A S İD O P A N P L U S Ç iğ n e m e T a b le ti A ğ ız y o lu ile a lın ır. E tk in m a d d e le r: 480 m g alüm inyum m agnezyum h id ro k sit sü lfat (m agaldrat), 20 m g sim etikon, 0.04 m E q (1.0 m g ) dan az sodyum Y a rd ım c ı m a d d e le r: Şeker, sorbitol, p o lietilen glikol, sp earm in t (nane esansı), m ag n ezy u m stearat v e titanyum dioksit. B u K U L L A N M A T A L İM A T IN I d ik k a tlic e o k u y u n u z, ç ü n k ü sizin için ö n e m li b ilg ile r iç e rm e k te d ir. Bu ilaç sizin reçetesiz olarak temin edip bir doktor y a rd ım ı alm adan eczacınızın tavsiyesi ile hafif bir hastalığı tedavi etmeniz içindir. Buna karşın, yine de ASİD OPAN PLU S Çiğneme T ableti nden en iyi sonuçları alabilm eniz için dikkatli kullanmanız gerekmektedir. Bu kullanm a talim atını saklayınız. D ah a sonra tekrar okum aya ihtiyaç duyabilirsiniz. E ğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilm iştir, başkalarına verm eyiniz. Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde bu ilacı kullandığınızı doktorunuza söyleyiniz. Bu talim atta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksek veya düşük do z kullanmayınız. B u K u lla n m a T a lim a tın d a : 1. ASİDOPAN PLUS nedir ve ne için kullanılır? 2. ASİDOPAN PLUS kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler 3. ASİDOPAN PLUS nasıl kullanılır? 4. Olası yan etkiler nelerdir? 5. ASİDOPAN PL U S ın saklanması Başlıkları yer almaktadır. 1. A S İD O P A N P L U S n e d ir v e n e için k u lla n ılır? A S İD O P A N P L U S 30 v e 60 çiğnem e tab letlik b lister am b alajlard a k u llan ım a sunulm uştur. A S İD O P A N P L U S, etkin m ad d e o larak h er b ir çiğnem e tab letin d e 480 m g alüm inyum m ag n ezy u m h id ro k sit sülfat (m agaldrat), 20 m g sim etik o n içerir.
A S İD O P A N P L U S, m id e v e o n ik ip arm ak b arsağ ın d a oluşan ü lser (p ep tik ülser), m ide m u k o zasın ın iltihabı (gastrit), y em ek b o ru su n u n iltih ab ı (p ep tik ösofajit), m id e asidinin aşırı salgılanm ası (g astrik h ip erasid ite) v e m id en in b ir b ö lü m ü n ü n diy afram d an göğüs b o şlu ğ u n a fıtık laşm ası (hiyatal h ern i) gibi tan ılara bağlı o larak g elişen m id e yanm ası, m id e ekşim esi gibi aşırı asit v e gaz rah atsızlık ların ın g id erilm esin d e kullanılır. 2. A S İD O P A N P L U S k u lla n m a d a n ö n ce d ik k a t e d ilm esi g e re k e n le r A S İD O P A N P L U S ı a ş a ğ ıd a k i d u r u m la r d a K U L L A N M A Y IN IZ E ğ er A lü m in y u m v e m ag n ezyum tuzlarına, sim etik o n a v ey a A S İD O P A N P L U S ın b ileşim in d e b u lu n an h erhangi b ir m ad d ey e karşı aşırı duyarlılığ ın ız v arsa (eğer alerjiniz olabileceğini d ü şünüyorsanız, d o k to ru n u zd an tav siy ed e b u lu n m asın