Passion RIC Kullanma Kılavuzu PA-105 PA-110 PA-115

Passion RIC Kullanma Kılavuzu PA-105 PA-110 PA-115

Sizin işitme cihazınız, kulak-seti ve aksesuarları tam olarak bu kullanma kılavuzunda olduğu şekilde görülmeyebilir. Ayrıca gerekli olduğunda değişiklik yapılması hakkı da saklıdır. İşitme cihazları ve aksesuarları normal ev atıkları birlikte atılmamalıdır. İşitme cihazları ve atıkları konusunda Widex yetkili satıcısı ile görüşünüz. 2 3

İçindekiler Yeni işitme cihazınız.......................................... 6 Yeni Widex işitme cihazınızı beğeneceğinizi umuyoruz......... 6 Kulak-seti çözümleri........................................... 7 İşitme cihazı hakkında genel bilgi.............................. 8 Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi........................... 9 Pil...........................................................10 Pilin yerleştirilmesi...........................................11 Pilin değiştirilmesi........................................13 Cihazın açılması ve kapanması................................14 İşitme cihazının temizliği.....................................15 Mikrofon korumasının değiştirilmesi..........................16 Yerleştirme...............................................16 İşitme cihazı açılış ayarları....................................17 Otomatik Ses Ayarı...........................................17 İnce ses ayarı.................................................18 İşitme programları...........................................19 Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı.............................. 22 Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi..........................23 İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi.........................24 İşitme cihazının çıkarılması...................................25 Temizlik......................................................26 Kulak-setinin temizliği........................................27 Kulak-telinin temizliği.....................................27 Kulak-ucunun temizliği...................................27 Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi..........................29 Kulak-setinin özelleştirilmesi..................................30 Çapa.........................................................33 Çapanın ayarlanması......................................33 NanoCare kulak kiri koruyucusu..............................36 NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi.........37 Açık kulak-ucu ile işitme cihazı............................... 42 Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi......................43 İşitme cihazının kulağayerleştirilmesi.........................44 İşitme cihazının çıkarılması...................................45 Temizlik......................................................46 Kulak-setinin temizliği....................................47 Kulak-telinin temizliği.....................................47 Kulak-ucunun temizlenmesi...............................48 Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi..........................49 Kulak-setinin özelleştirilmesi..................................50 Çapa.........................................................52 Çapanın ayarlanması......................................52 NanoCare kulak kiri koruyucusu..............................55 NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi.........56 Arıza Durumunda............................................59 Özel kulak-ucu ile işitme cihazı............................... 61 Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi..........................62 İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi.........................63 İşitme cihazının çıkarılması...................................63 Temizlik..................................................64 Kulak-setinin temizliği....................................65 Kulak-telinin temizliği.....................................65 Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi..........................66 NanoCare kulak kiri koruyucusu..............................67 NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi.........68 Arıza Durumunda............................................71 İşitme cihazınızı kullanırken.................................. 73 Önemli Tavsiyeler............................................ 76 Arıza Durumunda............................................40 4 5

Genel Yeni işitme cihazınız Bir Widex işitme cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu işitme cihazı ile artık tüm seslerin sizin işitme kaybınıza ve yaşam tarzınıza özel olarak şekillendirildiği yeni bir deneyimin başlangıcındasınız. Kulak-seti çözümleri Passion RIC, işitme cihazı yanında, kulak-teli ve içinde alıcının bulunduğu kulak-ucundan oluşan bir kulak-seti de içermektedir. İşitme sağlığı uzmanınız sizin için seçtiği kulak-seti tipini aşağıya işaretleyebilir. Yeni Widex işitme cihazınızı beğeneceğinizi umuyoruz. Bu kullanma kılavuzundaki tüm şekillerde sağ kulak işitme cihazı gösterilmiştir. Aksi belirtilmediği sürece tüm koşullar sol kulak için de geçerlidir. Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı Açık kulak-ucu ile işitme cihazı Özel kulak-ucu ile işitme cihazı Aksi belirtilmediği sürece bu kitapçıkta yer alan tüm bilgiler her üç kulak-ucu tipi için geçerlidir. Genel bilgiler dışında kullandığınız kulak-ucu ile ilgili bölümleri de mutlaka okuyunuz. 6 7

Genel İşitme cihazı hakkında genel bilgi Aşağıdaki şekilde işitme cihazı, diğer parçaları olmadan gösterilmiştir (kulak-teli ve ucu) 1. Mikrofon açıklıkları sesin işitme cihazına girdiği yerdir. 2. Değiştirilebilir mikrofon koruması mikrofonu kir ve neme karşı korur. 3. Açma-kapama anahtarı pil yuvasına yerleştirilmiştir. (14. sayfaya bakınız) 4. Pil yuvasındaki tırnak çıkıntısı kolay açılmasını sağlar. 5. Kulak-teli girişi Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Eğer her iki kulağınız için de işitme cihazı kullanıyorsanız, yetkili satıcınızdan işitme cihazlarına küçük bir renkli işaret yapıştırmasını isteyebilirsiniz, böylelikle işitme cihazlarının hangisinin sol kulak ve hangisinin sağ kulak için olduğunu kolaylıkla belirleyebilirsiniz (kırmızı=sağ, mavi =sol) Sağ/sol belirleme işaretinin konumu ok ile belirtilmiştir. 1. 2. 1. 5. 3. 4. 8 9

