ECS SERİSİ ÇELİK GÖVDELİ MERKEZİ SİSTEM KALORİFER KAZANI

ECS SERİSİ ÇELİK GÖVDELİ MERKEZİ SİSTEM KALORİFER KAZANI ECS 70 / 8 / 100 / 10 / 200 / 20 / / 30 / 400 00 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 Form No: 12-KLV-011 REV:00

ÖNSÖZ Değerli Müşterimiz; Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür eder, cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Ürününüzden en iyi verimi almanızı isteriz. Bu sebeple bu kılavuzu ürününüzü kullanmaya başlamadan önce dikkatlice okumanızı ve daha sonra başvurabileceğiniz bir kaynak olarak cihaz ile birlikte saklamanızı tavsiye ederiz. Bu kılavuz, cihazınızı daha verimli ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Bu sebeple aşağıda belirtmiş olduğumuz maddelere dikkat ediniz. Ürünü kullanmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu okuyunuz. Güvenli kullanım ile ilgili olarak verdiğimiz bilgilere ve kurallara uyunuz. Kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayınız. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açıkça belirtilmiştir.

İÇİNDEKİLER Önsöz Teknik Özellikler...1 Genel Ölçüler ve Teknik Özellikler...3 Ürün Şeması... Genel Uyarılar...6 Örnek Tesisat Şemaları...8 Cihazın Montajı...10 Kontrol Paneli...11 Temizlik ve Bakım...12 Kazan Bakım Planı...13

TEKNİK ÖZELLİKLER MODELLER ECS 70 ECS 8 ECS 100 ECS 10 ECS 200 Isı çıkış kcal/h 70.000 8.000 100.000 10.000 200.000 kw 81,4 98,8 116,2 174,3 232,4 Isı giriş kcal/h 76.00 92.600 109.900 164.800 219.800 kw 88,9 107,6 127,7 191, 2, Max. Çalışma Sıcaklığı o C 10 10 10 10 10 Sıcaklık kontrol aralığı o C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 Yanma odası basıncı mbar 0, 0, 0,6 1,2 1,6 Max. Çalışma basıncı bar Test Basıncı bar 7, 7, 7, 7, 7, Kazan su kapasitesi lt 194 194 232 307 433 Baca çapı mm 200 200 200 200 220 Yanma odası boyutları f 430 430 430 430 482 L 678 678 828 1110 1109 Giriş-Çıkış Su Bağlantıları Inch 2" 2" 2" 2" 2 " Baca çıkış sıcaklık aralıkları o C 170-19 170-19 170-19 170-19 170-19 MODELLER ECS 20 ECS ECS 30 ECS 400 ECS 00 Isı çıkış kcal/h 20.000.000 30.000 400.000 00.000 kw 290,6 348,7 406,8 464,9 81,1 Isı giriş kcal/h 274.700 329.700 384.600 439.600 49.00 Max. Çalışma Sıcaklığı kw 319,3 383,2 447,0 10,9 638,6 o C 10 10 10 10 10 Sıcaklık kontrol aralığı o C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 Yanma odası basıncı mbar 2,4 3,3 4,2 4, 4,8 Max. Çalışma basıncı bar Test Basıncı bar 7, 7, 7, 7, 7, Kazan su kapasitesi lt 44 44 10 633 791 Baca çapı mm 220 220 220 20 20 Yanma odası boyutları f 3 3 3 688 688 L 1189 1189 1379 1248 163 Giriş-Çıkış Su Bağlantıları Inch 2 " 2 " 2 " 3" 3" Baca çıkış sıcaklık aralıkları o C 170-19 170-19 17-19 17-19 17-19 MODELLER ECS 600 ECS 700 ECS 800 ECS 900 ECS 1000 Isı çıkış kcal/h 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 kw 697,3 813,6 929,8 1046,0 1162,2 Isı giriş kcal/h 69. 769.200 879.100 989.000 1.099.000 kw 766,3 894,0 1021,7 1149,4 1277,3 Max. Çalışma Sıcaklığı Sıcaklık kontrol aralığı o C 10 10 10 10 10 o C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 Yanma odası basıncı mbar,3,9 6,4 7,0 7, Max. Çalışma basıncı bar Test Basıncı bar 7, 7, 7, 7, 7, 1 Kazan su kapasitesi lt 846 969 1232 1306 1446 Baca çapı mm 30 30 30 Yanma odası boyutları f 738 738 820 820 820

