DE fit R LEB L R MEMBRANLI VE AÇIK T P GENLEfiME TANKLARI MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU
çindekiler: 1. El Kitab na iliflkin......3 1.1 El Kitab içeri i......3 1.2 Kullan lan semboller...3 1.3 El Kitab kime hitap ediyor?...4 2. Güvenlik.......4 2.1 fiartlara uygun kullan m....4 2.2 Genel güvenlik uyar lar....4 2.3 Standartlar ve normlar...... 5 2.4 CE- flaretlemesi....... 5 3. Teknik Veriler.......5 3.1 Baymak Kapal Genleflme Tanklar....... 3.2 Baymak Aç k Genleflme Tanklar........7 4. Kapal Genleflme Tank Seçimi...8 4.1 Kapal Genleflme Tank Hesab.........8 4.2 Örnek Kapal Genleflme Tank Seçimi.... 10 5. Montaj Kurallar...11 5.1 Kapal Genleflme Tanklar.......12 5.2 Aç k Genleflme Tanklar.........12 5.3 Yer Gereksinimi.........13. Güvenlik Kurallar...14 7. Sorun Giderme...15 8. Bak m....15 9. Önemli Uyar lar...1 10. Uygunluk Deklarasyonu...17 10. Notlar...18 11. Garanti Belgesi...19 UYARI! Lütfen cihazınızı kullanmaya bafllamadan önce bu kılavuzu okuyunuz. Size bu kitapçıkla beraber servis hizmeti alaca ınız, servis istasyonları ile ilgili bilgileri içeren Servis Teflkilatı Kitapç verilmifltir. BAYMAK MAK NA SANAY VE T CARET A.fi. Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 Tuzla / STANBUL Tel: (021) 304 20 44-304 10 88 (pbx) Fax: (021) 304 20 13 http:// E-mail:yonetim@baymak.com.tr 2
El kitab na liflkin 1. El Kitab na liflkin Cihaz çal flt rmadan bu k lavuzu itina ile okuyunuz! 1.1 El Kitab çeri i Bu k lavuzun içeri i; Baymak de ifltirilebilir membranl ve aç k tip genleflme tanklar n n s tma ve bas nçland rma tesisatlar na yönelik olarak çal flt r lmas d r. Bu genleflme tank na ait di er belgelerin (dokümanlar n) özeti afla da verilmifltir. Tüm belgeleri genleflme tank n n kuruldu u yerde muhafaza ediniz! Dökümantasyon Montaj ve Kullanma K lavuzu 1.2 Kullan lan Semboller çindekiler - fiartlara uygun kullan m - Teknik veriler - Talimatlar, Normlar, - Montaj yerine iliflkin uyar lar - Seçilmifl uygulama örnekleri - Çal flt rma / Devreye alma - Montaj / Kurulum - Çal flt rma - Temizlik / Bak m - Çal flt rma - Temizlik / Bak m Kimler için Öngörüldü ü Kalorifer tesisat uzmanlar Operatörler Elektrik çarpmas tehlikesi! Bu uyar dikkate al nmad nda, elektrik çarpmas nedeniyle bedeniniz ve yaflam n z için tehlike söz konusudur. Tehlike! Bu uyar dikkate al nmad nda, bedeniniz ve yaflam n z için tehlike söz konusudur. Dikkat! Bu uyar dikkate al nmad nda, çevre sa l ve cihaz için tehlike söz konusudur. Uyar / Bilgi! Burada özel bilgiler ve tavsiyeler bulabilirsiniz. Di er belgelerde (dökümanlarda) ilave bilgilerin bulundu una yönelik uyar Genleflme Tank 3
