Şehir gezisi www.moelln-tourismus.de
Hoş Geldiniz Eulenspiegel Kentine Burada biraz soytarılık yapabilirsiniz. Sonuçta meşhur soytarı Till Eulenspiegel hayatının son senelerini burada geçirdi. Günümüzde de bazı muziplikler yapmaya devam ediyor. Aman sizi kandırmamasına dikkat edin. Sularla, ormanlarla ve tabiatla çevrelenmiş olan kent, 1970 yılından beri spa merkeziyle meşhurdur. Bir dizi büyük ve küçük göller sayesinde su tutkunlarının, amatör kaptanların ve tabiat severlerin tam de aradıkları bir yer. Orta çağdan kalma iyi muhafaza edilmiş hazineler, bir tutam kültür ve modern bir hizmet anlayışı sayesinde Mölln çekici bir gezi merkezi haline gelmiştir. Şatafatlı eski kent merkezi Aziz Nikola kilisesinin etrafına kurulmuştur ve burada yer alan tarihi hükümet konağı ve pazar meydanı kültür mirası listesindedir ve mutlaka görülmesi gerekir. Örneğin geleneksel eski şehir bayramı, spa parkı kutlamaları, konserler ve üç sene arayla yapılan Eulenspiegel festivali gibi sayısız etkinliği de kaçırmamanızı tavsiye ediyoruz. Turist danışma merkezindeki uzman ekibimiz sizin için gerekli bilgileri ve kapsamlı harita materyalini hazır bulundurmaktadır. Turist danışma merkezine uğrayın, bir fincan kahvenin keyfini çıkarın ve deneyimleriniz hakkında konuşun - kim bilir, belki de Till Eulenspiegel le bizzat karşılaşırsınız.
Mölln ün tarihi Tarihi özet 1188 belgelerde ilk kez anılması 13. yüzyıl Mölln e Lübeck şehir hakları verildi 1210 civarı Aziz Nikola şehir kilisesinin yapımı 1350 civarı Till Eulenspiegel Mölln de öldü 1359 Lauenburg dükleri Mölln ü Lübeck e rehin bıraktı 1373 civarı hükümet konağı yapıldı 1398 civarı Stecknitz-Delvenau kanalı tamamlandı 1683 Sachsen-Lauenburg dükleri (Askanya hanedanı) Mölln ü Lübecklilerin haczinden kurtardı 1851 Lübeck-Büchen demiryolu hattı ve Mölln tren istasyonu açıldı 1900 Elbe-Lübeck kanalının açılışı 1944/45 Mölln ün nüfusu 13.000 i aştı 1970 Spa merkezi olarak kabul edilmesi 1974 Mölln orta ölçekli ticaret merkezi oldu 1992 İki gencin iki evi kundaklaması, sonrasında buluşma merkezinin ve Birlikte Yaşam derneğinin kurulması 2011 Restore edilen spa parkının açılışı 2012 Uhlenkolk doğal park merkezinin açılışı
7 8 3 2 4 Kävelyreitti Historiallinen Vanhakaupunki, n. 2000 m WC Tuvaletler P Park yerleri/alanları Turist danışma merkezi
5 6 A.d qu Mölln Müzesi Turist danışma merkezi 2 Aziz Nikola Kilisesi - Eulenspiegel anıtı 3 Eulenspiegel çeşmesi 4 Eulenspiegel Müzesi 5 Stadthauptmannshof (şehir ağası meydanı) / deniz 6 Spa parkı 7 Aziz Ruh Hastanesi / deniz 8 Eski eczane Klinik Föhrenkamp
sonradan yapıldı. Söz konusu anıt 16. yüzyılın 2. çeyreğinde yapılmıştır. Mölln Müzesi Turist danışma merkezi Pazar meydanında bulunan tarihi hükümet konağında 1993 yılından beri Mölln Müzesinin kent tarihi koleksiyonu yer alıyor. Schleswig-Holstein eyaletinin en eski ikinci hükümet konağı olan bu yapıda (1373 de yapılmıştır) 1750-1950 arası gündelik hayattan kesitler sergilenmektedir. Ayrıca multimedya ortamında tarihi su yollarını (Stecknitz ve Elbe- Lübeck kanalı) ziyaret etmek mümkündür. Yer: Am Markt 12 Tel. 04542-7090 3 Eulenspiegel çeşmesi Mölln lü heykeltıraş Karlheinz Goedtke nin bronzdan yapmış olduğu Eulenspiegel çeşmesinde ziyaretçiler hatıra fotoğrafı çektirmek için buluşuyor. Muzip bir şekle sahip çeşmenin iki noktası özellikle çıplak bırakıldı - bunun nedeni var: Bir kişi aynı anda Till in başparmağını ve ayakucunu ovalarsa ve bu esnada bir dilek tutarsa, o kişinin bahtı açılır. En azından efsaneye göre böyle... 