Cihazýnýzýn T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü nce tespit ve ilan edilen kullaným ömrü (cihazýn fonksiyonlarýný yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 yýldýr. Cihazýnýzýn T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü nce tespit ve ilan edilen kullaným ömrü (cihazýn fonksiyonlarýný yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 yýldýr. Tel: Tel: 44 44 44 44 23 23 E-posta: E-posta: vmh@vestel.com.tr Web: Web: http://www.vestel.com.tr/destek
Ýçindekiler Ýçindekiler Tüketici Hizmetleri, Genel Bilgiler 2 Montaj Öncesi Güvenlik Kurallarý 3 Bakým ve Temizlik Öncesi Güvenlik Kurallarý 3-4 Davlumbazýn Kullanýmý 5 Bakým ve Temizlik 6-7 Karbon Filtrenin Deðiþtirilmesi 8 Lambalarýn Deðiþtirilmesi 9 Davlumbazýn Bacasýz Kullanýmý 0 Davlumbazýn Konumu 0 Davlumbazýn Montajý -2 Davlumbaz Ölçüleri ve Teknik Deðerleri 3 Genel özellikler 4 Yetkili Servise Baþvurmadan Önce 5 Servis Notlarý 6
Tel: 44 44 23 E-posta: vmh@vestel.com.tr Web: http://www.vestel.com.tr/destek Tel: 44 44 23 E-posta: vmh@vestel.com.tr Web: http://www.vestel.com.tr/destek Tüketici Hizmetleri Deðerli Müþterimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayý amaç edinen firmamýz, en son teknolojik yenilikleri içeren ürünleri kullanýmýnýza sunmaktadýr. Davlumbazýnýzý kullanmadan önce, doðru ve güvenli yerleþtirme, kullanma ve bakým için temel bilgileri içeren bu kullaným kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montajý için yetkili servis kitapçýðýndan size en yakýn yetkili servise baþvurunuz. Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdiðini ve kullanýmýnýn son derece kolay olduðunu göreceksiniz. Bu ürün çevreye saygýlý üretim tesislerinde doðaya zarar vermeden üretilmiþtir. Genel Bilgiler Bu kullaným kýlavuzu VESTEL marka davlumbazlar için hazýrlanmýþtýr. Bu davlumbaz ocak üzerinde kullanýlmak üzere dizayn edilmiþtir. Duvarýnýzýn davlumbazýn aðýrlýðýný taþýyabileceðinden emin olunuz. Montaj sýrasýnda duvar veya dolap üzerinde yapýlmasý gereken herhangi kýrma, kesme, vb. iþlemler tüketicinin karþýlamasý gereken masraflardýr. Aspiratörünüz dýþ ortama açýlan bir baca sistemiyle kullanýma veya bacasýz kullanýma (karbon filtre takýlarak) uygundur. Montaja baþlamadan önce ve montaj sýrasýnda karþýlaþýlabilecek hususlara dikkat ediniz. Montaj iþlemi yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Montaj iþleri havalandýrma konusunda bilgili, uzman ve yetkili bir kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr. Üretici firma bu kitapçýkta belirtilen uyarýlara uyulmamasýndan doðan herhangi bir can veya mal kaybý durumunda sorumluluk kabul etmez. Cihazýn Sanayi Bakanlýðý tarafýndan tespit edilen kullaným ömrü (cihazýn fonksiyonlarýný yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 (On) Yýldýr. AEEE Yönetmeliðine uygundur. 2
