Destekleri ile The Supporting Institute T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı Undersecretariat of the Prime Ministry For Foreign Trade
letişim teknolojisinde yaklaşık son 10 yılın gelişmeleri sonucunda ortaya çıkan olanaklar, bu olanaklardan yararlanılmasındaki yaygınlaşma, kullanım maliyetlerinin düşüklüğü, ülkelerarası ticarette korumacılık eğilimlerinin azalmakta olması ve diğer benzer etkenler, hemen her alanda ileri düzeyde bir globalleşmeyi çok önemli bir olgu olarak ortaya çıkartmıştır. Bu gelişmenin kısa sürelerde çok daha ileri noktalara varacağını, global pazarda var olmamanın yok olmak ile aynı anlama geleceğini kestirmek zor değildir. Teknik Müşavirlik sektörünün önde gelen temsilcisi TürkMMMB, bu olgudan hareketle Uluslararası Teknik Hizmet İhracatı adı altında bir konferans düzenlemektedir. 27-28 Nisan 2011 tarihlerinde Ankara da gerçekleştirilecek olan Konferansın temel amaçları; İnşaat Sektörünü, özellikle bu sektörün içerisinden Teknik Müşavirlik Sektörünü yakından ilgilendiren globalleşme gelişmelerinin bugün vardığı ve yakın gelecekte erişeceği düzeylerin, piyasadaki konjonktürel etkiler dahil, olabildiğince tüm yönleri ile ortaya konulması, Gelişen ekonomilerde globalleşme ile gelen tehditler ve fırsatların irdelenmeleri, Globalleşme olgusu ile ilgili olarak ortaya konulan tablo bağlamında ülkemiz teknik müşavirlik sektörünün etkin bir şekilde dışa açılmasının önündeki engellerin ve bunlara karşı alınması gereken önlemlerin belirlenmesidir. Çeşitli ülkelerden üst düzey kamu kurumları yetkilileri Konferans sunumlarını izlemek, Ülkemizi ve firmalarımızı tanımak olduğu kadar Konferans katılımcılarına Ülkeleri ve yatırım programları, ihale usulleri vb. konularda bilgiler de vermek üzere davet edilmişlerdir. Konferans süresince oturumların paralelinde, ülkemiz teknik müşavirlik firmaları ile yapı malzemeleri üreticisi firmaları ile işbirliği yapmayı düşünecek yabancı firmaların kendilerini ve sundukları hizmetleri / ürünleri tanıtacakları bir sergi de gerçekleştirilecektir. Bu etkinlik doğal olarak Konferans katılımcılarının bir araya gelmelerini, birbirlerini tanımalarını, işbirliği olanaklarını araştırmalarına katkıda bulunacak ek bir unsur olacaktır. Planlanan sunum ve panel konuları ekli programda yer almaktadır. Bu boyutları ile Uluslararası Teknik Hizmet İhracatı Konferansı etkinliği, sektördeki globalleşme olgusu, bunun her ölçekdeki pazarlara etkileri konularında katılımcıların bilgilenmelerini sağlayacaktır. Konferansın ayrıca; Ülkemizde hizmet üstlenmek ya da Türk İnşaat Sektörü Firmaları ile yurt dışında ortak çalışmalar gerçekleştirmek isteyen yabancı firma temsilcileri, Hedef ülkelerde hizmet verme koşullarını, iş potansiyelini ülke yetkilileri ile tanışarakgörüşerek öğrenme fırsatı bulacak olan yerli ve yabancı firma temsilcileri, Ülkelerinde hizmet vermek isteyen yabancı firmaların yaklaşım ve beklentileri üzerinde fikir sahibi olacak olan yabancı ülke yetkilileri için çok yararlı olacağına inanmaktayız. Özellikle Teknik Müşavirlik Sektörünün güçlendirilmesine, hizmet ihracatı olanaklarının arttırılmasına yönelik olarak konferans süresince ortaya konulmuş olan değerlendirme ve önerilerin konferans sonrasında sektörün tüm paydaşlarının katılımı ile uygulamaya dönüştürülmesi Konferansın en önemli başarısı olacaktır. Konferansta birlikte olmak dileğiyle...
