4" DALGIÇ MOTORLAR (OMOT) 4" SUBMERSIBLE MOTORS (OMOT)

4" DALGIÇ MOTORLAR (OMOT) 4" SUBMERSIBLE MOTORS (OMOT)

www.vansan.com.tr

4" DALGIÇ MOTORLAR (OMOT) 4" SUBMERSIBLE MOTORS (OMOT) / HZ

Üstün Vansan MotorlarıSuperior Vansan Motors

Genel Özellikler / General Features Standart voltaj /4V /Hz (Voltaj toleransı ± %10'dur) Standard voltage /4V /Hz (Allowable voltage tolerance ± 10%) Düşük işletme maliyetleri ile yüksek verim High efficiency provides operation cost savings Yağ ile soğutmalı sistem Oil coolant system NEMA standartlarında üst flanş Flange with NEMA standards Paslanmaz çelik motor mili Stainless steel shaft Maksimum su sıcaklığı 30º C Max. ambient water temperature 30º C Her iki yönde çalışabilme CW & CCW direction of rotation Yatay çalışabilme özelliği ile havuzlarda ve derimliğin fazla olmadığı keson kuyularda yatay olarak da rahatlıkla çalışabilir. Our motors can be operated horizontally in pools and wells which are not deep enough Rotor ve Mil Motorun "Rotor" ve "Mil" parçaları paslanmaz çeliktir. Rotor and Shaft The "Rotor" and "Shaft" parts are made of stainless steel. Membran Membran, ısınmadan kaynaklanan genleşme basıncını en aza indirir. Membrane The membrane minimizes expansion pressure caused by heating. Üst Yatak Gövdesi Motorun üst yatak gövdesi GG5 malzemeden imal edilmiştir. Upper Bearing Upper bearing body of motor is made of cast iron. Mekanik Salmastra Mekanik Salmastra, kum ve diğer partiküllerin girişini engelleyerek yatakların ömrünü uzatır. Mechanical Seal Mechanical Seal prevent sand and other particles to get in motor, provide long bearing life.

Ürün Kod Sistemi Product Code System V S M O F 4 / 3 M Faz Tipi / Phase type (M: 1ph, T: 3ph) Motor Gücü / Motor Power (HP) Anma Çapı / Nominal Diameter(4: 4 inch) Soğutma / Cooling (OF: Oil Filled, ENC: Encapsulated) Ürün tipi / Product type (VSM: Vansan Submersible Motor) Part List / Parça Listesi No 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 0 1 3 4 5 6 7 8 9 30 31 3 33 34 35 36 37 Parça Adı / Part Name Somun / Nut Altı Köşe Gijon / Hexagon Stud Saplama / Stud Kum Çanı / Sand Slinger Kum Çanı Rondelası / Washer Kum Çanı Plastiği / Sand Slinger Base Soket ve Kablo / Connector and Cable Soket Kablo Bağ. Civatası / Connection Cable Screw Soket Kablo Bağlantı Sacı / Lead Clamp Plate Üst Gövde Kapak Sacı / Top End Bell cover Keçe / Seal Yağ Tapası / Oil Fill Plug Yağ Tapası O Ringi / Oring Üst Yatak Gövdesi / Upper Bearing Body Üst Yatak Gövdesi O Ringi / Upper Bearing ORing Mekanik Salmastra / Mechanical Seal Rulman Baskı Yayı / Wavy Spring Rotor Mili / Rotor with Shaft Üst Yatak Gövdesi Rulmanı / Upper Ball Bearing Alt Yatak Gövdesi Rulmanı / Lower Ball Bearing Yükseklik Ayar Rondelası / Washer Üst Yalıtım Plastiği / Insulation Roll Up Soket O ringi / ORing Soket / Socket Soket Bağlantı Civatası / Connector Cable Screw Stator Paketi / Rotor with Shaft Alt Yalıtım Plastiği / Insulation Roll Up Alt Yatak Gövdesi / Bottom End Bell Üst Yatak Gövdesi Bağlantı Civatası / Lock screw Özel Kilit Somunu / Lock Nut Stator Gövde Sacı / Motor Outer Shell Membran Lastiği / Membrane Membran Lastiği Baskı Sacı / Membrane Cover Membran Montaj Segmanı / Snap Ring Alt Kapak / Shell Protector Alt Kapak Rondelası / Shell Protector Washer Alt Kapak Civatası / Shell Protector Bolt Malzeme / Material Kauçuk / Rubber AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel Plastik / Plastic Kauçuk ve AISI304 / Rubber and AISI304 AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel Kauçuk / Rubber Kauçuk / Rubber GG05 Döküm Çelik / Cast Iron Kauçuk / Rubber Çelik / Steel Yay çeliği / Spring Steel AISI40 Çelik Sac / Steel Sheet Çelik / Steel Çelik / Steel AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel Plastik / Plastic Kauçuk / Rubber Plastik / Plastic AISI40 Çelik Sac / Steel Sheet Plastik / Plastic Aluminyum / Aluminium AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel Kauçuk / Rubber AISI304 Pasl. Çelik / Stainless Steel Yay çeliği / Spring Steel Plastik / Plastic Çelik / Steel

Teknik Çizim Technical Drawing 1 3 4 5 6 10 11 1 13 14 7 8 9 3 4 5 6 15 16 17 7 8 18 19 9 30 0 1 31 3 33 34 35 36 37

4" MONOFAZE MOTOR ÖLÇÜ VE AĞIRLIK BİLGİLERİ / 4" SinglePhase Dimensions and Weights Tip Type kw Güç Power HP Voltaj Voltage V Frekans Frequency Hz Eksenel Yük Thrust Load N Uzunluk Length mm Ağırlık Weight Kg VSM 04/0.5 M 0 3 9,0 VSM 04/0.75 M 0 9,5 VSM 04/1 M 0 10,5 VSM 04/1.5 M 0 0 1,5 VSM 04/ M,0 0 470 1 VSM 04/3 M,0 0 5 18,5 VSM 04/4 M 40 654 VSM 04/5.5 M 0 40 74 6,0 4" TRİFAZE MOTOR ÖLÇÜ VE AĞIRLIK BİLGİLERİ / 4" ThreePhase Dimensions and Weights Tip Type kw Güç Power HP Voltaj Voltage V Frekans Frequency Hz Eksenel Yük Thrust Load N Uzunluk Length mm Ağırlık Weight Kg VSM 04/0.5 T 0 345 8,5 VSM 04/0.75 T 0 3 9,0 VSM 04/1 T 0 9,5 VSM 04/1.5 T 0 10,5 VSM 04/ T,0 0 1,5 VSM 04/3 T,0 0 470 14 VSM 04/ 4T 40 59 16,5 VSM 04/5.5 T 40 599 0,0 VSM 04/7.5 T 7,5 40 654 VSM 04/10 T 7,5 10 40 794 9,5

Ölçü, Ağırlık ve Kablo Bilgleri Dimensions,Weights and Cable Data Ø 87,3 87,5 Ø76,±0,0 M8 4 adet 4 pcs 4,5,5 m n 1,7 Ø13±0,04 38,05~38.30 MONOFAZE KABLO BİLGİLERİ / SinglePhase Cable Data TRİFAZE KABLO BİLGİLERİ / ThreePhase Cable Data Tip Type kw Güç Power HP Kablo Cable Ø cm Uzunluk Length m Tip Type kw Güç Power HP Kablo Cable Ø cm Uzunluk Length m VSM 04/0.5 M 3 x + VSM 04/0.5 T 3 x + VSM 04/0.75 M VSM 04/1 M 3 x + 3 x + VSM 04/0.75 T VSM 04/1 T VSM 04/1.5 T 3 x + 3 x + 3 x + VSM 04/1.5 M 3 x + VSM 04/ T,0 3 x + VSM 04/ M,0 3 x + VSM 04/3 T, 3 x + VSM 04/3 M VSM 04/4 M, 3 x + 3 x,5 +,5,5 VSM 04/4 T VSM 04/5.5 T VSM 04/7.5 T 7,5 3 x + 3 x + 3 x,5 +,5,5,5,5 VSM 04/5.5 M 3 x,5 +,5,5 VSM 04/10 T 7,5 10 3 x,5 +,5,5