Servis Notlarý: ). 2). 3).... 4).... 5).. 4 Montaj Öncesi Güvenlik Kurallarý *Bu kýlavuzdaki talimatlara uyunuz. Bu kýlavuzdaki talimatlara uyulmamasý sonucu meydana gelebilecek kazalardan, hasarlardan veya yangýndan dolayý herhangi bir sorumluluk kabul edilemez. *Kullaným kýlavuzu cihazýn bir parçasýdýr *Montaj esnasýnda enerji giriþ kablosu ve saklanmasý gerekmektedir. ýsýya, sýkýþtýrmaya veya ezilmeye *Davlumbazlar ev tipi kullanýmlar için maruz býrakýlmamalýdýr. üretilmiþ olup, baþka amaçlý *Cihazýnýzdaki ampul deðiþtirme ve kullanýmlarda tam performans göster- temizlik iþlemlerini yaparken cihazýn meyecektir. fiþi çekilmeli veya sigortasý *Cihaz sadece Elektrikli ve Gazlý ocaklar indirilmelidir üzerinde kullanýlmalýdýr. *Baca çýkýþýnda bulunan alüminyum *Davlumbaz, elektrikli ocaklarýn piþirme klapenin motorun çalýþmadýðý anda yüzeyinde en az 60cm, gazlý veya multi kapalý olmasýný engelleyebilecek fonksiyonel ocaklarýn piþirme yüzeyinden olumsuzluklar ortadan kaldýrýlmalýdýr. ise 70 cm uzaða monte edilmelidir. Gazlý ocaklarýn montaj talimatlarýnda daha fazla mesafe býrakýlmasý isteniyorsa bu durum dikkate alýnmalýdýr. Bakým ve Temizlik Öncesi *Bu cihazý sýva veya silikonla duvara Güvenlik Kurallarý monte etmeyin. Sadece yüzeye monte ediniz. *Bütün bakým ve temizlik iþlemlerinden *Bakým gerekebileceðinden, bacayý önce cihazýn fiþi çekilmeli veya sigortasý indirilmelidir. kolaylýkla sökülemeyecek mobilya veya *Cihaz buharlý temizlik cihazlarý ile raflara sabitlemeyiniz. temizlenmemelidir. *Davlumbazýn baca çýkýþý; termosifon, *Bakým ve temizlik iþlemleri yapýlmadýðý soba, doðalgaz gibi sýcak gazlarýn baðlý takdirde biriken yaðlardan dolayý yangýn olduðu bacalara baðlanmamalýdýr. tehlikesi riski yükselmektedir. Bu neden- *Fritözde ve yaðlý hazýrlanan yemekler le cihazýnýzýn bakým ve temizlik gözetim altýnda piþirilmeli. Sýk iþlemlerini düzenli olarak yaptýrýnýz. kullanýlan yaðlarda yangýn tehlikesi Onarým iþlemleri yetkili servis riski daha yüksektir. elemanlarý tarafýndan yapýlmalýdýr. *Meydana gelebilecek yangýn tehlikesi nedeniyle ve oluþacak olan yüksek ýsýdan dolayý cihazda arýzalar meydana gelebileceðinden dolayý alevli piþirmelerden kaçýnýlmalýdýr. *Kullaným esnasýnda alüminyum yað filtresi takýlý olmalýdýr ve bu filtreler belirli aralýklarla temizlenmelidir. Aksi takdirde filtre üzerindeki yað birikintisi alevlenmeye neden olabilir. *Montaj iþlemi ve elektrik baðlantýsý yetkili kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. *Arýza durumlarýnda en yakýn yetkili servisi arayýnýz. 3
2 6 7 5.Kumanda anahtarlarý 2.Ön panel 3.Yýkanabilir Alüminyum Kaset Filtre 4.Aydýnlatma 5.Gövde 6.Ýç baca 7.Dýþ baca Yetkili Servise Baþvurmadan Önce: Cihaz Çalýþmýyorsa: Fiþin prize takýldýðýndan ve sigortalarýn saðlam olduðundan emin olunuz. Ön paneldeki tuþlarý kontrol ediniz. (Bu tuþlarýn çevresi uzun süre temizlenmediði durumlarda dolar ve tuþlarýn görev yapmasýný engeller). Devir Tuþlarý Çalýþmýyorsa: 3 4 Davlumbazýn Kullanýmý : Slider kontrol Paneli : Kontrol paneli cihazýn alt kýsmýnda bulunmaktadýr. Buradan cihazýn kullanýmý rahat ve kolaylýkla yapýlabilir. 0 0 2 3 Tuþlarýn kenarlarýný kontrol ediniz. Tuþlarýn rahat bir þekilde çalýþmasýna engel teþkil edecek kirleri temizleyiniz. Aydýnlatma Çalýþmýyorsa: Fiþin prize takýldýðýndan ve sigortalarýn saðlam olduðundan emin olunuz. Aydýnlatma düðmesinin görev yapýp yapmadýðýndan emin olunuz. Ampulleri kontrol ediniz. Bu kontrolü yaparken mutlaka cihazýn fiþini prizden çekiniz. Ampuller gevþemiþ ise sýkýnýz, sýkmanýza raðmen hala yanmýyorsa ampulleri deðiþtirebilirsiniz. Bacadan Kirli Hava Giriþi Oluyorsa: Push buton kontrol Paneli : Kontrol paneli