dvanced level of globalization became one of the most important phenomenon as a result of opportunities arising with the last ten years developments in communication technology, widespread accessibility to these opportunities, their low usage costs and decreasing trends on protectionism. It is not difficult to estimate that, those developments will go forward and not being active in global market will mean non-existance. Within this frame of facts ATCEA, which is the leading representative of engineering consultancy sector, is organizing International Conference on Export of Technical Consultancy Services. The main objectives of the Conference which will take place in Ankara on 27-28 April 2011 are: Presenting the global developments affecting construction and especially engineering consultancy sector, including present situation, present conjunctural effects and future trends of the market, Going over the threats and opportunities arising with globalization in emerging economies, Identifying the barriers of Turkish consulting industry that limit the efficiency of abroad activities and measures to be taken for overcoming those barriers, together with the road maps for the public authorities and consultants as well. High degree officials from various target countries are invited to the Conference who are expected to present their countries economies, investment and market potentials, and other related information as well. In addition to the main objectives given above, an Exhibition is planned for consultancy firms and construction material producers to introduce themselves and their services/products. Program including presentation and panel topics is given in the following pages. Dealing with these different aspects of the sector, it is expected that International Conference on Export of Technical Consultancy Services will provide information to the participants about globalization of technical consultancy sector and its major effects. Also we believe that the Conference will be more useful: To the foreign companies, who want to work in Turkey and/or to cooperate with Turkish companies in abroad, To representatives of local and international companies who will have opportunity to learn the service conditions and market potential of target countries as well as to attain reliable contact addresses directly from the country principals. We would appreciate your participation to our Conference and sharing your opinions with us.
1. GÜN 27 NİSAN 2011 2. GÜN 28 NİSAN 2011 Öğleden Sonra Sabah Öğleden Sonra Sabah Konferans Salonu 09:00 09:30 Kayıt 09:30 11:15 1. Oturum Açılış Konuşmaları - TürkMMMB Yönetim Kurulu Başkanı - Cemal AKÇA - İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği (İMSAD) Yönetim Kurulu Başkanı - Hüseyin BİLMAÇ - Türkiye İnşaat Sanayicileri İşveren Sendikası (İNTES) Yönetim Kurulu Başkanı - Şükrü KOÇOĞLU - Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB) Yönetim Kurulu Başkanı - Emin SAZAK - Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı - Mehmet BÜYÜKEKŞİ - Devlet Bakanı - Zafer ÇAĞLAYAN - Yabancı Ülkeler Protokol Konuşmaları 11:15 11:45 Kahve Arası 11:45 12:30 Ana Konuşma - Avrupa Müşavir Birlikleri Federasyonu EFCA Yönetim Kurulu Başkanı - Panos PANAGOPOULOS 12:30 14:00 Öğle Yemeği 14:00 15:00 2. Oturum - Sunumlar Global Pazarlardaki Zorluklar - Başarılar / Deneyimler - Öyküler - Yönetici: Fatma ÇÖLAŞAN - TürkMMMB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı - İlhan ADİLOĞLU - TMB Yönetim Kurulu Üyesi - Kenan ARACI - ÇUHADAROĞLU Metal, İMSAD Yönetim Kurulu Üyesi - Osman Ö. ÖZKAN - TEKAR, TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi 15:00 15:30 Kahve Arası 15:30 17:00 - Martin GÜLDNER - GOPA Danışmanlık (Almanya) CEO - Matthias LOHMANN - OBERMEYER (Almanya) İş Geliştirme ve Pazarlama Başkanı - Tomas GONZALES - IDOM (İspanya) Uluslararası Direktör 17:30 19:30 Kokteyl Prolonge 09:30 10:00 10:00 12:30 12:30 14:00 Öğle Yemeği Kayıt 3. Oturum Arama Toplantısı Türk Teknik Müşavirlik Sektörünün Yapısal Dönüşümü İç Pazarda Güçlendirilmesi - Yönetici: Salih Bilgin AKMAN - TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi - Sunum: Alp ACAR - TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi - Katılımcılar: TürkMMMB ve Teknik Müşavirlik Sektörü Paydaş Kuruluş Yetkilileri / Mensupları, Diğer Konferans Katılımcıları 14:00 15:00 Sohbet - Sunay AKIN 15:00 15:30 Kahve Arası 15:30 17:00 4. Oturum Panel Gelişen Ekonomilerde Teknik Müşavirlik Sektörünün Dışa Açılımı, Zorluklar, Modeller - Yönetici: Raşit ÜNÜVAR - TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi - Panelistler: Hamdi AYDIN - TürkMMMB Yönetim Kurulu Üyesi Önder KIRAÇ - Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşarı Cemalettin DAMLACI - Dış Ticaret Müsteşar Yardımcısı Matthias LOHMANN - OBERMEYER (Almanya) İş Geliştirme ve Pazarlama Başkanı Reinhard HONERT - Bağımsız (Freelance) Müşavir Kapanış Sunumu: Konferans Sonuç Bildirgesi - Cemal AKÇA - TürkMMMB Başkanı
1ST DAY 27 th APRIL 2011 Morning Afternoon Conference Hall 09:00 09:30 Registration 09:30 11:15 1st Session - Opening Speeches - Cemal AKÇA - ATCEA President - Hüseyin BİLMAÇ - İMSAD (Association of Turkish Building Material Producers) President - Şükrü KOÇOĞLU - INTES (Turkish Employer s Association of Construction Industries) President - Emin SAZAK - TCA (Turkish Contractors Association) President - Mehmet BÜYÜKEKŞİ - TİM (Turkish Exporters Assembly) President - Zafer ÇAĞLAYAN - Minister of State of Turkey - Protocol Speakers 11:15 11:45 Coffee Break 11:45 12:30 Keynote Speech - Panos PANAGOPOULOS - EFCA (European Federation of Engineering Consultancy Associations) President 12:30 14:00 Lunch Break 14:00 15:00 2nd Session Presentations Global Engineering Consultancy - Difficulties, Successes / Experiences, Lessons Learned - Moderator: Fatma ÇÖLAŞAN - ATCEA Vice President - İlhan ADİLOĞLU - TCA Board Member - Kenan ARACI - ÇUHADAROĞLU, İMSAD Board Member - Osman Ö. ÖZKAN - TEKAR Inc., ATCEA Board Member 15:00 15:30 Coffee Break 15:30 17:00 - Martin GÜLDNER - GOPA Consultants, CEO - Matthias LOHMANN - OBERMEYER, Head of Business Development and Marketing - Tomas GONZALES - IDOM, International Director 17:30 19:30 Cocktail Prolonge 2ND DAY 28 th APRIL 2011 Morning Afternoon 09:30 10:00 10:00 12:30 12:30 14:00 Lunch Break Registration 3rd Session: Discussion Meeting Restructuring and Strengthening of Turkish Consultancy Sector in Turkey - Moderator: Salih B. AKMAN - ATCEA Board Member - Presentation: Alp ACAR, ATCEA Board Member - Participants: Representatives / Members of ATCEA and other related institutions, Audience 14:00 15:00 Non-Technical Presentation from the poet/showman Sunay AKIN 15:00 15:30 Coffee Break 15:30 17:00 4th Session: Panel Enterance To Global Markets of The Consultancy Sector In Emerging Economies / Difficulties and Models - Moderator: Raşit ÜNÜVAR - ATCEA Board Member - Panelists: Hamdi AYDIN - ATCEA Board Member Önder KIRAÇ - Undersecretary of Ministry of Public Works and Settlement Cemalettin DAMLACI Deputy Undersecretary of the Prime Ministry for Foreign Trade Matthias LOHMANN - OBERMEYER, Head of Business Development and Marketing Reinhard HONERT - Freelance Consultant Closing Session: Conclusion - Cemal AKÇA - ATCEA President
Sergi Alanı / Paralel Salon GLOBALLEŞEN DÜNYADA GÜÇLÜ ORTAKLIKLAR İÇİN BULUŞMA Teknik Müşavirlik Firmaları ve Malzeme Üreticileri Tanıtım Sergisi Bilgilendirmeler, Sunumlar, Görüşmeler (Detaylar için TürkMMMB Merkezi ile temas kurunuz.) Exhibition Hall MEETING FOR POWERFUL COOPERATIONS IN GLOBALIZATION Services/Products of Technical Consultancy Firms And Construction Material Producers Informations, Presentations, Meetings (Please contact with ATCEA for details) Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği (TürkMMMB), 25 Nisan 1980 tarihinde kurulan bir sivil toplum örgütüdür. Merkez ofisi Ankara dadır. Birlik, 1987 yılında Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu - FIDIC e ve 2001 yılında Avrupa Müşavirlik Mühendislik Birlikleri Federasyonu - EFCA ya üye olmuştur ve her iki organizasyonun da Türkiye deki tek temsilcisidir. TürkMMMB, Tüzüğünde ve FIDIC Ahlak Kuralları nda belirtilen tanımlara uygun, bağımsız teknik müşavirlik hizmeti veren ve inşaat sektörünün farklı alanlarında deneyimli üyeleri ile çalışmalarını sürdürmektedir. Birlik üyeleri ve üyelerin firmaları mühendislik ve mimarlık alanlarını kapsayan farklı disiplinlerdendir. Association of Turkish Consulting Engineers and Architects (ATCEA) was founded in 1980 as a NGO. Central office is based in Ankara. The Association became a member of International Federation of Consulting Engineers - FIDIC in 1987 and European Federation of Engineering Consultancy Associations - EFCA in 2001 and it is the only representative body of both organizations in Turkey. ATCEA s members who give independent engineering consultancy services and experienced in construction sector, complying with Ethics Rules determined in the Regulation and FIDIC s Code of Ethics. The members and their firms comprise of different disciplines, covering almost all the engineering and architectural fields.
KAYIT FORMU / REGISTRATION FORM (Kayıt formunu doldurup TürkMMMB Merkezine ulaştırınız. Please fill and send registration form to ATCEA)Fax: +90 312 440 89 72 e-mail: tmmmb@tmmmb.org.tr - atcea@atcea.org.tr Katılımcı Adı Soyadı Name and Surname Firma / Kurum Company / Institution Adres / Address Telefon / Phone Faks / Fax e-posta / e-mail Katılmak istenen etkinliği işaretleyiniz Please chose the activities to confirm the participation 27 Nisan / April 2011 1. Oturum Açılış 1st Session - Opening Öğle Yemeği Lunch 2. Oturum 2nd Session Kokteyl Coctail 28 Nisan / April 2011 3. Oturum 3rd Session - Discussion Öğle Yemeği Lunch Sosyal Konuk Social Session 4. Oturum 4th Session - Panel Konaklama için lütfen otel ile temas kurunuz Please contact with the hotel for accomodation Konaklama Accomodation Swiss Hotel Yıldızevler Mah. Jose Marti Cad. No: 2 06550 Çankaya Ankara Telefon: +90 312 409 33 33 Fax: +90 312 409 33 34 http://www.swissotel.com.tr/ankara
TürkMMMB Üyeleri / ATCEA Members Sponsorlar / Sponsors ALTINOK Müşavir Mühendislik Ltd. Şti. DOLSAR Mühendislik Ltd. Şti. ERKA-AS Proje Araştırma Ltd. Şti. ES Proje Mühendislik Müşavirlik Ltd. Şti. ESER Proje ve Mühendislik A.Ş. OPTİM OBERMEYER Proje Teknik Bilgi İşlem Merkezi A.Ş. PROKON Mühendislik ve Müşavirlik A.Ş. SİMYAPI Mühendislik San.Tic. Ltd. Şti. SU-YAPI Mühendislik ve Müşavirlik A.Ş. TEMELSU Uluslararası Mühendislik Hizmetleri A.Ş. URAL Mühendislik Ltd. Şti. İMSAD Üyeleri / İMSAD Members EGE Plastik Ticaret Sanayi A.Ş. FİBROBETON Yapı Elemanları San. İnşaat Tic. Ltd. Şti. KALEKİM Kimyevi Maddeler Sanayi ve Ticaret A.Ş. PİMAŞ Plastik İnşaat Malzemeleri A.Ş. TEPE BETOPAN Yapı Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş. Türk YTONG Sanayi A.Ş. Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Association of Turkish Consulting Engineers and Architects Ahmet Rasim Sok. No: 35 / 2 Çankaya-Ankara/Turkey Tel +90 (312 ) 440 89 70 Fax +90 (312) 440 89 72 tmmmb@tmmmb.org.tr / atcea@atcea.org.tr www.tmmmb.org.tr / www.atcea.org.tr grafiker.com.tr 0 312. 284 16 39