Kullanı m Rehberi Single "SVL 1 ve 10" Kontrol Birimi SVL1und10-Tuerk-29_07 Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 1 von 33
İçindekiler 1 SVL Düzeni... 3 2 SVL Gösterge ve Kumanda Elementleri... 4 2.0 Allgemeines... 4 2.0 Kumanda alanı... 4 2.1 Bilgi Alanı... 6 2.2 Gösterge alanı... 8 2.3 Alarm Alanı... 9 2.3.1 ASF alarmına ilişkin açıklamalar... 10 2.4 İşletim Göstergeleri Alanı... 11 3 Parametrelerin Tanımı... 12 3.0 Çalışma Düzeyi... 12 3.0.1 Çalışma Düzeyine Ulaşım... 12 3.0.2 Çalışma Düzeyinde Parametre Tanımı... 12 3.1 Parametre Düzeyi... 15 3.1.1 Parametre Düzeyine Ulaşım... 15 3.1.2 Parameterbeschreibung in der Parameterebene... 15 3.2 Konfigürasyon Düzeyi... 19 3.2.1 Konfigürasyon Düzeyine Ulaşım... 19 3.2.2 Konfigürasyon Düzeyinde Parametre Tanımı... 19 4 Reglâj Parametrelerinin Ayarı... 29 4.0 Kapalı Reglâj Devresinde Karakteristik Değerlerin Tespiti... 29 4.1 Otooptimizasyon... 31 5 Alarm Konfigürasyonunun Anlamı... 32 6 SVL 1 ve SVL 10 Bağlantı Şeması... 33 6.0 R 8150-1 Bağlantı Şeması... 33 6.1 R 8150-10 Bağlantı Şeması... 33 Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 2 von 33
1 SVL Düzeni Gösterge alanı Alarm alanı Bilgi Alanı Kumanda alanı İşletim Göstergeleri Alanı Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 3 von 33
2 SVL Gösterge ve Kumanda Elementleri 2.0 Allgemeines In der Parameterebene und Konfigurationsebene können die Werte nur nach Freigage des Parameter C1 in der Konfigurationsebene geändert werden. Der Parameter C1 muss dazu auf OFF gestellt werden. 2.0 Kumanda alanı 1 2 3 4 1. Değer değiştirme tuşu İtibarî değerleri ve parametre değerlerini yükseltmeye yarar Dikkat! Enter " ile onaylayın! 2. Değer değiştirme tuşu İtibarî değerleri ve parametre değerlerini düşürmeye yarar Dikkat! Enter " ile onaylayın! 5 6 7 8 3. Enter (Tuş) ve ile yapılan tüm değişikliklerin onaylanması gerekir! (İtibarî değerler ve parametreler) Ön seçim tuşlarında yanıp sönen sarı LED'lerin onaylanması gerekir. Alanda yanıp sönen LED onay gerektiğine işaret eder. Arızaların serbest bırakılmaları gerekir: a) Su: Film ısısı aşıldı b) Öl: Film ısısı aşıldı Seviye "max." - denetimi Not:Tuşa basıldığında kuyruklu ışık "SET" alanının konturunu dolaşır Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 4 von 33
4. P (Tuş) "P" tuşu ile düzeylerin parametreleri seçilebilir. Her bir programlama seviyesi aşağıda gösterildiği gibi seçilir: Çalışma düzeyi: Parametre düzeyi: Konfigürasyon düzeyi: basılı tutun "P" tuşuna basın "P" ve "ENTER" tuşlarına aynı anda basın "P" ve "ENTER" tuşlarına aynı anda basın ve yakl. 4 sani-yeden fazla 5. Kapat (Tuş) Tüm sistemler "KAPALI", gerilim mevcut olduğu sürece "LED power" yanar 6. AÇ (Tuş) S Sistem "çalışıyor"; Pompa ve reglâj "aktif"; 25+26'da potansiyelsiz kontak (SVL 10) "Hariciden" start halinde bu tuşa basın; yanıp sönen LED, 82+83 bağlantısı üzerinden startın ha-zır olduğuna işarettir 7. Isıtıcı (Şalter) Isıtıcıyı açar ve kapatır. Şalter durumu akım kaybına karşı korunarak kaydedilir. 8. F (Tuş) Haricî regülâtörlü işletim veya kesişme noktalı işletim için değiştirme şalteri Aktivasyonu Enter ile onaylanmalıdır. Aktive edildikten sonra bilgi ekranında F LED'si yanar. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 5 von 33
2.1 Bilgi Alanı 9 10 11 18 12 17 13 14 15 16 9. Ekran Seçilen LED'lerin değerleri burada gösterilir 10. Film sıcaklığı LED yandığında ekranda ısıtıcıdaki film ısısı gösterilir 11. Çalışma sıcaklığı LED yandığında ekranda cihazın gidiş hattı ısısı gösterilir. 12. Geri akış sıcaklığı LED yandığında ekranda cihazın dönüş hattı ısısı gösterilir 13. Debi Opsiyon LED yandığında ekranda cihazın debi miktarı gösterilir. 14. Basınç Opsiyon LED yandığında ekranda cihazın gidiş hattı basıncı gösterilir Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 6 von 33
15. Güç Opsiyon LED yandığında ekranda aktüel ısı gücü gösterilir. 16. F Özel fonksiyonlar LED yandığında SVL haricî regülâtörlü işletime ayarlanmıştır. 17. INFO tuşu temp in, temp out, temp heater, L/dk, bar und kw LED'lerinin seçimi. 18. Power Şebeke gerilimi tesis edildiğinde LED yanar. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 7 von 33