cihazýn ön kýsmýnda bulunmaktadýr. Buradan cihazýn kullanýmý rahat ve kolaylýkla yapýlabilir. Cihazýn Devir Seçimi : Cihazýn devri yapýlan iþleme göre deðiþtirilebilir. Buharlaþmanýn yoðun olduðu bir iþlemde devir yükseltilmeli, az olan bir iþlemde ise azaltýlmalýdýr. Bu konuda önemli olan cihazýn ocak ile birlikte çalýþtýrýlmasýdýr. Meydana gelen dengeli bir hava akýmý cihazýn üzerinde olumlu bir çekiþ gücü oluþturmaktadýr. Cihazýn iþlem bittikten sonra birkaç dakika daha çalýþtýrýlmasý tavsiye edilir. Kontrol Düðmelerin kullanýmý: a) Hýz seçimi Cihazda 3 kademeli havalandirma vardir. Caliþtirmak için ürününde motor anahtarý ve lamba anahtarý bulunmaktadir.istenilen havalandirma konumunu seçin. Baca çýkýþ aðzýnda bulunan alüminyum klapeyi kontrol ediniz. Cihazýn çalýþmadýðý durumlarda klape hava çýkýþ aðzýný kapatmalýdýr. Bu kapanmayý engelleyecek nedenleri ortadan kaldýrýnýz. Gerekli kontrolleri yaptýnýz ancak hala problem devam ediyor ise, lütfen cihazýnýzla birlikte verilen Servis Listesinden size en yakýn servisi arayýnýz. Sorununuzun çözülemediði durumlarda lütfen bizimle irtibat kurunuz. Cihazýnýzýn Sanayi Bakanlýðý tarafýndan tespit ve ilan edilen kullaným ömrü (cihazýn fonksiyonlarýný yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 yýldýr. b) Aydýnlatma aç / kapat: Cihazýn aydýnlatmasý kumanda etmek için bir anahtar mevcuttur. Aydýnlatmayý çalýþtýrmak için anahtarý lamba ikonunun bulunduðu konuma getiriniz / butona basýnýz. 4 3
Davlumbaz Ölçüleri ve Teknik Deðerler: Bakým ve Temizlik: Dikkat: Min:572 Max:902 350 400 72 23,5 2 24 80 20 450 64 Teknik çizimlerde verilen ölçüler mm cinsindendir. 600,900 Model Besleme gerilimi Lamba gücü (W) Motor gücü (W) Debi (m³/h) TEKNÝK DEÐERLER K o n u m Motor yalýtým sýnýfý Yalýtým sýnýfý 2 3 ADB-6002 ADW-6002 ADX-6002 ADX-9002 220-240 V 50Hz 0 W 220 300 420 F CLASS I ADX-600 2 x 28 W x 28 W Bütün Bakým ve Temizlik iþlemlerinden önce cihazýn fiþinin çekilmiþ olmasýna veya sigortasýnýn indirilmiþ olmasýna dikkat ediniz. a) Bakým ve Temizlik Süresi : Davlumbazýn kullaným ömrü ve performansý açýsýndan belirli aralýklarla bakýmýnýn ve temizliðinin yapýlmasý gerekir. Davlumbazýn metal filtrelerinde yað ve kir atýklarýnýn birikmesi cihazýnýzýn normal çalýþmasýný etkileyebilir. Cihazýn iç kýsýmlarýnda ve bacasýnda gereksiz yað birikintilerinin oluþmasý yangýn riskini yükseltir. Bacasýz kullaným için gerekli olan iç kýsýmdaki Karbon Filtre(ler) belirli bir süre kullanýlabilir. Temizlenip yýkanamazlar. Bu nedenle Karbon Filtre(ler) belirli aralýklarla deðiþtirilmelidir. Yedek karbon filtrelerini yetkili servislerden tedarik edebilirsiniz. - Metal filtrelerin 2 3 haftada bir temizlenmesi gerekir. - Karbon filtre her 3 6 ay arasý deðiþtirilmesi gerekir. Bu temizlik ve bakým; mutfaðýnýzdaki mobilyalarda ve duvarlarda yað kalýntýlarý oluþmamasý için belirli aralýklarla devamlý yapýlmalýdýr. GENEL ÖZELLÝKLER b) Cihazýn Temizlenmesi: Model Geniþlik Kontrol tipi Renk Kademe sayýsý Karbon filtre seçeneði Lamba adedi ADB-6002 ADW-6002 ADX-6002 ADX-600 ADX-9002 600 mm 600 mm 600 mm 900 mm 600 mm Push buton Push buton Push buton Slider Push buton Siyah Beyaz Inox Inox Inox 3 3 3 3 3 var var var var var 2 2 2 2 - Davlumbazýn fiþini çekerek veya baðlý olduðu