Genel Güvenlik Uyar lar 1.3. El kitab Kime Hitap Ediyor? 2. Güvenlik Bu kullanma talimat, uzman tesisatç ve s tma bas nçland rma tesisinin operatörüne (iflletimcisine) ve kurulum yapan tesisatç ya yöneliktir. Tehlike! Lütfen afla daki güvenlik uyar lar n önemle dikkate al n! Aksi taktirde hem kendinizi hem baflkalar n tehlikeye atars n z. 2.1. fiartlara Uygun Kullan m Baymak kapal genleflme tanklar EN 13831 e göre s tma ve bas nçland rma tesisatlar için imal edilmifltir. 2.2 Genel Güvenlik Uyar lar Baymak genleflme tanklar nda, bak m, temizlik ve tamirat ifllemleri sadece yetkili servis taraf ndan yap lmal d r. Genleflme tank nda yap lacak tadilat, gelifligüzel yap sal de ifliklikler ve buna benzer tüm de ifliklikler yasakt r. Çünkü bu de ifliklikler insanlar tehlikeye atabilmekte ve cihazda zararlara neden olmaktad r. Bu hususlar dikkate al nmad nda cihaz n z n garantisi sona erer. Genleflme tank n n üzerindeki etiketler hiçbir nedenle sökülmemeli veya yer de ifltirilmemelidir. Baymak Genleflme Tanklar bu kullan m kitapç nda yazan kurallara göre monte edilmelidir. Lütfen cihaz n z kullanmaya bafllamadan önce bu k lavuzu okuyunuz. Size bu kitapç kla beraber servis hizmeti alaca n z, servis istasyonlar ile ilgili bilgileri içeren Servis Teflkilat Kitapç verilmifltir. 4
Teknik Veriler 2.3 Standart ve Normlar EN 13831 Genleflme Deposu-Çelikten, Atmosfere Kapal -Diyaframl 2.4 CE flaretlemesi Genleflme Tanklar 97/23/EC Bas nçl Kaplar Direktifi ve EN 13831 normuna uygun olarak üretilmifltir. 3. Teknik Veriler Genleflme tanklar s cakl n yükselmesiyle birlikte tesisattaki su hacminin artma miktar n karfl layan, böylece bas nç art fl n kontrol alt na alarak sistem elemanlar n n güvenli ini sa layan denge kaplar d r.. Genleflme tanklar s tma tesisatlar nda, kullan m suyu bas nçland rma tesisatlar nda kullan labilir. Baymak kapal genleflme tanklar n n içinde EPDM malzemeden imal edilmifl membran ve s k flt r lm fl(bas nçl ) hava veya azot gaz vard r. Baymak kapal genleflme tanklar hidrofor sistemlerinde kullan ld zaman basma hatt nda oluflabilecek bas nç dalgalanmalar n engeller. Sistemi her an bas nç alt nda tutarak ani debi ihtiyaçlar n karfl lar. fialt say s n s n rlayarak sistemin düzenli iflletimini sa lar. Baymak kapal genleflme tanklar orjinal hijyenik membranl d r. Suda kesinlikle koku yapmaz. Tanklar elektrostatik toz boya ile kaplanm flt r. Baymak kapal genleflme tanklar EN 13831 e göre imal edilmifltir. Hidrofor denge tanklar nda tank n içindeki hava bas nc hidroforun alt bas nç de erinde veya alt bas nç de erinden 0,2 bar daha düflük olmas tavsiye edilir. Kazanlara ba lanan genleflme tank bas nc tesisat bas nc na uygun ayarlanmal d r. lgili yasa gere i cihaz n z n kullan m ömrü 10 (On) y ld r. Kullan m ömrü ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için yedek parça bulundurma ve servis hizmet verme süresidir. Genleflme Tank 5
Teknik Veriler 3.1 Baymak Kapal Genleflme Tanklar 18-0 LT 80-1000 LT Tank Hacmi 7,5 15 18 20 25 40 50 80 100 200 300 500 750 1000 Tank Yüksekli i H Baymak Kapal Genleflme Tanklar Tank Geniflli i D Test Bas nc Çal flma S cakl klar Max Çal flma Bas nc Ba lant lt mm mm bar C bar 345 41 470 445 345 440 472 810 920 1010 1320 1510 1920 2200 215 250 250 235 30 30 430 430 40 40 40 750 800 800 9 9 9 9 9 9 9 9 9-15 9-15 9-15 15 15 15-10 -10-10 10 10 10 1/2 1 1 1 1 1/4" 1 2" A rl k kg 3,5 4,4 4,9 5,3 5,9 7,7 9,4 1,4 18,5-23, 41,5-47,0 53,-1,2 5,2 123,4 153,0