2.2 Gösterge alanı 19 21 20 22 19. PROCESS Ekranı 23 İptidai ısı hakikî değerini gösterir Çalışma, parametre ve kon-figürasyon düzeyinde işletim-de parametre tanımını göste-rir 20. SET Ekranı Aktüel veya önceden seçilen itibarî değerleri gösterir Çalışma, parametre ve konfi-gürasyon düzeyinde rakamsal değerleri veya parametre de-ğerlerini gösterir 21. LED ext. sensor Haricî ısı sensörü aktive edildi 22. LED ext. setpoint Haricî itibarî değer aktive edildi 23. LED 2nd setpoint İkinci itibarî değer aktive edildi Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 8 von 33
2.3 Alarm Alanı İşaretlerin anlamı: LED yanıyor LED yanıp sönüyor Arıza Sebebi 24 SVL 1 Motor koruma şalteri devrede SVL 10 Yanlış döner alan Giderilmesi / Açıklama Motor koruma şalterini kontrol edin veya bastırın Fişten ters kutuplama yapın Dönüş yönünü kontrol edin Faz eksik Fazları kontrol edin Ön sigortaları kontrol edin 24 25 26 27 28 29 30 31 25 Asgarî seviyeye ulaşılmadı Su: Manüel doldurmada: Isı taşıyıcısı takviye edin. Otomatik doldurmada: Soğutma suyu besleme hattını açın ve dolmasını bekleyin. Yağ: Yağ doldurun veya takviye edin Doldurma aktif Otomatik doldurmada doldurma manyetik ventili açıktır 26 Genişleme kabı aşırı dolu Sadece yağ tesislerinde! Fazla yağ dolduruldu Haricî hacim yüksek Arıza giderildikten sonra ENTER tuşuyla serbest bırakılmalıdır. 27 Limit komparatörü band genişliği dışında Limit değer aşıldı Isıya ulaşılmadı veya ısı band (limit) dışında Band genişliği küçük veya limit değere ulaşıldı Çalışma düzeyinde AL parametresi ile kapatılabilir veya band genişliğini ayarlayın. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 9 von 33
Arıza Sebebi Giderilmesi / Açıklama 24 28 İptidai ısı limit değere yaklaştı Isıtıcı kapanır 29 Film ısısı ayarlanan limit değere ulaştı. Isıtıcı kapanır 30 Akış yok sadece akış denetimi olan cihazlarda Ayarlanan limit değeri kontrol edin Tüketicide ısı dağılımı gerçekleşmiyor Isıtıcı, 1-2 K oranında soğutma sağlandıktan sonra tekrar çalışır Akışı kontrol edin Isıtıcıda ısı nakli düşük (Isıtıcı çubuğunda kireçlenme olabilir) "ENTER" tuşuna basarak serbest bırakılır Asgarî akış sağlanamadı Akışı kontrol edin (gerekirse kir toplayıcıyı temizleyin) 25 26 27 28 29 30 31 31 Alarm özel fonksiyonu Alarm özel fonksiyonlarının anlamı ve tanımı Bölüm 2.4.1'de verilmiştir 2.3.1 ASF alarmına ilişkin açıklamalar Gösterge Anlamı Çözüm ASF yanıyor yanıp sönüyor ASF yanıyor yanıp sönüyor Çalışma düzeyinde haricî ısı yoklayıcı açıldı, ancak haricî ısı yoklayıcı bağlı değil. Çalışma düzeyinde Hi.P veya Lo.P için alarm değerleri girildi Haricî ısı yoklayıcısını bağlayın Alarm değerlerini kontrol edin Dönüş hattındaki kir toplayıcıyı temizleyin Pompayı kontrol edin Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 10 von 33
2.4 İşletim Göstergeleri Alanı 32. Pompalı açık 33. Isıtma açık 34. Soğutma açık 35. Sistem atmosfere karşı kapalı. Su cihazlarında basınç oluşturulması mümkün; bu suretle 95 derecenin üzerinde işletim ısıları mümkündür. 32 33 34 35 Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 11 von 33
3 Parametrelerin Tanımı 3.0 Çalışma Düzeyi 3.0.1 Çalışma Düzeyine Ulaşım Çalışma düzeyine şu şekilde ulaşabilirsiniz P tuşuna basın Parametrelerin her biri P tuşuna basılarak seçilir PROCESS ekranında parametre gösterilir SET ekranında parametre değeri gösterilir İNFO ekranında parametre numarası gösterilir. 3.0.2 Çalışma Düzeyinde Parametre Tanımı Kısaltmalar: ÖA-Başlangıç = Ölçüm alanı başlangıcı (minimal 30 C) ÖA-Son = Ölçüm alanı sonu (maksimal +400 C) AL A.2 OFF OFF Alarm çıkışı kapalı. OFF, -99 100 Alarm çıkışı sinyal kontak olarak max. kapalıaçık programlandı. Ayar değeri, itibarî değere relatif olarak alarm hassasiyet değerine eşdeğerdir. ÖA ÖA Alarm çıkışı sınır kontak olarak max. kapalı-açık başlangıcı sonu programlandı. Ayar değeri, alarmın mutlak hassasiyet değerine eşdeğerdir. OFF, 0 100 Alarm çıkışı limit komparatör olarak kapalı-açıkkapalı programlandı. Ayar değeri, itibarî değere olan tolerans değerine eşdeğerdir. OFF, -99 100 Alarm çıkışı sinyal kontak olarak max. açıkkapalı programlandı. Ayar değeri, itibarî değere relatif olarak alarm ÖA başlangıcı ÖA sonu hassasiyet değerine eşdeğerdir. Alarm çıkışı sınır kontak olarak max. açık-kapalı programlandı. Ayar değeri, alarmın mutlak hassasiyet değerine eşdeğerdir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 12 von 33