sigortayý indirerek enerjisini kesiniz. - Cihazý buharla veya buharlý bir temizleme gereci ile temizlemeyiniz. - Davlumbazýn yüzeyini uygun olmayan temizlik malzemeleri ile temizlemeyiniz. Aksi halde cihazda renk deðiþimi oluþabilir. - Cihazýn dýþ yüzeyi Inox yüzey temizleyici ile ve de yumuþak bir bezle temizlenmelidir. Cihaz temizlendikten sonra kurutulmalýdýr. Camlý cihazlarýn camýný cam temizleyici bir malzeme ile temizleyiniz. Motor adedi Baca çýkýþý 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 2 5
c) Metal Filtrenin Temizlenmesi: Davlumbazýn fiþini çekerek veya baðlý olduðu sigortayý indirerek enerjisini kesiniz. Metal Filtrenin Çýkarýlmasý: Metal filtrelerin kilitleme sürgüsünü arkaya doðru bastýrýp, cihazýn aþaðýsýna doðru çekerek yerinden çýkartýnýz. Temizleme Ýþlemi: Metal filtreyi bulaþýk deterjanlý sýcak suya batýrýp bir süre bekledikten sonra yumuþak bir fýrça yardýmýyla temizleyiniz. Temizledikten sonra sýcak su ile durulayýnýz. Gerekirse bu iþlemi tekrarlayýnýz. Metal filtreyi bulaþýk makinesinde normal programda 55 derecede yýkayabilirsiniz. Öneriler: Metal filtreleri temizlerken ýzgarasýnýn zarar görmemesine dikkat ediniz. Sert temizlik malzemeleri kullanýldýðýnda filtrelerde renk deðiþikliði görülmektedir. Bu cihazý olumsuz olarak etkilemeyecektir ve bir arýza sebebi deðildir. Temizledikten sonra kurumuþ olan filtreyi uygun bir þekilde tekrar cihaza takýnýz. Alüminyum borunun takýlmasý Takmýþ olduðunuz plastik bacayý alüminyum borunun bir ucuna takýnýz. Alüminyum borunun diðer ucunu mutfak bacasýna takýnýz, bu iki baðlantýnýn aspiratörün en yüksek devirde çalýþtýðýnda çýkmayacak sýkýlýkta olduðundan emin olunuz. Resim 6 Alüminyum boruda bükümler ve dirsekler hava emiþ gücünde azalmalara neden olacaðýndan fazla dirsek ve bükümlerden mümkün olduðunca kaçýnýlmalýdýr. Resim 7 Resim 8 Doðru Resim 7 Yanlýþ Bacalarý gövde çevresine geçiriniz. Dýþ bacayý gövdeye tutturmak için 3,9x x 9,5 RYSB vida ile sabitleyiniz. Resim 8 Ýç bacayý üst dýþ kenarlarýndan duvarda sabitlenmiþ olan baca montaj sacýna vidalayýnýz. Resim 9 6
DAVLUMBAZIN MONTAJI A,B = Ø 0 A min.650-max.750mm Resim ELECTRICITY 50 83 GAS B min.750-max.800mm Aský Deliklerinin Delinmesi A,B ile iþaretli noktalardan Ø 0 mm lik matkap ile delik deliniz. Ürünün min. ve max. yükseklik ölçülerini referans alarak baca montaj sacýný vidalamak için Ø 6 mm matkapla delik deliniz. DÜBELLERÝN ÇAKILMASI Asma vidasý için Ø0 mm dübelleri (A,B) delinmiþ deliklere çakýnýz. Baca montaj sacý için 6 mm lik 2 adet dübeli Ø 6 mm ile delinmiþ deliklere çakýnýz. Resim Karbon Filtrenin Deðiþtirilmesi: Karbon Filtre davlumbazlarýn bacasýz kullanýmý amacýyla üretilen opsiyonel bir parçadýr ve davlumbazlarla birlikte satýlmaz. Ürününüzü bacasýz olarak kullanmak istiyorsanýz Karbon Filtreleri yetkili servislerimizden satýn alabilirsiniz. Yuvarlak Karbon Filtrenin Deðiþtirilmesi: - Davlumbazýn fiþini çekerek veya baðlý olduðu sigortayý indirerek enerjisini kesiniz. - Karbon filtreye ulaþabilmek için metal filtreleri yerinden çýkartýnýz. - Karbon filtreler içinde motor bulunan salyangozun iki yan tarafýnda birer adet olarak bulunur. - Filtreleri çýkartabilmek için filtreleri saat yönünün tersine doðru çeviriniz ve dýþ yön doðrultusunda