BÝNEK ARAÇLAR C5 ve C8

BÝNEK ARAÇLAR C5 ve C8 Elinizdeki bu belgenin içerdiği teknik bilgiler, özellikle Yetkili Citroen Servisleri için hazırlanmıştır. Bazı durumlarda, bu bilgiler araçların emniyetiyle ilgili olabilir. Bu bilgiler,servisler tarafından, tamamen kendi sorumlulukları altında kullanılacaktır. Bu dökümandaki bilgiler ürünlerdeki değişime göre güncellenebilir. 2004 CAR 00017 Cilt 2

ÇOK ÖNEMLÝ Sadece bu yýlýn araçlarýyla ilgili olan Cep Kitapçýðýný yeniden yayýnlýyoruz. Her yýl yeni Cep Kitapçýðý sipariþ etmek ve ESKÝLERÝ SAKLAMAK gerekmektedir.

Motor tipleri Motor kodlarý BENZÝNLÝ MOTORLAR TABLOSU EW 7 10 12 9 J4 D J4 J4S 6FZ RFN RLZ 3FZ XFX ES XFW C5 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V HPi 3.0i 24S C8 2.0i 16V 2.2i 16V HPi 3.0i 24S

Motor tipleri Motor kodlarý DÝZEL MOTORLAR TABLOSU DW 10 12 TD ATED ATED4 TED TED4 RHY RHS RHZ RHW RHT RHM 4HX 4HW C5 2.0 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi 2.2 HDi C8 2.0 16V HDi 2.0 16V HDi 2.0 16V HDi 2.2 16V HDi

SUNUM BU CEP KÝTAPÇIÐI CÝTROEN araçlarýnýn özelliklerinin, ayarlarýnýn, kontrollerinin ve özel noktalarýnýn özet kitapçýðýdýr (TÝCARÝ ARAÇLAR hariç). Ana fonksiyonlarý dokuz gruba bölünmüþtür : GENEL ÖZELLÝKLER - MOTOR - ENJEKSÝYON - ATEÞLEME - DEBRÝYAJ - ÞANZIMAN - AKTARMA SÝSTEMÝ - DÝNGÝLLER - SÜSPANSÝYON - DÝREKSÝYON - FRENLER - HÝDROLÝK - ELEKTRÝK - KLÝMA. Her grupta, özel araçlar aþaðýdaki sýraya göre ele alýnmýþtýr : C5-C8 ve varsa bütün tipler.

ÖNEMLÝ Bu belgenin ihtiyaçlarýnýzý karþýlamadýðýný düþünüyorsanýz, sonraki yayýnlarýmýzda göz önünde bulundurmak üzere sizi bize düþüncelerinizi iletmeye davet ediyoruz : -EKSÝKLÝKLER -ANLAÞILMAYAN KISIMLAR -AYRINTI GEREKTÝRENLER Öneri ve görüþlerinizi aþaðýdaki adrese iletin : Baylas Otomotiv A.Þ. Boyalý Köþk No. 10 Bebek ÝSTANBUL

GENEL NÝTELÝKLER C5 1 ila 9 C8 10 ila 14 C5 16 ila 17 C8 18 Yaðlar 19 ila 43 MOTORLAR Motorun genel özellikleri 44 ila 45 Sýkma torku 47 ila 96 Siindir kapaðýnýn sýkýlmasý 110 Araçlarýn tanýmlandýrýlmasý Kapasiteler 97 ila Aksesuar kayýþý 112 Daðýtýmýn ayarý ve kontrolü 128 Supap boþluklarý 193 Yað basýnç kontrolü 194 ila 195 Yað filtresi 196 Su devresinin doldurulmasý ve temizlenmesi 197 ENJEKSÝYON Egzoz emisyon rölantisi 198 ÝNDEKS Benzinli enjeksiyon 199 Hava kirliliðini önleme teknik kontrolü 200 Egzoz emisyon normlarý 201 ila 206 HDi enjeksiyon 207 ila 208 Hdi enjeksiyon 209 ila 210 Yakýt devresi kontrolü 211 ila 212 Temel özellikler / hava devresi kontrolü 213 ila 217 Egzoz gazý devresi kontrolü 218 ila 221 Partikül filtresi güvenlik talimatlarý 222 ila 223 Partikül filtresi özel noktalarý 224 ila 234 Aþýrý besleme basýnç kontrolü 235 ila 238 Enjeksiyon özellikleri 239 ila 240 ATEÞLEME Bujiler 240 DEBRÝYAJ-BV-AKTARMA SÝSTEMÝ Kilometre sayacý 241 Debriyajýn genel özellikleri 242 ila 250 Þanzýman ve lastiklerin özellikleri 251 ila 253 Mekanik þanzýman özellikleri 254 ila 278 Aktarma sistemleri 317 DÝNGÝLLER-SÜSPANSÝYON-DÝREKSÝYON C5 Dingillerin 318 ila 344 C5 Carlsson geometrisi C8 345 ila 357 FRENLER C5 fren özellikleri 358 ila 365 Özel noktalar 366 ila 371 Fren pedalý menzili kontrolü 372 ila 373 Park freninin ayarlanmasý 374 Frenleme devresinin havasýnýn alýnmasý 375 ila 378 C8 fren özellikleri 379 Özel noktalar 380 Park freninin ayarlanmasý 381 ila 382 Frenleme devresinin havasýnýn alýnmasý 383 ila 385

HIDROLIK Hidrolik güvenlik talimatý 386 ila 387 Pnömatik blok özellikleri 388 ila 392 Hidrolik özellikler 393 ila 396 Hidrolik devrenin basýnç dýþý tutulmasý 397 ila 399 Kontrol ve LDS seviye tamamlama 400 ila 401 Hidrolik devrenin doldurulmasý ve temizlenmesi 402 ila 403 ELEKTRÝK Marþ 404 ila 408 Alternatör 409 ila 413 Yük devresi 414 ila 415 Ön ýsýtma bujileri 416 KLÝMA R 134 a miktarlarý 417 Özel noktalar 418 Polen filtresi C5 419 C8 420 Filtre kartuþu C5 421 ila 423 INDEX Filtre kartuþu C8 424 ila 426 Yað seviyesi kontrolü 427 ila 428 Sýcaklýk kontrolü 429 ila 430 Basýnç kontrolü 431 Soðutma devresi C5 C8 432 ila 436 437 ila 439

MOTORLARIN YAÐ TÜKETÝMÝ TÜM TIPLER I - Yað tüketimleri aþaðýdakilere göre deðiþiklik gösterebilir : - Motor tipleri. - Rodaj ve aþýnma durumlarýna göre. - Kullanýlan yað tipi - Kullaným koþullarý. II - Bir motor aþaðýdaki aþamalarda ALIÞTIRILIR : - BENZÝNLÝ motor için 5 000 km - DÝZEL motor için 10 000 km III - ALIÞTIRILMIÞ motor, MAXI ADMISE yað tüketimi - BENZÝNLÝ bir motor için 1 000 km de 0,5 litre - DÝZEL bir motor için 1 000 km de 1 litre BU DEÐERLER ALTINDA MÜDAHALE GERÇEKLEÞTÝRMEYÝN. GENEL BILGILER IV - YAÐ SEVÝYESÝ : Boþaltmadan sonra veya ekleme yapýlýrken göstergenin MAXI iþaretini ASLA GEÇMEYÝN. - Bu yað fazlalýðý hýzlý bir þekilde tüketilir. - Motor randýmanýna ve hava devreleri iþlevsel durumuna ve karter gazlarý geri dönüþümüne zarar verir. 43

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri CAM YIKAMA SUYU Satýþa sunum þekli CITROEN referansý Konsantre : 250 ml 9980 33 ZC 9875 953U 9980 56 GENEL BILGILER Tüm ülkeler Kullanýma hazýr su 1 Litre 5 Litre 9980 06 9980 05 YAÐLAMA Genel kullaným ZC 9875 784U ZC 9885 077U ZC 9875 279U Normlar NLGI Tüm ülkeler TOTAL MULTIS 2 TOTAL KÜÇÜK MEKANÝZMALAR 2 Not : NLGI = National Lubrificating Grease Institude. 42

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri FREN HIDROLIÐI Sentetik fren yaðý TÜM TIPLER Tüm ülkeler Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE LDS TOTAL LHM PLUS TOTAL LHM PLUS Grand Froid Satýþa sunum þekli CITROEN referansý 0,5 Litre 9979 05 Liquide CITROËN 1 Litre 9979 06 5 Litre 9979 07 Hidrolik devre Norm Satýþa sunum þekli CITROEN referansý Turuncu 9979 69 Çok soðuk ZCP 830095 1 Litre Yeþil 9979 20 GENEL BILGILER DÝKKAT : TOTAL FLUIDE LDS yaðý TOTAL LHM LDS ile karýþtýrýlamaz. DÝKKAT : CITROËN C5 : Yalnýzca TOTAL FLUIDE LDS süspansiyon yaðý kullanýn Tüm ülkeler TOTAL HYDRAURINCAGE 41