OFF, 0 100 Alarm çıkışı limit komparatör olarak açık-kapalıaçık programlandı. Ayar değeri, itibarî değere olan tolerans değerine eşdeğerdir. OFF, 0 100 Alarm çıkışı limit komparatör olarak açık-kapalıaçık (hazır olma tutumuyla) programlandı. Ayar değeri, itibarî değere olan tolerans değerine eşdeğerdir. İlk harekette, ayarlanan alana ulaşılana kadar alarm verilmez. SP2 A.3 ÖA başlangıcı Sollwertbegrenzu ng Programlanan değer 2. itibarî değere eşdeğerdir. 2. itibarî değere değiştirim SVL-1'de S1 girişi, SVL- 10'da S4 veya çalışma düzeyinde SET = SP.2 parametresi üzerinden yapılır. Konfigürasyon düzeyine de bakınız AP.I A.4 ÖA başlangıcı ÖA sonu Programlanan değer, iptidai ısı sınırlandırıcısı hassasiyet ısısına eşdeğerdir. MB-Son'a kadar programlanırsa, MB-Son + 5 C değeri ekrana gelir. Ati A.5 OFF=0 40 Aquatimer: Ayar değeri, 1 saat işletimden sonra müsaade olunan max. doldurma sikluslarına eşdeğerdir Cti A.6 OFF, 10 900 Changetime; Takım boşaltma fonksiyonuna sahip cihazlarda üfleyerek boşaltma veya emme süresi. Ayarlanan değer, saniye olarak üfleyerek boşaltma veya emme süresine eşdeğerdir. AFL A.7 OFF, 1 600 Alarm Flow Ayarlanan değer istenilen asgarî miktara uygun. Değerin altına inildiğinde alarm çalar. Hi.P A.8 OFF, 0,1 bar Lo.P A.9 OFF, 0,1 bar 25 bar Alarm değeri Basınç yüksek Ayarlanan değer üst alarm değerine uygun. 25 bar Alarm değeri Basınç düşük Ayarlanan değer alt alarm değerine uygun. LS A.10 OFF on Sızdırma halinde durdurmalı işletimin açılması ve kapatılması. "on" Sızdırma halinde durdurmalı işletimin açık olduğunu gösterir OFF sızdırma halinde durdurmalı işletimin kapalı olduğunu gösterir Konfigürasyon düzeyinde E.LS parametresine de bakınız Pd.t A.11 OFF; 1 500 Debi gücü için ölçüm süresi Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 13 von 33
niv A.12 Hand Auto Hand Cihazların manüel doldurumu Auto Cihazların otomatik doldurumu Auto Isı nakil tesislerinde mümkün değildir! Chg A.13 no.ch Chg no.ch Takım boşaltma aktif değil Chg Takım boşaltma aktif Sadece takım boşaltmalı cihazlarda mümkündür! Değiştirme olanağı konfigürâsyon düzeyinde serbest bırakılmalıdır! dir A.14 indi dir indi Isı değiştirici üzerinden soğutma dir Direkt soğutma Direkt soğutma ancak sulu cihazlarda mümkündür. Değiştirme olanağı konfigürâsyon düzeyinde serbest bırakılmalıdır! C.OFF A.15 OFF Co.OF OFF, "0" tuşu üzerinden cihazın direkt kapatıldığı anlamına gelir. Co.OF, "0" tuşu üzerinden cihazın ilk önce soğutulduğu ve ardından kapatıldığı anlamına gelir (Pompa son takip kontrolü) SEt A.16 SP.1 SP.E Değiştirim SP.1 = Dahilî itibarî değer aktif SP.2 = İkinci itibarî değer aktif SP.E = Haricî itibarî değer aktif SEt A.16 SP.1 SP.2 Değiştirim SP.1 = Dahilî itibarî değer aktif SP.2 = İkinci itibarî değer aktif E.Sn A.17 OFF on Değiştirim on = Haricî sensör aktif OFF = Dahilî sensör aktif Adr A.18 1 255 Cihaz adresinin girilmesi. Bir kesişme yerinde birden fazla cihaz işletildiğinde, farklı adreslerin ayarlanması gerekir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 14 von 33
3.1 Parametre Düzeyi 3.1.1 Parametre Düzeyine Ulaşım Parametre düzeyine şu şekilde ulaşabilirsiniz: P ve ENTER tuşlarına aynı anda basın Parametrelerin her biri P tuşuna basılarak seçilir. PROCESS ekranında parametre gösterilir SET ekranında parametre değeri gösterilir İNFO ekranında parametre numarası gösterilir. 3.1.2 Parameterbeschreibung in der Parameterebene hl% P.2 0 100 Isıtma derece ayar sınırlaması (%). cl % P.3 0 100 Soğutma derece ayar sınırlaması (%). Derece ayar sınırlaması ancak reglâj yolu enerji beslemesinin olağanüstü büyük olması veya ilgili ayar çıkışının kapatılması (ayar % 0) için gereklidir. Ayar sınırlaması normalinde kapalı olmalıdır (ayar % 100). Derece ayar sınırlaması, regülâtörün ulaştığı derece ayarının müsaade edilen (sınırlı) derece ayarından yüksek olduğu hallerde devreye girer. Dikkat! Derece ayar sınırlaması otooptimizasyon aşaması boyunca etkili değildir. hp P.4 OFF, 0.1 99.9 P ısıtma (%) Reglâj yolunun orantılı alanı hd P.5 OFF, 1 200 TV ısıtma (sn) Reglâj yolunun tesir süresi Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 15 von 33