Sıcaklık kontrol aralığı o C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 Yanma odası basıncı mbar 2,4 3,3 4,2 4, 4,8 Max. Çalışma basıncı bar Test Basıncı bar 7, 7, 7, 7, 7, Kazan su kapasitesi lt 44 44 10 633 791 Baca çapı mm 220 220 220 20 20 Yanma odası boyutları f 3 3 3 688 688 TEKNİK ÖZELLİKLER L 1189 1189 1379 1248 163 Giriş-Çıkış Su Bağlantıları Inch 2 " 2 " 2 " 3" 3" Baca çıkış sıcaklık aralıkları o C 170-19 170-19 17-19 17-19 17-19 MODELLER ECS 600 ECS 700 ECS 800 ECS 900 ECS 1000 Isı çıkış kcal/h 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 kw 697,3 813,6 929,8 1046,0 1162,2 Isı giriş kcal/h 69. 769.200 879.100 989.000 1.099.000 kw 766,3 894,0 1021,7 1149,4 1277,3 Max. Çalışma Sıcaklığı o C 10 10 10 10 10 Sıcaklık kontrol aralığı o C 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 Yanma odası basıncı mbar,3,9 6,4 7,0 7, Max. Çalışma basıncı bar Test Basıncı bar 7, 7, 7, 7, 7, Kazan su kapasitesi lt 846 969 1232 1306 1446 Baca çapı mm 30 30 30 Yanma odası boyutları f 738 738 820 820 820 L 183 183 1776 201 226 Giriş-Çıkış Su Bağlantıları Inch 3" 3" 4" 4" 4" Baca çıkış sıcaklık aralıkları o C 17-19 17-19 17-19 17-19 17-19 2

GENEL ÖLÇÜLER ve TEKNİK ÖZELLİKLER 3

GENEL ÖLÇÜLER ve TEKNİK ÖZELLİKLER ÖLÇÜLER Model ECS Kapasite (kcal/h) kw A B C D E F G H 70 8 100 10 200 20 30 400 00 600 700 800 900 1000 82 99 117 17 233 291 349 407 466 82 698 814 931 1047 1163 70000 8000 100000 10000 200000 20000 000 00 400000 00000 600000 700000 800000 900000 1000000 90 90 90 90 1080 1080 1080 1080 1324 1324 1373 1373 1481 1481 1481 9 9 9 9 1061 1061 1061 1061 1286 1286 1313 1313 1466 1466 1466 760 760 910 1202 1200 1330 1330 110 1380 1720 1740 2010 1960 2200 240 1118 1118 1268 160 1640 1770 1770 190 1880 2220 2240 210 2460 2700 290 340 340 340 340 42 42 42 42 42 42 42 220 220 29 440 440 0 0 9 480 60 660 79 770 890 101 08 08 68 880 840 90 90 1130 90 1290 110 1420 1280 130 1830 08 08 68 880 840 90 90 1130 90 1290 110 1420 1280 130 1830 ØI Baca J Gidis Dönüs K İmbisat Gidiş L Doldurma Boşaltma İşletme Basıncı (bar) Test Basıncı (bar) Su Kapasitesi (L) Ağırlık (kg) 200 200 200 200 220 220 220 220 20 20 30 30 30 R3" R3" R3" R3" R4" R4" R4" 1/4 R1 " 1/4 R1 " 1/4 R1 " R" R" R" R" 1/4 R1 " 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 190 194 232 307 433 44 44 10 633 791 846 969 1232 1306 1446 420 420 460 10 77 860 860 93 130 148 190 1710 2030 2260 2490 4

