D-40528-2015 Hasta sonucunu ve terapötik faydaları iyileştirin Carinaʼya özel NIV aksesuarları CARINA AKSESUARLARI
2 CARINA AKSESUARLARI TASARIM Konforlu ve kompakt Özel NIV ventilatörümüz: Carina D-40514-2015 D-28494-2015 Non-invaziv ventilasyon için tasarlandı Non-invaziv ventilasyon (NIV) hastaların iyileşme sürelerini kısaltabilir, ventilatörle ilişkili pnömoni oranını azaltabilir ve pek çok klinik ortamda tekrar entübasyon oranını düşürebilir. Bu stratejilerin hastane ve hasta açısından olumlu sonuçlar sağladığı gitgide daha fazla sayıda çalışmada kanıtlanmaktadır 1. Akut solunum yetmezliği bulunan hastalarda entübasyon ve terapötik müdahale ihtiyacını azaltma 2 Entübasyon oranını azaltma 3 YBÜʼde kalış boyunca daha az komplikasyon 2 Ventilatörle ilişkili pnömoni riskini azaltma 4 KOAH hastalarında akciğer mekaniğinin farklı olması nedeniyle hasta-cihaz senkronizasyonunun sürdürülmesi, non-invaziv ventilasyonun başarısı açısından kritik önem taşır. Asenkroni, önemli düzeyde rahatsızlığa yol açarak, kompliyansı ve klinik sonuçları kötüleştirebilir. Araştırmalar, non-invaziv ventilasyon hastalarının %40ʼının nefeslerinin en az %10ʼunda asenkroni yaşandığını göstermektedir 5. İşte bu nedenle Dräger, yenilikçi tipte bir yüksek performanslı NIV ventilatörü geliştirdi. Bu ventilatör, gerek hasta, gerekse sağlık personeli için konforludur, iş akışını ve çalışma mekanı kullanımını optimize etmeye yeterli kompaktlık ve mobilitededir ve akış parametrelerindeki ve hasta durumundaki değişiklikleri tanımak için yeterli akıllılıktadır ve bu sayede, hastaya nefes alıp vereceği alan sağlarken tam doğru miktarda destek verir. 1 Schönhofer ve ark.: Non-Invasive Mechanical Ventilation as Treatment of Acute Respiratory Failure Clinical Practice Guideline, DOI: 10.3238/arztebl,2008 2 Honrubia T, López FJG, Franco N. ve ark.: Noninvasive vs. conventional mechanical ventilation in acute respiratory failure: A multicenter randomized controlled trial. Chest 2005; 128:3916-3924 3 Masip J, Roque M, Sánchez B. ve ark. Noninvasive ventilation in acute cardiogenic pulmonary edema: systematic review and meta-analysis. JAMA. 2005;294:3124-3130 4 Girou E, Schortgen F, Delclaux C. ve ark. Association of noninvasive ventilation with nosocomial infections and survival in critically ill patients. JAMA 2000; 284:2361 2367 5 Epstein, S. How Often Does Patient-Ventilator Asynchrony Occur and What Are the Consequences? RESPIRATORY CARE OCAK 2011 SAYI 56 NO1
CARINA AKSESUARLARI SOLUNUM YOLU 3 Solunum Yolu Carina, klinik rutininizde iş akışınızın optimize edilmesine yardımcı olur. Non-invaziv ventilasyon özellikleri ve SyncPlus teknolojisiyle tüm ventilasyon terapisi süresince sizi ve hastalarınızı destekler. ÖNLEYİN STABİLİZE EDİN AYIRIN İYİLEŞTİRİN NON-İNVAZİV VENTİLASYON İNVAZİV VENTİLASYON ÖNLEYİN Değişken kaçak oranlarında bile güvenilir ventilasyon Otomatik tetik düzeltme özelliği sayesinde asenkroniyi önler Her an, hatta kontrollü ventilasyon sırasında bile spontan solunum mümkündür Acil servisten başlayarak yüksek kalitede non-invaziv ventilasyon Ventilasyon terapisinde kesinti olmadan hastane içinde kolayca nakil STABİLİZE EDİN Bireysel invaziv veya non-invaziv terapi için spontan ve zorunlu ventilasyon modları Dikkat dağıtıcı alarmlar olmadan, önceki moda otomatik geri dönme özelliğiyle güvenli apne ventilasyonu