4" Monofaze Dalgıç Motor (OMOT) Teknik Bilgileri 4" SinglePhase Submersible Motor (Oil FilledOmot) Technical Data Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice. / Firmamız teknolojik gelişmeler nedeniyle değişiklik hakkını saklı tutar. Type P N R aux Voltage Frequency n N I L I A P in Efficiency % Rmain Cos φ T N T A Capacitor [ µf ] Run Start HP kw Ω Ω V Hz rpm A A W 75 100 75 100 Nm Nm 0,5 1 3 4 0,5 1 0,33 0,5 1 3 5 0,5, 3 4 0,5, 3,7 17,71,7 9,11,3 6,68,1 4,45,4,963,6,15, 1,401,70 1,401,70 61,9 7,38,9 5,06,1 3,54,3,16,63 10,41,7 7,38,9 5,16, 3,54,8,553,15,15, 1,401,70 0,855 4,930,4 15,418,8 9,611,8 5,87,1 4,9 3,50,30,80 1,99,43 1,491,8 1,71 8,910,9 6,88,3 5,97, 4,530 14,517,7 10,913,3 13,416,3 9,9 5,6,3,0, 900 910 3445 900 910 3469 900 905 34 900 905 3499 800 885 3498 890 895 3484 890 900 3486 845 8 3490 845 8 3490 840 8 8 870 8 875 865 870 835 8 8 865 8 870 855 875 880 890 875 885 880 890 880 895,4,5,3 3, 3,3,8 4,3 4,4 4, 5,6 5,7 5,6 8,1 8,3 7,0 10,4 10,7 10,7 14,7 14, 15,6 0,0 19,4 19,3 6,7 5,8 5,7 3,9 3,9 5,6 5,6 7,3 7,3 10,5 10,5,8,8 5,8 5,8 7,7 7,4 8,6 8,5 10,8 10,5 15,1 14,7,1 10,4 10,8 1, 1 1 13, 0,5,0 5,0 4,6 35,0 37,0 31, 4 4 6 6 70,3 7,1 75,4 75,0 96,8 101, 100,0,5 3 3 45,0 48,0,0 6 9,5 10,0 1 1 0,0 8,0 30,0 4 46,0 58,0 6 8,0 86,0 110,0 117,0 0 510 576 685 695 685 915 945 915 1 1 1 1715 1745 1715 70 3185 3185 3185 485 485 485 5715 5715 5715 655 665 930 940 1 1 1745 1745 470 470 6 6 965 965 1 1 1590 1590 110 110 3010 3010 4835 4835 3,1 3,1 3,1 36,0 34,6 36,0 39,7 43,6 41,8 43,6 47,4 4 47,4 51,8 49,7 51,8 5 5,4 5 54,5 5 54,5 5 53,5 5 48,9 46,4 51,4 49,4 54,1 5, 54,8 54,8 4 4,6 47,3 45,9 49,1 47, 5,3,7 59,5 58,3 61,,0 61,7,7 66,1 64,8 4, 4,8 4, 46,5 45, 46,5 5,7,5 5,7 54,1 5,6 54,1 57,7 56,1 57,7 61,7 59,8 61,7 6 6,7 6 64, 63,5 64, 64, 63,5 64, 55,0 53,1 57,3 56,0 59,8 58,6 61, 61,,6 49,7 53,8 5 55,3 5 58,3 57,4 66,5 65,8 68,4 67,7 69,7 69, 73,8 73,1,0 49,0,0 5 5 5,0 58,0,0 6,0 6 6 6 6 67,5 66,0 67,5 69,0 69,0 69,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 56,5 5 59,0 58,5 6 6 6 6 5 5 56,0 56,0 57,0 57,0,0,0 69,0 69,0 7 7 7 7 76,5 76,5 0,93 0,88 0,93 0,86 0,86 0,88 0,84 0,89 0,88 0,90 0,90 0,91 0,93 0,94 0,99 0,10 0,10 0,10 0,94 0,94 0,90 0,91 0,99 0,93 0,99 0,88 0,91 0,93 0,93 0,68 0,70 0,66 0,66 0,67 0,68 0,68 0,65 0,64 0,67 0,65 0,83 0,78 0,89 0,87 0,90 0,90 0,93 0,94 0,99 0,99 0,91 0,99 0,99 0,94 0,94 0,73 0,73 0,7 0,7 0,73 0,85 0,81 0,89 0,87 0,91 0,89 0,8 0,91 0,8 1, 1, 1,81 1,80 1,81,47,46,47 3,65 3,64 3,65 4,95 4,94 4,95 7,7 7,4 7,7 10,10 10,10 10,10 13, 13, 13,70 13,80 13,90 13,10 13,11 13,1 13,13 13,14 13,15 13,16 0,7 0,8 0,7 1, 1,4 1,6 1,4,0,,0,7,7 3,5 3,9 3,5 4,9 5,3 4,9 6,5 7,1 6,5 8,6 9,4 8,6 1,6 1,6,0,1,6,7 1,4 1,8,1,9 3,1 3,8 4,1 6,1 6,7 8,8 9,7 13,5 14,8 19,8 1,6 1,5 16 0 35 40 x35 x45 x 10 0 35 30+45 4353 4353 5971 86103 10516 1897 7034 x(1897) W W W W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W