hi P.6 OFF, 1 999 TN ısıtma (sn) Reglâj yolunun yeniden ayar süresi cp P.7 OFF, 0.1 99.9 P soğutma (%) Reglâj yolunun orantılı alanı cd P.8 OFF, 1 200 TV soğutma (sn) Reglâj yolunun tesir süresi ci P.9 OFF, 1 999 TN soğutma (sn) Reglâj yolunun yeniden ayar süresi db P.10 OFF, 0.1 10.0 Isıtma ve soğutma arasında bağlantı histerezi. Bu parametre ile soğutma itibarî değeri (bağlantı noktası) ayarlanan değer oranında yükseltilir. Böylelikle ısıtma ve soğutma işletimi arasında olası sık meydana gelen bağlantı değişimleri önlenebilir. Isıtma ile soğutmanın aynı anda açılması genel anlamda mümkün değildir. Ayar C olarak yapılır. hc P.11 1 240 Isıtma bağlantı siklus süresi (sn) cc P.12 1 240 Soğutma bağlantı siklus süresi (sn) Bağlantı siklus süresi yardımıyla ayar elemanının maksimal bağlantı sıklığı belirlenir. Bu süre, regülâtörün bir sefer açılıp bir sefer kapandığı süredir. Aşağıki ayarlar tavsiye olunur. Koruyucu otomatik şalterlerle donatılmış röle ayar çıkışları; Bağlantı siklus süresi > 10 sn Yarı iletken rölelerin kontrolü için tek sabitli gerilim çıkışları (SSR): Bağlantı siklus süresi 1... 10 sn Kesintisiz ayar çıkışı: Bağlantı siklus süresi 1 sn Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 16 von 33
SP.Hi P.13 SP.Lo MB- Son İtibarî değer üst sınırlaması ( C) İtibarî değer ayar alanı nihaî değerinin ön seçimi buradan yapılabilir. SP.Lo P.14 MBbaşlangıcı SP.Hi C cinsinden alt nominal değer sınırı. Burada, nominal değer ayar aralığının başlangıç değeri önceden seçilebilir. AF5 P.15 OFF, ÖA başlangıcı ÖA sonu Film ısısı limit değeri ( C) SCL P.16 OFF, 35 90 System Closed = Sistem kapalı > 90 C kullanımlara mahsus cihazlarda hidrolik sistem atmosfere karşı kapatılır. Su: Sistem kapanması için ısı ön seçimi ( C) Yağ: Sadece ayarlanan SCL değerinin altında emme yapılabilir (CHANGE) dt P.17 OFF; 0,1 20,0 Delta-T-denetimi / sınırlaması Gidiş / Dönüş hattı ısısı Denetim: LED temp in ve LED temp out sırasıyla yanıp sönerler Sınırlama: LED temp in ve LED temp out sırasıyla yanıp sönerler Ayar büyüklüğü kapatılır SEn P.18 Pt 4,20 ısı yoklayıcısı için sensör seçimi Pt = Haricî yoklayıcı Pt 100 FE = Haricî yoklayıcı Fe-CuNi Model L ni = Haricî yoklayıcı NiCr-Ni Model K 0.20 = Haricî yoklayıcı 0-20 ma haricî 1 Om direnç üzerinden kavranır. 4.20 = Haricî yoklayıcı 4-20 ma haricî 1 Om direnç üzerinden kavranır. C-F P.19 C 0,1 C Ön seçim C veya F Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 17 von 33
ESL P.20 = b 1.= b Extern Sensor Logic Haricî ısı yoklayıcısında intibak süresi tutumu bakımından ön seçim imkânı = b Harekete geçirme aşamasında veya itibarî değer değiştirildikten sonra APE sınırlaması (dahilî ısı bandı) daima aktif kalır 1. = b Harekete geçirme aşamasında veya itibarî değer değiştirildikten sonra dahilî ısı 1 sefer bandın dışına çıkabilir. Band sınırlaması ancak itibarî değer = hakikî değer durumunda aktif olur. OPt P.21 OFF on Otooptimizasyonun açılıp kapatılması. on = Otooptimizasyon başlamıştır. Regülâtör, kapalı reglâj devresinde optimal reglâj parametrelerini tespit eder. "Reglâj parametrelerinin ayarı" başlıklı Bölüm 4'e de bakın. Ab3 P.22 OFF 29 400 Sınır değer bölge 3 (Geri akış, backrun) SP/ P.23 OFF_ 0,1 99,9 Nominal değer rampası (set point ramp) yükselen SP\ P.24 OFF_ 0,1 99,9 Nominal değer rampası (set point ramp) düşen h İşletim saati göstergesi Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 18 von 33