Bağlantı kesildiğinde akış azaltma özelliğiyle konforlu salgı yönetimi AYIRIN Spontan solunum sırasında bile hacim garantisi ile daha güvenli ventilasyon Hastaların kademeli olarak ayrılması için basınç desteğiyle kontrollü ventilasyon NIVʼe uyarlanmış alarm yönetimi sayesinde daha fazla konfor ve güvenlik İYİLEŞTİRİN İnspirasyon ve ekspirasyon senkronizasyonu ile solunum eforunda azalma Ünitenin kompakt tasarımı ile erken mobilizasyon desteklenir Türbinin çok sessiz çalışması sayesinde daha fazla hasta konforu
4 CARINA AKSESUARLARI AKSESUARLAR Carina non-invaziv aksesuarları Non-invaziv ventilasyondaki en büyük zorluklardan biri, sürekli değişken ve kararlı kaçaklar olmasına rağmen, ventilatör ile çoğunlukla uyanık durumdaki hasta arasında optimum senkronizasyonu oluşturabilmektir. Özel non-invaziv ventilasyon aksesuarları, seçilen ventilasyon modunu destekler ve sağlık personelinin Carinaʼyı farklı uygulamalara ve hasta profillerine göre kullanabilmesine olanak tanır. Kaçaklar, non-invaziv ventilasyonda sık karşılaşılan bir sorundur. Non-invaziv ventilasyon kullanımı sırasında senkronize ventilasyon hastanın konforunu artırır. SyncPlus, Carinaʼnın entegre bir fonksiyonudur ve otomatik kaçak kompanzasyonu, otomatik çevrim öğrenme teknolojisi ve çok algılayıcılı bir tetikleyici içerir. ÖZEL SOLUNUM DEVRESİ Non-invaziv ventilasyonda kaçak valfi solunum sistemi kullanılması önerilir. Bu kullanışlı tek kullanımlık tek hortumlu solunum sistemi, hacimlerin doğru hesaplanmasını ve ayarlanmasını sağlar. Patentli tasarımı sayesinde Dräger solunum sistemi VentStar LeakV, Carinaʼnın kaçak kompanzasyonu becerilerini en uygun şekilde destekler. Ayrıca kaçak valfinin tasarımı da solunum devresinin bükülmesini önleyerek, oklüzyonu ve hastanın yetersiz ventilasyonunu engeller. NON-İNVAZİV MASKELER Carina solunum sistemi, Drägerʼin non-invaziv ventilasyon maskeleri portföyüyle tamamlanır: ClassicStar, ClassicStar plus ve NovaStar. Non-invaziv hasta arayüzlerindeki en önemli iki güçlük, hasta konforunu en üst düzeye çıkarmak ve kaçakları en aza indirmektir. ClassicStar plus, hastanın yüzüne sızdırmazlık arayüzü olarak yumuşak ve anatomik şekle sahip silikon bir dudak içermektedir. ClassicStar SE NIV maskesinin havayla doldurulmuş maske yastığı şişirilerek ve söndürülerek hastanın yüz konturlarına göre ayarlanabilir, bu da hasta konforunu artırır ve daha etkili bir sızdırmazlık sağlar. NovaStar SE NIV maskesi; birinci sınıf konfor ve sızdırmazlık sağlayan silikon jel maske yastığıyla birlikte esnek, şeffaf ve yumuşak maske kabuğuna gömülü katlanabilir halkası sayesinde bireysel ve "kişiselleştirilmiş" bir oturma sağlar. Bireysel olarak ayarlanabilir alın desteği ve hızlı sabitleme mekanizmalı çok hafif başlık gibi ek özellikleri, her iki NIV maskesinin de kullanışlılığını artırır. ClassicStar ve ClassicStar plus, nazal ve oronazal maske olarak sunulmaktadır. ClassicStar ayrıca ağız, burun ve gözleri kaplayan tam yüz maskesi olarak da mevcuttur. NovaStar, oronazal maske olarak mevcuttur. Maske formunun (nazal, oronazal, tam yüz) ve arayüz tipinin (silikon dudak, hava yastığı, jel yastık) rotasyonu, hasta için en uygun maskenin seçilmesine yardımcı olur. ClassicStar NIV maskeleri tek kullanım için tasarlanmıştır. NovaStar NIV maskeleri temizlenebilir ve en fazla beş kez yeniden kullanılabilir.