4" Trifaze Dalgıç Motor (OMOT) Teknik Bilgileri 4" ThreePhase Submersible Motor (Oil FilledOmot) Technical Data Type P N R LL Voltage Frequency n N I L I A P in Efficiency % Cos φ T N T A Capacitor [ µf ] HP kw Ω V Hz rpm A A W 75 100 75 100 Nm Nm Run Start,0 6,8 4 8 870 880 34 3470 5,0 5,3 5, 5,4 555 555 5 590 580 56,4 55,4 55,9,6 49,6 63,4 6,8 6,8 57,1 58,3 66,5 66,5 65,9 6, 63,5 0, 0,56 0,58 0,67 0,65 0,67 0,78 0,78 1,4 1,3 1,3,7 3,,5,7 14,8 18,1 4 855 870 875 34 3475 1,6 1,6 1,6 7,3 7,7 8,0 7,7 8,1 800 800 805 865 840 59,1 57,7 58,9 53,8 5 65,7 65,0 65,4 58,7,7 68,5 68,5 68, 63,3 6 0,58 0,53 0,5 0, 0,54 0,64 0,61 0,64 0,7 0,68 1,84 1,80 1,83 1 3,9 4,3 4,6 3,6 3,9 1 9,4 1 4 8 870 880 3435 3455,0,0,0 1,8 1,8 9,7 10, 10,6 10,1 10,6 10 1070 1070 1110 1115 61,8,0 61,4 5 54,4 67,9 66,9 67,4 6 6,5 70,5 70,0 70,0 67,5 67,0 0,6 0,56 0,57 0,57 0, 0,73 0,68 0,67 0,70 0,80 0,73 0,81,,49,49,08,06 5,0 5,6 6,0 4,6 5,0 6,8 8,4 4 8 875 880 3455 3470,8,8,8,6,6 16,6 17,5 18, 14,3 14,9 1475 1485 1490 1565 1545 66,1 64,7 6 59,5 58,9 7,0 7 71,3 66,1 66,8 74,5 7 73,8 70,3 71 0,61 0,57 0,5 0,56 0,7 0,68 0,65 0,7 0,67 0,81 0,73 3,66 3,64 3,65 4 1 10,4 1 1,4 9,0 9,9 4,4 5,4 4 8 875 880 34 3475 3,8 3,8 3,9 3,4 3,4 3,5 4,7 5,6 0,7 1,6 05 040 0 15 110 66 64,7 64,8 59,4 59,1 71,9 70,8 70,6 66,3 66,7 74 73,5 7,7 70,6 71 0,6 0,58 0,56 0,56 0,59 0,67 0,73 0,81 0,8 0,78 5,00 4,96 4,97 4,14 4,1 15,3 17,0 18, 1 14, 3, 3,6 4 840 855 8 34 3465 5,3 5,3 5,3 4,8 4,8 36,4 38,3 39,7 8,4 9,7 895 895 915 3035 3010 69,8 68,8 69,3 63,3 6,8 74,4 74,1 73,8 69,1 69,6 76,0 76,0 