çekiniz. A Resim 2 B Resim 3 Duvara çakmýþ olduðunuz Ø6 dübellere baca montaj sacýný aspiratörünüz ile birlikte verilen 3,9x22 vida ile vidalayýnýz. Resim 2 Aský vidalarýnýn vidalanmasý: Duvara çakmýþ olduðunuz Ø0 mm dübellere (A,B) aský vidalarýný 5,5x 60 vidalayýnýz. Vida baþý ile duvar arasýnda 5 mm mesafe kalmalýdýr. Resim 3 Resim 54 Ürünlerde Aský Sacý bulunmamaktadýr. Ürünün arka kýsmýnda bulunan montaj yuvasýndan ürünü asýnýz ve vidalarý sýkýnýz. Resim 4,5 Resim 5 - Yeni karbon filtreleri ambalajýndan çýkarttýktan sonra karbonun daðýlýmýný saðlamak için biraz sallayýnýz. - Filtreleri yerlerine takmak için; filtrelerin üzerindeki týrnaklarý salyangoz üzerindeki yuvalara yerleþtirip, iç içe geçmesini saðlayýnýz. Yerlerine yerleþtirilen karbon filtreleri saat yönüne doðru kilitlenene kadar çeviriniz. Öneriler: Bacasýz kullanýlan cihazlarda, cihazýn yemek piþirildikten sonra 0 ile 5 dakika arasý çalýþmasýný öneririz. Bu iþlem karbon filtrede biriken nemin kurumasýný saðlayacaktýr. 0 7
Lambalarýn Deðiþimi - Davlumbazýn fiþini çekerek veya baðlý olduðu sigortayý indirerek enerjisini kesiniz. -Kristal camý yerinden çýkarýnýz. -Hatalý ampulü yerinden sökerek ayný deðerdeki yeni bir ampul ile deðiþtiriniz. - Yedek lambalarý yetkili servisinizden tedarik edebilirsiniz. Lamba alýrken güç ve gerilim [ Watt (W) ve Voltaj (V) ] deðerlerine dikkat edilmelidir. Bu deðerler üreticinin bildirdiði deðerler ile bire bir uygun olmalýdýr. Oluþabilecek Arýzalar ve Servis Çaðýrmadan önce Yapabilecekleriniz: a) Cihaz hiçbir þekilde çalýþmýyorsa: - Cihazýn baðlý olduðu sigortayý ve evinizin ana sigortasýný kontrol ediniz. - Davlumbazýn fiþi takýlý mý veya prize tam oturmuþ mu kontrol ediniz. b) Cihazýn performansý yeterli deðilse veya çalýþýrken yüksek ses yapýyorsa: - Cihazýn bacasýnýn eni yeterli mi? (min.20 mm). - Metal filtreler temiz mi? Kontrol ediniz. - Davlumbazý bacasýz olarak kullanýyorsanýz, karbon filtre(ler)nin 6 aydan eski olmamasýna dikkat ediniz. - Hava akýmýný saðlamak için mutfaðýnýzý yeterli olarak havalandýrmaya özen gösteriniz. Eðe cihazýn performansý hala sizi memnun etmiyorsa yetkili servisine baþvurunuz. Davlumbazýn Bacasýz Kullanýmý: - Bacalý kullanýmda yemeklerin buharu havalandýrma sistemi ile dýþarýya atýlmaktadýr. - Davlumbazýn bacasýz kullanýmýnda ise yemek buharý, yað atýklarýndan ve kötü kokulardan arýndýrýlarak tekrar mutfaða verilmektedir. - Kötü kokularýn ve yað atýklarýnýn arýndýrýlmasý için bu amaçla üretilen karbon filtreler mutlaka cihazýnýzda takýlý olmalýdýr. Bacasýz kullaným, bacayý dýþarýya verme imkaný olmadýðý durumlarda önerilir. - Karbon filtre kullanýlmasý cihazdaki hava çekiþ gücünü azaltmaktadýr. Hava akýþýndaki zorluktan dolayý davlumbazýnýzýn sesi yükselmektedir. - Davlumbazlar fabrikadan karbon filtresiz olarak gönderilmektedir. -- Davlumbazlar bacalý kullaným öngörülerek üretilmiþlerdir. - Davlumbazýnýzý bacasýz olarak kullanmayý tercih ederseniz karbon filtreleri yetkili servislerden temin edebilirsiniz. Davlumbazýn Konumu: Davlumbazýn montajý yapýlmadan önce ocak ile arasýndaki mesafeye dikkat edilmelidir. Bu mesafe;elektrikli ocaklarda minimum 60 cm. maksimum 70cm. Gazlý ve multi fonksiyonel ocaklarda minimum 70 cm. maksimum 80 cm. olmalýdýr. 8 9