DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ÇOK TARAFLI KÜLTÜR İŞLERİ GENEL MÜDÜR YARDIMCILIĞI CUMHURİYETİMİZİN 80. YILDÖNÜMÜ KUTLAMALARI ÇERÇEVESİNDE BÜYÜKELÇİLİKLERİMİZ VE BAŞKONSOLOSLUKLARIMIZ TARAFINDAN DÜZENLENEN ETKİNLİKLER 15 Aralık 2004
İÇİNDEKİLER ÜLKE SAYFA ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ...4 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ...10 ARJANTİN...12 AVUSTRALYA...13 AVUSTURYA...14 AZERBAYCAN...16 BANGLADEŞ...18 BELARUS...19 BELÇİKA...20 BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ...22 BOSNA-HERSEK...23 BREZİLYA...24 BULGARİSTAN...25 ÇİN HALK CUMHURİYET...26 DANİMARKA...27 ESTONYA...28 ETYOPYA...29 FAS...30 FİNLANDİYA...31 GÜNEY AFRİKA CUMHURİYETİ...32 HIRVATİSTAN...33 HİNDİSTAN...34 HOLLANDA...35 İNGİLTERE...36 İRAN...38 İSPANYA...39 İSRAİL...40 İSVEÇ...43 İSVİÇRE...46 İTALYA...48 KANADA...50 KAZAKİSTAN...51 KENYA...52 KIRGIZİSTAN...53 KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ...54 LİTVANYA...57 MACARİSTAN... 58 MEKSİKA...59 MISIR...60 MOĞOLİSTAN...62 PAKİSTAN...63 PORTEKİZ...64 ROMANYA...65 SIRBİSTAN-KARADAĞ...66 SLOVAKYA...67 SLOVENYA...68 SUDAN...69 SURİYE...70 2
TACİKİSTAN...71 TUNUS...72 TÜRKMENİSTAN...73 UKRAYNA...74 YUNANİSTAN...75 3
ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ: Berlin BE: 1.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Özel Konseri -Sanatçı veya Grup: Ahmet Özhan-Kültür Bakanlığı İstanbul Klasik Türk Müziği Topluluğu -Tarih: 22 Kasım 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Berlin Klasik Türk Müziği Derneği 2. -Etkinliğin Türü: I. Türk Müziği Festivali Konseri -Sanatçı veya Grup: Berlin Türk Müziği Konservatuarı -Mekan: Berlin Filarmoni Essen BK: 1.-Etkinliğin Türü: Türk Müziği Konseri -Sanatçı veya Grup: Şef Alp Ataç yönetiminde Başkonsolosluğumuz Türk Müziği Korosu -Tarih: 20 Aralık 2003 -Mekan: Essen Kongre Merkezi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: 9 Eylül Üniversitesi 2.-Etkinliğin Türü: Tasavvuf Musikisi Konseri ve Sema Gösterisi -Sanatçı veya Grup: Şef Alp Ataç yönetimindeki Başkonsolosluğumuz Tasavvuf Musikisi Korosu -Tarih: 21 Aralık 2003 -Mekan: Essen Kongre Merkezi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: 9 Eylül Üniversitesi Karlsruhe BK: 1.-Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Piyanist Hande Dalkılıç- Keman Sanatçısı Cihat Aşkın -Tarih: 18 Ekim 2003 -Mekan: Stephensaal konser salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Baden Türk Dernekleri Koordinasyon Kurulu- Karlsruhe Okul Aile Birliği Münster BK: 1.-Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Ayşegül İzer -Tarih: 4 Ekim 2003 2.-Etkinliğin Türü: Konferans -Sanatçı veya Grup: Federal Parlamento Üyesi Ruprecht Polenz -Tarih: 3 Kasım 2003 -Mekan: Münster Üniversitesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk-Alman Dostluk Derneği-Anadolu Kulübü-Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği 4
3.-Etkinliğin Türü: Konferans -Konu: Türkiye Cumhuriyeti'nin Temelleri, Reformları ve Gelişimi -Konuşmacı: Prof. Dr. Paul Ledinger -Tarih: 11 Şubat 2003 -Mekan: Münster Üniversitesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk-Alman Dostluk Derneği-Anadolu Kulübü-Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği 4.-Etkinliğin Türü: Fotoğraf sergisi -Konu: Anadolu-Bağdat Demiryolu -Sunucular: Manfred Schon ve Dr. Manfred Roschek -Tarih: 4-10 Şubat 2003 -Mekan: Münster Üniversitesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk-Alman Dostluk Derneği-Anadolu Kulübü-Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği 5.-Etkinliğin Türü: Konferans -Konu:KRV Eyalet Parlamentosu Türk-Alman Dostluk Grubunun hedefleri -Konuşmacı: Wolfgang Röken, Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Parlamentosu üyesi ve Eyalet Parlamentosu Türk-Almna Dostluk grubu Başkanı -Tarih: 14 Mart 2003 -Mekan: Münster Üniversitesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk-Alman Dostluk Derneği-Anadolu Kulübü-Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği 6.