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri HIDROLIK DIREKSIYON YAÐI Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE ATX GENEL BILGILER Hidrolik direksiyon Çok soðuk ülkeler MOTOR SOÐUTMA SUYU Satýþa sunum þekli TOTAL FLUIDE DAsCITROEN tarafýndan daðýtýlan özel yað Yedek Parça referansý : 9730 A1 GLYSANTIN G33 CITROEN referansý REVKOGEL 2000 2 Litre 9979 70 9979 72 Tüm ülkeler CITROEN sývý Koruma : - 35C 5 Litre 20 Litre 9979 71 9979 76 9979 73 9979 74 210 Litre 9979 77 9979 75 40

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER ÞANZIMAN YAÐI Mekanik þanzýmanlar ve Servo Drive TOTAL TRANSMISSION BV S.A.E normlarý : 75W80 Yedek Parça referansý: 9730 A2. TOTAL FLUIDE ATX MB3 otomatik þanzýman 4HP20 ve AL4 oto aktif otomatik þanzýman Tüm ülkeler TOTAL FLUIDE AT 42CITROEN tarafýndan daðýtýlan özel yað Yedek Parça referansý : 9730 A3 CITROEN tarafýndan daðýtýlan özel yað Yedek Parça referansý : 9736 22 GENEL BILGILER Transfer kutusu ve arka diferansiyel TOTAL TRANSMISSION X4 Yedek Parça referansý : 9730 A4 39

TÜM TIPLER ORTA DOÐU Tüm motorlar için karma yaðlar YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar GENEL BILGILER Suudi Arabistan - Bahrein Dubai Bileþik Arap Emirlikleri Ýran 7000 15W-50 9000 5W40 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 Ýsrail Filistin - Kuveyt Lüban Umman Katar Suriye - Yemen 7000 15W-50 38

GÜNEY DOÐU ASYA YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tüm motorlar için karma yaðlar MOTOR YAÐLARI TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TÜM TIPLER TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar Filipinler Singapur Tayvan 7000 15W-50 9000 5W40 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 GENEL BILGILER Tayland Vietnam 7000 15W-50 37

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI GÜNEY DOÐU ASYA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL GENEL BILGILER Çin Güney kore Hong Kong Hindistan Endonezya Tüm motorlar için karma yaðlar 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 9000 5W40 Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar 7000 10W50 7000 15W50 7000 10W40 7000 15W50 Dizel motorlar için özel yaðlar 7000 10W40 Japonya Malezya Pakistan 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 9000 5W40 7000 10W40 7000 15W50 7000 15W50 (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 36

GÜNEY VE ORTA AMERÝKA YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tüm motorlar için karma yaðlar MOTOR YAÐLARI TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TÜM TIPLER TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar Arjantin Brezilya Þili Küba 9000 5W40 7000 10W-40 7000 10W-40 7000 15W-50 GENEL BILGILER Meksika Paraguay Uruguay 35

GENEL BILGILER TÜM TIPLER OKYANUSYA Tüm motorlar için karma yaðlar TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar Avustralya 9000 5W40 Yeni zelanda FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W-40 AFRÝKA Tüm motorlar için karma yaðlar YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar 7000 10W-40 TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar Cezayir, Güney Afrika,Fildiþi sahilleri, Mýsýr, Gabon, Guana, Kenya, Madagaskar, Fas, Nijerya, Senegal, Tunus 9000 5W40 7000 15W-50 7000 10W-40 (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 34

AVRUPA YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tüm motorlar için karma yaðlar MOTOR YAÐLARI TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TÜM TIPLER TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar Ukrayna Yugoslavya 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W-40 9000 0W-40 7000 10W-40 GENEL BILGILER (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 33

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL GENEL BILGILER Romanya Rusya Slovenya Ýsveç Tüm motorlar için karma yaðlar 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar 7000 10W40 7000 15W50 9000 0W40 7000 10W40 9000 0W40 Dizel motorlar için özel yaðlar 7000 10W40 Ýsviçre 7000 10W40 Türkiye (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 7000 10W40 9000 15W50 9000 0W40 32

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER MOTOR YAÐLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL Tüm motorlar için karma yaðlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar Dizel motorlar için özel yaðlar Malta Moldavya Norveç Polonya 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W40 7000 15W50 7000 10W40 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 GENEL BILGILER Portekiz 7000 10W40 Slovak Cumhuriyeti Çek Cumhuriyeti (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 7000 10W40 9000 0W40 31

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL Tüm motorlar için karma yaðlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar Dizel motorlar için özel yaðlar GENEL BILGILER Macaristan Ýtalya Ýrlanda Ýzlanda 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 7000 10W40 Letonya Litvanya 7000 10W40 9000 0W40 Makedonya 7000 10W40 (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 30

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER MOTOR YAÐLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL Tüm motorlar için karma yaðlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar Dizel motorlar için özel yaðlar Danimarka Ýspanya Estonya Finlandiya Ýngiltere 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 7000 15W40 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 7000 10W40 GENEL BILGILER Yunanistan Hollanda (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 7000 10W40 7000 15W40 7000 10W40 9000 0W40 29

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI AVRUPA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA DIZEL Tüm motorlar için karma yaðlar Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar Dizel motorlar için özel yaðlar GENEL BILGILER Almanya Avusturya Belçika Bosna 9000 5W40 FUTURE 9000 5W30 (*) 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 9000 0W40 7000 10W40 Bulgaristan 7000 10W40 Kýbrýs 7000 10W40 9000 15W40 Hýrvatistan 7000 10W40 (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. 28

FRANSA YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri MOTOR YAÐLARI Açýlmamýþ tüm motorlar için karma yaðlar TÜM TIPLER FRANSA métropolitaine TOTAL ACTIVRAC S.A.E normlarý : 10W-40 FRANSA métropolitaine Nveyavelle-calédonie Guadelveyape Saint-martin Réunion Martinique Guyane Tahiti Ile maurice Mayotte Tüm motorlar için karma yaðlar 9000 5W-40 9000 5W-30 (*) TOTAL ACTIVA Benzinli motorlar ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yaðlar TOTAL ACTIVA DIZEL Dizel motorlar için özel yaðlar 7000 10 W-40 7000 10 W-40 9000 5W-40 9000 5W-40 7000 15W-50 7000 15W-50 GENEL BILGILER (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar 27

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TOTAL Motor yaðý grad seçimi araçlarýn kullanýldýðý ülkedeki mevsim koþullarý dikkate alýnarak yapýlmalýdýr. GENEL BILGILER E4AP006D 26

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER Yað kullaným tablosu Motor donanýmlarý Huiles TOTAL ACTIVA QUARTZ Sentetik 9000 Yari sentetik 7000 Motor donanýmý Benzinli 0W40 soguk ülkeler 5W30 5W40 10W40 15W50 sýcak ülkeler XU10 J4RS (Xsara VTS 2.0i 16V) X X X X EW 12 J4 (C8 2.2i 16V) X X X X Diðer benzinli motorlar X X X X X FAP (*) lý Hdi motor donanýmlarý X X X GENEL BILGILER Motor donanýmý Benzinli Diðer Hdi ler X X X X SOFIM 2.8 TDi et 2.8 HDi (JUMPER) X X X DV4 TED4 (C3 1.4 16V HDi) X X X Doðrudan olmayan enjeksiyonlu dizel motor X X X X (*) = Partikül filtresi 25

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri S.A.E normlarý ACEA normlarý API Normlarý Benzinli motorlar benzin / LPG çift yakýt sistemli için özel yaðlar TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ 7000 10W-40 TOTAL QUARTZ 9000 0W-40 A3 SJ GENEL BILGILER TOTAL ACTIVA 7000 TOTAL QUARTZ 7000 15W-50 Dizel motorlar için özel yaðlar S.A.E normlarý ACEA normlarý API Normlarý TOTAL ACTIVA DIZEL 7000 TOTAL QUARTZ DIZEL 7000 10W-40 TOTAL ACTIVA DIZEL 7000 15W-50 B3 CF 24

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER Özet Yýl Yýl 2003 Motor yaðlarý için uyulacak normlar (2003) (*) XU10 J4RS, SOFIM 2.8 TDi ve SOFIM 2.8 HDi motor donanýmlarý, partikül filtreli (FAP) Hdi motor donanýmlarý, EW 12 J4, DV4 TED4 için bu normlara uyan motor motor yaðlarýnýn kullanýlmamasý ZORUNLUDUR. Önerilen TOTAL motor yaðlarý sýnýflandýrmasý ve dereceleri. Her ülkede daðýtýlan yaðlar yerel iklim þartlarýna adapte edilmiþtir. TOTAL ACTIVA 9000 TOTAL QUARTZ 9000 TOTAL ACTIVA FUTUR 9000 (*) TOTAL QUARTZ FUTUR 9000 (*) (*) Yakýt tasarrufu saðlayan motorlar için karma yaðlar. Ýlgili motor tipi ACEA normlarý API Normu Benzinli ve benzin / LPG çift yakýtlý motorlar A3 veya A5 5 (*) SJ veya SL Moteurs dizel B3 veya B5 (*) CF Bütün motorlar için karma yaðlar (benzin, dizel ve benzin / LPG çift yakýt sistemi) S.A.E normlarý ACEA normlarý API Normlarý 5W40 5W30 A3 / B3 A5 / B5 TOTAL ACTIVATRAC 10W40 A3 / B3 SL / CF SJ / CF GENEL BILGILER 23