Teknik Veriler 3.2 Baymak Aç k Genleflme Tanklar 1. mbisat Gidifl 2. mbisat Dönüfl 3. Havadanl k 4. Haberci Tank Hacmi Tank Yüksekli i H Tank Geniflli i D Baymak Aç k Genleflme Tanklar Çal flma S cakl klar Ba lant Boflaltma Haberci Havadanl k Girifl-Ç k fl lt mm mm C 50 80 110 200 300 500 750 595 835 895 998 1295 1475 1885 430 430 40 50 50 750 800 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1 1/4" 1 1/2 " 1 1/4" 1 1/4" A rl k kg 9,4 15 17,4 34,5 45,2 52,3 108,0 Genleflme Tank 7
Kapal Genleflme Tank Seçimi 4. Kapal Genleflme Tank Seçimi 4.1 Kapal Genleflme Tank Hesab Sistemde dolaflan su miktar, Vs : Q x f (litre) Vs : Sistemdeki toplam su miktar (lt) Q : Kazan n s tma kapasitesi (kcal/h) f : s t c n n s yayma gücü (Tablo 4.3) V g : VS x n (litre) V g : Sistemin genleflecek su miktar (lt) n : Suyun s cakl k fark na göre genleflme katsay s (Tablo 4.1) den. V n : VG / K (litre) V n : Normal genleflme deposu hacmi (litre) K : Ön bas nç ile Emniyet ventili bas nç ayar na göre katsay (Tablo 4.2) Sabit Bas nç ve Emniyet Ventili Hesab, Statik Bas nç: Bina Kat Say s x 2,8 m/kat + Kazan Daire Kot Fark = Toplam Kot Fark / 10 (bar) Ön Gaz Bas nc : Statik Bas nç + ( 0.2 ~ 0.5 bar ilave edilir. ) Emniyet Ventil Bas nç De eri: P VENT L = P EM - P TOLERANS P EM : flletme Bas nc P TOLERANS : 0.5, P EM 5 bar P EM x 0.1, P EM > 5 bar al n r. 8
%50 Antifriz Kapal Genleflme Tank Seçimi 9 Suyun S cakl na Göre Genleflme Katsay s, n S cakl k 10 20 30 40 50 0 70 80 85 90 95 100 C Antifrizsiz %10 Antifriz %20 Antifriz %30 Antifriz %40 Antifriz 0,0004 0,0018 0,0044 0,0079 0,0121 0,0171 0,0228 0,029 0,0321 0,0359 0,039 0,0435 0,0032 0,005 0,007 0,0111 0,0153 0,0203 0,02 0,0322 0,0357 0,0391 0,0429 0,047 0,004 0,0082 0,0108 0,0143 0,0185 0,0235 0,0292 0,0354 0,0389 0,0423 0,041 0,0499 0,009 0,0114 0,014 0,0175 0,0217 0,022 0,0324 0,038 0,0421 0,0455 0,0493 0,0531 0,0128 0,014 0,0172 0,0207 0,0249 0,029 0,035 0,0418 0,0453 0,0487 0,0525 0,053 0,01 0,0178 0,0204 0,0239 0,0281 0,0331 0,0382 0,045 0,0485 0,0519 0,0557 0,0595 Tablo 4.1 KULLANMA KAT SAYISI K GENLEfiME DEPOSU ÖN GAZ BASINCI (bar) E M N Y E T V E N T L (bar) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5,5 7 7,5 8 0,5 0,25 0,4 0,5 0,57 0,2 0, 0,7 0,72 1 0,2 0,33 0,42 0,5 0,55 0, 0,3 0, 1,5 0,17 0,28 0,37 0,44 0,5 0,54 0,58 0,1 2 0,14 0,25 0,33 0,4 0,45 0,5 0,53 0,57 2,5 0,12 0,22 0,3 0,3 0,41 0,4 0,5 0,53 0,5 0,58 3 0,11 0,2 0,27 0,33 0,38 0,42 0,4 0,5 0,52 0,5 3,5 0,1 0,18 0,25 0,33 0,35 0,4 0,43 0,47 0,5 4 0,1 0,28 0,14 0,33 0,37 0,41 0,45 Tablo 4.2 Genleflme Tank