-Etkinliğin Türü: Klasik Müzik Konseri -Sanatçılar: Atilla Aldemir, Violonist, Mamiko Watanabi, Piyanist -Tarih: 23 Mart 2003 -Mekan: Münster Üniversitesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk-Alman Dostluk Derneği-Anadolu Kulübü-Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği 7. Etkinliğin Türü: Türk Filmleri Gösterimi -Tarih: 19 Mayıs-21 Temmuz 2003 -Mekan: Münster Cineplex sinema ve eğlence merkezi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Münster Üniversitesi Türk Öğrenci Derneği Köln BK: 1.-Etkinliğin Türü: 80. Yıl Cumhuriyet Engelliler Şöleni -Sanatçı veya Grup : Yerel sanatçılar -Tarih: 26 Ekim 2003 -Mekan: Köln Intersaal -İşbirliği yapılan Kuruluş: Almanya Türk Engelliler Merkezi (ATEM) 2.- Etkinliğin Türü : Karma Resim Sergisi -Sanatçı veya Grup : Haluk Evitan- Filiz Poyrazoğlu- Nuray Turan ve Ali Zülfikar. -Tarih: 5 Kasım 2003-15 Ocak 2004 5
-Mekan: Lindenthal Belediye Sarayı -İşbirliği Yapılan Kuruluş : ÜMİT Derneği, Özürlü Çocuklar için Türk Alman İletişim Ağı, Türk-Alman Kadınlar Derneği 3.- Etkinliğin Türü: Karma Resim Sergisi -Sanatçı veya Grup: Erol Kınalı- Doğan Paksoy- Şahin Paksoy -Tarih: 16 Kasım-07 Aralık 2003 -Mekan : Bonn'da mukim "Kurfürstlisches Gartnerhaus" isimli Sergi Salonu -İşbirliği Yapılan Kişi/Kuruluş: Erol Kınalı 4.-Etkinliğin Türü: Klasik Müzik Konseri -Sanatçı veya Grup: İdil Biret ve Türk şef Betin Güneş Yönetimindeki WDR Orkestrası -Tarih: 4 MART 2004 -Mekan: WDR Televizyon Konser Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: WDR Televizyonu Nürnberg BK: 1.-Etkinliğin Türü: "İslam, Demokrasi ve Cumhuriyet- Cumhuriyet Döneminde Gençlik ve Eğitim" konulu konferans -Konuşmacı: T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Nihat Kaya- T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Hüseyin Berber -Tarih: Ekim 2003 -Mekan: Bayreuth -İşbirliği yapılan kuruluş: DİTİB Bayreuth Derneği 2.-Etkinliğin Türü: "İslam, Demokrasi ve Cumhuriyet- Cumhuriyet Döneminde Gençlik ve Eğitim" konulu konferans -Konuşmacı: T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Nihat Kaya, T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Hüseyin Berber -Tarih: Ekim 2003 -Mekan: Neumarkt -İşbirliği yapılan kuruluş: DİTİB Neumarkt Derneği 3.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Bayramı Kutlama Programı -Sanatçı veya Grup: Fürth Türk Sanat Müziği Korosu -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Bürgerhaus (Halkevi), Schwabach -İşbirliği yapılan kuruluş: Schwabach Belediyesi, Schwabach Türk Kültür Derneği, Kuzey Bavyera Türk Dernekleri Koordinasyon Kurulu 4.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Bayramı Kutlama Programı -Tarih: 31 Ekim 2003 -Mekan: Ada Restaurant, Nürnberg -İşbirliği yapılan kuruluş:nürnberg Atatürkçü Düşünce Derneği 5.-Etkinliğin Türü: "Cumhuriyet ve Demokrasi" konulu Konferans ve Türk Sanat Müziği Konseri -Sanatçı veya Grup: Dr. İsmail Baloğlu ve Fürth Türk Sanat Müziği Korosu 6
-Tarih: 31 Ekim 2003 -Mekan: Fürth Atatürkçüler Birlik ve Beraberlik Derneği Merkezi- Fürth -İşbirliği yapılan kuruluş: Fürth Atatürkçüler Birlik ve Beraberlik Derneği 6.-Etkinliğin Türü: "Cumhuriyetin 80. Yıldönümünde Yurtta Sulh Cihanda Sulh" konulu konferans -Konuşmacı: Prof.Dr. Özer Ozankaya (Bilkent Üniversitesi)- Prof.Dr. Seçil Karal Akgün (Orta Doğu Teknik Üniversitesi) -Tarih: 9 Kasım 2003 -Mekan: Gemeinschafthaus Langwasser (Langwasser Kültür Merkezi), Nürnberg -İşbirliği yapılan kuruluş: Kuzey Bavyera Atatürkçü Düşünce Derneği 7.-Etkinliğin Türü: "İslam, Demokrasi ve Cumhuriyet- Cumhuriyet Döneminde Gençlik ve Eğitim" konulu konferans -Konuşmacı: T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Nihat Kaya, T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Hüseyin Berber -Tarih: Ekim 2003 -Mekan: Röthenbach -İşbirliği yapılan kuruluş: Röthenbach Türk Federasyonu Hannover BK: 1.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyetin Kuruluşunda Din Adamlarının Rolü konulu Konferans -Konuşmacı: Başkonsolosluğumuz Din Hizmetleri Ataşesi ve iki din görevlisi -Tarih: 11 Eylül 2003 (Bremen) - 21 Eylül 2003 (Hannover) -Mekan: Bremen ve Hannover'daki kiliselerin salonları -İşbirliği yapılan kuruluş: Aşağı Saksonya DİTİB Derneği 2.