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Tavsiyeler. ZORUNLU ÝÞLEM: Motorlarýn performansýný korumak için, yüksek kalite motor yaðlarý (yarý sentetik veya sentetik yaðlar) kullanmak zorunludur. CITROEN motorlarý ilk montajda S.A.E.5W-30 seviyesi TOTAL yað ile yaðlanmýþtýr. S.A.E.5W-30 seviye TOTAL yað yakýt tüketim tasarrufu saðlar (yaklaþýk %2,5) GENEL BILGILER 5W30 yaðý aþaðýdaki motorlar için kullanýlmaz (Yýl 2003): - XU10 J4RS motor : XSARA VTS 2.0i 16V (3 Kapýlý) - SOFIM : JUMPER 2.8 TDi et 2.8 HDi. - Dizel yüksek basýnçlý enjeksiyon sistemi : Partikül filtreli (FAP). - DV4 TED4 : CITROËN C3 1.4 16V HDi. - EW 12J4 : CITROËN C8 2.2i 16V HPi. DÝKKAT : 2000 model yýlýndan önceki CITROEN motorlar ACEA A1-98 ve API SJ/CF EC normlarý veya ACEA A5/B5 normlarýna uyan yað ile yaðlanmamalýlar. TOTAL yaðlarýnýn adlarý, pazarlanan ülkeye göre : TOTAL ACTIVA (sadece Fransa için). TOTAL QUARTZ (Fransa dýþý). 22

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER S.A.E normu- Motor yaðlarý seviyesi seçim tablosu Pazarlanan ülke klima fonksiyonuna göre öngörülen motor yaðlarý seviye seçimi 01/01/2003 tarihinde normlarýn geliþimi ACEA 2003 normlarý Ýlk harfin anlamý deðiþmemektedir, hala ilgili motor tipidir. A : benzinli motorlar ve çift yakýt sistemli araçlar/ LPG. B : dizel motorlar. Sonraki rakam deðiþiyor ve aþaðýdaki yað tipini belirtir: 3 : Yüksek performanslý yaðlar. 4 : Doðrudan enjeksiyonlu dizel motora özel yaðlar. 5 : Tüketimi azaltan çok yüksek performanslý yaðlar. Örnek : ACEA A3 : Benzinli ve benzin / LPG çift yakýt sistemli motorlar için özel yüksek performanslý yaðlar. ACEA A5/B5 : Doðrudan dizel enjeksiyonlu motorlar için özel, yakýt ekonomisi saðlayan her tip motor için çok yüksek performanslý karma yaðlar. NOT : 01/01/2003 den itibaren, normun oluþturulma yýlýna referans yok (Örnek : ACEA A3/B3 98, ACEA A3/B3 e dönüþür). API Normlarý Ýlk harfin anlamý deðiþmemektedir, hala ilgili motor tipidir: S : benzinli ve benzin / LPG çift yakýtlý motorlar C : dizel motorlar. Ýkinci harf büyüme sýrasý ile yað geliþim derecesini iþaret eder (küçülen sýra). Örnek : SL normu SJ normundan daha katýdýr ve daha yüksek bir performans seviyesini belirtir. GENEL BILGILER 21

TÜM TIPLER YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri Motor yaðlarý normlarý. GENEL BILGILER Yürürlükteki normlar. Motor yaðlarý sýnýflandýrmasý aþaðýdaki yetkili organizmalar tarafýndan düzenlenir : - S.A.E : Society of Automotive Engineers. - API : American Petroleum Institute. - ACEA : Association des Constructeurs Européens d Automobiles. E4AP006D 20

YAÐLAR - TOTAL serisi tavsiyeleri TÜM TIPLER Geliþmeler (yýl 2004). CITROËN C2 C3 PLURIEL JUMPY ve DV6 Motoru Normal bakým aralýðý: 30.000 Km. Yoðunlaþtýrýlmýþ bakým aralýðý: 20 000 Km. DÝKKAT: Bakým aralýðý 30.000 km olan araçlar için, TOTAL ACTIVA / QUARTZ 7000 veya 9000 yaðlardan birini veya eþdeðer özellikleri taþýyan yaðlar kullanýn. Bu yaðlar, ACEA A3 veya API SJ/CF normu tarafýndan tanýmlananlardan daha üstün özellikler gösterir. Zor kullaným þartlarýnda bakým planlarýna uyulmasý gereklidir. 10 W 40 derece yað kullanýmý. BENZÝNLÝ ve DÝZEL araçlar üzerinde 7000 10W40 yarý sentetik yað kullanma olanaðý. DÝKKAT: Soðukta marþ sorunlarýný önlemek için, yaðý ilgili ülkedeki mevsim koþullara göre kullanýn. (tabloya bakýnýz). Daha fazla ayrýntý için yað kullaným tablosuna bakýnýz. Enerji tasarruflu yaðýn yeni ismi TOTAL ACTIVA/QUARTZ 9000 5W30 yaðý TOTAL ACTIVA FUTUR 9000 yaðý oluyor (Fransa için), QUARTZ FUTURE 9000 5W30 (Fransa hariç). Bu yaðýn kullanýlmadýðý durumlar öncekiyle aynýdýr: GENEL BILGILER 19 - XSARA VTS 2.0i 16s (XU10J4RS). - JUMPER 2.8 TDi; 2.8 HDi (SOFIM Motoru). - HDi FAP araçlar. - C3 1.4i 16V HDi (DV4TED4). - C8 2.2i (EW12J4)

C8 KAPASÝTE (litre olarak) Benzinli Dizel 2.0i 16V 2.2i 16V HPi 3.0i 24S 2.0 16V HDi 2.2 HDi BVA BVA BVA GENEL BILGILER Motor kodu RFN 3FZ XFW RHW RHT RHM 4HW Kartuslu motor 4,25 5,25 4,75 Mini. ve maks. arasý 1,7 2 1,9 1,5 Boîte 5 vitesse 1,8 2 2 2 Otomatik þanzýman 6 8,3 6 Bosaltmadan sonra 3 5,3 3 Hidrolik devre veya frenler 0,66 Soðutma devresi 7 7,2 10,5 10 10,2 11,3 Yakýt deposu 80 18

KAPASÝTE (litre olarak) C5 Dizel C5 2.0 HDi 2.2 HDi BVA BVA BVA Motor kodu Kartuslu motor Mini. ve maks. arasý Þanzýman 5 vites Otomatik þanzýman Bosaltmadan sonra Fren devresi Hidrolik devre Soðutma devresi Yakýt deposu RHY RHS RHZ 4HX 4,5 4,75 1,4 1,5 1,8 1,8 1,8 8,3-6 8,3-6 8,3 5,3 3 5,3 3 5,3 4,3 10,7 11,7 (Ýlave ýsýtma ile) 65 GENEL BILGILER ZORUNLU ÝÞLEM : Manuel yað göstergesi vasýtasýyla yað seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 17

C5 KAPASÝTE (litre olarak) C5 Benzinli 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0i HPi 3.0i V6 BVA BVA BVA GENEL BILGILER Motor kodu Kartuslu motor Mini. ve maks. arasý Þanzýman 5 vites Otomatik þanzýman Bosaltmadan sonra Fren devresi Hidrolik devre Soðutma devresi Yakýt deposu 6FZ RFN RLZ XFX 4,25 5,25 1,7 2 1,8 1,8 1,8 6 6 8,3 3 3 5,3 (*) = Otomatik þanzýmanlý ZORUNLU ÝÞLEM : Manuel yað göstergesi vasýtasýyla yað seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 4,3 8,8 9,3 (*) 8,8 14 65 16

YAÐLAMA DEVRESÝ Bosaltma yöntemi Yað kapasiteleri aþaðýdaki yönteme göre tanýmlanýr: 1) -Yatay zemin üzerinde araç (yüksek pozisyonda, hidro pnömatik süspansiyon varsa). 2) -Sýcak motor (80 C yað sýcaklýðý). 3) -Yað karterinin boþaltýlmasý + kartuþun sökülmesi (boþaltma süresi + süzme = 15 dk). 4) -Kapak + kartusun yeniden takýlmasý. 5) -Motorun doldurulmasý. GENEL BILGILER 6) -Motor çalýþtýðýnda (kartuþun doldurulmasýný saðlar). 7) -Motorun durdurulmasý (5 dakika boyunca). ZORUNLU ÝÞLEM: Manuel yað göstergesi vasýtasýyla yað seviyesini düzenli olarak kontrol edin. 15

C8 Dizel 2.2 HDi (*) ARAÇ TANIMLANDIRMASI GENEL BILGILER Pack- Exclusive Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý EA 4HWB EB 4HWB Motor kodu 4HW Silindir hacmi (cm 3 ) 2179 Þanzýman tipi ML5C ML6C Þanzýman kodu 20 LM 01 20 MB 05 (*) = FAP lý (Partikül filtresi). 14

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Dizel C8 2.0 HDi (*) 2.0 HDi (**) BVA Pack- Exclusive Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý EA RHWB EB RHWB EA RHTB EB RHTB EA RHME EB RHME Motor kodu RHW RHT RHW Silindir hacmi (cm 3 ) 1997 GENEL BILGILER Þanzýman tipi ML5C AL4 Þanzýman kodu 20 LM 24 20 TS 04 (*) = FAP SIZ (Partikül filtresi). (**) = FAP lý (Partikül filtresi). 13

C8 Benzinli 3.0i S24 BVA ARAÇ TANIMLANDIRMASI GENEL BILGILER Exclusive Egzoz emisyon normu IFL5 VAN tanýmý EA XFWF/IF EB XFWF/IF Motor kodu XFW Silindir hacmi (cm 3 ) 2946 Þanzýman tipi 4 HP 20 Þanzýman kodu 20 HZ 27 12

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Benzinli C8 2.0i 16V 2.2i 16V BVA Egzoz emisyon normu Pack VAN tanýmý EA RFNC/IF EB RFNC/IF EA RFNE EB RFNE EB 3FZC/IF EA 3FZC/IF Motor kodu RFN 3FZ Silindir hacmi (cm 3 ) 1997 2230 Þanzýman tipi BE4/5 AL4 ML5C IFL5 Pack Exclusive GENEL BILGILER Þanzýman kodu 20 DM 01 (1) 20 DM 00 (2) 20 TP 74 20 LM 25 (1) = Saðdan direksiyon. (2) = Soldan direksiyon. 11

C8 ARAÇ TANIMLANDIRMASI (A) Araç üretici plakasý. (B) Araç üretici plakasý. (arka koltuk altýnda) GENEL BILGILER (C) APV/PR numarasý ve Yedek Parça boya renk kodu (sürücü kapýsý tarafý ön direk üzerinde bulunan etiket). (D) Lastik basýncý ve lastik referansý. (sürücü kapýsý tarafý ön direk üzerinde bulunan etiket). (E) Þanzýman iþareti- üretim sýra numarasý. (F) Motor tipi - Üretim sýra numarasý E1AP0A2D 10

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Break dizel C5 2.2 HDi BVA Pack ambiance Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý DE 4HXB DE 4HXG DE 4HXE Motor kodu 4HX Silindir hacmi (cm 3 ) 2179 Þanzýman tipi ML/5C ML/6C 4 HP 20 Þanzýman kodu 20 LM 17 20 MB 04 20 HZ 20 GENEL BILGILER 9

C5 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Break dizel 2.0 HDi GENEL BILGILER BVA BVA Pack- Pack ambiance Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý DE RHYB DE RHSB DE RHSE DE RHZB DE RHZE Motor kodu RHY RHS RHZ Silindir hacmi (cm 3 ) 1997 Þanzýman tipi BE4/5 ML/5C AL4 ML/5C AL4 Þanzýman kodu 20 DL 32 20 LM 23 20 TP 94 20 LM 23 20 TP 94 8

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Break benzinli C5 2.0 HPi 3.0i 24s BVA Pack Exclusive Egzoz emisyon normu L4/IFL5 VAN tanýmý DE RLZB DE XFXC/IF DE XFXF/IF Motor kodu RLZ XFX Silindir hacmi (cm 3 ) 1997 2946 Þanzýman tipi BE4/5 ML/5C 4 HP 20 Þanzýman kodu 20 DL 31 20 LM 21 20 HZ 26 GENEL BILGILER 7

C5 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Break benzinli 1.8i 16V 2.0i 16V BVA GENEL BILGILER Pack Pack- Exclusive Egzoz emisyon normu L4/IFL5 VAN tanýmý DE 6FZC/IF DE 6FZB DE RFNC/IF DE RFNB DE RFNE DE RFNF/IF Motor kodu 6FZ RFN Silindir hacmi (cm 3 ) 1749 1997 Þanzýman tipi BE4/5 AL4 Þanzýman kodu 20 DL 29 20 DL 30 20 TP 93 6

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan Dizel C5 2.2 HDi BVA Pack- Pack leader - Pack ambiance - Exclusive Pack ambiance - Exclusive Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý DC 4HXB DC 4HXG DC 4HXE Motor kodu 4HX Silindir hacmi (cm 3 ) 2179 Þanzýman tipi ML/5C ML/6C 4 HP 20 Þanzýman kodu 20 LM 17 20 MB 04 20 HZ 20 GENEL BILGILER 5

C5 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan Dizel 2.0 HDi Leader Pack- Pack leader - Pack ambiance - Exclusive BVA Pack- Pack ambiance - Exclusive GENEL BILGILER Egzoz emisyon normu L4 VAN tanýmý DC RHYB DC RHSB DC RHZB DC RHSE DC RHZE Motor kodu RHY RHS RHZ RHS RHZ Silindir hacmi (cm 3 ) 1997 Þanzýman tipi BE4/5 ML/5C AL4 Þanzýman kodu 20 DL 32 20 LM 23 20 TP 94 (*) FAP = Partikül filtresi 4

ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan Benzinli C5 2.0i 16 V HPi 30.i 24S Egzoz emisyon normu VAN tanýmý Motor kodu Silindir hacmi (cm 3 ) Þanzýman tipi Þanzýman kodu BVA Exclusive L4 IF/L5 DC RLZB DC XFXC/IF DC XFXF/IF RLZ XFX 1997 2946 BE4/5 ML/5C 4 HP 20 20 DL31 20 LM 21 20 HZ 26 GENEL BILGILER 3

C5 ARAÇ TANIMLANDIRMASI Sedan Benzinli 1.8i 16V 2.0i 16V GENEL BILGILER BVA BVA Pack Pack-Pack ambiance-exclusive Egzoz emisyon normu L4 L5 L4 L5 L4 L5 VAN tanýmý Motor kodu Silindir hacmi (cm 3 ) DC 6FZB DC 6FZC/IF 6FZ 1749 DC 6FZE DC RFNB DC RFNC/IF DC RFNE RFN 1997 DC RFNF/IF Þanzýman tipi Þanzýman kodu BE4/5 20 DL 29 AL4 20 TP 95 BE4/5 20 DL 30 AL4 20 TP 93 2

ARAÇ TANIMLANDIRMASI C5 (A) Araç üretici plakasý. (karoseri üzerine kazýlý). (B) Araç üretici plakasý. (arka koltuk altýnda) (C) APV/PR numarasý ve Yedek Parça boya renk kodu (sürücü kapýsý tarafý ön direk üzerinde bulunan etiket). (D) Þiþirme basýncý ve lastik referansý. (Sürücü kapýsý tarafý ön direk üzerinde bulunan etiket) (E) Karoserdeki seri numarasý. GENEL BILGILER (F) Þanzýman iþareti- üretim sýra numarasý. (G) Motor tipi - Üretim sýra numarasý E1APO8RD 1

C5 - C8 MOTORLARIN ÖZELLÝKLERÝ Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ - 3FZ - XFX - XFW Benzinli C5 C8 C5 C8 1.8i 16V 2.0i 16V 2.0 Hpi 2.2i 16V 3.0i 24S MOTOR Motor kodu Silindir hacmi (cm 3 ) Ýç çap / strok Sýkýþtýrma oraný ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg dv/dak) ISO veya CEE tork (m.dan-dv/dak) 6FZ RFN RLZ 3FZ XFX XFW 1749 1997 2230 2946 82,7/81,4 85/88 86/96 87/82,6 10,8/1 11,5/1 10,8/1 10,9/1 85-5500 100-6000 103-6000 116-5650 152-6000 150-6000 117-5500 136-6000 138-6000 143-6000 160-5650 210-6000 204-6000 16-4000 19-4100 19,2-4100 21,7-3900 28,5-3750 44

MOTORLARIN ÖZELLÝKLERÝ Motorlar : RHY - RHS - RHZ - RHT - RHM - RHW - 4HX - 4HW Dizel C5 - C8 MOTOR 2.0 HDi 2.0 HDi 16V 2.2 HDi Motor kodu Silindir hacmi (cm 3 ) Ýç çap / strok Sýkýþtýrma oraný ISO veya CEE güç (KW- d/dak) DIN güç (bg dv/dak) ISO veya CEE tork (m.dan-dv/dak) RHY RHS RHZ RHT RHM RHW 4HX 4HW 1997 2179 85/88 86/96 17,6/1 17,3/1 17,6/1 66-4000 79-4000 80-4000 79-4000 80-4000 98-4000 94-4000 90-4000 107-4000 110-4000 110-4000 136-4000 130-4000 20,5-1900 25-1750 27-1750 31,4-2000 45

MOTOR C5 DÝZEL MOTORLAR - KOMPRESYON ORANI MOTOR MOTOR KOMPRESYON ORANI SÝLÝNDÝR ARASI MAKSÝMUM ARALIK Bar olarak RHY RHS RHZ RHW DW10 30 ± 5 5 4HX DW12 20 ± 5 46

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ C5 MOTOR (1) : 4,5 ± 0,5 (2) : 6,1 ± 0,6 (3) : 5 ± 0,5 (4) : 5 ± 0,5 (5) : 5 ± 0,5 (6) : 5 ± 0,5 (7) : 4,5 ± 0,5 (8) : 6,5 ± 0,6 (9) : 2,7 ± 0,3 (10) : 4,5 ± 0,5 (11) : 4,5 ± 0,5 B1BP2BSP 47

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ Hareketli baðlantý Aksesuar kasnaðý 2,1 ± 0,1 (1. Çözüm) çelik rondela ile montaj (*) Aksesuar çalýþtýrma kasnak göbeði Ön sýkma 4 Açýsal sýkma 40 ± 4 (2. Çözüm) Fýrýnlanmýþ çelik rondela ile montaj (*) Aksesuar kasnak göbeði Ön sýkma 4 Açýsal sýkma 53 ± 5 Biyel kollarý kepleri vidalarý Ön sýkma 2,3 ± 0,2 Sýkma 46 ± 0,3 Biyel kollarý kepleri vidalarý Ön sýkma 2 ± 0,1 Sýkma 60 ± 0,5 (*) = Fýrýlanmýþ çelik rondela metal görünümlüdür oysa çelik rondela dore görünümlüdür. 48