3.2 Konfigürasyon Düzeyi 3.2.1 Konfigürasyon Düzeyine Ulaşım Konfigürasyon düzeyine şu şekilde ulaşabilirsiniz: PROCESS ekranında LOC parametresi görünene kadar P ve ENTER tuşlarına aynı anda basın (yaklaşık 4 saniye boyunca) Parametrelerden her biri P tuşuna basılarak seçilir PROCESS ekranında parametre gösterilir SET ekranında parametre değeri gösterilir İNFO ekranında parametre numarası gösterilir. 3.2.2 Konfigürasyon Düzeyinde Parametre Tanımı LOC C.1 OFF ALL takımı kilidi OFF= Parameterwerte können verändert werden. PC = Parametre düzeyi ve konfigürasyon düzeyi kilitlidir. Parametrelere sadece bakılabilir. SP.t = İtibarî değer değiştirilebilir. Konfigürasyon düzeyinde kilitlenmemiş olmaları halinde tüm fonksiyon tuşları serbesttir. o.sp = "0" ve "I" hariç tüm tuşlar kilitlidir; sadece itibarî değer değiştirilebilir. ALL = Tuş takımı komple kilitlidir; sadece kapama ve açma yapılabilir; itibarî değerin değiştirilmesi mümkün değildir! Dikkat! LOC parametreleri değiştirildiğinde, kuyruklu ışık ikinci kez dolaşana kadar ENTER tuşu basılı tutulma-lıdır (yakl. 5 saniye! Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 19 von 33
AP.E C.2 OFF, 1 100 Kaskadlı reglâj = "Haricî ısı yoklayıcısı" = aktif halinde ayar çıkış sınırlaması! K biriminde bu değer, ayarlanan itibarî değere olan ısı farkına eşdeğerdir. "Isıtma" ve "Soğutma" için ayar çıkış sınırlaması yapılır. OFF = Isıtma ve soğutma ayar çıkışlarına müdahale edilmez. Dikkat! Parametre düzeyinde "ESL" parametresine dikkat edin!! Örnek: 5 K programlandı. Hakikî değer, ayarlanan itibarî değeri 5 K geçtiğinde ısıtma çıkışı kapatılır. Hakikî değer, ayarlanan itibarî değerin 5 K altına düştüğünde soğutma kapatılır. Bu suretle, itibarî değere bağlı olarak iptidai ısı sürekli denetlenir (kaskadlı reglâj). niv C.3 on LOC "Otomatik/Manüel" doldurma imkânlarının serbest bırakımı on = NIVEAU (SEVİYE) tuşunun değiştirim imkânı serbest bırakılmıştır LOC = NIVEAU (SEVİYE) tuşunun değiştirim imkânı kilitlenmiştir c60 C.4 OFF, 10 100 "C.OFF" tuşunun serbest bırakımı veya kilitlenmesi Pompa son çalışma kontrolü "C.OFF" Parametre A.15 OFF = "OFF" tuşu kilitli 10...100 C = Ayarlanabilir kapanma ısısı cdi C.5 OFF on "Direkt soğutma" tuşunun kilitlenmesi (hidrolik şartın cihazda mevcut olması gerekir) on = Direkt soğutmaya değiştirim imkânı serbest bırakılmıştır OFF = Tuş kilitli, direkt soğutma yasak Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 20 von 33
Ph C.6 OFF on Döner alan tanıması Faz kontrolü Bu parametre ile döner alan tanıması veya faz nok-sanlığı tanıması açılabilir veya kapatılabilir on = Faz tanıma aktif OFF = Faz tanıma kapalı c.s1 C.7 E.Co E.SE S1 girişinin konfigürasyonu Bağlantılar 81, 80 E.Co 'ya programlama S1 girişi, SVL'de 81, 80 bağlantıları, haricî bir kontakla köprülendiğinde SVL haricî regülâtörle işletime geçer. "Isıtma" ve "Soğutma" ayar çıkışları kapatılır. E.SE 'ye programlama S1 girişi, SVL'de 81, 80 bağlantıları, haricî bir kontakla köprülendiğinde SVL haricî ısı yoklayıcısına geçer. c.s1 C.7 E.Co SP.2 S1 girişinin konfigürasyonu Bağlantılar 81, 80 E.Co 'ya programlama S1 girişi, SVL'de 81, 80 bağlantıları, haricî bir kontakla köprülendiğinde SVL haricî regülâtörle işletime geçer. "Isıtma" ve "Soğutma" ayar çıkışları kapatılır. SP.2 'ye programlama S1 girişi, SVL'de 81, 80 bağlantıları, haricî bir kontakla köprülendiğinde SVL 2. itibarî değere geçer. c.s3 C.8 bl ALL S3 girişinin konfigürasyonu Bağlantılar 47, 48 bl = Doluluk seviyesi ön sinyali ile birlikte şamandıralı şalter için "Neredeyse boş sinyali" PC - ALL = Haricî potansiyelsiz kontak veya anahtarlı şalter ile tuş takımı kilitlenmesi. Kilitleme türünün konfigürasyonu LOC parametresinde olduğu gibidir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 21 von 33