-Etkinliğin Türü: Türkiye deki Son Gelişmeler ve AB konulu konferans -Konuşmacı: Prof.Dr.Hüseyin Bağcı (ODTÜ Öğretim Üyesi) -Tarih: 1 Ekim 2003 -Mekan: Hannover Landesmuseum -İşbirliği yapılan kuruluş: Aşağı Saksonya Politik Eğitim Merkezi 3.-Etkinliğin Türü: İslam ve Modernite konulu Konferans -Konuşmacı: Başkonsolosluğumuz Din Hizmetleri Ataşesi ve Hannover Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Peter Antes -Tarih: 8 Ekim 2003 -Mekan: Christuskirche Salonu. -İşbirliği yapılan kuruluş: Kapadokya Derneği 4.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyetin Kuruluşu ve Türkiye konulu konferans -Konuşmacı: Marcel Sixtus (konuşmacı) -Tarih: 24 Ekim 2003 -Mekan: Bremen Basın Klübü -İşbirliği yapılan kuruluş: Bremen Atatürkçü Derneği 5.-Etkinliğin Türü: Balo 7
-Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Bremen Mariott Otel -İşbirliği yapılan kuruluş: Bremen Atatürkçü Düşünce Derneği 6. -Etkinliğin Türü: Balo -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Schutzenhaus, Bad Pyrmont -İşbirliği yapılan kuruluş: Bad Pyrmont Türk Kültür Merkezi 7.-Etkinliğin Türü: Klasik Müzik Konseri -Sanatçı veya grup: 19 Mai Ensemble (Almanya'da yaşayan Türk öğrencilerden oluşan klasik batı müziği grubu) -Tarih: 26 Ekim 2003 -Mekan: Hannover Kongre Merkezi -İşbirliği yapılan kuruluş: Hannover Başkonsolosluğu Kültür Merkezi 8.-Etkinliğin Türü: Kutlama -Tarih: 31 Ekim 2003 -Mekan:Bremerhaven Kültür Merkezi -İşbirliği yapılan kuruluş: Bremerhaven'da görevli öğretmenlerimiz 9.-.Etkinliğin Türü: Balo -Tarih: 1 Kasım 2003 -Mekan:Arabella Sheraton Hoteli -İşbirliği yapılan kuruluş:aşağı Saksonya Atatürkçü Düşünce Derneği 10.-Etkinliğin Türü: "Cumhuriyetimizin 80.Yılında Türkiye nereye gidiyor?" konulu konferans -Konuşmacı: Av.Ceyhan Mumcu- öğretmenler Ruhande Tandoğan ve Fikret Sönmez- Dr.Gülten Şentürk -Tarih: 1 Kasım 2003 -Mekan:Osnabrück Atatürkçü Düşünce Derneği -İşbirliği yapılan kuruluş:osnabrück Atatürkçü Düşünce Derneği" Hamburg BK: 1.-Etkinliğin Türü: Yörükler isimli Resim Sergisi -Sanatçı veya Grup: Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü öğretim üyesi Burcu Arıcı -Tarih: 16 Haziran-14 Eylül 2003 -Mekan: Galerie im Airport Hotel -İşbirliği Yapılan Kuruluş: THY başta olmak üzere birçok yerel Türk Firması-Onkel, Efefırat, Gebründer Külünk, Dergah Restaurant, Kaplan Dönerproduktion isimli Hamburg ta bulunan firmalar 2.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyetimizin 80. Yılı Balosu -Sanatçı veya Grup: TRT Türk Sanat Müziği Koro Şefi Cemile Uncu-Alman Pop Şarkıcısı Peter Sebastian -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Hotel Elysee 8
-İşbirliği Yapılan Kuruluş: Televent- Tv-Market GmbH- FST Bau GmbH- Alaturca Restaurant- Ata Restaurant- Biesterfeld Scheibler Linssen GmbH- Cane- Erden Market- Hamburger Pack Union- Meram Restaurant- Öz Urfa Restaurant- Pamukkale Restaurant- Orgül Druck- Çetin Reisebüro firmaları ve Ressam Hüseyin Varol 3.-Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Gülsin Onay -Tarih: 8 Ocak 2004 -Mekan: Hamburg Konser Salonu Küçük Salon Stuttgart BK: 1. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Piyanist Hande Dalkılıç- Keman Sanatçısı Cihat Aşkın -Tarih: 17 Ekim 2003 -Mekan: Stuttgart Haus der Wirtschaft (Ekonomi Evi) -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Stuttgart Türk Kadınlar Derneği 2. -Etkinliğin Türü: Konferans -Konuşmacı: Prof. Dr.Yüksel İnan -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Ravensburg- Turn-und Mehrweckhalle -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Bodensee Türk Okul Aile Birliği Derneği 3.-Etkinliğin Türü: Konferans -Konuşmacı: Prof.Dr. Seçil Karay Akgün ve Prof. Dr. Özer Ozankaya -Tarih: 7 Kasım 2003 -Mekan: Aalen- Torhaus -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Aalen Atatürkçü Düşünce Derneği 4.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Zekai Tunca- Selma Adar- T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Türk Müziği Korosu sanatçıları ve Baden-Württemberg eyaletinde yaşayan çeşitli sanatçılar -Tarih: 8 Kasım 2003 -Mekan: Stuttgart Haus der Wirtschaft (Ekonomi Evi) -İşbirliği Yapılan Kuruluş: T.C. Kültür Bakanlığı- Esslingen Türk Kültür Derneği, Württemberg Türk Okul-Aile Birlikleri Dernekleri Federasyonu 5. -Etkinliğin Türü: Konferans -Konuşmacı: Eski Dışişleri Bakanı, Ankara milletvekili Büyükelçi Sayın Yaşar Yakış -Tarih: 21 Kasım 2003 -Mekan: Stuttgart- Linden Museum -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Friedrich Naumann Vakfı Mainz BK: 1.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Yansımalar -Tarih: 18 Aralık 2003 -Mekan: Frankfurter Hof Kültür Merkezi Salonu 9