Genel Pil İşitme cihazınız için önerilen pil tipi: Çinko Hava pil tipi 10 Pil satın almak için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. Pilin son kullanım tarihine ve paketin üzerindeki kullanılmış pillerin atılması ile ilgili önerilere dikkat ediniz. Pillerin uygun çalışabilmesi için tarihi geçmiş pilleri kullanmayınız. Pilin ömrü, işitme cihazının ayarları, günde kaç saat kullanıldığı ve kullanıldığı işitme ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Pilin yerleştirilmesi İşitme cihazınıza yerleştireceğiniz yeni pillerin yapışkanlı etiketlerini çıkarmayı unutmayın. Yapışkanlı etiketin açılmasından birkaç saniye sonra pil çalışmaya başlayacaktır. Üzerinde yapışkan artığı veya diğer istenmeyen maddeler bulunan pilleri kullanmayın Tırnak çıkıntısını kullanarak pil yuvasını dışarı doğru açın. Pil yuvasını açık konumundan daha ileriye doğru zorlamayın. 10 11

Genel Pili, üzerindeki küçük artı (+) işareti yuvarlak pil yuvası üzerindeki küçük artı (+) işareti ile aynı yönde olacak şekilde yerleştirin (şekle bakınız). Pili yuvasına yerleştirmek için pil mıknatısını kullanabilirsiniz. Eğer pil yuvası kolayca kapanmıyorsa pil yanlış yerleştirilmiş demektir. Pilin değiştirilmesi İşitme cihazınızı kullanırken dört kısa bip sesi duyulması, pilin bitmek üzere olduğuna işaret eder. Pil bittiğinde işitme cihazı tamamen sessiz kalacaktır. Bip tonlarından sonra işitme cihazının ne kadar süre daha çalışacağı duruma göre farklılık gösterir. Bu nedenle yanınızda her zaman yedek pil bulundurmanızı öneririz. Bip sesi uyarısının düzeyi veya bu uyarının kapatılması için yetkili satıcınıza başvurun. Pili işitme cihazı içindeki boşluğa değil, mutlaka şekilde gösterildiği gibi yuvarlak yuvası içine yerleştirin. İşitme cihazının içinde asla bitmiş pil bırakmayın. Bitmiş piller akarak işitme cihazına zarar verebilir. Pil değiştirme işlemini, düşen işitme cihazı veya pili kolayca bulabilmenizi sağlaması amacıyla, bir masa veya halı üzerinde yapmanız önerilir. 12 13

Genel Cihazın açılması ve kapanması Pil yuvası kapağı, aynı zamanda açma-kapama anahtarı olarak çalışır. Pil doğru yerleştirilip, pil yuvası tamamen kapatıldığında işitme cihazı açılır. Pil yuvası açıldığında işitme cihazı kapanır. İşitme cihazının temizliği İşitme cihazınızı asla su veya diğer temizlik sıvıları ile yıkamayın. Cihazı her gün kullanımdan sonra birlikte verilen yumuşak bez ile silin. İşitme cihazını çıkardığınızda pil yuvasını açık bırakarak cihazın havalanmasını ve kurumasını sağlayın. İşitme cihazını kullanmadığınızda kapatmayı unutmayın. Eğer cihazınızı birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız, pilini çıkarın. 14 15

Genel 2. 1. Mikrofon korumasının değiştirilmesi Mikrofon korumasını şekilde gösterildiği gibi tırnağınız ile çıkarın. Yerleştirme Şekilde görüldüğü gibi önce mikrofon korumasının alt kısmını yerleştirin. İşitme cihazı açılış ayarları İşitme cihazınıza iki farklı açılış ayarı yapılabilir. Standart açılış ayarlarında işitme cihazını kulağınıza yerleştirirken ıslık sesi duyulabilir. Alternatif açılış ayarında ise cihaz açılırken ıslık sesinin baskılanması sağlanır. Sizin için uygun olan açılış ayarını yetkili satıcınız ile belirleyebilirsiniz. Otomatik Ses Ayarı İşitme cihazınız ses düzeyini bulunduğunuz ortama göre otomatik olarak ayarlar. Sizin ses ayarını düşünmenize gerek yoktur her şey otomatik olarak yapılır. Sonrasında koruma şekilde gösterildiği gibi bastırılarak kolaylıkla yerine yerleştirilebilir. Önemli: İşitme cihazınızın sesi çok yüksek veya çok zayıf ise ya da üretilen seste bozulma oluyorsa veya daha fazla bilgi almak isterseniz yetkili satıcınıza başvurun. 16 17

Genel İnce ses ayarı Normalde Passion işitme cihazlarında ses ince ayarı yapılamaz. Ancak eğer işitme cihazınız ile birlikte bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız, ses ince ayarı yapmanız mümkün olabilir. Uzaktan kumandanız ile sesi her değiştirdiğinizde bir bip sesi duyulur. Uzaktan kumanda kullanımı konusunda yetkili satıcınıza başvurun. İşitme programları Normalde Passion işitme cihazlarında bir işitme programı bulunur. Ancak eğer işitme cihazınız ile birlikte bir uzaktan kumanda kullanıyorsanız, farklı işitme ortamlarına uygun en çok üç işitme programı yüklenebilir. İşitme cihazınızın uzaktan kumandası varsa, uzaktan kumandanın kullanma kılavuzuna bakınız. Hangi işitme programlarını kullanabileceğiniz konusunda İşitme Sağlığı Uzmanınız size yardımcı olabilir. Eğer zamanla işitme gereksinimleriniz değişirse, işitme programlarınızın kombinasyonu değiştirilebilir. İşitme Sağlığı Uzmanınız işitme cihazına yüklenen işitme programlarının listesini sonraki sayfada verilen tabloya not edebilir. Seçiminizi aşağıdaki programlardan yapabilirsiniz: 18 19