Kapal Genleflme Tank Seçimi ISITICI ELEMANLAR f (lt / 1000 kcal / h) t C Konvektör Fan Coil Panel Radyatör Çelik Radyatör Döküm Radyatör Yerden Is tma 8 10 12 14 23 90-70 90-70 90-70 90-70 90-70 50-40 4.2 Örnek Kapal Genleflme Tank Seçimi Tablo 4.3 10 Katl bir apartmanda s t c eleman olarak panel radyatör kullan lm flt r. Sistemde 90/70 su dolaflmaktad r. Bina da 200.000 kcal/h s tma gücünde bir kazan bulunmaktad r. Sistemde kullan lacak genleflme deposunun bas nc ve hacminin hesab afla da verilmifltir. Statik Bas nç : 10 x 2.8 + 3 : 31/100 = 3.1 bar Ön gaz bas nc : 3.1 + 0.4 = 3.5 bar P EM : 5.5 bar (iflletme bas nc ) Emniyet Bas nç De eri: 5.5-0.5 = 5 bar, Sitemdeki toplam su hacmi : Vs : Q x f Vs : 200.000 x 10/1000 = 2000 litre Sistemdeki genleflen su hacmi: V g : V S x n n : 90-10 = 0,0359-0,0004 = 0,0355 V g : 2000 x 0,0355 = 71 litre V n : V g / K K: 0,25 (Tablo 4.3, ön gaz bas nc 3.5 bar emniyet ventili bas nc n da 5 bar kabul) V n : 71 / 0.25 V n : 284 litre V n : 300 litre TM300 SEÇ L R. 10
Montaj Kurallar 5. Montaj Kurallar Genleflme tank n n montaj ndan önce tank kapasite hesaplar n n do ru olarak yap l p tank kapasitesinin do ru bir flekilde seçildi inden emin olunmal d r. Aksi takdirde sistem elemanlar veya kullan c lar zarar görebilir. Genleflme tank Baymak Yetkili Bayisi ve ehliyetli tesisatc taraf ndan monte edilmelidir. Genleflme tank tesisata ba lan rken, yere dik olarak monte etmek gerekir. Genleflme tank tesisat üzerinde, s cakl ktan zarar görmemesi için dönüfl hatt na yerlefltirilmesi gerekir. Cihaz n z nakliye esnas nda darbe, nem, su vb. d fl etkenlere karfl koruyunuz. Tesisatta kullan lan kazan iki veya daha çok say da ise her kazan için ayr ayr genleflme tank monte edilmesi gerekmektedir. E er kapal genleflme tank binan n alt k sm na monte edildiyse, kapal genleflme tank ndaki gaz bas nc binan n statik yüksekli i kadar olmal d r. E er flartlar kapal genleflme tank n çat aras na monte etmeyi gerektirdiyse, kapal genleflme tank ndaki gaz bas nc 0,5 Bar olmal d r. Sistem iflletmeye al n rken, binan n statik yüksekli ine 0,5 bar bas nç ilave edilerek sisteme s t c ak flkan bas lmal d r. Cihaz n z n kurulaca mekan kuru olmal ve buz tutmamal d r. (0 C - 45 C aras ) Genleflme Tank 11
Montaj Kurallar 5.1 Kapal Genleflme Tanklar Kapal genleflme tanklar n n emniyet ventili ile kullan lmas zorunludur. Kazan emniyet ventili ile kapal genleflme tank aras nda vana olmamal d r. Kapal genleflme tanklar dönüfl hatt nda olmal ve en k sa mesafede ba lanmal d r. Kapal genleflme tanklar kazan ile ayn seviyede ve yere dik olarak monte edilmelidir. Kapal genleflme tanklar do algaz ve s v yak tl kazanlarda kullan l r, kat yak tl kazanlarda kullan lmaz. Kapal genleflme tank n n gaz bas nc iki ayda bir kontrol edilmelidir 5.2 Aç k Genleflme Tanklar Aç k genleflme tanklar nda kazan ve genleflme deposu gidifl ve dönüfl güvenlik borular ile birbirine ba l d r. Güvenlik borular kazandan genleflme deposuna do ru daima yükselen bir e imle döflenmelidir. Bu borular üzerinde su geçiflini önleyecek vana veya çek valf olmamal d r. Aç k genleflme tank havadanl k ba lant noktas kesinlikle körlenmemelidir, daima aç k olmal d r. Aç k genleflme tanklar n n bulundu u tesisatta normal su seviyesi, suyun 90 