c.s4 C.9 SP.2 SP.E S4 girişinin konfigürasyonu Bağlantılar 45, 46 SP.2 = Haricî potansiyelsiz kontak ile 2. itibarî değere geçme imkânı SP.E = Haricî itibarî değer hedefine geçme imkânı 45, 46 bağlantılarında potansiyelsiz kontak ile aktive edilir. c.1 C.10 rel bis "Isıtma" çıkışının konfigürasyonu rel = Röle çıkışı bis = SSR için tek sabitli çıkış (0/18VDC) (Bağlantı 62, 63) c.1 C.10 rel A.4 "Isıtma" çıkışının konfigürasyonu rel = Röle çıkışı bis = SSR için tek sabitli çıkış (0/18VDC) (Bağlantı 62, 63) A.0 = Sabit çıkış 0-20 ma (Bağlantı 49, 50) A.4 = Sabit çıkış 4-20 ma (Bağlantı 49, 50) c.2 C.11 rel A.4 "Soğutma" çıkışının konfigürasyonu rel = Röle çıkışı bis = SSR için tek sabitli çıkış (0/18VDC) (Bağlantı 49, 50) A.0 = Sabit çıkış 0-20 ma (Bağlantı 49, 50) A.4 = Sabit çıkış 4-20 ma (Bağlantı 49, 50) c.12 C.12 on.c Et.c out 12 çıkışının konfigürasyonu on.c = Sistem açık iken sinyal için kapatıcı Et.c = Haricî regülâtör veya Remote işletimine değiştirimde sinyal için kapatıcı. Sinyal, 25, 26 bağlantılarında alınabilir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 22 von 33
out C.13 0 4 Hakikî değer çıkışının konfigürasyonu 0 = 0...20 ma / 0...10 VDC 4 = 4...20 ma / 2...10 VDC in C.14 i.0 U.10 İtibarî değer çıkışının konfigürasyonu C.oE C.15 C.oS+80 ÖA sonu i.0 = 0...20 ma i.4 = 4...20 ma U.10 = 0...10 VDC Hakikî değer çıkışı ve itibarî değer hedefi için ölçüm alanı sonunun taksimatı Örnek: C.oE, 200 C 'ye programlandı. 100 VDC veya 20 ma analog sinyali programlanmış değer olan 200 C 'ye tekabül etmektedir. C.oS C.16 ÖA başlangıcı Co.E-80 Hakikî değer çıkışı ve itibarî değer hedefi için ölçüm alanı başlangıcının taksimatı Örnek: C.oS, 0 C 'ye programlandı. 0/2 VDC veya 0/4 ma analog sinyali programlanmış değer olan 0 C 'ye tekabül etmektedir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 23 von 33
FLO C.17 OFF dp Akış ölçer seçimi (Seri DFG siz) hidrolik opsiyon mutlaka bulunmalıdır OFF = Debi ölçümü mevcut değil 60.0 = Büyüklük I ondalık göstergesi ile (0,1ltr.) 60 = Büyüklük I max. 60 ltr.. 200 = Büyüklük II max. 200 ltr. 400 = Büyüklük III max. 400 ltr.. CAL = C.FL (C.21) parametresi üzerinden serbest kalibre edilebilir değer dp = Basınç farkı ölçümü üzerinden hacimsel akım ölçümü C.FL C.18 0,01 9,99 Calibrierung flow Akış sezicileri kullanımında (Tekil DFG hariç) burada Frekans/Litre önceden belirlenebilir Parametre c.20 FLO mutlaka CAL oder dp dan seçilmiş olmalıdır C.P C.19 0,0 25 Calibrierung Pressure Basınç için (Terminal 46/47) giriş sinyali (0-10V DC ) bu parametre ile uygun basınç son değerine karşılık oluşturabilir örneğin 6,0 bar için 10V DC veya 10,0 bar için 10V DC Cd.F C.20 0,00 9,99 "Yağ" konfigürâsyonunda debi ölçümü için düzeltme faktörü OF.F C.21 OFF; 1 99 Debi için Offset F.dF C.22 FLO AU Akım denetimi fonksiyonu FLO = S7 kontağı üzerinden akım denetçisi (Pin 79 ve 81) AL = Hacim tespiti ve parametre A.dF üzerinden akım denetçisi Ekranda bilgi L/dk. olarak verilir AU = Hacimsel akım tespiti ve parametre A.dF üzerinden akım denetçisi Ekranda bilgi 1/10 Volt olarak verilir Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 24 von 33
A.df C.23 OFF; 1 999 Hacimsel akım ölçümünde asgarî miktar ayarı C.AL C.24 OFF 7 out 4 alarm çıkışının konfigürasyonu Bağlantı 10,11 OFF = Alarm kapalı 1 = Sinyal kontağı kapalı-açık 2 = Sınır kontağı kapalı-açık 3 = Limit komparatör kapalı-açık-kapalı 4 = Sinyal kontağı açık-kapalı 5 = Sınır kontağı açık-kapalı 6 = Limit komparatör açık-kapalı-açık 7 = Limit komparatör (hazır olma tutumuyla) out 4 çıkışı açık konumunda açıktır out 4 çıkışı kapalı konumunda kapalıdır AL.OC C. op cl Limit komparatör konfigürasyonu Bağlantı 10, 11 out 4 op = Açıcı kontağı cl = Kapatıcı kontağı C.SA C.25 op cl Toplu alarm konfigürasyonu Bağlantı 10, 11 out 4 sadece SVL 1 de Bağlantı 21, 22 out 7 sadece SVL 10 de op = Açıcı kontağı cl = Kapatıcı kontağı ChL C.26 dd Ldd Change Logic konfigürasyonu Cihazın hidrolik ve elektrik donatımına göre Change sürecinin önceden seçilmesi gerekir. dd = Basınçlı havayla takım boşaltımı LS = Emme yoluyla takım boşaltımı (Sızıntı halinde durdurma fonksiyonu) Ldd = Şu an için dd gibi 8-9 = "Soğutma suyu çıkışında sistem kapamalı" cihazlarda basınçlı havayla takım boşaltımı, örn. STW 1-HTK ve STW 150/1-HK + HN Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 25 von 33