İşitme programı Passion Ana Programı Tanım Standart program * Alıştırma Alıştırma programı * Müzik Müzik programı * TV TV program Seçilen program konumu Genel Uzaktan kumandanızı kullanarak yaptığınız her program geçişinde bir bip sesi duyulur. Bu bip seslerinin sayısı hangi programın seçildiğini gösterir. * Program 1: Bir kısa bip sesi * Program 2: İki kısa bip sesi * Program 3: Üç kısa bip sesi Eğer daha sonra İşitme Sağlığı Uzmanınız ile birlikte farklı bir işitme programları kombinasyonu kullanma kararı verirseniz, programlar bu kılavuzun sonundaki boş formlara yazılabilir. * Yalnızca bazı modellerde * Rahat Ortam gürültüsünü azaltır * İşitilebilirlik Arttırıcı Yüksek frekanslı seslerin işitilmesini sağlar 20 21

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Kapalı kulak-ucu ile işitme cihazı Kulak-seti aşağıdaki parçalardan oluşur: 1. Kulak-teli 2. Çapa 3. Kapalı kulak-ucu 3a. Ses açıklığı 3b. Havalandırma 4. Alıcı 5. Bağlayıcı 6. NanoCare kulak kiri koruyucusu Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Sağ ve sol kulak için ayrı altı farklı uzunlukta kulak-teli bulunmaktadır. Her birinin ölçüsü kulak-seti üzerine basılmıştır (şekle bakınız) Kırmızı yazı sağ kulak için, mavi yazı sol kulak için olduğunu gösterir. 3a. 3b. 5. 1. 6. 4. 3. 2. 22 23

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi İşitme cihazını kulağınızın arkasına, başınıza yakın ve kulak-teli kulağınıza rahatça oturacak biçimde yerleştirin. Kulak-telinin alt kısmından tutarak kulak-ucunu kulak kanalınıza yerleştirin. 1. İşitme cihazının çıkarılması Öncelikle işitme cihazınızı kulak arkasından alın (1). Kulak-telinin 2. alt kısmından tutarak kulak-ucunu dikkatli bir şekilde kulak kanalından çıkarın (2). Eğer zorlanma hissederseniz, çekerken kulak-ucunu hafifçe sağa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulağınızı diğer eliniz ile yukarı ve geri hareket ettirmeniz de yararlı olabilir. Çapa yalnızca kulak-seti ya da işitme cihazının daha sağlam bir şekilde yerleştirilmesi gerektiğinde kullanılmalıdır. Çapa kulak kanalı açıklığında bulunmalı ve kulak-ucu yanında tüm kulak-setinin konumunu sağlamlaştırmalıdır. İşitme cihazı ve kulak-setinin doğru konumda olup olmadığı belli aralıklarla kontrol edilmelidir. 24 25

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Temizlik İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz. 1. Yumuşak bez parçası 2. Havalandırma için uzun temizleme çubuğu 3. Ses çıkışı için kısa temizleme çubuğu 4. Küçük fırça 1. 2. 3. 4. Aksesuar ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. Kulak-setinin temizliği Kulak-setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden koruyun. Kulak-setini temizlemek için asla alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın. Kulak-telinin temizliği Kulak-telini asla su veya diğer temizlik sıvıları ile temizlemeyin. Kulak-telini her kullanımdan sonra yumuşak bez (no 1) ile temizleyin. Kulak-ucunun temizliği Öncelikle NanoCare kulak kiri koruyucusunu değiştirin (sayfa 36-39 a bakınız). Daha sonra tutucuyu kullanarak alıcıyı kulakucundan çıkarın. Havalandırmayı şekilde gösterildiği gibi uzun temizlik çubuğu (no. 2) ile temizleyin. Ses çıkışını şekilde gösterildiği gibi kısa temizlik çubuğu (no. 3) ile temizleyin. 26 27

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Gerekirse kulak-ucu da ılık su ile yıkanabilir. Kulak-ucunu kulaksetinden ayırın ve iyice yıkayın. Bir gece boyu kurumaya bırakın. Kulak-ucu temizliği için asla temizlik sıvıları kullanmayın. Önemli: Alıcı asla su ile temas etmemelidir. Alıcı üzerinde kir birikmiş ise temizlemek için küçük fırçayı (no 4) kullanın. Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi Kulak-setinin belli aralıklarla değiştirilmesi gerekir. Kulak-setinin kullanım ömrü, kullanma süresi ve üretilen kulak kiri tipi gibi faktörlere bağlı olarak kişiye göre değişiklik gösterebilir. Kulak-setini ne sıklıkla değiştirmeniz konusunda yetkili satıcınıza danışın. Kulak-setini kullanmanız için kulağınıza tam oturacak şekilde ayarlanmış olması gerekir. Bu ayarlama işlemi biraz karmaşıktır. Bu nedenle yetkili satıcınız ile birlikte aşağıdaki talimatlara uygun olarak işlemleri yapmanız ve sonraki kulak-seti siparişlerini birlikte belirlemeniz önerilir. 28 29