-İşbirliği Yapılan Kuruluş: Frankfurter Hof Kültür Merkezi AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ Vaşington BE: 1.-Etkinliğin Türü: Vaşington'daki Türk-Amerikan Derneğinin (ATA-DC) evsahipliğinde Cumhuriyet Balosu -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Fairmont Oteli -İşbirliği yapılan kuruluş: ATA-DC 2.-Etkinliğin Türü:''Atatürk'' kitabının yazarı Andrew Mango'ya ABD Atatürk Cemiyeti tarafından ödül verilmesi, Andrew Mango tarafından verilen konferansı müteakip düzenlenen konser ve resepsiyon -Sanatçı veya Grup:Yaylı çalgılar üçlüsü -Tarih:26 Ekim 2003 -Mekan: Büyükelçiliğimiz kançılaryası -İşbirliği yapılan kuruluş: ABD Atatürk Cemiyeti Los Angeles BK: 1.-Etkinliğin Türü: Resepsiyon-Tiyatro-Halk Dansları Gösterisi -Sanatçı veya Grup: Anatolian Folks grubu- Anatolian Folk Assembly -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Başkonsolosluk ikametgahı. 2. -Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Balosu-Ödül Töreni -Sanatçı veya Kuruluş: Arif Mardin- Kaya Tuncer -Tarih: 1 Kasım 2003 -Mekan: Dorothy Chandler Pavillion Houston BK: 1.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Bayramı Resepsiyonu ve halk dansları gösterisi -Sanatçı veya Grup: Ilgın Aka-Elçin Hamilton-Houston Türk Halk Dansları Topluluğu -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Grand Hall 2.-Etkinliğin Türü: Dallas TURANT tarafından düzenlenen Beşinci Geleneksel Dallas Türk Festivali çerçevesinde Sergi, Halkoyunları Gösterileri ve Konser -Sanatçı veya Grup: Seramik sanatçısı İlkay Türk, Ebru sanatçısı Nuray Dönmez ve Ressam- modacı aynı zamanda Dallas TURANT Başkanı Raşit Türk-Dallas ve Houston Türk Halk Dansları Toplulukları- Houston'da yerleşik pop müzik grubu Paşa -Tarih: 11 Ekim 2003 -Mekan: Las Colinas Movie Studio -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Dallas TURANT 3.-Etkinliğin Türü: 13. Geleneksel Houston Türk Festivali çerçevesinde Halk Dansları 10
Topluluğu Gösterisi- Tango Gösterisi- Sergi- Seminer ve Konser -Sanatçı veya Grup: Houston Türk Halk Dansları Topluluğu,Houston Arjantin Tango Grubu- Ebru Sanatçısı Nuray Dönmez-Raşit Türk-Dr. Kamuran Kadıpaşaoğlu-Paşa ve Zil pop müzik grupları-saz ve Bağlama Sanatçısı Aydın Günönü -Tarih: 18 Ekim 2003 -Mekan: Houston Şehir Merkezi, Jones Plaza -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Houston ATA 4.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Balosu -Sanatçı veya Grup: Piyanist Dr. Ilgın Aka, Houston Arjantin Tango Derneği, Paşa grubu -Tarih: 24 Ekim 2003 -Mekan: Junior League of Houston -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Houston ATA 5.-Etkinliğin Türü: San Antonio Birinci Türk Festivali -Tarih: 8 Kasım 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: San Antonio Türk Amerikan Derneği 6.-Etkinliğin Türü: Dallas Cumhuriyet Balosu -Tarih: 15 Aralık 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Dallas TURANT New York BK: 1.-Etkinliğin Türü: Konser ve Resepsiyon -Sanatçı veya Grup: Piyanist Ayşegül Durakoğlu ve Musica Mundana adlı Oda Orkestrası -Tarih: 2 Kasım 2003 -Mekan: Merkin Konser Salonu 2.-Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Ömer Muz -Tarih: 21 Kasım 2003 -Mekan: Türkevi Binası girişinde yer alan Turizm ve Tanıtma Ofisi 3.-Etkinliğin Türü: Kutlama Törenleri -Sanatçı veya Grup: Amerika Türk Kadınlar Birliği-Türk-Amerikan Kültür Derneği-Rhode Island Türk-Amerikan Kültür Derneği -Tarih: 25 Ekim-4 Kasım 2003 -Mekan: Türkevi Binası- Boston Belediye Binası -The Marmara Manhattan Oteli-Rhode Island Belediyesi Binası 11