E.LS C.27 on LOC Sızıntı halinde durdur parametresinin "LS" çalışma düzeyinde kilitlenmesi (hidrolik şartın mevcut olmadığı hallerde). on = "LS" parametresinin değiştirilmesi çalışma düzeyinde serbest bırakıldı. LOC = "LS" parametresinin değiştirilmesi çalış-ma düzeyinde kilitlendi. ASt C.28 5 min 120 Aquatimer-Start-time (dk) Aquatimer (doldurma impuls sayacı) "ASt" de ayarlanan zamandan sonra aktive edilir. Öncesinde denetlenmeyen, istenilen sayıda doldur-ma siklusları. on/off sonrası "ASt" zamanı yeniden işlemeye başlar. E.F C.29 on CHG on = Kumanda alanındaki F tuşuna basılabilir. LOC = Kumanda alanındaki F tuşu kilitlidir. CHG = F tuşu üzerinden kalıp boşaltma EMO C.30 OFF on Şebeke resetinden sonra tekrar açma kilidi off = Tekrar açma kilidi aktif değil on = Tekrar açma kilidi aktif Şebeke resetinden sonra kontrol birimi ilk etapta kapalı kalır. "Bilgi" ekranı. Mesaj "EMO" - yanıp söner. "O" tuşu LED'si yanıp söner. Power LED'si hariç diğer göstergelerin tümü kapalıdır. Kontrol birimi aşağıda belirtilen sekansla çalıştırılabilir. "EMO" mesajını "O" tuşuyla onaylayın. "O" tuşu LED'si sürekli yanmaya başlar. Akabinde "EMO" mesajı silinir. Kontrol birimi artık "I" tuşuyla çalıştırılabilir. "EMO" mesajı, S8 kontağının (harici "Açık") kapalıdan açığa değiştirilmesiyle de onaylanabilir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 26 von 33
OF1 C.31 OFF, -100 100 Dahilî ısı yoklayıcısı ısı düzeltmesi ( C) OF2 C.32 OFF, -100 100 Haricî ısı yoklayıcısı ısı düzeltmesi ( C) OF3 C.33 OFF, -199 100 Dönüş hattı ısı yoklayıcısında ısı düzeltme [ C] OF4 C.34 OFF, -100 100 İptidai ısı yoklayıcısı ısı düzeltmesi ( C) OF5 C.35 OFF, -100 100 Film ısı yoklayıcısı ısı düzeltmesi ( C) OF6 C.36 OFF, 1 100 Analog çıkış için ayar derecesi offset info soğut. Parametrenin kullanımı: Soğutma ventilinin süreksizliğini dengelemek için burada % olarak bir OFFSET girilebilir. P.Fi C.37 OFF, 0,1 60 Hakikî değer göstergesini sakinleştirmek için filtre Pro C.38 OFF St Çeşitli kesişme yeri protokollerinin ayarı Off = Kesişme yeri işletimi kapalı. Adr, b ve For parametreleri önemsiz A = Arburg protokolü aktif b = Dr. Boy protokolü aktif E = Engel protokolü aktif C П = Krauss Maffei protokolü aktif St = SINGLE standart protokolü aktif Pb = Profibus aktif Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 27 von 33
b C.39 OFF, 0.3 19.2 Burada kesişme yerinin aktarım hızı (Baud oranı) programlanır. Mümkün ayarlar: OFF = Baud oranı ayarlanmadı 0.3 = 0,3 kbaud 0.6 = 0,6 kbaud 1.2 = 1,2 kbaud 2.4 = 2,4 kbaud 4.8 = 4,8 kbaud 9.6 = 9,6 kbaud 19.2 = 19,2 kbaud For C.40 7E1 8n2 Burada kesişme yerinin veri formatı programlanır. Veri formatını belirleyen unsurlar: Veri bitleri, Parite bitleri, Stop biti. Mümkün ayarlar: 7E1, 7o1, 7E2, 7o2, 7n2, 8E1, 8o1, 8n1, 8n2 dn1 C.41 0 999 Burada cihaz numarasının ilk 3 rakamı programlanır. dn2 C.42 0 999 Burada cihaz numarasının son 3 rakamı programlanır. C.OFF C.43 c.off c.gr Programlama c.off Pompa çalışmaya devam etme kumandası üzerinden kapatma sırasında, soğutma sıcaklığına ulaşana kadar % 100 soğutulur. Programlama c.gr Pompa çalışmaya devam etme kumandası üzerinden kapatma sırasında, soğutma sıcaklığına ulaşana kadar ayarlanan gradiyenle soğutulur. Conf C.45 3P 2PC Ayar tutumunun konfigürasyonu 3P 3 noktalı regülatör Isıtma/Soğutma 2PC 2 noktalı regülatör Soğutma Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 28 von 33
4 Reglâj Parametrelerinin Ayarı 4.0 Kapalı Reglâj Devresinde Karakteristik Değerlerin Tespiti Reglâj yolunun zaman tutumu bilinmediğinde ve reglâj devresi kısa bir süre için dengesiz konuma getirilebildiğinde, regülâtör xp = 0 (açık-kapalı, zaman tutumsuz) işletilir. Ortaya çıkan salınım seyirinden reglâj parametreleri aşağıda gösterildiği üzere tespit edilir. ( C) T Δx t (sn.) T = Salınım süresi Δx = Hakikî değerin salınım amplitüdü Gecikme süresi : 1 Tu = T 4 Tesir süresi : 4 Tv = Tu 10 Yeniden ayar süresi : Tn = 5 Tv Orantılı alan Δx 2 : xp = % 100 Ölçüm alanı kapsamı SVL ölçüm alanı kapsamı : 430 K "Soğutma" orantılı alanının iki katı değere ayarlanması tavsiye olunur. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 29 von 33
Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 30 von 33