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Kulak-setinin özelleştirilmesi İlk seçiminizde size uygun ölçünün belirlenmesi için yetkili satıcınız yardımcı olacaktır. Yetkili satıcınız sizin için uygun olduğu belirlenen ölçüyü bu kullanma kılavuzuna not edebilir (sayfa 32 ye bakınız) Kulak-teli seçimi: Kulak-teli sağ ve sol kulak için beş farklı boyda sunulmuştur. Kulağa sıkı ve rahat bir şekilde oturması için doğru seçim yapılması önemlidir. Tüp ne rahatsız edecek kadar kısa olmalı ne de çok gevşek duracak şekilde uzun olmalıdır. Kulak-ucu seçimi: Dört farklı ölçüde kulak-ucu bulunmaktadır (8, 9, 10, 11). Kulağa sıkı ve rahat bir şekilde oturması için doğru seçim yapılması önemlidir. Kulakucu kulak kanalına rahatça oturmalıdır. Kulak-setini değiştirmek için kulak-setinden çekilerek ayrılması gerekir. Daha sonra kulak-setine yeni bir kulak-ucu eklenir. Kulak-ucunun yerine sıkı bir şekilde oturması çok önemlidir. Kulak-ucu, alıcı üzerindeki sağ/sol işareti görülecek şekilde yerleştirilmelidir. 30 31

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Kulak-setiniz için belirlenen ölçüleri daire içine alarak işaretleyin. Sol kulak (mavi) Sağ kulak (kırmızı) Kulak-ucu Kulak-teli Kulak-ucu Kulak-teli 8 9 0 8 9 0 10 11 1 10 11 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Çapa Kulak-ucunun kulak kanalına sıkı bir şekilde oturmasını sağlamak için kulağınıza göre ayarlanan bir çapa üretilmiştir. Şekil 1 den 5 e kadar çapanın sağ kulağa göre nasıl ayarlandığı gösterilmiştir. Çapanın ayarlanması Çapa kulak-setinin diğer kısımlarından ayrı bir parçadır ve kulağınıza göre ayarlanmalıdır. 1: Çapanın sivri ucunu kulak-telinin uç kısmında bulunan alıcının üst tarafındaki gözden geçirin. 32 33

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi 2: Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. 3: Şimdi çapanın sivri ucunu alt gözden geçirerek küçük bir halka oluşturun. 5: Halkanın ucu, küçük göz ile aynı düzeyde olacak şekilde çapanın fazlalık kısmının tam olarak kesilmesine ve hiç keskin kenar olmamasına dikkat edin. Keskin kenar olup olmadığını parmak ucunuzla kontrol edin. Eğer çapanın ucu delikten dışarı taşar ve düzgün olmayan bir yüzey oluşturursa kulakta rahatsızlığa neden olabilir. 4: Halka uygun ölçüye ulaştığı anda fazlalık kısmı kesilerek yalnızca halka bırakılır. Çapa halkasının kulak-ucunun kanal içindeki konumunu desteklemesi ve kulak-setinin sağlam bir şekilde kulağa oturması çapa ölçüsünün doğru olduğunu gösterir. 34 35

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi NanoCare kulak kiri koruyucusu NanoCare kulak kiri koruyucusu işitme cihazını kulak kirine karşı korur. İşitme cihazını kullanırken mutlaka NanoCare kulak kiri koruyucusu da kullanın. Aksi taktirde işitme cihazınızın garantisi geçersiz olacaktır. NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi NanoCare kulak kiri koruyucusu kulak-ucu kulak-teline bağlı olsun veya olmasın değiştirilebilir. Tutucuyu alıcı üzerindeki kulak kiri koruyucusuna yerleştirin ve koruyucuyu doğrudan dışarı çıkarın. NanoCare kulak kiri koruyucusu sistemi aşağıdaki parçaları içermektedir: 1. Tutucu 2. Çıkarma ucu 3. Kulak kiri koruyucusu 1. 2. 3. NanoCare kulak kiri koruyucusu paket halinde sunulmaktadır. Koruyucu tutucuların uçlarına monte edilmiştir. 36 37

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Tutucuyu kendi etrafında çevirerek, kullanılmış kulak kiri koruyucusunu alıcıdan uzaklaştırın; yeni kulak kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazırdır. Yeni kulak kiri koruyucusunu yerleştirdikten sonra, çıkarma ucunda kullanılmış kulak kiri koruyucusu bulunan tutucuyu atın. Kulak kiri koruyucusunu asla tekrar kullanmayın. Tutucuyu ses çıkışının açıklığına doğru yerleştirin ve kulak kiri koruyucusunu alıcının üzerine hafifçe bastırın. Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin. Yeni kulak kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır ve yerinde kalır. NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı, kişiye göre değişir, kişinin kulak kiri tipine ve miktarına bağlı olarak farklı olabilir. Önemli: Kulak kiri koruyucusu gevşek olarak oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin. Eğer kulak-ucu kulak kanalı içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın. NanoCare kulak kiri koruyucusu hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza başvurun. 38 39

Kapali kulak-ucu ile isitme cihazi Arıza Durumunda İşitme cihazı çalışmıyorsa: Cihaz açık değildir. Pil yuvasının kapalı olduğundan emin olun. Kulak-teli kırılmıştır. Yetkili satıcınıza başvurun. Pil arızalı ya da bitmiştir. Yeni bir pil yerleştirin. Pili doğru yerleştirdiğinizden emin olun. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Ses çıkışını temizleyin. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. İşitme cihazının sesi yeteri kadar güçlü değilse Pil bitmek üzeredir. Yeni bir pil yerleştirin. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Ses çıkışını temizleyin. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Kulak kanalı temizliği için doktorunuza başvurun. İşitmenizde değişiklik olabilir. Doktorunuza başvurun. İşitme cihazından sürekli ıslık sesi geliyorsa Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Doktorunuza başvurun. Kulak-teli sararmış ve sertleşmiştir. Yetkili satıcınıza başvurun. Kulak-ucu kulak kanalınıza uygun yerleştirilmemiştir. Kulak-ucunu çıkarın ve yeniden yerleştirin. Kulak-ucu sıkı oturmamaktadır. Yetkili satıcınıza başvurun. Alıcı kulak-ucuna yeteri kadar sağlam yerleşmemiştir. Yetkili satıcınıza başvurun. Alıcı kulak-ucunda yanlış deliğe yerleştirilmiştir. Yetkili satıcınıza başvurun. 40 41

