PD-S Türkçe
1 Dokümantasyon verileri 1.1 Bu doküman için Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur. Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz. Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka kişilere veriniz. 1.2 Resim açıklaması 1.2.1 Uyarı bilgileri Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır: TEHLİKE TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. İKAZ İKAZ! Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için. DİKKAT DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için. 1.2.2 Dokümandaki semboller Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız 1.2.3 Resimlerdeki semboller Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur. Kablosuz veri aktarımı 1.3 Ürüne bağlı semboller 1.3.1 Üründeki semboller Üründe aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Türkçe 1
Ölçüm / Sürekli ölçüm Yüzey ölçümü / Birimler AÇIK / Sil / KAPALI 1.4 Ürün bilgileri ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir. Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir. Ürün bilgileri Lazerli mesafe ölçer Nesil 01 Seri no. PD-S 1.5 Uygunluk beyanı Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz. Teknik dokümantasyonlar eklidir: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering, DE 2 Güvenlik 2.1 Temel güvenlik talimatları Kılavuzun her bölümünde bulunan güvenlik tekniği uyarılarının yanı sıra aşağıdaki kurallar her zaman uygulanmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz. Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun veya ilaçların, uyuşturucunun ya da alkolün etkisi altında olduğunuzda ürünü kullanmayınız. Ürünün kullanımı sırasındaki bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hiçbir emniyet tertibatını devre dışı bırakmayınız ve hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız. Ürünün uygun olmayan bir biçimde açılması durumunda, sınıf 2'yi aşan lazer ışınları yayılabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. Ürün üzerindeki manipülasyonlara veya değişikliklere izin verilmez. Her kullanımdan önce ürünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. Cam veya diğer nesnelerin içinden yapılan ölçümler, ölçüm sonuçlarını yanıltabilir. Ölçüm koşullarının hızlı bir şekilde değişmesi durumunda (örneğin lazer ışınlarının önünden geçen insanlar) ölçüm sonuçlarında yanlışlık olabilir. Ürünü güneşe karşı veya başka güçlü ışık kaynaklarına karşı konumlandırmayınız. Çevre etkilerini dikkate alınız. Yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde aleti kullanmayınız. Kullanım kılavuzundaki çalıştırma, bakım ve onarım bilgilerine dikkat ediniz. 2.2 Genel güvenlik önlemleri Ürünü kullanmadan önce hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlar Hilti servisinde onarılmalıdır. Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ürünün hassasiyeti kontrol edilmelidir. Ürün, zorlu şantiye kullanımları için tasarlanmış olmasına rağmen diğer ölçüm aletleri gibi bakımı özenle yapılmalıdır. Kullanılmayan ürünler kuru, yüksek veya çocukların ulaşamayacağı kapalı bir yerde muhafaza edilmelidir. Bu ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Ulusal iş güvenliği gereksinimlerini dikkate alınız. 2 Türkçe
2.3 Çalışma yerinin gereken şekilde düzenlenmesi Merdiven üzerindeki çalışmalarda anormal duruşlardan kaçınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve her zaman dengeli durunuz. Ölçüm yapılan yeri emniyete alınız ve ürünün kullanımı sırasında lazer ışınının diğer kişilere veya kendinize doğrultulmamasına dikkat ediniz. Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız. Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz. Ülkeye özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz. 2.4 Lazer sınıfı 2 olan aletler için lazer sınıflandırması Alet IEC 60825-1:2014 /EN 60825-1:2014 uyarınca lazer sınıfı 2'ye uygundur. Bu aletler başka koruyucu önlemler olmadan kullanılabilir. DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Lazer ışını kişilere doğrultulmamalıdır. Lazer ışık kaynağına kesinlikle çıplak gözle doğrudan bakmayınız. Doğrudan gözle temas etmesi halinde gözlerinizi hemen kapatınız ve kafanızı ışın bölgesinden uzağa çeviriniz. 3 Tanımlama 3.1 Ürüne genel bakış @ Ekran ; Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşu = Yüzey ölçümü / Birimler tuşu % AÇIK / Sil / KAPALI tuşu Türkçe 3