75,4 7,5 7 0,64 0, 0,59 0,58 0,61 0,7 0,7 0,83 0,83 7,39 7,36 7,35 6,09 6,06 1,4 3,8 5,6 19,3 4 3,3,85 4 840 8 870 3445 3465 7, 7, 7,1 6,5 6,5 40,0 4,1 43,7 40,9 4,8 3945 3945 39 4010 405 70,8 69,8 70,8 64,9 65,1 74,8 74,4 74,7 71,8 7 76,0 76,0 75,9 74,8 74,5 0,66 0, 0,6 0,58 0,61 0,7 0,83 0,81 10,08 10,01 9,98 8,3 8,6 8,4 3 33,9 8,1 30,8 5 3,7 1,85,5 4 85 840 845 3 3455 8,7 8,9 9,1 7,9 8,1,5 53, 55, 49,5 51,7 4770 4805 4845 05 00 7,4 70,8 71,3 65,0 64,9 76,4 75,4 75,3 7 7 77,5 77,0 76,3 73,9 7 0,67 0, 0,59 0,57 0,61 0,7 0,68 0,7 0,84 0,83 0,78 1,5 1,4 1,4 10,3 10, 38,0 4,1 45,3 34,3 37,5 4 1,65,05 4 830 845 8 3 3455 9,5 9,5 9,5 8,7 8,7 55,0 57,9,1 61,7 64,5 51 51 5190 5300 5330 7, 71, 71,8 65,3 65,7 76, 75,9 75,8 7,4 7,0 77,5 77,5 77,1 75,4 75,0 0,66 0, 0, 0,57 0, 0,7 0,70 0,70 0,83 0,80 13,5 13,4 13,4 1 1 39,0 43, 46,5 4 47,0 7,5 5 1,40 4 840 8 870 34 3470 1,6 1,5 1,4 11,4 11,3 75,0 78,9 81,9 65,0 68,0 69 7005 7055 705 7190 74,9 7 73,9 68,3 68, 78,5 77, 77,4 73,7 73,9 79,0 78,5 77,9 76,3 76,5 0,6 0,65 0,61 0,63 0,84 0,81 0,83 0,80 18,5 18,4 18,3 15, 15,1 5,0 57,6 6,0 47,1 5 10 7,5 0,78 4 830 8 8 3455 3475 17,0 16,9 16,9 15,1 15,0 90,1 94,8 98,4 90,5 94,6 9490 9490 9495 9655 9675 74,8 73,8 74,8 69,1 69, 78, 77,8 78, 75,1 75,0 79,0 79,0 79,0 77,6 77,5 0,64 0,64 0,61 0,64 0,73 0,78 0,85 0,81 0,78 0,84 0,80 5,3 5,1 5,0 0,7 0,6 68,0 75,4 8 66,8 7 Due to continuous improvement in design we reserve the right to amend specifications or data without prior notice. / Firmamız teknolojik gelişmeler nedeniyle değişiklik hakkını saklı tutar.