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Açık kulak-ucu ile işitme cihazı Kulak-seti aşağıdaki parçalardan oluşur: 1. Kulak-teli 2. Çapa 3. Açık kulak-ucu 4. Alıcı 5. Bağlayıcı 6. NanoCare kulak kiri koruyucusu Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Sağ ve sol kulak için ayrı altı farklı uzunlukta kulak-teli bulunmaktadır. Her birinin ölçüsü kulak-seti üzerine basılmıştır (şekle bakınız) Kırmızı yazı sağ kulak için, mavi yazı sol kulak için olduğunu gösterir. 3. 5. 1. 6. 4. 3. 2. 42 43

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi İşitme cihazını kulağınızın arkasına, başınıza yakın ve kulak-teli kulağınıza rahatça oturacak biçimde yerleştirin. Kulak-telinin alt kısmından tutarak kulak-ucunu kulak kanalınıza yerleştirin. Çapa yalnızca kulak-seti ya da işitme cihazını daha sağlam bir şekilde yerleştirmek gerektiğinde kullanılmalıdır. Çapa kulak kanalı açıklığında bulunmalı ve kulakucu yanında tüm kulak-setinin konumunu sağlamlaştırmalıdır. İşitme cihazı ve kulak-setinin doğru konumda olup olmadığı belli aralıklarla kontrol edilmelidir. İşitme cihazı ile açık kulak-ucu kullanılıyorsa mutlaka çapa kullanılmalıdır. 1. İşitme cihazının çıkarılması Öncelikle işitme cihazınızı kulak arkasından alın (1). Kulak-telinin 2. alt kısmından tutarak kulak-ucunu dikkatli bir şekilde kulak kanalından çıkarın (2). Eğer zorlanma hissederseniz, çekerken kulak-ucunu hafifçe sağa sola hareket ettirmeyi deneyin. Kulağınızı diğer eliniz ile yukarı ve geri hareket ettirmeniz de yararlı olabilir. 44 45

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Temizlik İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz. 1. Yumuşak bez parçası 2. Küçük fırça Kulak-setinin temizliği Kulak-setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden koruyun. Kulak-setini temizlemek için asla alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın. Kulak-telinin temizliği Kulak-telini asla su veya diğer temizlik sıvıları ile temizlemeyin. Kulak-telini her kullanımdan sonra yumuşak bez (no 1) ile temizleyin. 1. 2. Temizlik aksesuarı ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. 46 47

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Kulak-ucunun temizlenmesi Gerekirse kulak-ucu da ılık su ile yıkanabilir. Kulak-ucunu kulaksetinden ayırın ve iyice yıkayın. Bir gece boyu kurumaya bırakın. Kulak-ucu temizliği için asla temizlik sıvıları kullanmayın. Önemli: Alıcı asla su ile temas etmemelidir. Alıcı üzerinde kir birikmiş ise temizlemek için küçük fırçayı (no 2) kullanın Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi Kulak-setinin belli aralıklarla değiştirilmesi gerekir. Kulak-setinin kullanım ömrü kullanma süresi ve üretilen kulak kiri tipi gibi faktörlere bağlı olarak kişiye göre değişiklik gösterebilir. Kulak-setini ne sıklıkla değiştirmeniz konusunda yetkili satıcınıza danışın. Kulak-setini kullanmanız için kulağınıza tam oturacak şekilde ayarlanmış olması gerekir. Bu ayarlama işlemi biraz karmaşıktır. Bu nedenle yetkili satıcınız ile birlikte aşağıdaki talimatlara uygun olarak işlemleri yapmanız ve sonraki kulak-seti siparişlerini birlikte belirlemeniz önerilir. 48 49

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Kulak-setinin özelleştirilmesi İlk seçiminizde size uygun ölçünün belirlenmesi için yetkili satıcınız yardımcı olacaktır. Yetkili satıcınız sizin için uygun olduğu belirlenen ölçüyü bu kullanma kılavuzuna not edebilir (sayfa 51 e bakınız) Kulak-teli seçimi: Kulak-teli sağ ve sol kulak için altı farklı boyda sunulmuştur. Kulağa sıkı ve rahat bir şekilde oturması için doğru seçim yapılması önemlidir. Tüp ne rahatsız edecek kadar kısa olmalı ne de çok gevşek duracak şekilde uzun olmalıdır. Kulak-ucu seçimi: İki farklı ölçüde kulak-ucu bulunmaktadır (küçük/büyük). Kulağa sıkı ve rahat bir şekilde oturması için doğru seçim yapılması önemlidir. Kulakucu kulak kanalına rahatça oturmalıdır. Kulak-setini değiştirmek için kulak-setinden çekilerek ayrılması gerekir. Daha sonra kulak-setine yeni bir kulak-ucu eklenir. Kulak-ucunun yerine sıkı bir şekilde oturması çok önemlidir. Kulak-setiniz için belirlenen ölçüleri daire içine alarak işaretleyin. Sağ kulak (kırmızı) Sol kulak (mavi) Kulak-ucu Kulak-teli Kulak-ucu Kulak-teli S 0 S 0 L 1 L 1 2 2 3 3 4 4 5 5 50 51