CARINA AKSESUARLARI AKSESUARLAR 5 Non-invaziv ventilasyon için tasarlandı Dräger Carina, non-invaziv ventilasyonu desteklemek ve hasta-cihaz senkronizasyonuna yardımcı olmak üzere aşağıdaki teknolojileri sunar: SnycPlus : Sürekli değişken kaçak oranlarında bile otomatik kaçak kompanzasyonu Otomatik uyanma: AutoAdapt: AutoFlow : Havaya Bulaşmayı Önleme: Hastanın ilk nefesiyle birlikte, doğrudan bekleme modundan ventilasyonu başlatır Hastaların ventilasyon destek basınçlarına yavaş yavaş uyum sağlamasına olanak tanır Kompliyans değişimleri için basınç düzeltme ile hacim garantili ventilasyon Bağlantı kesildiğinde akış azaltma ve ventilasyona otomatik olarak yeniden başlama Maske Kaçak hortumu Hasta filtresi (HME) D-10387-2016 Solunum torbası Taşıma arabası D-28484-2015
6 CARINA AKSESUARLARI AKSESUARLAR Farklı uygulamalara yönelik aksesuarlar D-28635-2015 D-10386-2016 D-2300-2011 MT-4387-2007 ClassicStar NIV tam yüz maskesi ClassicStar plus NovaStar Filtre CareStar D-54676-2012 D-2203-2015 MT-1985-2008 D-98716-2013 VentStar Carina LeakV VentStar Carina ExpV Carina SyncVent Carina ExpV Non-invaziv ventilasyona yönelik özel aksesuarlar, daha yüksek hasta konforu ve üstün terapötik faydalar sağlar: Ventilasyon kalıplarındaki değişimlerde veya kaçaklarda bile hasta konforu Solunum çabasını azaltabilir Sağlık personelinin ventilasyon ayarlarını değiştirme ihtiyacını azaltabilir Non-invaziv ventilasyon terapisi için komple sistem çözümü İNVAZİV VENTİLASYON Hasta durumunda değişiklik olursa Carina, invaziv ventilasyon için kullanılabilir. Bu tür bir uygulama için VentStar Carina ExpV solunum sistemi kullanılmalıdır. Oksijen tüketiminin kritik olabileceği durumlarda da kullanılması önerilir. Maksimum 50 mbar basınç sağlayan VentStar Carina ExpV, daha yüksek basıncın şart olduğu hasta profillerinde kullanılmalıdır.
CARINA AKSESUARLARI AKSESUARLARA GENEL BAKIŞ 7 Hasta ve sağlık personeli için konforlu SİPARİŞ BİLGİLERİ Carina Ülkeye özgü gaz konektörü ve ana kablo ile 8419350 NovaStar SE, boy S Standart dirsekli NIV oronazal maske, çok kullanımlık MP01579 NovaStar SE, boy M Standart dirsekli NIV oronazal maske, çok kullanımlık MP01580 NovaStar SE, boy L Standart dirsekli NIV oronazal maske, çok kullanımlık MP01581 ClassicStar SE, boy S Standart dirsekli NIV oronazal maske, tek kullanımlık MP01573 ClassicStar SE, boy M Standart dirsekli NIV oronazal maske, tek kullanımlık MP01574 ClassicStar SE, boy L Standart dirsekli NIV oronazal maske, tek kullanımlık MP01575 ClassicStar, boy S NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP01623 ClassicStar, boy M NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP01624 ClassicStar, boy L NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP01625 ClassicStar plus SE, boy S NIV oronazal maske, standart dirsekli, tek kullanımlık MP04711 ClassicStar plus SE, boy M NIV oronazal maske, standart dirsekli, tek kullanımlık MP04712 ClassicStar plus SE, boy L NIV oronazal maske, standart dirsekli, tek kullanımlık MP04713 ClassicStar plus SE, boy XL NIV oronazal maske, standart dirsekli, tek kullanımlık MP04714 ClassicStar plus, boy S NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP04741 