C s cakl kta ve genleflme deposunun dolu oldu u durumdur. Su seviyesi kazan veya kollektör üzerine tak lan hidrometre yard m yla görülebilir. Aç k genleflme deposuna gidifl güvenlik borusu üstten, dönüfl güvenlik borusu alttan yap lmal d r. Bu durumda pompa bas nc gerekenden büyük ise gidifl güvenlik borusundan genleflme deposuna su akacakt r. Böyle bir ak fl istenmedi i için sisteme ya basma yüksekli i daha küçük olan uygun bir dolafl m pompas ba lanmal ya da pompa istasyonundaki bypass vanas ayarlanarak genleflme deposuna suyun akmas önlenmelidir. Aç k genleflme tank ba lant lar kazan genleflme ç k fl çap nda çelik boru ile ayn çapta ba lanmal d r 12
Montaj Kurallar 5.3 Yer Gereksinimi Temizlik için minimum 0,3 metre L mesafesi b rak lmal d r. Genleflme Tank 13
Güvenlik Kurallar. Güvenlik Kurallar Genleflme tank n n maksimum bas nc seri no etiketinin üzerinde yazan maksimum bas nç de erinin üzerinde olamaz. Tesisat n çal flmas esnas nda genleflme tank kesinlikle demonte edilmemelidir. Genleflme tank n n zorlanarak aç lmas, yak lmas ve delinmesi yasakt r. Seri no etiketinin üzerindeki de erlere uyulmas gerekir. Tesisat n içindeki suyun, genleflme tank n n maksimum çal flma bas nc n ve maksimum çal flma s cakl n geçmesine izin verilmemelidir. Genleflme tank imal edildi i amaç d fl nda bir gereksinim için kullan lamaz. Genleflme tank n n yanl fl sevkiyat halinde tanka gelebilecek zararlar garanti kapsam d fl nda kal r ve maddi manevi hasarlar üretici firma sorumlu tutulamaz. Genleflme tank n n yanl fl kullan m, montaj ya da seçimi dolay s yla genleflme tank na gelebilecek zararlar garanti kapsam d fl nda kal r ve maddi manevi hasarlar üretici firma sorumlu tutulamaz. Cihaz n z n montaj n n yap ld tesisat n temiz olmas na dikkat ediniz. Kapal genleflme tank n n seçiminde afla daki hesaplaman n yap l p ç kan hacme göre tank kapasitesinin bulunmas gerekir. Kapal genleflme tank içerisinde membran bulunan, bir taraf nda tesisat suyu, di er taraf nda her tesisata göre ayarlanmas gereken bas nçtaki azot gaz vard r. Kapal devre içinde artan s cakl klar karfl s nda genleflen suyun hacim de iflmesini alarak tesisat elemanlar na gelecek zararlar önler. 14
Sorun Giderme / Bak m 7. Sorun Giderme ARIZA NEDEN ÇÖZÜM Tank n hava taraf nda su var Genleflme tank n n k smen veya tamamen bas nc n n azalmas - Membran y rt lm fl -Membranda k lcal y rt klar var -Çok ani s cakl k de iflimleri - Sübaptan k lcal s z nt lar var - Membran de ifltirin - Ayar bas nc n bir kompresörle istenilen de ere ayarlay p, bas nc kontrol edin. Devam ediyorsa membran de ifltirin. - Genleflme tank n gereken de erde yeniden bas nçland r n. Köpük kullanarak s z nt n n yerini tespit edin. S z nt devam ediyorsa sübap somununu yeniden söküp tak n gerekiyorsa de ifltirin. Bütün genleflme tanklar fabrika ç k fl nda bas nçland r l r. Genel bir kural olarak s tma tesisatlar ndaki genleflme tank n n hava bas nc iki ayda bir hava s z nt lar na karfl kontrol edilmelidir. 