ARJANTİN: 1.-Etkinliğin Türü: Buenos Aires Herald Gazetesinde Türkiye yi tanıtıcı metinlere yer verilmesi 2.-Etkinliğin Türü: Film Gösterimi -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Büyükelçilik ikametgah salonu ve bahçesi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: DUSA (Du Pont Sabancı) Firması 3.-Etkinliğin Türü: Tören düzenlenmesi -Tarih: 30 Ekim 2003 -Mekan: Arjantin devlet okullarından olup, Büyükelçiliğimizin hamiliğini yaptığı Türkiye Cumhuriyeti Okulu 12
AVUSTRALYA: Kanberra BE: 1.-Etkinliğin Türü: Resital ve Halk Dansları Gösterisi-Cumhuriyet Bayramı Resepsiyonu -Sanatçı veya Grup: Piyanist Özgür Aydın -Tarih: Kanberra - 28 Ekim 2003 Brisbane - 3 Kasım 2003 -Mekan: Avustralya Milli Üniversitesi Müzik Okulu na ait Llewlyn Hall Brisbane Eyalet Parlamentosu Melburn BE: 1.-Etkinliğin Türü: Resepsiyon-Halk Dansları Gösterisi -Sanatçı veya Grup: AUSTURK Halk Dansları Grubu (Adıyaman-Urfa Yöresi) -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Melburn-Eden on the Park Oteli Balo Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Avustralya Türk Medya Grubu, AUSTURK hafta sonu Türk Okulu 2. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Piyanist Özgür Aydın-Karadeniz Halk Dansları Ekibi Deniz-Zeren Piyano-Keman İkilisi -Tarih: 3 Kasım 2003 -Mekan: Melburn Üniversitesi-Melba Hall Konser Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türkiye nin Avustralya Dostları Derneği 3. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Piyanist Özgür Aydın-Karadeniz Halk Dansları Ekibi Deniz-Zeren Piyano-Keman İkilisi -Tarih: 3 Kasım 2003 -Mekan: Melburn Üniversitesi-Melba Hall Konser Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türkiye nin Avustralya Dostları Derneği 13
AVUSTURYA: Viyana BE: 1. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: İzmir Devlet Operası sanatçısı soprano Birgül Su Ariç- İzmir Devlet Konservatuarı öğretim görevlisi piyanist Mehmet Ariç -Tarih: 9 Ekim 2003 -Mekan: Büyükelçilik rezidansı 2. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Antalya Devlet Operası sanatçısı soprano Esra Abacıoğlu- Avusturya'da mukim piyanist Kamerhan Turan -Tarih: 26 Ekim 2003 -Yer: Theresianischen Akademie -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Viyana'daki "Dialog" Derneği 3. -Etkinliğin Türü: "Türkiye-Avusturya İlişkileri Işığında Türkiye Cumhuriyetinin 80.yılı" başlıklı sempozyum. -Katılımcılar: Avusturya ve Türkiye'de bilim, kültür, siyaset alanlarında kendi dallarında isim yapmış akademisyenler ve Türkiye, Avusturya, AB Komisyonu ve AB Parlamentosu ndan karar mekanizmasındaki yetkililer: Alessandro Missir Di Lusignano, Alev Korun, Andreas Holzer, Anneliese Stoklaska, Aret Güzel Aleksanyan, Arnold Suppan, Ayhan Evrensel, Bilal Şimşir, Burçin Yurtoğlu, Ceyhan Pusmaz, Claudia Römer, Clemens Koja, Edip Bayazıtlıoğlu, Elena Copons, Emil Brix, Ernst Petritsch, Ernst Sucharipa, Eva Mark-Mühlher, Evelyn Dawid, Gertrude Durusoy, Halil İnalcık, Hanness Swoboda, Heinz Giljum, Hermine Schreiberhuber, Hikmet Özdemir, Hüseyin Bağcı, İlber Ortaylı, İnanç Atılgan, İnci Häusler- Altınok, İsmail Ergener, Jürgen Borchhardt, Karl Kaser, Karl Stuhlpfarrer, Kerstin Tomenendal, Lojze Wieser, Manfred Horvat, Manfred Pittioni, Marius Calligaris, Markus Köhbach, Martin Sajdik, Mehmet Atış, Mustafa Sayar, Namık Kemal Pak, Norman Stone, Nurten Yılmaz, Ömer Berki, Peter Gerlich, Peter Sedlmayer, Raoul Kneucker, Rebii Yetiş, Şirvan Ekici, Stanford Shaw, Ulrike Lunacek, Ursula Stenzel, Yaşar Yakış, Yusuf Halaçoğlu, Zeki Cemil Arda. -Tarih: 30-31 Ekim 2003 -Mekan: Viyana Diplomatik Akademi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Dışişleri Bakanı Benita Ferrero Waldner-Avusturya Türk bilim Ofisi- Türk tarih Kurumu-Viyana Üniversitesi ve Viyana'daki Diplomatik Akademi- Denizbank-Wedco-Evim-Schnell System- Avusturya Türk İşadamları Derneği 4.-Etkinliğin Türü: Resital ve resepsiyon -Sanatçı veya Grup: Violonist Atilla Aldemir ve piyanist Şevki Karayel -Tarih: 30 Ekim 2003 -Mekan: Büyükelçilik rezidansı 5. -Etkiniliğin Türü: "Visual History: The Turkish Image with Austrian eyes in the beginning of the 20th Century" konulu konferans ve öğle yemeği -Konuşmacı: Avusturya Türk Bilim Ofisi Başkanı Şarkiyatçı Kerstin Tomenendal. 14