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ 6FZ - RFN RLZ C5 MOTOR Silindir karteri Alt karter 0,8 ± 0,2 Triger kayýþýný sarma makarasý 3,7 ± 0,3 Daðýtým kayýþý germe makarasý 2,1 ± 0,2 Aksesuar kayýþýný sarma makarasý 3,5 ± 0,3 Aksesuar kayýþýný germe makarasý 2 ± 0,2 Silindir kapaðý Eksantrik mili yatak kepleri 0,9 ± 0,1 Egzoz manifoldu 3,5 ± 0,3 Külbütör kapaðý 1,1 ± 0,1 Magnezyum külbütör kapaðý 0,9 ± 0,1 Eksantrik milleri kasnaðý göbeði 7,5 ± 0,7 Eksantrik mili faz ayýrýcýsý çukur vidasý (VTC) 5,5 ± 0,5 Egzoz eksantrik mili makara vidasý 7,5 ± 0,7 49

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ 6FZ - RFN RLZ Motor volaný - Debriyaj Motor volaný Sýkma 2 ± 0,2 Açýsal sýkma 21 ± 3 Debriyaj mekanizmasý 2 ± 0,2 Yaðlama devresi Yað pompasý 0,9 ± 0,1 DieselDizel enjeksiyon devresi Ortak enjeksiyon rampasý tespit vidasý 0,9 ± 0,1 0,8 ± 0,1 Ortak enjeksiyon rampasý üzerinde basýnç algýlayýcýsý 2 ± 0,2 Ortak enjeksiyon rampasý üzerinde regülasyon elektrovanasý 0,7 ± 0,1 Yüksek basýnç benzin enjeksiyon pompasý 0,5 ± 0,1 Yüksek basýnç baðlantý borusu 2,6 ± 0,3 Soðutma devresi Su pompasý 1,4 ± 0,1 Su çýkýþ kutusu 0,9 ± 0,1 50

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motorlar : RFN - 3FZ Krank mili baþlýk karteri (15) C8 MOTOR Tanýmlama M11 M6 Ön sýkma 1 ± 0,1 0,5 Gevþetme Evet Hayýr Tekrar sýkýn 1 ± 0,1 puis 2 ± 0,2 1 ± 0,1 Açýsal sýkma 70 ± 5 Hareketli baðlantý Tanýmlama (16) Biyel kol kepleri (17) Motor/krank mili volan tespiti Ön sýkma 1 ± 0,1 2,5 ± 0,2 Gevþetme Evet 18 ± 1 Tekrar sýkýn 2,5 ± 0,2 1 ± 0,1 Açýsal sýkma 46 ± 5 22 ± 2 B1BK1X8D 51

MOTOR C8 Motor : RFN ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Silindir kapaðýnda donaným Motor : 3FZ B1BK1X9D Tanýmlama (18) Eksantrik mili karter yatak kepleri (19) Silindir kapaðý baþlýðý Ön sýkma 0,5 0,5 Sýkma 1 ± 0,1 1,5 ± 0,1 Tanýmlama (20)Emme manifoldu (21)Egzoz manifoldu Sýkma 1 ± 0,1 3,5 ± 0,3 52 B1BK1XAD

Sað üst motor kulaðý ÖZEL NOKTALAR : MOTOR KULAKLARI Ýþaret (1) (2) Motorlar : RFN 3FZ Tanýmlama RFN 3FZ ½anzýman tipi Hareket kolu/kasa tespit vidasý Tork önleme kolu/motor kulaðý esnek dayanak aksý BE4/5 AL4 5 ± 0,5 4,5 ± 0,4 C8 ML5C MOTOR (3) Üst kulak/alt kulak tespit vidasý 6,5 ± 0,6 (4) Üst kulak/kasa tespit vidasý 3 ± 0,3 Ara motor kulaðý B1BK1X5D (5) (6) (7) Üst kulak/esnek kulak tespit somunu Destek Sol esnek kulak/sol motor kulaðý tespit somunu 4,5 ± 0,4 6,5 ± 0,6 (8) Sol esnek kulak/kasa tespit vidasý 3 ± 0,3 (9) Ara motor kulaðý/þanzýman karteri tespit vidasý 4,5 ± 0,4 B1BK1X6D (10) (11) Sol ara motor kulaðý/þanzýman tespit vidasý Esnek destek aksý 6 ± 0,6 4,5 ± 0,4 5 ± 0,5 53

MOTOR C8 Ara motor kulaðý ÖZEL NOKTALAR : MOTOR KULAKLARI Ýþaret Motorlar : RFN 3FZ Tanýmlama RFN 3FZ ½anzýman tipi BE4/5 AL4 ML5C (12) (13) Sað alt hareket kolu/salýncak tespit vidasý Sað alt motor kulaðý/silindir karteri tespit vidasý. 9 ± 0,9 4,5 ± 0,4 (14) Alt hareket kolu/sað alt motor kulaðý tespit vidasý 6,5 ± 0,6 B1BK1X7D 54

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Sol motor kulaðý (A) Mekanik þanzýman (1) : 4,5 ± 0,5 (2) : 5 ± 0,5 (3) : 3 ± 0,3 (4) : 6,5 ± 0,6 Motor : XFX (B) Otomatik sanzýman (5) : 6 ± 0,6 (6) : 5,5 ± 0,5 (7) : 0,8 ± 0,1 (8) : 2,7 ± 0,3 (9) : 2,8 ± 0,1 C5 MOTOR Sað üst motor kulaðý (10) ve (11) : 6,1 ± 0,6 (12) : 4,5 ± 0.,5 (13) : 5 ± 0,5 (14) : 5 ± 0,5 Sað alt motor kulaðý Tork önleme kolu (15) : 1 ± 0,1 (16) : 5 ± 0,5 (17) : 5 ± 0,5 B1BP27GP 55

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX (1) Kompakt bobin bloðu 1 ± 0,1 (9) Motor volaný - Sýkma 1 - Açýsal sýkma 60 ± 6 (11) Biyel kol kepleri - Sýkma 2± - Açýsal sýkma 74 ± 7 (12) Krank mili göbeði - Sýkma 4 ± 0,4 - Açýsal sýkma 80 ± 8 (13) Krank mili makarasý 2,5 ± 0,2 B1BP1HAP 56

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI C5 Motor : XFX - 2 Külbütör kapaðý (A Ön silindir kapaðý B Arka silindir kapaðý) -3 Yatak kepleri karteri. (A Ön silindir kapaðý B Arka silindir kapaðý) MOTOR B1DP08UD DÝKKAT : Belirtilen sýraya göre vidayý adým adým sýkýn. B1DP08TD - Ön sýkma 0,5 - Sýkma 1 ± 0,1 - Ön sýkma 0,2 - Sýkma 0,8 57

MOTOR C5-5 Hava emme manifoldu ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX - 6 Alt manifolt. (A Ön silindir kapaðý B Arka silindir kapaðý) B1HPOLJC DÝKKAT : Belirtilen sýraya göre vidayý adým adým sýkýn. B1DP097C - Ön sýkma 1 ± 0,1 - Sýkma 2 ± 0,2 - Ön sýkma 1 ± 0,1 - Sýkma 2,5 ± 0,2 58

- 7 Egzoz manifoldu (YENÝ conta) ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX -10 Yað karteri C5 MOTOR B1BP1GXD - Ön sýkma 1 ± 0,1 - Sýkma 3 ± 0,3 DÝKKAT : Belirtilen sýraya göre vidayý adým adým sýkýn. 59 - Ön sýkma 0,5 ± - Sýkma 0,8 ± B1BP1GZD

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX - 8 Krank mili eþiði - vida diþlerini fýrçalayýn - Yaðlanmýþ vidalarý yerine takýn (MOLYKOTE G RAPID PLUS). - 8 merkezleme kopilyasýnýn mevcudiyetini kontrol edin. Vida kafa altý maksimum uzunluðu : -M11 = 131,5 mm. -M8 = 119 mm. - M11 vidalarýna 3 m.dan ± 0,3 de ön sýkma uygulayýn ( 1 ila 8 ) - M8 vidalarýna 1 m.dan ± 0,1 de ön sýkma uygulayýn (A ila H ) - M6 vidalarýný 1 m.dan± 0,1 de sýkýn (a ila m) - M11 ve M8 vidalarýný gevþetin (birer birer). - M11 vidalarýný 3 m.dan ± 0,3 de sýkýn ( 1 ila 8 ). - M8 vidalarýný 1 m.dan ± 0,1 de sýkýn ( A ila H ).B1BP1GYD B1BP1GYD 60

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX C5 MOTOR (14) Su pompasý - On sýkma 0,5 - Sýkma 0,8 (15) Yað pompasý - On sýkma 0,5 - Sýkma 0,8 (16) Sarma makarasý 8 ± 0,8 (17) Germe makarasý 8 ± 0,8 (18) Eksantrik mili göbeði - On sýkma 2 ± 0,2 - Sýkma 57 ± 5 (19) Eksantrik mili kasnaklarý 1 ± 0,1 B1BP1HBD 61

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFX - 20 Yað buharý toplama kutusu. DÝKKAT: Belirtilen sýraya göre vidayý adým adým sýkýn. - Ön sýkma 0,5± - Sýkma 1 ± 0,1 B1BP1H1D 62

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Motor tahrik grubu Sað motor kulaðý (Süspansiyon) ½anzýman süspansiyonu C8 MOTOR B1BK24RD B1BK24SD (2) Hareket kolu tespiti : 5 ± 0,5 (3) Hareket kolu tespiti : 4,5 ± 0,4 (4) Esnek kama ara motor kulaðý üzerinde sað : 6 ± 0,6 üst motor kulaðý tespiti (5) Esnek kama üzerinde sað motor desteði tespiti : 4,5 ± 0,4 (6) Esnek kama tespiti : 3 ± 0,3 (7) Sað ara motor desteði tespiti / silindir karteri. : 6 ± 0,6 (8) Sol esnek kama üzerinde þanzýman desteði tespiti : 6,5 ± 0,6 (9) Aks : 6,5 ± 0,6 (10) Destek üzerinde esnek kama tespiti : 3 ± 0,3 (11) Kasa üzerinde esnek kama tespiti : 2,5 ± 0,2 (12) Kasa üzerinde esnek kama tespiti : 2,5 ± 0,2 63

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Motor tahrik grubu süspansiyonu-motor kulaðý (Alt) Hareketli baðlantý B1BK24TD (13) Tork önleme hareket kolu tespiti : 9 ± 0,9 (14) Tork önleyici esnek kama üzerinde hareket kolu tespiti : 6,5 ± 0,6 (15) Tork önleyici esnek kama tespiti : 4,5 ± 0,4 (16) Termik ekran / tork önleyici esnek kama tespiti : 1 ± 0,1 B1BK24UD (17) Yatak kepi Sýkma : 2 ± 0,2 + Açýsal sýkma : 74 ± 7 (18) Daðýtým diþlisi Sýkma : 4 ± 0,4 + Açýsal sýkma : 80 ± 8 (19) Marþ halkasý artý krank mili konvertisör destek kapaðý tespiti Sýkma : 2 ± 0,2 Açýsal sýkma : 60 ± 6 (20) Aksesuar kasnaðý / daðýtým diþlisi : 2,5 ± 0,2 64

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Hareketli baðlantý Karter C8 MOTOR Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun Ýþaret /tanýmlama M11 (1 den 8 e vidalar) M8 (9 dan 16 ya M6 (21) Yatak kepleri karter tespitleri veya yatak kepleri Aþama 1 3 ± 0,3 Aþama 2 1 ± 0,1 Aþama 3 1 ± 0,1 21) Yatak kepleri karter tespitleri veya yatak kepleri (Sýfýr torka kadar gevþetme) Aþama 4 EVET Aþama 4 EVET HAYIR B1BK24VD (21) Yatak kepleri karter tespitleri veya yatak kepleri (Vidalarý birer birer sýkma) Sýkma + Açýsal sýkma Aþama 5 3 ± 0,3 180 Aþama 6 1 ± 0,1 180 65

MOTOR C8 Yaðlama devresi ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Yaðlama devresi Alt yað karteri B1BK24WD (22) Yað bölmesi : 0,8 (23) Süzgeç : 0,8 (24) Emme borusu : 0,8 (25) Boþaltma kapaðý : 3 ± 0,3 (26) Yað filtresi manþonu (Su/yað eþanjörü ile) : 0,5 Yað filtresi : 0,2 Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1BK24XD Aþama 1 : Vidalarý 13,15 ve 17 destekleyin. Aþama 2 : 13,15 ve 17 no lu vidalarý sýkýn : 0,2 Aþama 3 : Kalan 17 vidayý destekleyin Aþama 4 : Kalan vidalarý sýkýn : 0,5 Aþama 5 : Bütün vidalarý sýkýn : 0,8 Aþama 6 : Bütün vidalarda 0,8 m.dan torku elde edene kadar sýkma iþlemini ayný sýraya göre tekrarlayýn 66

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Yaðlama devresi Soðutma devresi C8 MOTOR Yað pompasý Su pompasý B1BK3B6D Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1BK3B7D Aþama 1 : Vidalarý desteðe kadar elle yerleþtirin Aþama 2 : Vidalara ön sýkma uygulanmasý : 0,5 Aþama 3 : Vidalarýn sýkýlmasý : 0,8 Aþama 4 : Bütün vidalarda 0,8 m.dan torku elde edene kadar sýkma iþlemini ayný sýraya göre tekrarlayýn. Aþama 1 : Vidalarý desteðe kadar elle yerleþtirin Aþama 2 : Vidalara ön sýkma uygulanmasý : 0,5 Aþama 3 : Vidalarýn sýkýlmasý : 0,8 Aþama 4 : Bütün vidalarda 0,8 m.dan torku elde edene kadar sýkma iþlemini ayný sýraya göre tekrarlayýn 67

MOTOR C8 Yaðlama devresi ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Su manifoldu B1BK24YD (27) Vida : 2,5 ± 0,2 (28) Vida : 0,8 (29) Vida : 0,8 B1BK24ZD 68

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Eksantrik mili yatak kepi karteri (Sað taraf) Eksantrik mili yatak kepi karteri (Sol taraf) C8 MOTOR B1EK0GCC Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun (30) Eksantrik mili yatak kepi karteri veya eksantrik mili yataðý: Ön sýkma : 0,2 Sýkma : 1 69 B1BK3B8D

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Eksantrik mili yatak kepi karteri (Sað taraf) Eksantrik mili yatak kepi karteri (Sol taraf) B1EK0GEC Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1EK0GFC (31) Silindir kapaðý : Ön sýkma : 0,5 Sýkma : 0,8 70

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Emme manifoldu C8 MOTOR Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1BK251D (32) Emme manifoldu : Ön sýkma : 0,4 Sýkma : 0,8 71

MOTOR C8 Arka egzoz manifoldu (sað taraf) ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Arka egzoz manifoldu (sol taraf) B1JK03ND Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1JK03LD (33) Egzoz manifoldu: Ön sýkma : 1 Sýkma : 3 ± 0,3 72

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : XFW Silindir kapaðý donanýmlarý Emme daðýtýcýsý C8 MOTOR Aþama sýrasýna ve sýkma sýrasýna uyun B1BK252D (34) Emme daðýtýcýsý : Ön sýkma : 0,4 Sýkma : 0,8 73

MOTOR C5 SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motor : RHY Sýkma torklarý (1) 4,5 ± 0,5 (2) 5 ± 0,5 (3) 5 ± 0,5 (4) 2,7 ± 0,3 (5) 6,5 ± 0,6 (6) 4,5 ± 0,5 (7) 2,1 ± 0,2 (8) 4,5 ± 0,5 (9) 6,1 ± 0,6 (10) 4,5 ± 0,5 (11) 5 ± 0,5 (12) 5 ± 0,5 B1BP27KP 74

SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motorlar : RHS - RHZ C5 MOTOR Sýkma torklarý (13) 4,5 ± 0,5 (14) 5 ± 0,5 (15) 5 ± 0,5 (16) 2,7 ± 0,3 (17) 4,5 ± 0,5 (18) 2,1 ± 0,2 (19) 4,5 ± 0,5 (20) 6,1 ± 0,6 (21) 4,5 ± 0,5 (22) 5 ± 0,5 (23) 5 ± 0,5 B1BP27LP 75

MOTOR C5 SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motorlar : RHY - RHZ - RHS Hareketli baðlantý Yatak keplerinin tespit vidalarý Ön sýkma 2,5 ± 0,2 Açýsal sýkma Biyel kollarý somunlarý 60 Ön sýkma 2 ± 0,2 Açýsal sýkma 70 Aksesuar kasnaðý N OPR 8631 N OPR 8631 Ön sýkma 4 ± 0,4 5 ± 0,5 Açýsal sýkma 51 62 ± 5 Silindir karteri Piston etek memesi 1 ± 0,1 Alt karter 1,6 ± 0,2 Triger kayýþý rulmaný 2,5 ± 0,2 Daðýtým kayýþý gergi rulmaný 2,5 ± 0,2 76

SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motorlar : RHY - RHZ - RHS Silindir kapaðý C5 MOTOR Eksantrik mili yatak kepleri 1 ± 0,1 Egzoz manifoldu 2 ± 0,2 Külbütör kapaðý 0,8 ± 0,1 Eksantrik mili kasnaðý 4,3 ± 0,5 Kasnak göbeði 2 ± 0,2 Motor volaný - Debriyaj Motor volaný 4,8 ± 0,5 Debriyaj mekanizmasý 2 ± 0,2 Yaðlama devresi Yað pompasý 1,3 ± 0,1 Yað/su termik eþanjör 5,8 ± 0,5 Turbo kompresörün yaðlanma borusu Motor yaný 3 ± 0,3 Turbo kompresör yaný 2 ± 0,2 77

MOTOR C5 SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motorlar : RHY - RHZ - RHS Dizel enjeksiyon devresi Enjektör tespit flanþý somunu 3 ± 0,3 Yakýt yüksek basýnç ortak enjeksiyon rampasý üzerinde baðlantýlar 2 ± 0,2 Destek üzerinde enjeksiyon pompasý 2,25 ±0,3 Dizel enjektör üzerine baðlantý 2,2 ± 0,2 Enjeksiyon pompasý kasnaðý 5 ± 0,5 Yakýt yüksek basýnç pompasý üzerinde baðlantý 2,2 ± 0,2 Soðutma devresi Su pompasý 1,5 ± 0,1 Su giriþ kutusu 2 ± 0,2 78

(*) = Tekrar kullaným yasak. (**) = Ýçeriden baþlayarak salyangoz tipi sýkma. ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM B1BK3EPD Hareketli baðlantý (1) Makara vidasý M14x150-70 Ön sýkma 5 ± 0,5 Açýsal sýkma 62 (2) Vida M7x100-20 (x 4) Ön sýkma 0,7 ± 0,1 Sýkma 1,5 ± 0,1 (3) Vida M7x100-40 (x 2) (*) Ön sýkma 0,7 ± 0,1 Sýkma 1,5 ± 0,1 (4) Kapak CHC M12x150-16 (x 1) 2,5 ± 0,2 (5) Kapak M15x150 (x 1) 2,5 ± 0,2 (6) Kapaklar M15x150 (x 2) 4 ± 0,4 (7) Vida M9x100-24 (+loctite FRENETANCH) (x8) 4,8 ± 0,5 (8) Vida M12x150-81 (x10) Ön sýkma 2,5 ± 0,2 Açýsal sýkma (**) 60 C8 (9) Somunlar M9x100 (x8) Ön sýkma 2 ± 0,2 Açýsal sýkma 70 (10) Vida M16x10-16 (x4) 1 ± 0,1 MOTOR 79

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM Motor süspansiyonu (tanýmlandýrma) (1) Sað üst tork önleme hareket kolu (2) Sað üst motor kulaðý (3) Sað lastik motor kulaðý (4) Sað üst ara motor kulaðý (5) Sað alt motor kulaðý (6) Tork önleme hareket kolu (7) Sol üst ara motor kulaðý (8) Sol motor kulaðý (9) Sol lastik motor kulaðý (10) Motor volaný tarafý baðlantýsý B1BK3EED (11) Daðýtým tarafý baðlantýsý 80

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM B1BK3EDD C8 Motor süspansiyonu (Sýkma torku) (12) Gövdeli vida M10x150-75 (x 1) 5 ±,05 (13) Aks vidasý (x 1) 4,5 ± 0,4 (14) Somun M15x150 (x 1) 4,5 ± 0,4 (15) Vida M10x150-60 (x 3) 6 ± 0,6 (16) Vida M8x125-25 (x 2) 3 ± 0,3 (17) Aks vidasý M8x125-15 (x 1) 2 ± 0,2 (18) Fren vidasý M10x125-85 (x 1) 4,5 ± 0,4 (19) Fren vidasý M10x125-70 (x 2) 4,5 ± 0,4 (20) Gövdeli vida M10x150-35 (x 3) 4,5 ± 0,4 (21) Gövdeli vida M10x150-72 (x 1) 6,5 ± 0,6 (22) Gövdeli vida M12x175-60 (x 1) 9 ± 0,9 (23) Somun M15x150 (x 1) 4,5 ± 0,4 (24) Vida M10 x150-55 (x 2) 4,5 ± 0,4 (25) Destek aksý (x 1) 5 ± 0,5 (26) Vida M8x125-25 (x 4) 2,5 ± 0,2 (27) Vida M8x125-25 (x 2) 3 ± 0,3 (28) Fren somunu M12x175-18 (x 1) 6,5 ± 0,6 (29) Vida M8x125-25 (x 1) 1,5 ± 0,1 (30) Vida M6x100-20 (x 2) 1,2 ± 0,1 MOTOR 81

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM (1) Hidrolik direksiyon pompasý Hidrolik direksiyon pompasý (2) Vida M8x125-30 (x 1) 2,5 ± 0,2 (3) Aks vidasý M8x125-22 (x 1) 2,2 ± 0,2 (4) Aks vidasý M8x125-48 (x 1) 2,2 ± 0,2 NOT : Aksesuar çalýþtýrma kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (2) ve (3) tespitten (4) önce sýkýn. B1BK3E8D (5) Alternatör Alternatör (6) Gövdeli vida M10 x150-50 (x 2) 4,1 ± 0,4 (7) Vida M10x150-40 (x 1) 3,9 ± 0,4 NOTA : Aksesuar kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (6) tespitten (7) önce sýkýn. B1BK3E7D 82

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM (8) Klima kompresörü Klima kompresörü (9) Gövdeli vida M10x150-60 (x 1) 4 ± 0,4 (10) Aks vidasý M10x150-52 (x 2) 4,2 ± 0,4 NOT : Aksesuar kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (9) tespitlerden (10) önce sýkýn. C8 MOTOR B1EK3E9D B1EK3EAD (11) Hidrolik direksiyon pompa desteði (12) Gövdeli vida M8 x125-35 (x 2) (*) Ön sýkma 1 ± 0,1 Sýkma 2 ± 0,2 (13) Vida M8x125-80 (x 1) (*) Ön sýkma 1 ± 0,2 Sýkma 2 ± 0,2 (*) = Belirtilen sýraya göre (1 ila 5) Aksesuar desteði 83

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : RHW - RHT - RHM (14) Dinamik gergi rulmaný (15) Eksantrik rulmaný Sarma rulmaný (16) Vida M10x150-50 (x 1) Ön sýkma 1 ± 0,1 Sýkma 4,3 ± 0,4 (17) Vida M8x150-60 (x 1) Ön sýkma 2 ± 0,2 Sýkma 4,5 ± 0,4 B1BK3EWD 84

SIKMA TORKLARI ÖZEL NOKTALARI Motor : 4HX C5 MOTOR Sýkma torklarý (1) 4,5 ± 0,5 (2) 5 ± 0,5 (3) 5 ± 0,5 (4) 2,7 ± 0,3 (5) 4,5 ± 0,5 (6) 2,1 ± 0,2 (7) 4,5 ± 0,5 (8) 6,1 ± 0,6 (9) 4,5 ± 0,5 (10) 5 ± 0,5 (11) 5 ± 0,5 B1BP284P 85

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HX Hareketli baðlantý Krank mili baþlýk karter vidalarý Ön sýkma 2,5 ± 0,2 Açýsal sýkma 60 Biyel kollarý kepleri vidalarý Sýkma 1 ± 0,1 Gevþetme 180 Sýkma 2,3 ± 0,1 Açýsal sýkma 46 ± 5 Aksesuar kasnaðý Sýkma 7 ± 0,25 Açýsal sýkma 60 ± 5 86

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HX Silindir karteri Piston etek memeleri 1 ± 0,1 Alt karter Ön sýkma 1 ± 0,1 Sýkma 1,6 ± 0,3 Triger rulmaný Ön sýkma 1,5 ± 0,1 Sýkma 4,3 ± 0,4 Triger gergi rulmaný 2,5 ± 0,2 Sað motor kulaðý 4 vidaya ön sýkma uygulayýn 1 ± 0,1 Ø 8 vidayý sýkýn 2 ± 0,2 Ø 10 vidalarý sýkýn 4,5 ± 0,2 C5 MOTOR 87

MOTOR C5 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HX Silindir kapaðý Eksantrik mili karter yatak kepi Sýkma 1 ± 0,1 Ø 6 28 vidaya ön sýkma uygulayýn 6 ± 0,5 Ø 6 28 vidayý sýkýn 1 ± 0,1 Egzoz manifoldu 8 somuna ön sýkma uygulayýn 1,5 ± 0,1 8 somunu sýkýn. 0,3 ± 0,3 Külbütör kapaðý 13 vidaya ön sýkma uygulayýn 0,5 ± 0,15 13 vidayý sýkýn 9 ± 0,1 Eksantrik milleri kasnaðý göbeði 4,3 ± 0,4 Göbek üstü kasnak 2 ± 0,2 Motor volaný - Debriyaj Motor volaný Ön sýkma 1,5 ± 0,1 Sýkma 4,7 ± 0,4 Debriyaj mekanizmasý 2 ± 0,2 88

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HX Yaðlama devresi Yað pompasý Ön sýkma 0,7 Sýkma 0,9 ± 0,1 Yað/su termik eþanjör 5,8 ± 0,5 Turbo kompresörün yaðlanma borusu Motor yaný 3 ± 0,3 Turbo kompresör yaný 2 ± 0,2 Dizel Enjeksiyon Devresi Dizel enjektör 2 somunu yaklaþtýrýn Elle Sýkma 4 ± 0,3 Açýsal sýkma 45 ± 5 Enjeksiyon pompasý üzerine baðlantý 2 ± 0,2 Destek üzerinde enjeksiyon pompasý 2,25 ±0,3 Dizel enjektör üzerine baðlantý 2 ± 0,2 Enjeksiyon pompasý kasnaðý 5 ± 0,5 Enjeksiyon pompasýnýn üzerinde baðlantý 2 ± 0,2 Soðutma devresi Su pompasý 1,6 ± 0,3 Su giriþ kutusu 2 ± 0,2 C5 MOTOR 89