8. Bak m Kapal genleflme tanklar n n havas iki ayda bir kontrol edilmelidir. Enerji Tasarruf Nizamnamesi nin 10. paragraf gere ince kalorifer tesisinin bak m düzenli olarak yap lmal d r. Kalorifer tesisine en az y lda bir kere bak m yap lmas n tavsiye ediyoruz. Bunun için bir Yetkili servis ile bak m sözleflmesi yap n. Bak m iflleri aras nda afla daki noktalar yer almaktad r; - çinden su geçen ba lant ve izolasyon yerlerinin kontrol edilmesi ve temizli i, - Emniyet vanalar n n gere ine uygun bir flekilde çal fl p çal flmad n n kontrol edilmesi ve d flar dan temizli i, - flletim bas nc n n kontrol edilmesi ve gerekirse suyun takviyesi. - Kalorifer tesisindeki havan n al nmas. Genleflme Tank 15
Önemli Uyar lar 9. Önemli Uyar lar Ürününüzü ald n zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat c n za onaylatt r n z ve faturan z n fotokopisini saklay n z. Ürünün Garanti fiartlar ile ilgili Tüketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar: Baymak A.fi. taraf ndan verilen ürün garantisi normal kullan m flartlar nda kullan lmamas ndan do acak ar za ve hasarlar kapsamaz. Buna ba l olarak afla daki maddeler dikkatinize sunulmufltur: 1. Garanti belgesi üzerinde bulunmas gereken sat c ve yetkili servis onaylar n n bulunmamas halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz nt yap larak tahrifat ürün üzerindeki orjinal seri numaras n n silinmesi - tahrif edilmesi halinde. 2. Cihaz n z n montaj ve kullanma k lavuzunda tarif edildi i flekli ile kullan n z. Kullan m hatalar ndan meydana gelebilecek ar za ve hasarlar. 3.Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s ras nda oluflabilecek hasarlar. 4. Tesisattaki pislikten ve suyun karakteristi inden dolay veya hava bas nc n n düzgün ayarlanmamas ndan membran n delinmesi, veya deponun zarar görmesi. 5. K fl sezonunda dondan dolay genleflme deposunun zarar görmesi.. Susuz çal flt rmadan do acak ar zalar. 7. Yetkili servis elemanlar d fl nda flah slar taraf ndan bak m, onar m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmal d r. 8. Kullan c n n periyodik olarak yap lmas icap eden bak m ve kontrolleri yapmamas ndan do acak hatalar. 9. Hatal yerlefltirme, hatal boru ba lant lar, hatal kapasite seçimi, harici, fiziki ve kimyevi etkenler, nakliye ve depolama flartlar ndan do acak ar zalar. 10. Yetkili servis ekibinin yapmad tamir veya de ifliklikler garanti kapsam d fl ndad r. 1
Uygunluk Deklarasyonu 10. Uygunluk Deklarasyonu Baymak Makina Sanayi ve Tic. Afi, Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 Tuzla / stanbul - TR adresinde üretmifl oldu u; BAYMAK markal, Max. Çal flma Bas nc Bar, 5 Litre ile 300 Litre aras nda ve Max. Çal flma Bas nc 10 Bar, 100 Litre ile 1000 Litre aras nda depolama hacmi olan Atmosfere Kapal Diyaframl Genleflme Tanklar n n 97/23/EEC Bas nçl Kaplar Direktifi ve EN 13831 standard na uygun olarak üretildi ini beyan eder. Yer / Tarih: stanbul, 24/12/2007 Önder KIRATLILAR Genel Müdür Genleflme Tank 17
Notlar 18