Ekran Pil durum göstergesi & ( Son ölçüm değeri göstergesi ) Birimler + Güncel ölçüm değeri Ölçüm referansı göstergesi 3.2 Usulüne uygun kullanım Tanımlanan ürün bir lazerli mesafe ölçme aletidir. Tekli ölçümler ve sürekli mesafe ölçümleri için tasarlanmıştır. Mesafeler, örn. beton, taş, ahşap, plastik veya kağıt gibi normal yansıyan malzemelerden oluşan zemine sahip tüm nesnelerde ölçülebilir. Prizmaların veya çok yansıyan diğer hedeflerin kullanılmasına izin verilmez ve kullanılması sonucun hatalı olmasına neden olur. Bu üründe AAA tipi piller kullanılabilir. 3.3 Teslimat kapsamı Lazerli mesafe ölçme aleti, kemer çantası, 2 pil, hızlı çalıştırma kullanım kılavuzu, üretici sertifikası, güvenlik uyarıları Ürünleriniz için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store veya internetteki şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group USA: www.hilti.com 4 Teknik veriler Güç kaynağı (2 x) Ölçüm alanı Mesafe ölçümünde hassasiyet PD-S 1,5 V 0,2 mt 60 mt ±1,5 mm IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı (toz ve püskürtme suyu korumalı) IP 54 Çalışma sıcaklığı 10 50 Taşıma ve depolama için önerilen sıcaklık bölgesi 25 70 EPTA prosedürü 01 uyarınca ağırlık Pil (2 x) 95 g AAA Pil kullanım süresi (ölçümler), azami 5000 Sonrasında lazerin devre dışı bırakılması Sonrasında aletin devre dışı bırakılması 90 sn. 180 sn. 5 Kullanım 5.1 Çalışma hazırlığı 5.1.1 Pillerin takılması Pil kutuplarının doğru yönde olmasına dikkat ediniz. Pilleri sadece çift olarak değiştiriniz. Hasarlı pil kullanmayınız. 4 Türkçe
Pil bölmesini açınız ve pilleri yerleştiriniz. 5.1.2 Ürünün açılması ve kapatılması 1. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna kısaca basarak ürünü açınız. 2. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna 2 saniye süreyle basarak ürünü kapatınız. 5.1.3 Sesin açılması ve kapatılması Yüzey ölçümü / Birimler ve AÇIK / Sil / KAPALI tuşlarına aynı anda 2 saniye basarak sesi açınız veya kapatınız. Türkçe 5
5.2 Çalışmalar / Ölçüm referansı Tüm ölçümler, referans noktası olarak lazerli mesafe ölçme aletinin arka kenarını temel alır. Lazerli mesafe ölçme aletinin arka kenarını, ölçüm başlangıç noktasına tutunuz. 5.2.1 Tekli ölçüm yapılması 1. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna basarak lazer ışınını etkinleştiriniz. 2. Lazer ışınını hedef noktaya tutunuz ve Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna basınız. Mesafe ekranda gösterilir. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna bir kez basarak son ölçüm değerini siliniz. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna yeniden basarak yüzey ölçümünden mesafe ölçümüne geri dönünüz. 5.2.2 Sürekli ölçümün açılması ve kapatılması 1. Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna 2 saniye süreyle basarak sürekli ölçümü etkinleştiriniz. Mesafe ekranda gösterilir. 2. Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna yeniden basarak sürekli ölçümü sonlandırınız. 6 Türkçe
5.2.3 Yüzey ölçümü 1. Ürünü açınız. Sayfa 5 2. Yüzey ölçümü / Birimler tuşuna kısa süreli basınız. 3. Yüzey uzunluğunu ölçmek için Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna basınız. 4. Yüzey genişliğini ölçmek için Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna basınız. Yüzey sonucu ekranda gösterilir. 5.2.4 Birimlerin değiştirilmesi Yüzey ölçümü / Birimler tuşuna 2 saniye süreyle basarak birimleri değiştiriniz. 6 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz. 6.1 Arıza kodları Bir arıza kodu görüntülendiğinde Ölçüm / Sürekli ölçüm tuşuna basarak ölçüm moduna geri dönünüz. Arıza kodu otomatik olarak kaybolmazsa ürünü yeniden başlatınız. Bir bilgi mesajı yeniden görüntülenirse arızanın giderilmesi için aşağıdaki tablodaki bilgilerden faydalanınız. AÇIK / Sil / KAPALI tuşuna basarak bilgi mesajını gizleyiniz. Arıza Olası sebepler Çözüm 204 Hesaplama hatası Ölçümü yeniden gerçekleştiriniz. 240 Veri transferi hatası İşlemi tekrarlayınız. 252 Sıcaklık çok yüksek Ürünü soğumaya bırakınız. 253 Sıcaklık çok düşük Ürünü ısıtınız. Türkçe 7
Arıza Olası sebepler Çözüm 254 Pil gerilimi ölçüm için çok düşük Pilleri değiştiriniz. Sayfa 4 255 Alınan sinyal çok zayıf Başka bir hedef zemin (örn. beyaz kağıt) kullanınız. Ölçüm süresi çok uzun Başka bir hedef zemin (örn. beyaz kağıt) kullanınız. 256 Alınan sinyal çok güçlü Başka bir hedef zemin (örn. beyaz kağıt) kullanınız. 257 Arka plan ışığı çok fazla Hedef bölgeyi ışıktan koruyunuz. 258 Ölçüm ölçüm alanının dışında Ölçüm alanını düzeltiniz. 260 Lazer ışını kesintiye uğramış Ölçümü tekrarlayınız. 7 Bakımı, taşınması ve depolanması 7.1 Bakım Lazer merceğinde kirlerin ve parmak izlerinin olmasından kaçınınız. Lazer merceğini hava üfleyerek veya temiz, yumuşak bir bezle temizleyiniz. Saf alkol veya su haricinde sıvı kullanmayınız. 7.2 Taşıma Ürünü gönderirken aküleri ve pilleri izole etmeniz veya üründen çıkarmanız gerekir. Ekipmanın gönderilmesi veya nakliyesi için Hilti ambalajını veya eş değerdeki bir ambalajı kullanınız. 7.3 Depolama ve Kurutma Ürünü nemli yerlerde muhafaza etmeyiniz. Aleti depolamadan önce kurutunuz. Ekipmanın depolanması ve taşınması sırasında "Teknik veriler" altında belirtilen sıcaklık sınırı değerlerine dikkat ediniz. Aleti uzun süreli depoladıktan sonra veya uzun süreli nakliye sonrası bir kontrol ölçümü uygulanmalıdır. 8 İmha Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. Elektrikli el aletlerini çöpe atmayınız! 9 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi) Aşağıdaki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabilirsiniz: qr.hilti.com/r8128694. RoHS tablosunun linkini bu dokümanın sonunda QR kodu olarak bulabilirsiniz. 10 Üretici garantisi Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz. 8 Türkçe
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180307