-Tarih:19 Kasım 2003 -Mekan: Büyükelçilik rezidansı 6. -Etkinliğin Türü: Ünlü Bestecimiz Adnan Saygun'u anma ve eserlerini tanıtma amaçlı bir konser ve resepsiyon -Sanatçı veya Grup: Hasan Uçarsu ve Antalya Senfoni Orkestrasında görev yapan bir çello sanatçısı- Viyana'da mukim piyanist İnci Altınok ve diğer sanatçılarımızdan oluşan bir grup -Tarih: 2 Aralık 2003 -Mekan: Büyükelçilik rezidansı -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Antalya Rotary Club-Viyana'da yerleşik firmalar Bregenz BK: 1. -Etkinliğin Türü: "Bir garip Orhan Veli" isimli tiyatro -Sanatçı veya grup: Kenterler Tiyatro Gösterisi (Müşfik Kenter) -Tarih: 18 Ekim 2003 -Mekan: Bregenz Şehir Tiyatrosu (Theater am Kornmarkt- Bregenz) -İşbirliği yapılan kuruluş: Bregenz Belediyesi Gençlik ve Kültür Merkezi "Between". 2. -Etkinliğin Türü: Halk Müziği Gecesi -Sanatçı veya grup: Sanatçı Eylem ve Murat Üstün ile Arkadaşları Orkestrası -Tarih: 18 Ekim 2003 -Mekan: Altach Belediyesi, "Vereinshaus" Konser Salonu -İşbirliği yapılan kuruluş: Club Vizyon 3. -Etkinliğin Türü: Konferans -Konuşmacı: Başkonsolos Beyza Üntuna- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Hüseyin Turan Bağçeci- Viyana Din Hizmetleri Müşaviri Harun Özdemirci, Vorarlberg Avusturya -Türk İslam Kültür ve Yardımlaşma Birliği (ATİB)'nin 7 Din Görevlisi -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: ATİB Hohenems Şubesi -İşbirliği yapılan kuruluş: ATİB Din Görevlileri 4. -Etkinliğin Türü: Cumhuriyetimizin 80.Yıldönümü Şenliği -Sanatçı veya grup: Barış Orkestrası- Karadeniz Halk Oyunları Ekibi (Kız-Erkek)- Lustenau Folklör Grubu (Avusturyalı)- Kızılcalılar Derneği Halk Oyunları Ekibi "Efeler"- Bodensee Alevi Kültür Merkezi Halk Müziği Korosu ve Saz Ekibi- Motif-Karadeniz Halk Oyunları Ekibi- öğrencilerden şiirler, şarkılar, türküler ve marşlar -Tarih: 08.11.2003 -Mekan: Lustenau Belediyesi, Reichofssaal Konser Salonu -İşbirliği yapılan kuruluş: Vorarlberg Atatürkçü Düşünce Derneği- Kültürlerarası Meseleler Enstitüsü (Institut für interkulturelle Angelegenheiten - INKA) 15
AZERBAYCAN: 1.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Tekfen Karadeniz Filarmoni Orkestrası -Tarih: 14 Ocak 2003 -Mekan: Devlet Opera ve Bale Tiyatrosu 2.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Betül Özcanlı -Tarih: 18-19-20 Şubat 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: SONOR Azerbaycan Çağdaş Müzik Merkezi 3.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Okay Temiz ve Balkan Art Grubu -Tarih: 17 Mayıs 2003 -Mekan: Respublika Sarayı -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Azerbaycan da yerleşik İşadamlarımız 4.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Yıldız İbrahimova -Tarih: 19 Mayıs 2003 -Mekan: Respublika Sarayı -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Azerbaycan da yerleşik İşadamlarımız 5. -Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Azerbaycan Devlet Resim Akademisi Türk Öğrencileri -Tarih: Haziran 2003 6.-Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Adil Rüstemov -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Avrupa Oteli 7.-Etkinliğin Türü: Türkiye nin tarihi ve turistik mekanlarının tanıtıldığı bir konferans ve Türk mutfağından ve Türk Sanat müziğinden örneklerin sunulduğu bir etkinlik -Tarih: 28 Mayıs 2003 8. -Etkinliğin Türü: Türkiye Cumhuriyeti nin kuruluşunun 80. yıldönümü konulu konferans -Tarih: 28 Ekim 2003 9. -Etkinliğin Türü: Yuvarlak Masa Toplantısı -Sanatçı veya Grup: Milletvekili Nizami Caferov -Tarih: 29 Ekim 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Azerbaycan Atatürk Merkezi 10.- Etkinliğin Türü: Cumhuriyetimizin kuruluşunun 80. yıldönümü konulu konferans 16
-Konuşmacı: Azerbaycan Eğitim Bakanı Misir Meranov -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Azerbaycan Devlet Ekonomi Üniversitesi 11. -Etkinliğin Türü: Cumhuriyet Balosu -Tarih: 25 Ekim 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Bakü Sohbet Toplantıları Grubu 12. -Etkinliğin Türü: Kabul Resmi -Tarih: 29 Ekim 2003 13. -Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Şefika Kutluer -Tarih: 6 Şubat 2004 17