ClassicStar plus, boy M NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP04742 ClassicStar plus, boy L NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP04743 ClassicStar plus, boy XL NIV nazal maske, havalandırmasız, tek kullanımlık MP04744 ClassicStar SE, boy S NIV tam yüz maskesi, tek kullanımlık MP02910 ClassicStar SE, boy M NIV tam yüz maskesi, tek kullanımlık MP02911 ClassicStar SE, boy L NIV tam yüz maskesi, tek kullanımlık MP02912 Pack2Go Carina NIV ClassicStar SE oronazal maskeli ventilasyon paketi, boy S MP01663 Pack2Go Carina NIV ClassicStar SE oronazal maskeli ventilasyon paketi, boy M MP01664 Pack2Go Carina NIV ClassicStar SE oronazal maskeli ventilasyon paketi, boy L MP01665 İki taraflı pompa topu Hava yönetimi için MP01590 VentStar Carina LeakV Solunum devresi VentStar Carina LeakV, latekssiz, tek kullanımlık, 1,5 m, 25 adet MP00312 VentStar Carina ExpV Solunum devresi VentStar Carina ExpV, latekssiz, tek kullanımlık, 1,5 m, 25 adet MP00313 VentStar Carina ExpV Solunum devresi, latekssiz, tek kullanımlık, 2 m, (25 adet) 5704962 SyncVent Carina Kaçak valfi, tek ürün; hortumsuz (5ʼli set) MP00224 Ekspirasyon valfi Ekspirasyon valfi, tek ürün; hortumsuz (1 adet) MP00220 Filtre CareStar 30 Solunum sistemi filtresi MP01770 Taşıma arabası 1 78 cm Ekran yüksekliği 105 cm, omurga yüksekliği 78 cm, toplam yükseklik 88 cm G93038 Taşıma arabası 1 63 cm Ekran yüksekliği 90 cm, omurga yüksekliği 63 cm, toplam yükseklik 73 cm G93037 Hızlı durdurmalı mafsallı kol 3 hortum kelepçesi (tek), 3 hortum kelepçesi (çift) 2M85705 Bağlantı hortumu tutucusu Kablo sarıcı 2M85446 Standart raylı universal destek Nemlendirici rayı G93140 F&P Nemlendiriciler ve aksesuarlar Nemlendirici ve çok kullanımlık ve tek kullanımlık aksesuarlar 8414144 HEPA filtre Carina giriş filtresi 5703105 Harici batarya paketi AB Avrupa standardı 5704668 Harici batarya paketi İngiltere İngiliz - BS 1363 standardı 5704669 Harici batarya paketi ABD ABD - NEMA 5-15P standardı 5704670 Harici batarya paketi Avustralya Avustralya - AS3112 standardı 5704671 Harici batarya paketi Çin Çin - GB1002 standardı 5704672 Batarya Tutucu Taşıma arabası üzerinde metal kutu G93150 Test ciğeri, mavi 8403201 Test ciğeri, beyaz 8401892 O 2 monitörü MiniOx O 2 MiniOx Sensörü MiniOx ray tutucusu Aeroneb Pro nebülizör seti 2M22464 2M22461 2M22460 MP01010
Tüm ürün, özellik veya hizmetler tüm ülkelerde satışa sunulmayabilir. Adı geçen Ticari Markalar sadece belirli ülkelerde tescillidir ve bu materyalin sunulduğu ülkede tescilli olmayabilir. Güncel durumu www.draeger.com/trademarks adresinden öğrenebilirsiniz. FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİ Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Almanya www.draeger.com Üretici firma: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23542 Lübeck, Almanya Bölgesel Satış Temsilcinizi bulun: www.draeger.com/ iletişim TÜRKİYE Draeger Medikal Tic. ve Servis A.Ş. Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75/A 109 34870 Kartal İstanbul Tel +90 216 469 05 55 Faks +90 216 469 05 60 info.turkiye@draeger.com 91 05 748 18.05-1 HQ HO Değişikliklere tabidir 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA