reasons why much smaller countries with much less population and numbers of handicapped, are more successful than we are. Our federations of handicapped sports must work on this. Federation presidents recently elected have huge tasks. The state and local governments especially have a lot more work to do. PARALİMPİK TÜRKİYE 3
İÇİNDEKİLER / INDEX 8 19 BU ONUR GALATASARAY IN THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY PARALİMPİK KAHRAMANLAR PARALYMPIC HEROES 28 42 2012 YE DAMGA VURAN KARELER PICTURE FRAMES LEAVING THEIR MARK ON 2012 BAŞBAKAN DAN ÖVGÜ PRIME MINISTER PRAISES PARALYMPICS 46 50 KOCAÖMER 2 YIL DAHA BAŞKAN KOCAÖMER NPCT PRESIDENT FOR 2 MORE YEARS FEDERASYONLARDA SEÇİM RÜZGARI ELECTION WINDS AT FEDERATIONS PARALİMPİK TÜRKİYE 4
53 60 ENGELLİ SPORUNDA BİR TEMEL TAŞI A FOUNDATION STONE IN HANDICAPPED SPORTS GİRİŞMEN KOLLARI SIVADI GİRİŞMEN GETS BUSY 65 74 İSTANBUL UN ALTIN KLASİĞİ ISTANBUL S GOLDEN CLASSIC TÜRKİYE DE İLK; CURLING A FIRST IN TURKEY; CURLING PARALİMPİK TÜRKİYE PARALYMPIC TURKEY OCAK/JANUARY 2013 - Sayı/Number: 5 Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır. TMPK ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON BEHALF OF NPCT: A.YAVUZ KOCAÖMER YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD: ALİ KİREMİTÇİOĞLU - İBRAHİM GÜMÜŞDAL - MURAT AĞCA - DR. NURETTİN KONAR YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD. EDITOR IN CHIEF AND MANAGING EDITOR: HAMİT TURHAN GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR: ERSİN ÖZTEKİN BASKI / PRINTING: MART MATBAACILIK SANATLARI TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24 Nurtepe - Kağıthane / İstanbul TEL: +90 212 321 23 00 pbx FAX: +90 212 295 11 07 www.martmatbaa.com.tr YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION BUREAU: Türkiye Milli Paralimpik Komitesi / National Paralympic Committee of Turkey - Balmumcu, Hattat Halim Sokak, No:13/1 Beşiktaş - İstanbul TEL: +90 212 347 93 35 FAX: +90 212 347 97 19 E-MAIL: info@tmpk.org.tr www.tmpk.org.tr Bu dergideki yazılar yazarların kişisel görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK sorumlu tutulamaz. PARALİMPİK TÜRKİYE 5
GALATASARAY TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL TAKIMI JAPONYA DA DÜZENLENEN KITALARARASI ŞAMPİYONLAR KUPASI NDA ZİRVEYE ÇIKTI. TEMSİLCİMİZ FİNAL MAÇINDA EV SAHİBİ ÜLKENİN ŞAMPİYONU MIYANGI MAX I 67-48 YENEREK BU YIL ONUNCUSU GERÇEKLEŞEN KUPADA ÜST ÜSTE İKİNCİ, TOPLAMDA DÖRDÜNCÜ ŞAMPİYONLUĞUNA ULAŞTI. GALATASARAY WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM AGAIN REACHED THE SUMMIT AT THE INTERCONTINENT AL CHAMPIONS CUP HELD IN JAPAN. OUR REPRESENTATIVE BEAT THE CHAMPION OF THE HOST COUNTRY MIYANGI MAX BY A SCORE OF 67-48 TO REACH ITS SECOND CONSECUTIVE AND FOURTH WIN IN TOTAL OF THE TENTH CHAMPIONSHIP THIS YEAR. PARALİMPİK TÜRKİYE 8
BU ONUR GALATASARAY IN THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY PARALİMPİK TÜRKİYE 9
'Engelsiz Aslanlar' potada bir kez daha dünyanın zirvesine çıktı. Galatasaray Tekerkeli Sandalye Basketbol Takımı, 26-28 Ekim tarihleri arasında Japonya'nın Kitakyushu kentinde bu yıl 10. kez düzenlenen Kıtalararası Kupa'da şampiyonluk ipini göğüsledi. Kupa'nın finalinde ev sahibi ülkenin temsilcisi Miyagi Max'ı 67-48 yenen Sarı-Kırmızılı ekip, üst üste ikinci, toplamda ise dördüncü kez Dünya Şampiyonu oldu. G.Saray'ın Avrupa kıtasını temsilen katıldığı organizasyonda, Amerika kıtasını temsilen ABD'den Dallas Mavericks, Avustralya kıtasını temsilen Avustralya'dan Wollongong Roller Hawks, Asya ve Okyanusya kıtasını temsilen Japonya'dan Miyagi Max yer aldı. Turnuvanın ilk maçında Dallas Mawericks ile karşılaşan temsilcimiz, rakibini 95-54 mağlup ederek yarı finale yükseldi. Rakibi karşısında baştan sona üstün bir oyun ortaya koyan Sarı-Kırmızılılar, ilk periyodu 23-19, devreyi 58-33, üçüncü periyotu 77-36 önde geçtiği karşılaşmada ABD temsilcisine 41 sayı fark attı. İkinci maçında Wollongong Roller Hawks'la karşılaşan G.Saray, bu karşılaşmadan da 63-36 galip ayrıldı ve adını finale yazdırdı. Engelsiz Aslanlar Wollongong Roller Hawks karşısında ilk periyodu 18-14, devreyi 40-22, üçüncü çeyreği 52-32 önde geçti. Galatasaray finalde ise ev sahibi ülkenin takımı Miyagi Max ile karşı karşıya geldi. Karşılaşmaya Piotr Luszynski, Sofyane Mehiaoui, İsmail Ar, Fikri Gündoğdu ve Mateusz Filipski beşiyle başlayan temsilcimiz, ilk çeyreği 19-15 önde kapadı. Japon ekibi devrenin sonuna 7.07 dakika kala 22-21'lik skorla maçta ilk kez öne geçmeyi başardı. Karşılıklı basketlerle geçen ikinci periyot sonunda, skorda 32-32 eşitlik oluştu. Üçüncü çeyrekte daha iyi oynayan Galatasaray son periyoda 49-44 önde girdi. ' The Lions without Handicaps' rose to the summit once more in the basket hoop. The Galatasaray Wheelchair Basketball Team became champions in the 10th Intercontinental Cup this year on 26-28 October in Kitakyushu, Japan. Beating the host team Miyagi Max by 67-48 at the final of the team, the Red- Yellow team was world champion twice in a row and four times in total. During the event where Galatasaray represented the European continent, the USA team Dallas Mavericks was from the American continents, Australia's Wollongong Roller Hawks represented the Australian continent, the Asian and Oceania continents were represented by Japan's Miyagi Max team. Meeting the Dallas Mavericks during the first game in the tournament, the Galatasaray Wheelchair Basketball Team beat its opponent by 95-54 and rose to the semi final. Displaying a superior performance against their rivals from start to end, the Red-Yellow team were ahead in the first quarter by 23-19, in the half-time by 58-33, and by 77-36 in the third quarter and won by a difference of 41 points. Meeting the Wollongong Roller Hawks in its second match, Galatasaray won this game by 63-36and rose to the final. The Lions without Handicaps were ahead against the Wollongong Roller Hawks in the first quarter by 18-14, at half-time by 40-22, and in the third quarter by 52-32. Galatasaray met the team of the host country in the final; Miyagi Max. Starting out with the roster of Piotr Luszynski, Sofyane Mehiaoui, İsmail Ar, Fikri Gündoğdu and Mateusz Filipski, our represenatative closed up the first quarter ahead by a score of 19-15. The Japanese team managed to go in front for the first time in the contest with 7.07 left in the first half by 22-21. At the end of the second quarter that went on with respective baskets, the score was tied at 32-32. Playing better in the third quarter, Galatasaray entered the final quarter ahead by 49-44.At the start of the fourth quarter Miyagi Max made moves to get back in the game.however, Galatasaray managed to sustain the advantage it gained in the third quarter, going up into the double digits in the lead with İsmail Ar's score to go up by 57-46. PARALİMPİK TÜRKİYE 10
Dördüncü çeyreğin başında Miyagi Max oyuna tekrar ortak olabilmek için hamleler yaptı. Ancak üçüncü çeyrekte kazandığı avantajı koruyan Galatasaray, İsmail Ar'ın basketiyle skoru 57-46'ya getirerek farkı ilk kez çift hanelere çıkarmayı başardı. Son bölümde üstünlüğünü rakibine iyice kabul ettiren Galatasaray, Özgür Gürbulak'ın üç sayılık atışının ardından skoru 62-48'e taşıdı. 'Engelsiz Aslanlar' son çeyrekteki 18-4'lük bariz üstünlüğüyle sahadan 67-48'lik skorla galip ayrılarak üst üste ikinci, toplamda dördüncü kez şampiyon oldu. Galatasaray daha önce 2008, 2009 ve 2011 yıllarında aynı kupayı Türkiye'ye getirmeyi başarmıştı. Toplamda dört kez şampiyon olan ' Engelsiz Aslanlar', 2003'ten beri düzenlenen Kıtalararası Kupa'yı en çok kazanan takım unvanını korudu. 'Engelsiz Aslanlar' geçen yıl da final maçında yine ev sahibi Miyagi Max'ı 68-51 mağlup ederek zafere ulaşmıştı. GALATASARAY VE BEŞİKTAŞ A AVRUPA DA DİŞLİ RAKİPLER Uluslararası Tekerlekli Sandalye Basketbol Federasyonu tarafından düzenlenen ve Avrupa'nın kulüpler bazındaki en üst düzey organizasyonu olan Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası nda Galatasaray ve Beşiktaş ın eleme turundaki rakipleri belli oldu. Çekilen kuralar sonucunda Galatasaray, B Grubu nda Almanya'nın Rollis Zwickau, İtalya'nın Anmic Sassari ve Porto Torres, Fransa'nın Meaux, Beşiktaş ise C Grubu nda Fransa'dan Toulouse, Hollanda'dan Verkerk, Büyük Britanya'dan Sporting Club Rhinos ve İtalya'dan Stefano Sport takımlarıyla eşleşti. B Grubu maçları Almanya'nın Zwickau, C Grubu maçları ise Fransa nın Toulouse kentinde oynanacak. A Grubu'nda ise İtalya'dan Santa Lucia ve Padova Millenium Basket, İspanya'dan Fundosa Once, Fransa'dan Hyeres Handiclub ve İsrail'den HBeit Halochem Tel Aviv bulunuyor. Geçen sezon Sarı- Kırmızılı takımın ev sahipliğinde İstanbul'da gerçekleşen Şampiyon Kulüpler Kupası finalleri bu yıl 2-5 Mayıs 2013 tarihleri arasında Valladolid takımının ev sahipliğinde İspanya'da yapılacak. Organizasyonun eleme turu maçları 7-10 Mart 2013'te oynanacak. Takımların dörder maç yapacağı gruplarda ilk iki sırayı alan altı ekip finallere katılma hakkını elde edecek. Ev sahibi Valladolid ve son şampiyon Lahn Dill finallere doğrudan katılacak. Galatasaray 2007-2008, 2008-2009 ve 2010-2011 sezonlarında Avrupa Şampiyonlar Ligi Kupası nı üç kez kazanma başarısı göstermişti. Playing a superior game against its opponent in the final part, Galatasaray, enjoyed a three pointer by Özgür Gürbulak to move the score to 62-48. Winning thanks to their obvious superior performance in the last quarter of 18-4, leaving the court with a winning score of 67-48, the Lions without Handicaps became world champion twice in a row and four times in total. Galatasaray had managed to bring the same trophy to Turkey in 2008, 2009 and 2011 earlier. Becoming world champions four times in total, the Lions without Handicaps protected the title of being the team that won the most tournaments in the cup that has been held since 2003. Last year in the final match, the Lions without Handicaps had also attained victory by beating the host team Miyagi Max by a score of 68-51. TOUGH RIVALS TO G.SARAY AND BEŞİKTAŞ Rivals of Galatasaray and Beşiktaş at the qualifying rounds were determined at the European Champion Clubs Cup, which is the highest level event in Europe for clubs, organized by the International Wheelchair Basketball Federation. As a result of the voting Galatasaray was matched up in Group B with Rollis Zwickau from Germany, Anmic Sassari and Porto Torres from Portugal, Meaux from France, while Beşiktaş meets in Group C Toulouse from France, Verkerk from Holland, Sporting Club Rhinos from the UK and Stefano Sport from Italy. Group B matches will be played in Zwickau, Germany; while Group C matches shall take place in Toulouse France. Group A includes Santa Lucia and Padova Millenium Basket from Italy, Fundosa Once from Spain, Hyeres Handiclub from France and Beit Halochem Tel Aviv from Israel. Finals of the European Champion Clubs Cup held in Istanbul last season under the hosting of the Yellow-Red team shall be held this year on 2-5 May 2013 hosted by Valladolid team in Spain. Qualifying round matches of the event shall be played on 7-10 March 2013. At the groups where teams will play four games each, six teams at the top two ranks shall attain the finals. Galatasaray managed to win the European Champion Clubs Cup three times in the 2007-2008, 2008-2009 and 2010-2011 seasons. PARALİMPİK TÜRKİYE 11
NEREDE KUPA VARSA ONA TALİBİZ WHEREVER THERE IS A TROPHY, WE RE AFTER IT Matt Scott Sofyane Mehtaoui
MATT SCOTT, SOFYANA MEHTAOUI, MURAT YAZICI, FERİT GÜMÜŞ ONLARIN KESİŞME NOKTASI TEKERLEKLİ SANDALYA BASKETBOLU VE GALATASARAY LA BİRLİKTE GELEN KUPALAR TOPLUMDA BİRÇOK SORUN YAŞAYAN ENGELLİLER İÇİN SİMGE HALİNE GELEN İSİMLER JAPONYA DA KAZANDIKLARI SON DÜNYA ŞAMPİYONLUĞUYLA YETİNECEK GİBİ GÖRÜNMÜYOR. MATT SCOTT, SOFYANA MEHTAOUI, MURAT YAZICI, FERİT GÜMÜŞ THEIR POINT IN COMMON IS WHEELCHAIR BASKETBALL AND THE TROPHIES COMING WITH GALATASARAY THIS QUARTET THAT BECAME A SYMBOL FOR THE HANDICAPPED WHO EXPERIENCE MANY PROBLEMS IN SOCIETY, DO NOT SEEM AS THOUGH THEY WILL SUFFICE WITH THE RECENT WORLD CHAMPIONSIP THEY WON IN JAPAN. Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı ya da daha çok kullanılan lakaplarıyla Engelsiz Aslanlar artık alanlarında bir ekol oldu. Öyle ki Engelsiz Aslanlar ın Dünya şampiyonlukları sonbahar aylarının alışıldık haberi haline geldi. Dört Dünya Kupası yla taçlanan bu başarı öyküsünün mimarlarından ikisi Sofyane Mehtaoui ve Matt Scott Dünyanın apayrı yerlerinde benzer hikâyelerle başlamış hayat hikâyeleri ve Galatasaray Spor Kulübü nün Florya Tesisleri nde kesişmiş. Scott, Mehtaoui için Sofyane kardeşim gibidir diyor. Zaten başkası da düşünülemezdi herhalde. Başarı hikâyesine dönüşen zorlu hayat yolculuğunda tüm Engelsiz Aslanlar gibi onlar da birbirlerine destek oluyor. - Spora nasıl başladınız? Sofyane Mehtaoui: 15 yıl önce Parkta tek başıma oynardım. Bir gün takım koçu gelip, Madem basketbol oynuyorsun, neden benim takımıma gelmiyorsun dedi. Gittiğimde diğer oynayanları gördüm ve tam anlamıyla şoke oldum. Öncesinde kimse bana böyle bir spor olduğundan bahsetmemişti. Matt Scott: Benimki de Sofyane ninkine benziyor. Önceleri tek başıma tekerlekli sandalyemle oynuyordum. Sonra yeni arkadaşlar edindim ve sakat olmayan çocuklarla birlikte oynamaya başladım. Onlar koşup zıplıyorlardı bense sandalyemle eşlik ediyordum ve bu durum hiç sıradışı gelmiyordu. Çünkü tekerlekli sandalye basketbolu hakkında kimse bana bir şey dememişti. Bir gün doktora gittiğimde, çok aktif ve güçlü bir çocuk olduğumu ve bu sporu denemem gerektiğini söyledi. İlk anda pek de güzel bir fikir gibi gelmemişti. Zaten arkadaşlarımla oynuyorum, neden bunların arasına katılayım diye düşündüm. Sonra bir maçı izlemeye gittim. Atletikti, üç sayı uzmanları, asistçiler, tekerleklerin birbirine çarpması, çok hızlı bir oyundu. Çok sevdim, 27 yaşımdayım ve 12 senedir oynuyorum. Üç yıl küçükler takımında oynadım, 16 yaşımdayken büyükler takımına çağrıldım. 2004 te Atina da Paralimpik Oyunları nda yer aldım. Sonra üniversiteye Wisconsin e gittim. Hayatımın en güzel yıllarıydı. Çok farklı teknikler öğrendim. Çok iyi bir basketbol kültürleri vardı. Üniversiteyi bitirince de Galatsaray a geldim. Burada dört yıldır ligi kazanıyoruz, üç Avrupa ve dört Dünya Şampiyonluğumuz var. PARALİMPİK TÜRKİYE 13
- Başladığınızda Dünya Şampiyonu bir takımda oynacağınızı düşünür müydünüz? Sofyana Mehtaoui: Hiç düşünmezdim. Sadece ne yapabileceğimi merak ettiğimden ve vücudumu formda tutmak için başladım. 16 yaşımdaydım ve bunu bir iş olarak görmemiştim. Şu anda ise tüm dünyam basketbol. - Taraftarlar sizi ve Matt i çok seviyor. Sofyane Mehtaoui: Taraftar önünde oynamaya hiç alışkın değilim. Daha önce İtalya ve Fransa da oynadım, oradaki maçlarda pek taraftar bulamazsınız. Bu da benim için yeni bir deneyim. Kazandığımızda mutlu olduklarını görünce ben de çok mutlu oluyorum. Hiçbirini tanımıyorum ama hepsinin kalbimde yeri var. Matt Scott: Hayatımın hiçbir döneminde bu kadar çok sevgi hissetmemiştim. Ben de onlara birşeyler vermek istiyorum. - Taraftarlar konusunda önemli olan nokta; size acıdıkları için değil, başarılı olduğunuz için sevmeleri sanırım. Matt Scott: Tabii ki Bu sporu sırf tekerlekli sandalyedeyim ve basketbol oynuyorum demek ve eğlenmek için yapmıyoruz, kazanmak için yapıyoruz. Japonya ya gittik, çünkü kazanmak istiyorduk. Nerede bir kupa varsa oraya gidip kazanmak istiyoruz. - Koçunuz Sedat İncesu size bağırdığında hiç de eğleniyor gibi görünmüyor zaten. Matt Scott: Çok güçlü bir koçumuz var. Oyunu çok iyi biliyor, bizi engelli sporcular olarak görmüyor, sporcu olarak görüyor. Sandalyemize sporu en iyi şekilde yapmamız için oturmamızı istiyor. - Evet bu sporu kazanmak için yapıyorsunuz ama yine de spor yapmanın engellilere kattıklarından biraz bahsedebiliriz. Matt Scott: Kendi açımdan konuşursam, ben bu şekilde doğdum. Yani benden bir şey alınmadı. Sedat İncesu Arkadaşlarım beni böyle kabul etti. Bir başkası, hatta belki basketbol oynayan, koşup zıplayan ama birgün arabasını bir yere vurup engelli hale gelen biri için tekerlekli sandalye sporları çok önemli. Çünkü her şeylerini kaybediyorlar. Lisede basketbol oynayan bir arkadaşım vardı. O kadar yetenekliydi ki, belki de NBA e gidecekti. Kanser oldu ve bacağını kesmek zorunda kaldılar. Sonra tekerlekli sandalye basketboluna başladı, Londra da Paralimpik Oyunlarına katıldı ve madalya kazandı. Bu çok özel bir hikaye. Çünkü bacağı kesildiğinde hayatının bittiğini düşünüyordu. Bazen toplumda bir şeyler oluyor ve bazıları bu insanları dışlayabiliyor. Bu yüzden bir şeyler kaybeden insanlar için çok önemli, bu spor onları kabul ediyor. The Galatasaray Wheelchair Basketball Team, or with a more commonly used nickname; the Lions without Handicaps, now became a school in their field. Such that, the World Championships of the Lions without Handicaps became a run of the mill news story of the fall months. Two of the architects of this success story crowned with four World Cups are Sofyane Mehtaoui and Matt Scott Their life stories started with similar stories in different parts of the world and crossed at the Galatasaray Sports Club s Florya Facilities. Scott says for Mehtaoui, Sofyane is like my brother. Nothing else could have been thought of in any case. As in all the Lions without Handicaps, in their challenging life stories that transformed into success stories, they also support one another. - How did you get started in sports? Sofyane Mehtaoui: It was 15 years ago I used to play alone in the park. One day, the team coach came up to me and said, As long as you play basketball, why don t you come to my team?. When I went, I saw all the other players and I was fully shocked. No one else had talked to me about the existence of such a sport. Matt Scott: Mine is like Sofyane s story. First I played on my own with my wheelchair. Then, I got new friends and I started to play with children who were not crippled. They were running and jumping and I played with them in my chair and this did not seem unusual. No one had told me anything about wheelchair basketball. One day, when I went to the doctor s, he indicated that I was a very active and strong child and that I should try this sport. It did not seem like a very good idea at first. I am already playing with my buddies, why should I get involved with these, I thought. Then I went to watch a game. It was athletic, there were three pointer experts, assisters, wheels colliding each other, it was a very fast game. I liked it very much, I am 27 years old and I have been playing for 12 years. I played in the juniors team for three years; I was called up to the senior team when I was 16. I took part in the Paralympic Games in 2004 at Athens. Then I went to the University in Wisconsin. These were the best years of my life. I learned very different techniques. They had a very superior basketball culture. When I graduated from the University, I came to Galatasaray. We have been winning the league championship here for the past four years; we have three European and four World Championships. PARALİMPİK TÜRKİYE 14
- Takım içinde tekerlekli sandalye basketbolcusu olmakla ilgili diğer insanların size söyleyemeyeceği şakalarınız var mı? Matt Scott: Tabii ki, ben bacağı olmayan arkadaşlarıma istediğimi söyleyebilirim. Ama sen söyleyemezsin, kendini rahat hissetmezsin. Çünkü senin bacağın var, nasıl söyleyebilirsin ki? Bunları çok sık yapıyoruz, Hey sakat buraya gel, hadi diyoruz. Ya da Sinirlisin çünkü bacağın yok filan Bunları söyleyebiliyoruz çünkü hepimiz bir aradayız. Şakalar oluyor çünkü bu hayatı paylaşıyoruz. Herkesle şakalaşamazsınız, yakın olmanız lazım. Galatasaray bir aile gibi, o yüzden bu şakaları yapabiliyoruz. - Tekerlekli sandalye basketbolunun çok fazla incelikleri var. Belki basketboldan bile daha zor Sofyane Mehtaoui: Mesela atışları çok uzun bir mesafeden yapıyoruz, bu yüzden çok güçlü olmamız gerekiyor. Sandalyeyi kontrol etmek, pası vermek gerçekten kabiliyet isteyen şeyler. Matt Scott: Biz bu incelikleri kendimizi geliştirmek için kullanıyoruz. Topla yapabileceğimiz çok şey var. Herkesin kendi numaraları vardır. Kendini özel kılan hareketler. Ronaldo ya da Messi yi özel kılan ne? Kendine özel hareketleri Bizim de kendimize özel hareketlerimiz var. Ve bunları karşılaşma içerisinde de uyguluyoruz. - Did you ever think you would play for a World Champion team when you first started off? Sofyana Mehtaoui: I would never have thought of it. I only started because I was curious what I could do and to keep myself in shape. I was 16 and I did not see it as an occupation. Now, my whole world is basketball. - Fans like you and Matt very much. Sofyane Mehtaoui: I am not at all accustomed to playing in front of fans. Previously, I played in Italy and France; you do not find much of an audience at games over there. This is a new experience for me. I become happy when I see their satisfaction when we win. I do not know any of them but they all have a place in my heart. Matt Scott: I did not feel this much love at any time in my life. I want to give something back to them in return for their affection. - You want fans to like you because you are successful; not due to their feeling sorry for you. Matt Scott: For sure We are here to win, we do not say, I am on a wheelchair and I play basketball, just to have fun. We went to Japan, because we wanted to win. Wherever there is a trophy to be won, we want to go and win the cup. - When your coach Sedat İncesu yells at you, he does not seem to be enjoying himself. Matt Scott: We have a powerful coach. He knows the game very well, he does not see us as handicapped athletes, just athletes. He wants us in our chairs in order to perform the best way we can. - Yes, you are here to win, but we can still talk about the contribution of sports to the handicapped. Matt Scott: As far as I am concerned, I was born this way. Nothing was taken away from me. My friends accept me the way I am. For someone who played basketball, was able to jump and run, but had a car accident and became handicapped, wheelchair sports are very important. They lose everything. I had a buddy in high school, he played basketball. He was so talented that he may have gone to the NBA. He got cancer and had his leg amputated. He then started in wheelchair basketball, he participated in the London Paralympic Games and won a medal. This is a very special story. When his leg was amputated, he figured his life was over. Sometimes something happens in society to ostracize people. This is significant for those people who lose everything, this sport accepts them. PARALİMPİK TÜRKİYE 15
KUPALARLA REHABİLİTE OLUYORLAR Her ne kadar Dünya Şampiyonu olsalar da, Engelsiz Aslanlar ın Türk sporcuları Ferit Gümüş ve Murat Yazıcı bazı kesimlerin engelli sporlarına önyargıyla yaklaşmasına kızgın. Burası rehabilitasyon yeri değil diyorlar. - Bu kadar büyük başarılar nasıl geldi? Ferit Gümüş: Hemen olan birşey değil, yılların birikimi Biz dünyanın en iyi oyuncularını biraraya toplayarak böyle bir başarıyı kazandık. 2005 te Galatasaray Tekerlekli Sandayle Basketbol takımı kurulduğunda İkinci Lig den başlamıştı. Sonra Süper lig ve derken yavaş yavaş bu başarılar geldi. - Spora nasıl başladınız? Murat Yazıcı: Ben ortaokulda başladım. Doğuştan omurilik açıklığım var. Bir sene ameliyat olduğum için erteledim. Sekiz yıldır basketbol oynuyorum. Ferit Gümüş: Ben 15 yaşında İzmir de bir engelliler derneğinde başladım. 17 senedir basketbol oynuyorum. Çok kötü şartlarda başlamıştım. Şu zamanla karşılaştırırsak dağlar kadar fark var. Profesyonel basketbol hayatımı yeniden oluşturdu diyebilirim. Basketbolu üç öğün yaşıyorum. Benim için bir yemek bile olabilir. - Tekerlekli sandalye basketbolu oynamak size ne kattı? Murat Yazıcı: Toplumun engellilere bakış açısı zaten problemli olduğu için spor yapan bir engelliye herkes daha imrenerek bakıyor. Bu yüzden engelli insan için spor çok daha büyük anlamlar ifade eder. - Peki bu kadar popüler olacağınız aklınıza gelir miydi? Ferit Gümüş: Hiç kimse bilemez ki Hele futbol gibi popüler sporlara bakarsak bizim bir nebze dahi aklımızdan geçmezdi. Ancak şu anki durumdan hepimiz memnunuz. Bunu ilerleyen yıllarda devam ettirmek çok önemli. Murat Yazıcı - Are there jokes other people can tell you within the the team that that others cannot regarding being a a wheelchair basketball player? Matt Scott: Naturally, I I can say whatever I I want to to my my teammates without legs. But you cannot, you would not not feel feel comfortable. You You have have two legs; two legs; how could how could you kid you me kid like me that? like We that? say We these say quite these quite often, often, Hey you Hey cripple, you cripple, com on com over on here. over Or here. we quip, Or we You re quip, in You re a bad mood in a because bad mood you because don t have you legs don t have We re legs able to We re make able fun like to make that since fun like we re that all since together. we re We all pull together. each others We pull legs each others since we legs share since this we life. share You this cannot life. joke You around cannot with joke everyone, around with you everyone, must be close. you G.Saray must be is close. like a G.Saray family, thus is like we a tolerate family, such thus we tolerate pranks. such pranks. - Wheelchair basketball has many fine fine tricks. Maybe harder harder than basketball than basketball Sofyane Mehtaoui: We have to make shots from a very long distance, therefore we need to be very strong. Controlling your chair, passing are things that require real talent. Matt Scott: We use these tricks to develop ourselves. There are many things we can do with the ball. Everyone has their own tricks. Moves that make them unique. What makes Ronaldo or Messi unique? Their specific moves We also have our own unique moves. THEY ARE REHABILITATED WITH TROPHIES In as much as they are world champions, Turkish athletes of the Lions without Handicaps Ferit Gümüş and Murat Yazıcı are against prejudices to handicapped sports. They say, This is not a place for rehabilitation. - How did you achieve such major successes? Ferit Gümüş: This is not something that happens immediately, it is the accumulation of several years We won this success by gathering the best players in the world. In 2005 when the Galatasaray Wheelchair Basketball Team was established, it had started started off off in in the the second second league. league. Then Then it it was was the the Super Super League League and and incrementally incrementally all all this this success success came. came. - How How did did you you begin begin in in sports? sports? Murat Murat Yazıcı: Yazıcı: I started started off off in in middle middle school. school. I was was born born with with a spinal spinal injury. injury. I was was out out for for a year year after after my my surgery. surgery. I ve I ve been been playing playing basketball basketball for for eight eight years... years... Ferit Ferit Gümüş: Gümüş: When When I I was was 15 15 I started I started out out in in Izmir Izmir at a at handicapped a handicapped foundation. I ve foundation. been playing I ve basketball been playing for 17 basketball years. Professional for 17 years. basketball Professional recreated basketball my life. recreated my life. PARALİMPİK TÜRKİYE 17