BANGLADEŞ: 1. -Etkinliğin Türü: Türk Yemekleri Haftası -Tarih: 26 Ağustos -1 Eylül 2003 -Mekan: Dakka nın merkezi semtlerinden Dhanmondi de ana cadde üzerindeki Meena Bazar -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Kültür ve Turizm Bakanlığı-Dış Ticaret Müsteşarlığı-İhracatçı Birlikleri-Malatya Büyükşehir Belediyesi-Gemcon Food & Agricultural Products Ltd. 18
BELARUS: 1.-Etkinliğin Türü: Osmanlı Türk Döneminde Filistin konulu Fotoğraf Sergisi -Tarih: 27 Ekim 2003 -Mekan: Ulusal Tarih ve Kültür Müzesi 2.-Etkinliğin Türü: Cumhuriyetimizin 80. Yıldönümü Kutlama Etkinliği -Mekan: Belarus Dostluk ve Kültürel Bağlar Derneği Lokali -Tarih: 28 Ekim 2003 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Belarus Dostluk ve Kültürel Bağlar Derneği 19
BELÇİKA: 1.- Etkinliğin Türü: Cap Sud 2003 Festivali. -Sanatçı veya grup: Minyeshu&Chewata, Stanley Beckford, Grup Tan, Kumpanya İstanbul, Mercan Dede, Talip Özkan, Yorgos Maggas konserleri ve 'Avrupa ve Türkiye' başlıklı yuvarlak masa toplantısı. -Tarih:3-5 Ekim 2003 -Mekan:Mons, Site des Arbalestriers, Mons. -İşbirliği yapılan kuruluş:centre Culturel Transfrontalier de Création et de Diffusion. 2. -Etkinliğin Türü: 'Boğazın Sessizlikleri' isimli sergi -Sanatçı veya grup:isabelle de Borchgrave -Tarih:16 Ekim-17 Kasım 2003 -Mekan:Arthus Gallery, Brüksel -İşbirliği yapılan kuruluş:isabelle de Borchgrave ve Arthus Gallery 3. -Etkinliğin Türü:Türk Tarih Günü faaliyetleri çerçevesinde düzenlenen konferans -Konuşmacılar: Prof. Dr. Gönül Öney, Prof. Dr. Ahmet Ünal, Yrd. Doç. Dr. Nur Bilge Criss ve Yrd. Doç. Dr. Recep Boztemur -Tarih:23 Ekim 2003 -Mekan: Ecole Royale Militaire- Brüksel. -İşbirliği yapılan kuruluş: MEDEA Enstitüsü. 4. -Etkinliğin Türü: Uzak isimli filminin gösterimi -Tarih:30 Ekim 2003 -Mekan:Cinéma Plaza Art -İşbirliği yapılan kuruluş:centre Culturel Transfrontalier de Création et de Diffusion ve Mons Belediyesi. 5. -Etkinliğin Türü: '15. ve 16. Yüzyıllarda Haçlı Zihniyeti' konulu konferans -Konuşmacı: Prof. Dr. İlber Ortaylı -Tarih:4 Kasım 2003 -Mekan: CERVANTES Enstitüsü- Brüksel -İşbirliği yapılan kuruluş: CERVANTES Enstitüsü 6. -Etkinliğin Türü: Pedagoji Günü -Tarih:13 Kasım 2003 -Mekan: Belçika'daki muhtelif orta dereceli okullar. -İşbirliği yapılan kuruluş:medea Enstitüsü. 7. -Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Ayangil Türk Müziği Orkestrası -Tarih: 24 Kasım 2003 -Mekan: Brüksel Conrad Oteli 20
8. -Etkinliğin Türü: 'Osmanlı İmparatorluğu'nda İspanya'nın Görüntüsü' konulu konferans -Konuşmacı: Özlem Kumrular -Tarih: 2 Aralık 2003 -Mekan: CERVANTES Enstitüsü- Brüksel -İşbirliği yapılan kuruluş: CERVANTES Enstitüsü. 9. -Etkinliğin Türü: 'Osmanlı İmparatorluğu'na karşı V. Charles tarafından Öngörülen Savaş Projeleri' konulu konferans -Konuşmacı: Prof. Dr. İdris Bostan -Tarih: 9 Aralık 2003 -Mekan: CERVANTES Enstitüsü- Brüksel. -İşbirliği yapılan kuruluş: CERVANTES Enstitüsü. 10. -Etkinliğin Türü: Türk Kültür Günü faaliyetleri çerçevesinde düzenlenen sergi ve konferans -Tarih:20 Ocak 2003 -Mekan: Cinquantenaire Müzesi- Brüksel. -İşbirliği yapılan kuruluş: MEDEA Enstitüsü. 11.-Etkinliğin Türü: Seramik Sergisi -Sanatçı veya Grup: Sıtkı Olçar -Tarih: 15-20 Mart 2004 -Mekan: Brüksel Conrad Oteli 12.-Etkinliğin Türü: Seramik ve Resim Sergisi -Sanatçı veya Grup: Sıtkı Olçar-Ömer Özçetin -Tarih: 23 Mart 2004 -Mekan: Charleoi Espace Meeting Europeen Kongre Binası -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Charleoi Belediyesi 13.- Etkinliğin Türü: Resim Sergisi -Sanatçı veya Grup: Ressam Şeref Bigalı -Tarih: 25 Mayıs-2 Haziran 2004 -Mekan: Brüksel TOBB Sanat Galerisi -İşbirliği Yapılan Kuruluş: TOBB Brüksel Temsilciliği 21
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 1. -Etkinliğin Türü: Resital (Türk ve yabancı bestecilerin eserleri) -Sanatçı veya Grup: Angora Yaylı Çalgılar Dörtlüsü -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Al Bostan Rotana Oteli Dubai -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Kültür ve Turizm Bakanlığı- Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü- Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası 2. -Etkinliğin Türü: Dubai TV'sinde "Turkey" isimli tanıtıcı filmin gösterimi. -Tarih: 29 Ekim 2003 -Mekan: Dubai TV 33. Kanal (İngilizce) -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Kültür ve Turizm Bakanlığı- Dubai TV'si 22