4.1 Otooptimizasyon Optimizasyon algoritması kapalı reglâj devresinde yolun karakteristik verilerini belirler ve PD/I regülâtörünün geniş alanda geçerli olan reaksiyon parametrelerini (p, Tv, Tn) ve bağlantı siklus süresini (C = 0,3 x Tv) hesaplar. Regülâtör, "ısıtma-kapalı-soğutma" regülâtörü olarak işletildiğinde, "ısıtma" altında tespit edilen parametre değerleri "soğutma" için devralınır. Optimizasyon, ilk harekete geçişte ayarlanmış olan itibarî değerden az önce gerçekleşir. Bu değer ölçüm ala-nı kapsamının en az % 5'i kadar olmalıdır. İtibarî değere ulaşılması üzerine yapılan optimizasyonda ilk önce ısı, ölçüm alanının % 5'i kadar düşürülür. Bu suretle yol amplifikasyonu optimal şekilde kavranmış olur. Optimizasyon algoritması her zaman için OPT=on seçimiyle ve "ENTER" tuşuna basarak onaylanmak suretiyle çalıştırılabilir. Optimizasyon işlemi boyunca itibarî değer ekranında "OPt" kelimesi ve itibarî değer dönüşümlü olarak gösterilir. 3 aşamalı regülâtörlerde (ısıtma-kapalı-soğutma) ısının düşürülmesi soğutmanın kısa süreli çalıştırılmasıyla hızlandırılır. Reaksiyon parametreleri hesaplandıktan sonra regülâtör, hakikî değerin aktüel itibarî değere ulaşmasını sağlar. W W OPT açık t OPT açık t Isıtma aşamasında optimizasyon İtibarî değere "ulaşıldığında" optimizasyon OPT=OFF seçimiyle ve "ENTER" tuşuna basılarak optimizasyon işlemi yarıda kesilebilir. Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 31 von 33
5 Alarm Konfigürasyonunun Anlamı Sinyal kontakları seçilen itibarî değere bağıntılı olarak girilir ve gösterilir. Sınır kontakları mutlak değerler olarak girilir ve gösterilir. Bağlantı tutumu: Konfigürasyon: Bağlantı tutumu: Konfigürasyon: Sinyal değeri Limit değer kapalı açık 1 kapalı açık 2 açık kapalı 4 açık kapalı 5 SOLLWERT İTİBARİ DEĞER HAKİKİ DEĞER HAKİKİ DEĞER Limit komparatörü seçilen itibarî değere bağın-tılı olarak girilir ve gösterilir. Ayarlanan değer itibarî değerin altında ve üstünde etkilidir. Bağlantı tutumu: Konfigürasyon: Hazır olma tutumlu limit komparatörde alarm rölesi regülâtör çalıştırıldıktan sonra çekilmiş konumda olup, ancak hakikî değer bir sefere mahsus tam ölçü alanına ulaştığında ve tekrar çıktığında düşer. Limit alan Bağlantı tutumu: Konfigürasyon: kapalı açık açık kapalı kapalı açık 3 6 açık kapalı Limit alan açık kapalı 7 İTİBARİ DEĞER HAKİKİ DEĞER İTİBARİ DEĞER HAKİKİ DEĞER Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 32 von 33
6 SVL 1 ve SVL 10 Bağlantı Şeması 6.0 R 8150-1 Bağlantı Şeması Serisel kesişme yerleri RS 232 RS 485 TTY 20 ma Profibus CAN L 1 70 RxD in B TxD in RxTx N L N 2 71 TxD out A TxD out RxTx P H Havalandırma/ OUT 3 Havasını alma 3 72 TxD in RxD out Kontrol sinyali OUT 5 Pompa 4 73 RxD out RxD in +5V COM OUT 3,5,6,8 5 74 GND GND GND GND GND OUT 6 Doldurma 6 75 Seviye max. S6 OUT 8 Sistem kapama 7 76 Seviye min. S5 OUT 9 Boşaltım / Sızıntı 8 77 + 24 V S5, S6 halinde durdurma 9 78 Motor koruma S9 OUT 4 Alarm 10 79 Akış denetleyicisi S7 11 80 Haricî regülâtör S1 12 81 + 24 V S1, S7,S9 OUT 2 Soğutma 13 82 Açık, haricî S8 14 83 + 24 V OUT 1 Isıtma 15 60 Konfigürasyon: Su / Yağ S2 61 + 24 V 62 Isıtma - OUT 1.1 63 Isıtma + 64 GND Film ısısı 65 Pt 100 66 GND Çalışma sıcaklığı 67 Pt 100 68 GND Reglâj 69 Pt 100 6A GND Geri akış sıcaklığı 6B Pt 100 6.1 R 8150-10 Bağlantı Şeması L1 Faz 17 40 GND L2 Faz 18 41 Hakikî değer çıkışı köprü 10 V L3 Faz 19 42 0/4..20 ma; 0..10 V 20 43 S 10 Tuş takımı kilitleme 21 44 +24 V S 10 OUT 7 Toplu alarm 22 45 2.itibarî değer veya haricî S 4 23 46 itibarî değer aktif +24 V S 4 OUT 11 Film alarmı / Serbest bırakma 24 47 S 3 Neredeyse boş 25 48 +24 V S 3 OUT 12 ON / S1 aktif 26 49 Sürekli / Lojik + Isıtma/Soğutma Alarmlar aktif: Sinir degeri 27 50 Sürekli / Lojik - Isıtma/Soğutma geri akisi; En az miktar;δt-calisma, OUT 13 geri akis; Basinc min/max; 2. Limit Soll/Ist 28 54 + Debi verici DFG 55 GND 56 +24 V Çıkış Besleme akımı DFG Jumper ile değiştirim 57 Basınç 10 V 58 GND Basınç/Debi GND 59 Debi 10 V 90 Yedek 91 GND 92 Haricî itibarî değer 0...10 V 93 0/4...20 ma 94 GND - 95 Haricî sensör + + 96 1 om yüklü akım Termoeleman Dirençli termometre sinyali Ostring 17-19 Tel.: +49 71 53 / 30 09-0 Fax: +49 71 53 / 30 09 50 Seite 33 von 33