Diğer Bilgiler Other Informations 5 cm 5 cm Bakır Boru Copper Pipe 5 cm Kauçuk Bant Rubber tape 5 cm PVC Bant PVC tape Enerji Kablosu Bağlantısı Kuyu boyunca ve elektrik panosuna kadar kullanılacak enerji kablosunun, motordan çıkan enerji kablosu ile birleştirilmesi işleminin çok dikkatli ve mutlaka bu konuda ehliyetli kişilerce yapılması gerekir. Eğer bağlantı sonrası izolasyon sağlam yapılmazsa bağlantı bölgesi suya girdiğinde kısa devre yapabilir. Her bir kablo, ek yerleri üst üste gelmeyecek şekilde soyulmalı ve birbirine bağlanacak iki kablo ucu bir bakır boru parçasının içine sokularak uçları pense ile sıkıştırılmalıdır. Üzeri lastik ile içinde hava kalmayacak şekilde iki kat sıkıca sarılmalı ve daha sonra pvc bant ile sarılmalıdır. Birleştirme işlemi yapıldıktan sonra toplam kablo kalınlığı orijinal kablo kalınlığını geçmemelidir. Eğer bağlantı bölgesi yeterli incelikte yapılamazsa pompa kuyuya indirilirken sıkışma yapabilir. Power Cable Connection Connection of the power cable that will be used along the well and until the control panel with the power cable on the motor must be done very carefully and by the professionals only. Unless the insulation after the connection is well done, short circuit might happen when the connection area is in the water. Insulation of each cable should be stripped only as far as necessary to provide room for a stake type connector. Each individual joint should be taped with pvc tape, using two layers by wrapping tightly for eliminating airspaces as much as possible. Total thickness of tape should be no less than the thickness of the cable insulation in order to prevent the smashing of the cables when the pump is lowered in the well. İzolasyon Direnci Testi Vansan motorlarının tamamına sevkiyattan önce 3.000V gerilim altında izolasyon testi yapılmaktadır. Bu test sonucunda en az.000 megaohm değere sahip motorlar sevk edilir. Elektrik motorlarınızın kuyuya montajından önce ve enerji kablosu bağlandıktan sonra da aşağıda açıklanan şekilde izolasyon test değerleri kontrol edilmelidir. Meger Cihazı'nın bir ucu motor gövdesine diğer ucu ise enerji kablosunun tek tek her ucuna temas ettirilerek her fazın izolasyonu ölçülür. Fazlarda kısa devre var ise izolasyonu 0 megaohm olacaktır. Sağlam olan bir motorda; Kuyudaki motor için min. megaohm yalıtım direnci olmalıdır. Yalıtım direnci 0,5 megaohm'un altına düştüğü sargıda yalıtım sorunu olabilir. Test gerilimi en az 0V DC olmalıdır. Enerji kablosu eklendikten sonra da kablo su içine sokularak yukarıda belirtilen şekilde tekrar izolasyon kontrolü yapılmalıdır. İzolasyon değeri herhangi bir sargı için,100 megaohm'dan düşükse kablo eki tekrar yapılmalıdır. Insulation Resistance Test All Vansan motors are applied insulation test under 3.000 V before shipment. Motors which have at least.000 megaohm test result are shipped. Insulation test results should be controlled before the installation and after connecting power cables as it is explanied below. Meger tester s one probe should be touched to motor body and other probe should be touched to tip of each power cable to measure the insulation of each phase. If there is any short circuit in a phase, insulation value is 0 megaohm. Under the normal operating conditions, a motor inside the well should have megaohm insulation resistance. When the insulation resistance drops under 0.5 megaohm, there might be a insulation problem in winding. Test voltage should be at least 0 V DC. After extending power cables with a joint, same test procedures should be also appllied for insulation control while power cables are inside water. If insulation test result for any winding is lower than 100 megaohm, cable joint should be done again.

Diğer Bilgiler Other Informations Enerji Bağlantısı / Energy Connection Direkt Yol Verme / D.O.L Connection MONOAZE BAĞLANTI ŞEMASI Singlephase Wiring Diagram L1 L L3 PE MOTOR KABLOSU MOTOR CABLE SİYAH / BLACK MAVİ / BLUE KAHVERENGİ / BROWN SARIYEŞİL / YELLOWGREEN (Toprak) (Ground) Kondansatör / Capasitor ~V TRİFAZE BAĞLANTI ŞEMASI Threephase Wiring Diagram U V W PE M 3~ MOTOR KABLOSU MOTOR CABLE SİYAH / BLACK MAVİ / BLUE KAHVERENGİ / BROWN SARIYEŞİL / YELLOWGREEN (Toprak) (Ground) U V W

10035 Sk. No:10 A.O.S.B. 3560 Cigli, Izmir / TURKEY T: +90 (3) 376 76 F: +90 (3) 38 01 68 www.vansan.com.tr vansan@vansan.com.tr B.T.018094V/B0