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI B1BK3EMD Motor : 4HW Hareketli baðlantý (1) Makara vidasý M14x150-70 Ön sýkma 7 ± 0,5 Açýsal sýkma 82 (2) Vida M7x100-40 (x 2) (*) Ön sýkma 0,7 ± 0,1 Sýkma 1,5 ± 0,1 (3) Vida M7x100-20 (x 4) Ön sýkma 0,7 ± 0,1 Sýkma 1,5 ± 0,1 (4) Kapak CHC M12x150-16 (x 1) 2,5 ± 0,2 (5) Kapaklar M15x150 (x 2) 4 ± 0,4 (6) Vida M9x100-24 (+loctite FRENETANCH) (x8) Ön sýkma 1,5 ± 0,1 Sýkma 5 ± 0,5 (7) Vida M12x150-81 (x10) (**) Ön sýkma 1 ± 0,1 Sýkma 2,5 ± 0,2 Açýsal sýkma 60 (*) = Tekrar kullaným yasak. (**) = Ýçeriden baþlayarak salyangoz tipi sýkma. 90

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HW Yürüyen aksam (devam) (8) Vida M7x100-20 (x8) (*) [Birer birer ve aþama aþama] Aþama 1: Sýkma 1 Aþama 2: Gevþetme 180 Aþama 3: Sýkma 2,3 ± 0,2 Aþama 4: Açýsal sýkma 46 (9) Vida M9x100-45 (x4) (*) 1 ± (10) Vida M8x125-60 (x8) (***) Ön sýkma 0,5 Sýkma 1 ± 0,1 Açýsal sýkma 60 C8 MOTOR B1BK3EMD (*) = Tekrar kullaným yasak. (**) = Ýçeriden baþlayarak salyangoz tipi sýkma. (***) = Belirtilen sýraya göre sýkma 1 ila 8. 91

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HW Motor kulaklarý (1) Sað üst tork önleme hareket kolu (2) Sað üst motor kulaðý (3) Sað lastik motor kulaðý (4) Sað üst ara motor kulaðý (5) Sað alt motor kulaðý (6) Tork önleme hareket kolu (7) Sol üst ara motor kulaðý (8) Sol motor kulaðý (9) Sol lastik motor kulaðý (10) Motor volaný tarafý kaldýrma baðlantýsý (11) Daðýtým tarafý kaldýrma baðlantýsý B1BK3EED 92

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI B1BK3EDD Motor : 4HW Motor kulaklarý (12) Gövdeli vida M10x150-75 (x 1) 5 ±,05 (13) Aks vidasý (x 1) 4,5 ± 0,4 (14) Somun M10x150 (x 1) 4,5 ± 0,4 (15) Vida M10x150-60 (x 3) 6 ± 0,6 (16) Vida M8x125-25 (x 2) 3 ± 0,3 (17) Omuzlu aks vidasý M8x125-15 (x 1) 2 ± 0,2 (18) Fren vidasý M10x125-85 (x 1) 4,5 ± 0,4 (19) Fren vidasý M10x125-70 (x 2) 4,5 ± 0,4 (20) Gövdeli vida M10x150-35 (x 3) 4,5 ± 0,4 (21) Gövdeli vida M10x150-72 (x 1) 6,5 ± 0,6 (22) Gövdeli vida M12x175-60 (x 1) 9 ± 0,9 (23) Somun M10x150 (x 1) 4,5 ± 0,4 (24) Vida M10 x150-55 (x 2) 4,5 ± 0,4 (25) Destek aksý (x 1) 5 ± 0,5 (26) Vida M8x125-25 (x 4) 2,5 ± 0,2 (27) Vida M8x125-25 (x 2) 3 ± 0,3 (28) Fren somunu M12x175-18 (x 1) 6,5 ± 0,6 (29) Vida M8x125-25 (x 1) 1,5 ± 0,1 (30) Vida M6x100-20 (x 2) 1,2 ± 0,1 C8 MOTOR 93

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HW Hidrolik direksiyon pompasý (1) Hidrolik direksiyon pompasý (2) Vida M8x125-30 (x 1) 2,5 ± 0,2 (3) Omuzlu aks vidasý M8x125-22 (x 1) 2,2 ± 0,2 (4) Omuzlu aks vidasý M8x125-48 (x 1) 2,2 ± 0,2 NOT : Aksesuar çalýþtýrma kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (2) ve (3) tespitten (4) önce sýkýn. B1BK3E8D Alternatör (5) Alternatör (6) Gövdeli vida M10 x150-50 (x 2) 4,1 ± 0,4 (7) Vida M10x150-40 (x 1) 3,9 ± 0,4 NOT : Aksesuar çalýþtýrma kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (6) tespitten (7) önce sýkýn. B1BK3E7D 94

ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HW (8) Klima kompresörü Klima kompresörü (9) Gövdeli vida M10x150-60 (x 1) 4 ± 0,4 (10) Omuzlu aks vidasý M10x150-52 (x 2) 4,2 ± 0,4 NOT : Aksesuar kayýþýnýn düzgün olmasý için tespitleri (9) tespitlerden (10) önce sýkýn. C8 MOTOR B1EK3E9D B1EK3EAD (11) Hidrolik direksiyon pompa desteði (12) Gövdeli vida M8 x125-35 (x 2) (*) Ön sýkma 1 ± 0,1 Sýkma 2 ± 0,2 (13) Vida M8x125-80 (x 1) (*) Ön sýkma 1 ± 0,2 Sýkma 2,3 ± 0,2 (*) = Belirtilen sýraya göre (1 ila 5) Aksesuar desteði 95

MOTOR C8 ÖZEL NOKTALAR : SIKMA TORKLARI Motor : 4HW Sarma makarasý (14) Dinamik germe makarasý (15) Eksantrik sarma makarasý (16) Vida M10x150 (x 1) Ön sýkma 1,5 ± 0,1 Sýkma 3 ± 0,3 (17) Vida M8x150-60 (x 1) Ön sýkma 2 ± 0,2 Sýkma 4,5 ± 0,4 B1BK3EBD 96

SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ Silindir kapaðý contasýnýn tanýmlandýrýlmasý C5 MOTOR 6FZ Nominal Kota RFN - RLZ Onarým kotasý "d" iþaret bölgesi 4-5 1-4 2-4-5 e damga bölgesi R1 R2 Conta kalýnlýðý 0,8 mm 1,1 mm 1,4 mm Üretici MEILLOR Çok tabakalý metalik silindir kapaðý contasý (d) Ýþaret bölgesi (e) Damga bölgesi. B1DP183D 97

MOTOR C5 Silindir kapaðý sýkma (m.dan) SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motorlar : 6FZ - RFN - RLZ Silindir kapaðý vidasý 6FZ - RFN - RLZ Ön sýkma 1,5 ± 0,1 Sýkma 5 ± 0,1 Gevþetme 360 ± 2 Sýkma 2 ± 0,2 Açýsal sýkma 285 ± 5 (1 ile 10 arasý sýra ile) NOT : Müdahaleden sonra silindir kapaðýnýn yeniden sýkýlmasý yasaktýr. B1DP05BC NOT : Silindir kapaðý vidalarýný diþlerinden ve kafasýndan yaðlayýn (Motor yaðý veya Molykote G Rapid Plus). 98 A = rondela kalýnlýðý : 4 ± 0,2 mm. X = Yeni vidalarýn kafa altý uzunluðu = 144,5 ± 0,5 mm. X = MAXI yeniden kullanýlabilir 6FZ - RFN - RLZ X= 147 mm B1DP16FC

SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motorlar : RFN - 3FZ SILINDIR KAPAÐI CONTASININ TANIMLANDIRILMASI C8 MOTOR Çok tabakalý metalik conta. Silindir kapaðý conta kalýnlýðý (mm) Ýþaret RFN 3FZ (1B) : Nominal kota E H = 0,8 E G = 0,8 (1C) : Onarým kotasý (1D) : üretici iþareti E F H = 0,99 E F G sans B1BK24QD 99

MOTOR C8 Silindir kapaðý sýkma (m.dan) SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motorlar : RFN - 3FZ Silindir kapaðý vidasý B1DK001C B1DB002C Ön sýkma Gevþetme Sýkma Belirtilen Sýraya Göre Sýkma RFN 1/ : 1,5 2/ : 5 360 2 3FZ X = MAXI yeniden kullanýlabilir RFN 3FZ 144,5 mm 127,5 mm Açýsal sýkma 285 270 100

Uretici Kalýnlýk (Seri)(mm) SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motor : XFX Silindir kapaðý contasýnýn tanýmlandýrýlmasý Ýþaret kalýnlýk C5 MOTOR ERLING 0,75 Egzoz tarafý merkez dil Çok tabakalý metalik silindir kapaðý contasý 101 (2) Ön silindir kapaðý contasý. (3) Arka silindir kapaðý contasý. B1DP18YD

MOTOR C5 Sýkma silindir kapaðý (m.dan) SÝLÝNDÝR KAPAÐI Motor : XFX Silindir kapaðý vidasý Belirtilen sýraya göre - Ön sýkma 2 ± - 0,2.Gevþetme EVET - Ön sýkma 1,5 ± - -- - 0,2.Açýsal sýkma 225. NOT: Silindir kapaðý vidalarýný diþlerinden ve kafasýndan yaðlayýn (Motor yaðý veya Molykote G PLUS). B1DP18ZD B1DP09VC X = MAXI yeniden kullanýlabilir XFX 149,5 mm 102