2 Aziz Nikola Kilisesi Aziz Nikola Kilisesini gezmek için zaman ayırmak gerekir, çünkü bu kilisede sayısız sanat eseri, zengin tavan ve duvar boyamaları ve merkezi haç yer alıyor. Tarihi sandalyeler ise geçmişe tanıklık ediyor. 1250 yılında yapılan kilise 15. yüzyılda genişletildi. Şehir kilisesi tüccarların ve denizcilerin koruyucusu olan Aziz Nikola adına yapılmıştır. 2 Eulenspiegel anıtı Aziz Nikola Kilisesinin batı girişinin yanında bulunan Eulenspiegel anıtını ziyaret etmenizi şiddetle tavsiye ediyoruz. Till Eulenspiegel bilindiği üzere 1350 yılında Mölln de öldü. Anıt ise 4 Eulenspiegel Müzesi Tarihi hükümet konağının karşısında ise Mölln ün en meşhur şahsiyeti adına kurulan müze bulunuyor: Till Eulenspiegel. İtinalı biçimde restore edilen 1582 tarihli bu binada 1995 yılından beri Till kendini sergiliyor. Müzede Till in hayatına damga vuran resimler, grafikler ve plastik eserler yer alıyor. Küçük mizansenlerle müzeyi ziyaret edenlere Almanların bu en meşhur soytarısı tanıtılmaktadır. Till yine kaytarıyor adlı bilgisayar oyununu denemekte ve izlemekte fayda var.
oyun alanları gibi aktiviteler yer almaktadır. Mölln ün spa parkında Till Eulenspiegel i de unutmamak gerek. 5 Stadthauptmannshof (şehir ağası meydanı) Stadthauptmannshof, Mölln ün tarihinde merkezi bir role sahiptir. Mölln 1359 yılında Lauenburg dükleri tarafından Lübeck kentine rehin bırakıldı. Lübeck bu sayede kentin gümrüklerini ve gelirlerini elde etti. Lübeck için özellikle Mölln ün stratejik konumu ön plandaydı. Lübeck, güneye giden ticaret yollarını güvenceye almak için Mölln ü Tuz Yolundaki Kaleye dönüştürdü. Tamamen restore edilmiş olan bu eşsiz komplekse 1414 tarihli Stadthauptmannshof, 1860 tarihli eski okul meydanı, 1820 tarihli esnaf evleri ve 1550 tarihli madalya binası dahildir. Bu anıt Lauenburg Dukalığı Vakfı ve Lauenburg Bilim ve Kültür Akademisi tarafından çeşitli organizasyonlar için kullanılmaktadır. 6 Spa parkı Koruma altında bulunan spa parkı Hamburglu bahçe mimarı Gustav Lüttge tarafından 1966 yılında ilk kez tanıtıldı. 2009 ile 2011 yılları arasında kapsamlı bir restorasyon yapıldı. Geniş park alanları ve ilginç tematik bahçeler kafa dinlemek için birer vaha görevi görmektedir; bunun yanında mini golf, Boule sahası ve satranç ve dama 7 Aziz Ruh hastanesi Grubenstraße nin sonunda Aziz Ruh hastanesi bulunuyor. Orta çağdan beri hizmet veren hastane binasında Till Eulenspiegel gözlerini hayata yumdu. 8 Eski eczane Marktstraße 14 de bir zamanlar bir eczane bulunuyordu. Mölln de ilaç imal eden en meşhur eczacı ise homeopatinin kurucusu olan Samuel Hahnemann dı. 1800 yılı civarında ailesiyle birlikte bu evde yaşıyordu. Görülmesinde fayda var: Yaban parkı bulunan Uhlenkolk doğal park merkezi, Waldhallenweg 11
Turist danışma merkezi Am Markt 12 23879 Mölln Tel. +49 4542-7090 Email info@moelln-tourismus.de www.moelln-tourismus.de