BOSNA-HERSEK 1.-Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Meral Güneyman -Tarih: 27 Ekim 2003 -Mekan: Saraybosna Orduevi Binası 2.-Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Ressam Mehmet Aydoğdu -Tarih: Kasım-Aralık 2003 -Mekan: Türk Kültür Merkezi binası 3.-Etkinliğin Türü: Purification/Arınma isimli Sergi -Sanatçı veya Grup: 11 Türk Ressamı -Tarih: 8 Ocak 2004 -Mekan: Saraybosna Türk Kültür ve Enformasyon Merkezi 23
BREZİLYA: 1.- Etkinliğin Türü: "www.turquia.org.br" internet sitesinin hazırlanması 2.-Etkinliğin Türü: Ülkemizi Tanıtıcı Video Gösterimi 24
BULGARİSTAN: 1.-Etkinliğin Türü: Resital -Sanatçı veya Grup: Piyanist Hande Dalkılıç- Keman Sanatçısı Cihat Aşkın -Tarih: 6 Ekim 2003 Razgrad- 7 Ekim 2003 Rusçuk - 9 Ekim 2003 Burgaz -Mekan: 6 Ekim 2003 tarihinde Razgrad Filarmoni Salonu 7 Ekim 2003 tarihinde Russe Belediye Konser Salonu 9 Ekim 2003 tarihinde Burgaz Filarmoni Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Nişikli Turizm otobüs firması 25
ÇİN HALK CUMHURİYETİ 1.-Etkinliğin Türü: Türk Yemekleri Haftası -Tarih: 12-22 Mart 2003 -Mekan: Pekin Hilton Oteli -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Türk Hava Yolları ve Hilton Oteli 2.-Etkinliğin Türü: Kitap çevirisi ve basımı -Çeviren: Prof. Dr. Rukiye Hacı 3.-Etkinliğin Türü: Kültürel Tanıtım -Konuşmacı: Pekin Kültür Eserleri Bürosu'ndan Jiang Qi Qi -Tarih: 20 Nisan 2003 -Mekan: Pekin Uluslararası Topluluğu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Pekin Kültür Eserleri Bürosu 4.-Etkinliğin Türü: Kısa metrajlı film gösterisi -Tarih: 25 Ekim 2003 -Mekan: Pekin Chaoyang Belediyesi Sinema Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: ÇHC Devlet Radyosu Türkçe Yayın Bölümü 5.-Etkinliğin Türü: Sergi -Sanatçı veya Grup: Karma -Tarih: 14-24 Ekim 2003 -Mekan: Pekin "Milennium" Sergi Salonu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Çin Uluslararası Sergi Ajansı 6.-Etkinliğin Türü: Folklor gösterisi -Sanatçı veya Grup: "Dance of Colors" Grubu -Tarih: 21 Aralık 2003-3 Ocak 2004 -Mekan: Tianjin ve Chengdu -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Beijing Hanyin International Cultural Development Co.Ltd. 7.-Etkinliğin Türü: Kitap tanıtımı -Sanatçı veya Grup: Pekin Sanat Müzesi Müdürü -Tarih: 17 Aralık 2003 -Mekan: Büyükelçilik -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Pekin Kültür Eserleri Bürosu, Pekin Sanat Müzesi 8.-Etkinliğin Türü: Sarı Zeybek kitabının Çince ve Uygurca çevririlerinin tanıtımı -Sanatçı veya Grup: Çevirmen Rukiye Hacı, Alimcan Sabit ve Can Dündar -Tarih: 29 Haziran 2004 -Mekan: Büyükelçilik -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Ram Pacific Şirketi 26
DANİMARKA: 1.-Etkinliğin Türü: Konser -Sanatçı veya Grup: Yıldız İbrahimova -Tarih: 5 Eylül 2003 -Mekan: Helleruplund Kilisesi 2. -Etkinliğin Türü: Gösteri -Sanatçı veya Grup: Konya Tasavvuf ve Sema Grubu -Tarih: 21 Eylül 2003 -Mekan: Annae Gymnasium -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Zaman Gazetesi 3.-Etkinliğin Türü: Kutlama Törenleri -Mekan: Sjeland ve Hay Skolen Okulları 4.-Etkinliğin Türü: Resepsiyon -Tarih: 29 Ekim 2003 5.-Etkinliğin Türü: 23 Nisan Törenleri -Tarih: 23 Nisan 2004 -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Danimarka daki Türk Dernekleri 6.-Etkinliğin Türü: Kompozisyon Yarışması -İşbirliği Yapılan Kuruluş: Eğitim Müsavirliği 7.-Etkinliğin Türü: Futbol Turnuvası -Tarih: 19 Mayıs 2004 8.-Etkinliğin Türü: Türk Dekoratif Sanat Sergisi -Sanatçı veya Grup: Grup Nokta -Tarih: 3-30 Mayıs 2004 -Mekan: Roskilde Palas 9.-Etkinliğin Türü: Çağdaş Türk Resim ve Heykel Sergisi -Tarih: 6-16 Mayıs 2004 -Mekan: Lyngby Kültür Merkezi 10.-Etkinliğin Türü: Caz Konseri -Sanatçı veya Grup: Kerem Görsev Orkestrası -Tarih: 10 Mayıs 2004 -Mekan: Lyngby Kültür Merkezi 27