ı isteyiniz), İleri safhada b ö b rek fo n k siy o n y etm ezliğ in iz varsa, A p andisit v ey a b arsak en flam asy o n u b elirtilerin iz (örneğin; m id e v ey a karın ağrısı, m id e kram pı, bulantı, k u sm a) varsa, K anın ızda fo sfat düzeyi düşükse, Sitrat içeren ilaçlar alıyorsanız. A S İD O P A N P L U S ı a ş a ğ ıd a k i d u r u m la r d a D İK K A T L İ K U L L A N IN IZ E ğ er B ö b rek yetm ezliğ in iz varsa; u zu n süre alüm inyum içeren an tasid lerin kullanım ı, diyalize bağlı olarak g elişen k em ik lerin y u m u şam asın ın (o steo m alazi) k ötüleşm esi ile sonuçlanabilir. K an fo sfat düzey in iz d o k to ru n u z tarafın d an b ir y a da iki ay lık aralar ile izlenm elidir. İştahsızlık, halsizlik, kas g ü çsü zlü ğ ü n ü z varsa. B u u y arılar geçm işteki herhangi b ir dönem d e dahi olsa sizin için g eçerliy se lütfen dokto ru n u za danışınız. A S İD O P A N P L U S ın y iy ecek v e içecek ile k u lla n ılm a s ı A S İD O P A N P L U S m eyve suları, şarap vb. asid ik içecek lerle b irlik te y a d a m ey v e asitleri (örn. sitrik y a da tartarik asit) içeren eferv esan tab letlerle b irlik te kullanılm am alıdır. H a m ile lik İlacı kullanm adan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız. H am ile iseniz, h am ile k alm a ih tim alin iz v arsa A S İD O P A N P L U S ı y aln ızca d o k to ru n u zu n tavsiyesi ü zerin e v e dikkatli b ir risk -y arar değ erlen d irm esin d en sonra k ullanabilirsiniz. Tedaviniz sırasın da ham ile olduğunuzu f a r k ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız. E m z irm e İlacı kullanm adan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
A S İD O P A N P L U S ın em zirm e d ö n em in d e v erilm em esin i g erek tiren b ir k an ıt yoktur. B u g ü n e k ad ar herhangi b ir yan etki b ild irilm em iştir. F ak at b eb eğin izi em zirirk en isten m ey en b ir etki açısın d an dikkatli olm alısınız. A ra ç v e m a k in e k u lla n ım ı A S İD O P A N P L U S ın taşıt v e m ak in e k u llan m a becerisi ü zerin e b ir etki m ey d an a getirm esi b ek len m em ek ted ir. A S İD O P A N P L U S ı k u llan ırk en taşıt v e iş m akinesi k u llan m an ızd a b ir sak ın ca yoktur. A S İD O P A N P L U S ın iç e riğ in d e b u lu n a n b a z ı y a rd ım c ı m a d d e le r h a k k ın d a ö n em li b ilg ile r A S İD O P A N P L U S içeriğ in d e yardım cı m ad d e o larak şeker v e sorbitol içerm ektedir. E ğ er daha ö nceden dokto ru n u z tarafın d an bazı şekerlere karşı in to leran sın ız olduğu söylenm işse b u tıbbi ü rü n ü alm adan önce d o k to ru n u zla tem asa geçiniz. Ş eker h astalığ ın ız v arsa b u duru m a dikkat etm eniz gerekm ektedir. A yrıca, şeker içerm esi nedeni ile d işlere zararlı olabileceği için k u llan ım sırasında b u h u su