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Çapa Kulak-ucunun kulak kanalına sıkı bir şekilde oturmasını sağlamak için kulağınıza göre ayarlanan bir çapa üretilmiştir. 2: Çapayı diğer çıkıntılı ucu takılana dek çekin. Şekil 1 den 5 e kadar çapanın sağ kulağa göre nasıl ayarlandığı gösterilmiştir. Çapanın ayarlanması Çapa kulak-setinin diğer kısımlarından ayrı bir parçadır ve kulağınıza göre ayarlanmalıdır. 1: Çapanın sivri ucunu kulak-telinin uç kısmında bulunan alıcının üst tarafındaki gözden geçirin. 3: Şimdi çapanın sivri ucunu alt gözden geçirerek küçük bir halka oluşturun. 4: Halka uygun ölçüye ulaştığı anda fazlalık kısmı kesilerek yalnızca halka bırakılır. Çapa halkasının kulak-ucunun kanal içindeki konumunu desteklemesi ve kulak-setinin sağlam bir şekilde kulağa oturması çapa ölçüsünün doğru olduğunu gösterir. 52 53

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi 5: Halkanın ucu küçük göz ile aynı düzeyde olacak şekilde çapanın fazlalık kısmının tam olarak kesilmesine ve hiç keskin kenar olmamasına dikkat edin. Keskin kenar olup olmadığını parmak ucunuzla kontrol edin. Eğer çapanın ucu delikten dışarı taşar ve düzgün olmayan bir yüzey oluşturursa kulakta rahatsızlığa neden olabilir. NanoCare kulak kiri koruyucusu NanoCare kulak kiri koruyucusu işitme cihazını kulak kirine karşı korur. İşitme cihazını kullanırken mutlaka NanoCare kulak kiri koruyucusu da kullanın. Aksi taktirde işitme cihazınızın garantisi geçersiz olacaktır. NanoCare kulak kiri koruyucusu sistemi aşağıdaki parçaları içermektedir: 1. Tutucu 2. Çıkarma ucu 3. ulak kiri koruyucusu 1. 3. 2. NanoCare kulak kiri koruyucusu paket halinde sunulmaktadır. Koruyucu tutucuların uçlarına monte edilmiştir. 54 55

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi NanoCare kulak kiri koruyucusu kulak-ucu kulak-teline bağlı olsun veya olmasın değiştirilebilir. Tutucuyu alıcı üzerindeki kulak kiri koruyucusuna yerleştirin ve koruyucuyu doğrudan dışarı çıkarın. Tutucuyu kendi etrafında çevirerek, kullanılmış kulak kiri koruyucusunu alıcıdan uzaklaştırın; yeni kulak kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazırdır. Tutucuyu ses çıkışının açıklığına doğru yerleştirin ve kulak kiri koruyucusunu alıcıya doğruhafifçe bastırın. Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin. Yeni kulak kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır ve yeni yerinde kalır. 56 57

Açik kulak-ucu ile isitme cihazi Yeni kulak kiri koruyucusunu yerleştirdikten sonra, çıkarma ucunda kullanılmış kulak kiri koruyucusu bulunan tutucuyu atın. Kulak kiri koruyucusunu asla tekrar kullanmayın. NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı, kişiye göre değişir, kişinin kulak kiri tipine ve miktarına bağlı olarak farklı olabilir. Önemli: Kulak kiri koruyucusu gevşek olarak oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin. Eğer kulak-ucu kulak kanalı içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın. NanoCare kulak kiri koruyucusu hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza başvurun. Arıza Durumunda İşitme cihazı çalışmıyorsa: Cihaz açık değildir. Pil yuvasının kapalı olduğundan emin olun. Kulak-teli bozulmuştur. Yetkili satıcınıza başvurun. Pil arızalı ya da bitmiştir. Yeni bir pil yerleştirin. Pili doğru yerleştirdiğinizden emin olun. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Kulak-ucunu değiştirin. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. İşitme cihazının sesi yeteri kadar güçlü değilse Pil bitmek üzeredir. Yeni bir pil yerleştirin. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Kulak-ucunu değiştirin. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Kulak kanalı temizliği için doktorunuza başvurun. İşitmenizde değişiklik olabilir. Doktorunuza başvurun. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. 58 59

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi İşitme cihazından sürekli ıslık sesi geliyorsa Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Doktorunuza başvurun. Kulak-teli sararmış ve sertleşmiştir. Yetkili satıcınıza başvurun Kulak-ucu kulak kanalınıza uygun yerleştirilmemiştir. Kulak-ucunu çıkarın ve yeniden yerleştirin. Kulak-ucu sıkı oturmamaktadır. Yetkili satıcınıza başvurun Özel kulak-ucu ile işitme cihazı Kulak-seti aşağıdaki parçalardan oluşur: 1. Kulak-teli 2. Alıcı (özel kulak-ucu içine yerleştirilmiş) 3. Özel kulak-ucu 4. Bağlayıcı 5. NanoCare kulak kiri koruyucusu 6. Havalandırma açıklığı (isteğe bağlı) Önemli: Kulak-telini asla özel kulak-ucundan ayırmaya çalışmayın. 4. 1. 2. 3. 5. 6. 60 61

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Kulak-ucu üzerinde Widex yazısı bulunur. Kırmızı renkli yazı işitme cihazının sağ kulak, mavi yazı ise sol kulak için olduğunu gösterir. İşitme cihazının kulağa yerleştirilmesi İşitme cihazını kulağınızın arkasına, başınıza yakın ve kulak-teli kulağınıza rahatça oturacak biçimde yerleştirin. Kulak-telinin alt kısmından tutarak özel kulak-ucunu kulak kanalınıza yerleştirin. Diğer eliniz ile kulağınızı yukarı ve arkaya doğru çekmeniz yararlı olabilir. 1. 2. İşitme cihazının çıkarılması Öncelikle işitme cihazınızı kulak arkasından alın (1). Çıkarma ipinden tutarak özel kulak-ucunu dikkatli bir şekilde kulak kanalından çıkarın (2). 62 63

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi Temizlik İşitme cihazınız için aşağıdaki temizlik araçlarını kullanabilirsiniz. 1. Küçük fırça 2. Yumuşak bez parçası 3. Temizleme çubuğu Kulak-setinin temizliği Kulak-setini daima temiz tutun, kulak kiri ve nemden koruyun. Kulak-setini temizlemek için asla alkol veya benzeri temizlik sıvılarını kullanmayın. Önemli: İçinde alıcı bulunan özel kulak-ucu asla su ile temas etmemelidir Kulak-ucu üzerinde kir birilmişse küçük fırça (no 1) ile temizleyin. Kulak-ucunun dış tarafı yumuşak bezle de (no 2) temizlenebilir. 1. 2. 3. Özel kulak-ucunda havalandırma varsa temizleme çubuğu (no 2) kullanılarak temizlenebilir. Temizlik aksesuarı ihtiyaçlarınız için yetkili satıcınıza başvurabilirsiniz. Kulak-telinin temizliği Kulak-telini asla su veya diğer temizlik sıvıları ile temizlemeyin. Kulak-telini her kullanımdan sonra yumuşak bez (no 1) ile temizleyin. 64 65

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi Kulak-seti parçalarının değiştirilmesi Özel kulak-ucu kullanılan kulak-setinin değiştirilmesi için özel aletler ve deneyim gerekir. Kulak-setinin değiştirilmesi için yetkili satıcınıza danışmanızı öneririz. Asla kendiniz değiştirmeyi denemeyin. NanoCare kulak kiri koruyucusu NanoCare kulak kiri koruyucusu işitme cihazını kulak kirine karşı korur. İşitme cihazını kullanırken mutlaka NanoCare kulak kiri koruyucusu da kullanın. Aksi taktirde işitme cihazınızın garantisi geçersiz olacaktır. NanoCare kulak kiri koruyucusu sistemi aşağıdaki parçaları içermektedir: 1. Tutucu 2. ıkarma ucu 3. Kulak kiri koruyucusu 1. 2. 3. NanoCare kulak kiri koruyucusu paket halinde sunulmaktadır. Koruyucu tutucuların uçlarına monte edilmiştir. 66 67

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi Tutucuyu alıcı üzerindeki kulak kiri koruyucusuna yerleştirin ve koruyucuyu doğrudan dışarı çıkarın. Tutucuyu kendi etrafında çevirerek, kullanılmış kulak kiri koruyucusunu alıcıdan uzaklaştırın; yeni kulak kiri koruyucusu yerleştirilmeye hazırdır. Tutucuyu ses çıkışının açıklığına doğru yerleştirin ve kulak kiri koruyucusunu alıcıya doğru hafifçe bastırın. Daha sonra tutucuyu doğruca dışarı çekin. Yeni kulak kiri koruyucusu tutucudan kendiliğinden ayrılır ve yeni yerinde kalır. 68 69

Özel kulak-ucu ile isitme cihazi Yeni kulak kiri koruyucusunu yerleştirdikten sonra, çıkarma ucunda kullanılmış kulak kiri koruyucusu bulunan tutucuyu atın. Kulak kiri koruyucusunu asla tekrar kullanmayın. NanoCare kulak kiri koruyucusunun değiştirilme sıklığı, kişiye göre değişir, kişinin kulak kiri tipine ve miktarına bağlı olarak farklı olabilir. Önemli: Kulak kiri koruyucusu gevşek olarak oturmuşsa çıkarın ve yenisini yerleştirin. Eğer kulak-ucu kulak kanalı içindeyken kulak kiri koruyucusu ayrılırsa hemen doktorunuza başvurun. Kulak kiri koruyucusunu kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın. NanoCare kulak kiri koruyucusu hakkında daha fazla bilgi için yetkili satıcınıza başvurun. Arıza Durumunda İşitme cihazı çalışmıyorsa: Cihaz açık değildir. Pil yuvasının kapalı olduğundan emin olun. Kulak-teli kırılmıştır. Yetkili satıcınıza başvurun. Pil arızalı ya da bitmiştir. Yeni bir pil yerleştirin. Pili doğru yerleştirdiğinizden emin olun. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Kulak-ucunu temizleyin. Ayrıntılı bilgi için 65. Sayfaya bakınız. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. İşitme cihazının sesi yeteri kadar güçlü değilse Pil bitmek üzeredir. Yeni bir pil yerleştirin. Kulak-ucunun ses çıkışı tıkanmıştır. Ses çıkışını temizleyin. Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Kulak kanalı temizliği için doktorunuza başvurun. İşitmenizde değişiklik olabilir. Doktorunuza başvurun. NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkanmıştır. Kulak kiri koruyucusunu değiştirin. 70 71

Genel İşitme cihazından sürekli ıslık sesi geliyorsa Kulak kanalınız kulak kiri ile tıkanmış olabilir. Doktorunuza başvurun. Kulak-teli sararmış ve sertleşmiştir. Yetkili satıcınıza başvurun Kulak-ucu kulak kanalınıza uygun yerleştirilmemiştir. Kulak-ucunu çıkarın ve yeniden yerleştirin. Kulak-ucu sıkı oturmamaktadır. Yetkili satıcınıza başvurun İşitme cihazınızı kullanırken Dikkatli kullandığınızda işitme cihazınız size yıllar boyu hizmet verecektir. Aşağıda bu süreyi uzatmak için bazı öneriler verilmiştir: Cihazı kullanmadığınızda kapatın. Eğer birkaç gün kullanmayacaksanız, pilin akmasını önlemek için pilini çıkarın. İşitme cihazınıza gereken özeni gösterin ve dikkatli kullanın. İşitme cihazınızı kutusu içinde çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda yüksek ısı ve nemden koruyun. Yüksek nemli ortamlarda işitme cihazı içindeki nemi azaltmak için Widex kurulama kiti kullanılabilir. Widex kurulama kiti kılavuzuna bakınız. 72 73

Genel İşitme cihazınızı yüzerken, duş alırken, saç kurutma makinesi veya saç spreyi ya da diğer spreyleri kullanırken çıkarın. İşitme cihazını asla açmaya veya tamir etmeye çalışmayın. İşitme cihazınızı röntgen, MR, BT, kısa dalga diatermi ve benzer radyolojik incelemeler sırasında kullanmayın. Bazı radyasyon tipleri işitme cihazına zarar verebilir. Hırsız alarmı, gözetleme sistemleri, hücresel cep telefonları gibi diğer radyasyon kaynakları daha zayıftır ve işitme cihazına zarar vermezler. Widex işitme cihazları maden veya patlayıcı gazların bulunduğu diğer alanlarda kullanılmak üzere üretilmemiştir. Şeklini koruması için kulak-seti, kabına bükmeden ve şeklini bozmadan yerleştirilmelidir. Kulak-setinin yumuşak bir bez ile silinmesi ve kulak kiri vb. temizlenmesi önemlidir. Aksi taktirde kulakucu kulaktan çıkabilir. Kulak-seti kulağınıza oturmadığı taktirde, örneğin kulak kanalı ölçünüzün değişmesi veya kulak-ucunun kırılmasına bağlı, değiştirilmelidir. 74 75

Genel Önemli Tavsiyeler İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikmesine olabilir. Eğer kulağınızın kulak kiri nedeniyle tıkandığından şüphe duyarsanız doktorunuza başvurun. Kulak kiri yalnızca işitmenizi azaltmakla kalmaz, işitme cihazının çalışmasını da önemli ölçüde etkiler. Yılda birkaç kez doktorunuz tarafından kulak temizliği yapılması uygun olacaktır. İşitme cihazı ve parçaları yutmalarını önlemek amacıyla çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutulmalıdır. Ayrıca piller de çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve biten piller uygun bir şekilde atılmalıdır. Pil değiştirme işlemi çocukların önünde yapılmamalı ve pillerin saklandığı yer çocuklara gösterilmemelidir. Pilleri hiçbir şekilde ağzınıza almayın ve kesinlikle bir çocuğun pili ağzına almasına izin vermeyin. Eğer çocuğunuz pili yutarsa hemen bir doktora başvurun. İşitme cihazınız modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır. Ancak nadiren de olsa deri tahrişine neden olabilir. Eğer kulağınızda veya kulak kanalınızda deri tahrişi fark ederseniz doktorunuza başvurun. Herhangi bir işitme cihazı kullanımı, kulak kanalında enfeksiyon riskini bir miktar arttırabilir. Kulak kanalında havalanmanın yetersiz olması sonucu enfeksiyon oluşabilir. Bu nedenle işitme cihazını gece çıkararak, kulak kanalınızın havalanmasını sağlayın. İşitme cihazınızı/kulak kalıbını önerildiği şekilde kontrol edin ve temizleyin. Eğer bir enfeksiyon gelişirse, doktora başvurulmalı ve çeşitli işitme cihazı parçalarının nasıl dezenfekte edileceği konusunda bilgi alınmalıdır. İşitme cihazınızı/kulak kalıbını temizlemek için hiçbir şekilde alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın. 76 77

İşitme programı Passion Ana Programı Tanım Standart program * Alıştırma Alıştırma programı * Müzik Müzik programı * TV TV programı * Rahat Ortam gürültüsünü azaltır * İşitilebilirlik Arttırıcı * Yalnızca bazı modellerde Yüksek frekanslı seslerin işitilmesini sağlar Seçilen program konumu Widex Passion PA-115 Teknik Özellikleri Widex kulak-içi alıcı (RIC) Özellikleri 10 khz bant genişliği Kararlı Ses Dağıtımı Ses Uyumu Esnek /açık uygulama Anında/özel alıcılı kulak ucu Tümleşik Sinyal İşleme 15 kanalda ses işleme YT konumlandırıcı Çoklu-yönlenmeli aktif Geribesleme önleyici Konuşma Güçlendirme Genişletilmiş Dinamik Aralık Kompresyonu (EDRC) 15 kanalda ses analizi Ses günlüğü Konuşma ve gürültü izleyici S/G oranı izleyici Uzaysal ses izleyici Uzaysal geribesleme izleyici Sistem iyileştiriciler Pil monitorü EcoTech II Çok noktalı mikrofon eşleştirme 78

Printed by HTO / 2009-07 9 514 0109 029: #02y 9 514 0109 029 #02