LAF ATARAK DESTEK OLUNMAZ - Kimileri, Galatasaray bu işe yatırım yapıyor, o yüzden başarılı diyor ama sırf parayla olacak iş de değil... Murat Yazıcı: Spor bu, bir altyapı oluşturmak için iyi oyuncular alınmalıdır ama aynı zamanda bir takım sporu. Dünyanın en iyi sporcularını bir takıma koyarak onu dünyanın en iyi takımı yapamazsınız. Bizim başarımızın en büyük sebebi dünyanın en iyi ya da en orta düzeyli oyuncusuyla aynı benliği yakalamış olmamız. Ferit Gümüş: Şu anda dünyanın iyi oyuncularından birkaçına sahibiz ama dünyanın en iyi tekerlekli sandalye oyuncusu bizde değil. Sadece maddiyata bakmamak lazım. Bunu söyleyenler mesela, ben Türkiye nin en iyisi nasıl oldum. Önce bunu araştırsınlar. Murat Yazıcı: Dışardan bakılınca nasıl hayatlar yaşadığımızı kimse bilmiyor. Başarı biraz daha tabana yayılmalı, ben de kabul ediyorum. Ancak biz de tabandan geldik. Sonuçta bu spora ben Galatasaray da başlamadım. Ne şartlarla nasıl sandalyelerle oynadığımızı pek kimse bilmiyor. Herkes engelliler için ne yapabilirim diye düşünmeli. Oraya buraya laf atarak kimseye destek olunmaz. - İnsanların engelli sporlarına karşı rekabet yok gibi bir önyargısı bulunuyor mu? Ferit Gümüş: Var maalesef, dünyanın en iyi takımı olan Galatasaray bundan önceki senelerde Beşiktaş'a bir defa da olsa yenilmişti. İnsanlar dikkat çekmek için bir sürü şey çıkartabilir. Şunu bilsinler ki Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı tek bir hedefe odaklı, o da tüm kupaları almak. Spor zaten rehabilitasyon yeri değildir. Onun için merkezler var. Bir takım varsa kazanmak için vardır. Biz de kazanmak için uğraşıyoruz. Zaten insan kazandıkça rehabilite oluyor. DENİZ ÜLKÜTEKİN Ferit Gümüş - What did wheelchair basketball add to your life? Murat Yazıcı: Since the outlook of society to handicapped is problematic, everyone is envious of handicapped people who participate in sports. This is why athletes in handicapped sports draw such admiration. - Did you ever think you would be this popular? Ferit Gümüş: Who would have known? Compared to football that is so popular, we would never have thought of this. We are quite satisfied with our current status. It is important to keep this up in the coming years. WORDS ARE NOT ENOUGH FOR SUPPORT - Some say, Galatasaray invests for this success but it is not just a matter of money... Murat Yazıcı: Sports involves drafting good players in your infrastructure, but it is also a team sport. You cannot just put the best players the world in the team to make it the best in the world. The biggest reason for our success is that we have the same identity as the best or mediocre players in the world. Ferit Gümüş: We have a few of the top players in the world but we do not have the best. You cannot consider financing only. First one has to see how to become the best in Turkey. Murat Yazıcı: Looking from the outside, no one knows how we live. Success has to be spread on the grass roots I agree with that. But we also came from the bottom. I did not start out in Galatasaray. Not too many people know under which conditions and which chairs we played in. Everyone should think about what they can do for the handicapped. Support does not come from words. - Do people have a prejudice against handicapped sports as there is no competition? Ferit Gümüş: They do, unfortunately, as the best team in the world Galatasaray lost to Beşiktaş once in previous years. So there is competition. Everything can be claimed. People say things to draw attention. Everyone must know that the Galatasaray Wheelchair Basketball Team is focused on a single target, winning all the cups. Sports are not for rehabilitation. There are centers for that. A team exists for winning. We are struggling to win. The more we win, the more rehabilitated we are. PARALİMPİK TÜRKİYE 18