sa da d ik k at edilm elidir. A S İD O P A N P L U S h er b ir tab lette 1 m m ol (23 m g ) dan daha az sodyum (0.04 m E q (1.0 m g )'d an az ) içerm ektedir. H erh an g i o lu m su z b ir etki gözlenm ez. A S İD O P A N P L U S ın içeriğ in d e b u lu n an d iğer yardım cı m ad d elere karşı aşırı b ir d u y arlılığ ın ız yoksa, b u m ad d elere bağlı o lum suz etki beklenm ez. D iğ e r ila ç la r ile b irlik te k u lla n ım ı: G enel o larak A S İD O P A N P L U S ın dahil o lduğu grup olan, an tiasit g ru b u ilaçların, diğer ilaçların em ilim ini etkiledikleri bilinir. B u n edenle, b aşk a ilaçlar da k u llan ıy o rsan ız d iğer ilaçlarınızı A S İD O P A N P L U S alım ın d an 1-2 saat önce v ey a sonra alınız. A S İD O P A N P L U S, b irlik te alındığında, b ir an tib iy o tik olan tetrasik lin lerin em ilim ini, onlarla şelat o lu ştu rarak azaltır. B u n ed en le tetrasik lin ler A S İD O P A N P L U S u y g u lan m asın d an 1-2 saat önce v ey a so n ra alınm alıdır. A S İD O P A N P L U S b ir kalp ilacı olan digoksin, b ir ağrı kesici v e iltihap b ask ılay ıcı olan in d o m etazin v e d em ir tu zların ın em ilim ini azaltır. B u ilaçların u y g u lan m aları, A S İD O P A N P L U S u y g u lam asın d an m ü m k ü n o lduğu k ad ar u zu n b ir süre önce v ey a sonra yapılm alıdır. B ir tü b erk ü lo z ilacı olan isoniazid, A S İD O P A N P L U S gibi alüm inyum h id ro k sit içeren an tiasitlerle b irlik te alındığında, em ilim i azalır. B u n ed en le isoniazid, A S İD O P A N P L U S u y g u lan m asın d an en az b ir saat önce u y gulanm alıdır. A spirin, A S İD O P A N P L U S ile b irlik te v erildiğinde, em ilim i artar. A S İD O P A N P L U S idrarı alkalileştirerek, salisilatların id rar yolu ile atılım ını artırırken, kan k o n san trasy o n ların d a da düşm eye ned en olur. A S İD O P A N P L U S, b ir kan sulandırıcı olan d ik u m aro lü n em ilim ini arttırır. D o k to ru n u z size dikum orol y erin e b aşk a b ir kan sulandırıcı olan v arfarin k u llan m an ızı tav siy e edebilir. A lerjik d u ru m lard a k u llan ılan p sö d o efed rin v ey a sakinleştirici v e k as gevşetici olarak k u llan ılan d iazep am ın em ilim hızları artar, k lo rd iazep o k sid in em ilim i ise azalır. S teroid y ap ıd a olm ay an b ir ağrı kesici olan n ap ro k sen in ise em ilim i azalır. A S İD O P A N P L U S ın ned en o lduğu id rar p H ındaki artış, z a y ıf b az ilaçların atılım ını azaltırken, z a y ıf asit ilaçların atılım ını artırır (örn. am fetam in lerin v e k in id in in atılım ı, idrarın alkalileşm esi ile b elirg in derecede azalır). B u ilaçların A S İD O P A N P L U S ile b irlik te alınm ası, etk ilerin in artışın a v e m u h tem elen to k sisitey e n ed en olabilir. B u yüzd en dikkatli olunm alıdır.
A S İD O P A N P L U S ile etkileşim g ö sterebilen d iğ er ilaçlar şunlardır: V ücuttaki düz kas, dış salgı bezi v e kalp kasını gev şeten ilaçlar (an tim u sk arin ik ler), bazı p sik iy atrik h astalık ların ted av isin d e k u llan ılan ilaçlar (ö rn.fenotiy azin ler,) fluorid, steroid y ap ıd a olm ay an ağrı k esiciler (örn.diflunisal), fosfat, steroid y ap ıd a olan ilaçlar (ö rn.prednison, p red n iso lo n ), m id en in asit üretim ini en g elley en ilaçlar (örn. H 2 resep tö r antagonistleri), bazı an tib iy o tik ler (ö rn.sü lfad iazin ), sara ted av isin d e k u llan ılan ilaçlar (ö rn.fen o b arb ital), bazı g an g liy o n b lo k e edici ilaçlar (ö rn.m ek am ilam in ), P ark in so n ted av isin d e k u llan ılan bazı ilaçlar (örn.levodopa), id rar yolu enfeksiyonları için k u llan ılan ilaçlar (ö rn.n itro fu ran to in ) v e y ağ d a çö zü n en vitam inler. E ğer reçeteli y a da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zam anlarda kullandıysanız lütfen doktorunuza veya eczacın ıza bunlar hakkında bilgi veriniz. 3. A S İD O P A N P L U S n a sıl k u lla n ılır? U y g u n k u lla n ım v e d o z /u y g u la m a sık lığ ı için ta lim a tla r: A S İD O P A N P L U S için önerilen g ü n lü k doz 3-4 defa y em ek ler arasın d a v ey a y atm ad an önce 1-2 tablettir. A S İD O P A N P L U S ı aç k arn ın a y a da y em ek lerd en 1-3 saat sonra alınız. N e sıklıkta v e kaç tab let A S İD O P A N P L U S kullan acağ ın ızı dokto ru n u z size söyleyecektir. T edaviye v ereceğ in iz cevab a göre, dokto ru n u z daha y ü k sek y a da daha d ü şü k doz önerebilir. Ö n erilen d ozu aşm ayınız. D o k to ru n u zu n önerisi olm ad an g ü n lü k m ak sim u m doz olan 20 tableti geçm eyin iz ve m ak sim u m doza iki h aftadan daha u zu n b ir süre devam etm eyiniz. U y g u la m a y o lu v e m e to d u : A S İD O P A N P L U S sadece ağ ızd an kullan ım içindir. T ab letler iyice çiğ n en d ik ten sonra yutulm alıdır. D e ğ işik y a ş g ru p la r ı: Ç o c u k la r v e e rg e n lik d ö n e m in d e k i g e n ç le rd e (18 y aş a ltı) k u lla n ım : Ç o cu k lard a 70 k g lık erişkine ö nerilen d o zlar ile orantılı o larak verilir. 12 yaş altı ço cuklard a v e b eb ek lerd e k ullanım ı önerilm ez. Ö zel k u lla n ım d u ru m la r ı: B ö b re k y e tm e z liğ i/k a ra c iğ e r y etm e z liğ i E ğ er b ö b rek y etm ezliğ in iz v arsa dikkatli kullanınız. Şiddetli b ö b rek y etm ezliğ in iz v arsa k ullanm ayınız. K araciğ er yetm ezliği ile ilgili özel b ir b ild irim b ulunm am aktadır. A S İD O P A N P L U S ın fo sfat dengesi ü zerin e olan etkileri d o k to ru n u z tarafın d an izlenm elidir. D o k to ru n u z ayrı b ir tav siy ed e b u lu n m ad ık ça, b u talim atları tak ip ediniz.
Eğer ASİD OPAN P L U S ın etkisinin çok güçlü veya za y ıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz. K u lla n m a n ız g e re k e n d e n fa z la A S İD O P A N P L U S k u lla n d ıy s a n ız : ASİD OPAN P L U S tan kullanmanız gerekenden fazlasın ı kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz. E ğ er A S İD O P A N P L U S tan y ü k sek doz k u llan m ışsanız k ab ızlık v ey a ishal şikayetiniz olabilir. B u n u n y an ın d a halsizlik, ellerde titrem e, zih in karışıklığı (konfüzyon, ensefalopati), y ü zd e k ızarıklık, su su zlu k hissi, tan siy o n d ü şü k lü ğ ü (h ipotansiyon), u y k u hali, halsizlik, ten d o n reflek slerin in kaybı, solunum güçlüğü, k alp te ritim b o zu k lu ğ u (k ard iy ak aritm i), k o m a v e kalp durm ası m ey d an a gelebilir. B u n ed en le d o k to ru n u za y a da eczacın ıza danışınız. A S İD O P A N P L U S ı k u lla n m a y ı u n u tu rs a n ız D o k to ru n u z u n u tu lan dozun ne zam an alın acağ ın a k arar verecektir. T akip eden dozun yeni u y g u lam a zam anı için dokto ru n u zu n talim atların a u y m an ız önem lidir. Unutulan dozları dengelem ek için çift doz almayınız. A S İD O P A N P L U S ile te d a v i s o n la n d ırıld ığ ın d a o lu şab ile c e k e tk ile r D o k to ru n u z ayrı b ir tav siy ed e b u lu n m ad ık ça, ted av iy i bırak m ay ın ız. tav siy esi ile bırakınız. T edaviyi d o k to ru n u zu n 4. O la sı y a n e tk ile r n e le rd ir? T üm ilaçlar gibi, A S İD O P A N P L U S ın içeriğ in d e b u lu n an m ad d elere duyarlı olan kişilerd e y an etk iler olabilir. A S İD O P A N P L U S ın k u llan ılm ası so n u cu n d a aşağıd a b elirtilen y an etk iler ortaya çıkabilir: A ş a ğ ıd a k ile rd e n b iri o lu rs a, A S İD O P A N P L U S ı k u lla n m a y ı d u r d u r u n u z v e D E R H A L d o k to ru n u z a b ild irin iz v e y a size en y a k ın h a s ta n e n in acil b ö lü m ü n e b a ş v u ru n u z : A n id en g elişen zo r v e hırıltılı soluk alıp v erm e G öz k apaklarında, yüzde, d u d ak lard a v ey a b o ğ azda şişm e (anjioödem ), C iltte d ö k ü n tü lü kızarıklık, K aşıntı B u n ların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. E ğ er b u n lard an biri sizde m ev cu t ise, sizin A S İD O P A N P L U S a karşı ciddi alerjiniz v ar dem ektir. A cil tıbbi m ü d ah aleye v ey a hastan eye y atırılm an ıza g erek olabilir. B u çok ciddi yan etk ilerin hepsi o ld u k ça sey rek görülür. A ş a ğ ıd a k ile rd e n h e r h a n g i b irin i f a r k e d e rse n iz h e m e n d o k to ru n u z a b ild irin iz v e y a size en y a k ın h a s ta n e n in acil b ö lü m ü n e b a ş v u ru n u z : E l v e ayak b ilek lerin d e ödem K alp atım düzensizliği Siyah, k atranım sı dışkı K ah v e gran ü lü g ö rü n ü m ü n d e koyu renkli p arçacık lar k u sm a
Kilo kaybı Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir. Ciddi yan etkiler çok seyrek görülür. A ş a ğ ıd a k ile rd e n h e rh a n g i b irin i f a r k e d e rse n iz d o k to ru n u z a sö y ley in iz: Yumuşak dışkı Karın ağrısı İshal Kabızlık İştahsızlık Bulantı Kusma Sersemlik Anormal yorgunluk Halsizlik Kas güçsüzlüğü Huzursuzluk hissetmek Ruh hali değişimleri Bunlar ASİDOPAN PLUS ın hafif yan etkileridir. Eğer bu kullanma talim atında bahsi geçm eyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz. 5. A S İD O P A N P L U S ın s a k la n m a s ı ASİD OPAN P L U S ı çocukların görem eyeceği, saklayınız. 25 C altında oda sıcaklıklarında saklayınız. erişem eyeceği yerlerde ve am balajında Orijinal ambalajında saklayınız. S o n k u lla n m a ta rih iy le u y u m lu o la r a k k u lla n ın ız. Etiketin veya am balajın üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra ASİD OPAN P L U S ı kullanmayınız. Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz ASİDOPAN PLUS ı kullanmayınız. Ruhsat Sahibi: Turgut İlaçları A.Ş. Feriköy Fırın Sokak No: 61 34381 Bomonti-Şişli/İstanbul Üretim Yeri: Fako İlaçları A.Ş. 34394 Levent - İstanbul