ÜRÜN ŞEMASI 1 2 3 4 6 Kazan Gövdesi Menteşe Brulör Flanşı Ön Kapak Merkezi Sistem Dönüş Suyu Bağlantısı Emniyet Hattı 7 Taşıyıcı Destekler 8 Merkezi Sistem Gidiş Suyu Bağlantısı 9 Baca Borusu 10 Arka Kapak 11 Patlama Kapağı 12 Doldurma-Boşaltma GENEL BİLGİ Bu ürün; sıvı ya da gaz yakıtla çalışabilen, ısıtma amaçlı max. 90 C sıcak su üreten, üç geçişli merkezi sistem çelik kalorifer kazanıdır. Üç geçişli tasarımı sayesinde; yanma sonucu elde edilen ısı, enerji ısı akışkana yüksek verimle aktarılır ve arttırılmış ısı transfer yüzeyi sayesinde ısı yükler düşer ve kazan ömrü artar. Daha düşük sıcaklıklarla bacaya ulaşan duman gazının bünyesindeki NOX miktarı da sıcaklığa paralel olarak düştüğü için, yanma verimi arttırılırken çevreye verilen zarar da daha düşük seviyelere inmektedir. Cihaz ömrü 10 yıldır.

GENEL UYARILAR Kazanın kurulumu yapılmadan ve cihaz çalıştırılmadan önce lütfen bu kılavuzdaki talimat ve uyarıları okuyunuz. İmalatçı firma tarafından tavsiye edilmeyen ve bu kılavuzda belirtilen talimatların dışındaki kullanımlar, yangın elektrik çarpması ve insanların yaralanmasına neden olabilir. Yetkili olmayan satıcı firmalardan alınan, onaysız yedek parça veya eklentiler kazanın zarar görmesine neden olabilir. Elektrik çarpma riski! Elektronik kontrol ünitesini kendiniz açmayı ya da tamir etmeyi denemeyiniz. Bu durum; can güvenliğiniz açısından tehlike yaratmakla birlikte ürününüzün garanti kapsamı dışında kalmasına neden olacaktır. Kazan dış yüzey saclarının sıcaklıkları çalışma sırasında yüksektir. Yanma tehlikesine karşı, lütfen sıcak yüzeylerle doğrudan temastan kaçının ve eldiven kullanın. Kontrol, servis, elektriksel veya mekanık bakım için yalnızca TERMODİNAMİK YETKİLİ SERVİS leriyle temasa geçiniz. Kazan ve brulör içerisinde ark yapan kıvılcım çıkaran parçalar mevcuttur. Kazan dairesinde benzin, boya gibi patlayıcı veya alev alabilen sıvı ve gazları muhafaza etmeyin. Enerji beslemesinde kesinlikle topraklı priz kullanılmalıdır. Enerji kablosu veya diğer elektrik bağlantı kabloları zarar görmüşse kazanı kesinlikle çalıştırmayın. Yanlış kurulum ve yapılmayan rutin bakımlar, insanların yaralanmasına hatta ölümüne ve cihazın zarar görmesine sebep olabilir. Üretici firma, bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir. Kazandan duman geliyorsa cihazın çalıştırmasını durdurun, elektrik bağlantısını kesin ve derhay TERMODİNAMİK YETKİLİ SERVİS le temasa geçin. Kazanın ön kapağı, cihaz çalıştırılmadan önce düzgün bir şekilde kapatılmalıdır. Kazanın çalışması hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin, kazana müdahale etmesine izin vermeyin. Bu kazan başka bir kullanıcıya satılacak olursa, kullanma kılavuzu cihazla birlikte yeni kullanıcıya teslim edilmelidir. Sıcak su dışında başka herhangi bir ısıtıcı akışkan kullanmayın. 6

Kazanı, amacı dışında kullanmayın. Bu cihaz; ısıtma sistemi için maksimum 90 C sıcak su üretmek amacıyla tasarlanmıştır. Kazan dairesi, atık gazın tahliyesiyle ilgili şartname ve yönetmeliklere uygun olmalıdır. ECS kazanların gaz yakan cihazlar ve verim direktiflerine uygun çalışabilmesi için EN 676 (gaz yakıtlı) veya EN 267 (sıvı yakıtlı) sertifikalı brulörler kullanılmalıdır. Verimli bir yanma ve güvenli bir kullanım için kazan dairesi havalandırmasının sürekliliği sağlanmalıdır. Kazanı zeminden en az 20 cm yüksekte, kazanı taşıyabilecek dayanıklılığa sahip yanıcı olmayan malzemeden bir kaide üzerine monte ediniz. Herhangi bir parçası su içinde ise kazanı çalıştırmayın. Hemen konusunda uzman servisi çağırıp durumu tespit etmesini, ilgili parçaları değiştirmesini sağlayın. Kazan dairesi dışında uygun bir yere, brulörün çalışmasını durduran ve gaz beslemesini kesen bir acil durdurma şalteri monte edilmesi tavsiye edilir. Sistem, havadan ağır bir yakıtla (örneğin, LPG) çalıştırılacaksa ilave önlemler alınmalı, herhangi bir yakıt sızıntısı olması durumunda bu yakıtın kazan dairesinden tahliyesini sağlayan, yakıt beslemesini otomatik olarak kesen sistemler kullanılmalıdır. Sertlik derecesi yüksek olan suların kireçlenme yapacağı göz önünde bulundurulmalıdır. Kireçlenmeden kaynaklanan arızalar ve performans düşüklükleri, Teknik özellikler dışında cihazın farklı alanlarda (Endüstriyel kullanım vb.) kullanımından kaynaklanan sorunlar, Kullanım suyu dışındaki (artezyen suyu, atık su vb.) suların kullanımından kaynaklanan sorunlar, Garanti kapsamı dışındadır. Gaz kokusu aldığınızda; Bütün doğalgaz cihazlarını ve vanalarını kapatın, kapı ve pencereleri açarak, havalandırmayı sağlayın. Ana vanayı kapatın, sigara içmeyin, çakmak, kibrit ve ateş yakmayın. Elektrik düğmelerine dokunmayın, ekipmanları açıp kapatmayın. Fişten çekmeyin. Kapı zilini kullanmayın ve kullandırmayın. Kıvılcım çıkabileceği için telefonunuzu kullanmayın. Gaz kokusu olan mekanı derhal boşaltın. Arızayı kendiniz gidermeye çalışmayın. CO (karbonmonoksit) zehirlenmesinin belirtileri; Baş ağrısı, algıda bozukluk, kas kontrolünde kayıp, halsizlik, görme bozukluğu, baş dönmesi, mide bulantısı, bilinç kaybı. 7

ÖRNEK TESİSAT ŞEMALARI Kapalı Genleşme Deposu ile Detaylı Boru Tesisatı 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Merkezi Sistem Dönüş Merkezi Sistem Gidiş Emniyet Hattı 1.Sirkülasyon Pompası 2.Sirkülasyon Pompası(Extra) Genleşme Tankı Vana (1. Pompa İçin) Vana (1. Pompa İçin) Vana (2. Pompa İçin) Vana (2. Pompa İçin) Doldurma Vanası 8

ÖRNEK TESİSAT ŞEMALARI Açık Genleşme Deposu ile Detaylı Boru Tesisatı 6 14 7 4 8 9 10 13 1 2 3 4 Merkezi Sistem Dönüş Merkezi Sistem Gidiş Emniyet Gidiş 1.Sirkülasyon Pompası 2.Sirkülasyon Pompası(Extra) 1 3 2 6 Genleşme Tankı 7 Vana (1. Pompa İçin) TERMODİNAMİK ECS KALORİFER KAZANI 8 9 10 Vana (1. Pompa İçin) Vana (2. Pompa İçin) Vana (2. Pompa İçin) 12 11 11 Doldurma Vanası 12 Fittings 13 Emniyet Dönüş 14 Haberci Borusu 9