Kullanım ve Montaj Kılavuzu

Kullanım ve Montaj Kılavuzu Kullanım ve Montaj Kılavuzu Simrad HH33E VHF Simrad RS25U/RS25E VHF Türkçe Türkçe www.simrad-yachting.com Marin Elektronik Ürünlerinin Lideri Navico dan

Telif Hakkı 2010 Navico Tüm Hakları Saklıdır. Simrad Navico nun tescilli ticari markasıdır. Simrad ın izni olmadan bu dökümanın kısmen veya tamamının her hangi bir sebeple kopyalanamaz ve dağıtılamaz. Dökümanın yektisiz ticari dağıtımı kesinlikle yasaktır.. Simrad şirket politikasını, yönetmeliklerini, sunmuş olduğu özel fırsatları ve cihaz teknik özelliklerini uyarı yapmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Dökümanda gösterilen tüm ekranlar simüle edilmiştir. Avrupa Birliği yönetmeliği uyarınca DSC özelliği el telsizlerinde mevcut değildir.. Ürünün ücretsiz kullanım kılavuzu ve ürün hakkındaki son bilgiler için www. promar.com.tr ve www.simrad-yachting.com adreslerini ziyaret edebilirsiniz. Önemli Güvenlik Bilgileri Montaj ve kullanımdan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun. TEHLİKE UYARI DİKKAT DİKKAT Bu bir güvenlik uyarı sembolüdür. Yaralanma tehlikelerine karşı uyarmak için kullanılır. Yaralanmaları veya ölümleri önlemek için, bu sembolü takip eden bütün güvenlik mesajlarına uyulmalıdır. UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli durumları belirtir. DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde küçük veya normal yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli durumları belirtir. DİKKAT, güvenlik uyarı sembolü ile kaçınılmadığı takdirde maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumları belirtir.

İçindekiler Güvenlik ve Kullanım Bilgileri...5 ÖNEMLİ...6 Bölüm 1 - Genel Bilgiler...7 Bölüm 2 - Tuş ve Kontroller...8 2-1 Tuş/Kontrol ve Fonksiyonları...9 Bölüm 3 - VHF Radyo Kullanımı...12 3-1 Batarya ve Şarj Aleti... 12 3-1-1 Bataryaların Takılması... 12 3-1-2 İlk Şarj... 12 3-1-3 GPS Konnektörü... 13 3-1-4 Batarya Şarj Aletinin Düz bir Yüzeye Montajı... 14 3-1-5 Batarya Şarj Aletinin Duvara Montajı... 15 3-2 Kemer Askı Aparatını Takma... 15 3-3Anten Montaj/Demontajı... 16 3-4 Güç Açma/Kapama... 17 3-5 Ses Kısma Seviyesini(Squelch) Ayarlama... 17 3-6 Ses Kontrolü... 17 3-7 Kanal Seçimi... 18 3-8 Alıcı-Verici... 18 3-9 Çift İzleme İşlemi... 19 3-10 3CH Kullanımı (Favori Kanal)... 19 3-10-1 İlk Defa Favori Kanal Ekleme... 19 3-10-2 Favori Kanalı Değiştirme veya Silme... 19 3-11 Tarama İşlemi... 20 3-12 Navigasyon Modu... 20 3-13 WP Seçme Modu... 21 3-14 Plotter Modu... 21 3-15 GPS Uydu Modu... 22 Bölüm 4 - Gelişmiş İşlemler...23 4-2 Waypoint... 25 4-2-1 Waypoint Ekleme... 25 4-2-2 Waypoint Değiştirme... 26 4-2-3 Waypoint Silme... 27 4-2-4 Kayıtlı Waypoint e göre Rota Belirleme... 27 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 3

4-3 Arka Işık Ayarı... 28 4-4 Işık Kapama Zamanı... 28 4-5 Kontrast Ayarı... 28 4-6 GPS/VERİ... 29 4-6-1 Manuel (UTC Saati ve konumunuzu manuel olarak girin)... 29 4-6-2 Ayarlar: LL Gösterme (Konum Gizleme/Gösterme)... 30 4-6-3 Ayarlar: Saat Göstergesi (Saat Gizleme/Gösterme)... 30 4-6-4 Saat Düzeltme (Yerel Saat)... 31 4-6-5 Ayarlar: Saat Formatı (12-24 Saat)... 32 4-6-6 Ayarlar: COG/SOG (Rota/Hız Görüntü Seçenekleri)... 33 4-6-7 GPS Alarmı... 33 4-6-8 GPS açma/kapama... 34 4-6-9 Manyetik Sapma (MAG VAR)... 34 4-7 Telsiz Kurulumu... 35 4-7-1Kanal Adı Değiştirme... 35 4-7-2 Zil Sesi Ayarlama... 35 4-7-3 Bip Sesi Ayarlama... 35 4-7-4 Birim Ayarları... 36 4-7-7 NMEA Çıkış Ayarı(NMEA OUT)... 36 4-8 ATIS Kurulumu (Sadece Avrupa da geçerli)... 36 4-8-1 ATIS MMSI Numaranızı Girme/Kontrol Etme (ATIS MMSI)... 37 4-8-2 ATIS Fonksiyonunu Aktif Hale Getirin (ATIS SELECT)... 37 4-9 Arkadaşını Bul (Get Buddy)... 38 4-10 Takip Logu... 38 4-11 Takibi Sil... 39 4-12 Reset (Fabrika Ayarlarına Geri Dön)... 39 EK A - Teknik Özellikler...40 A-1 Genel:... 40 A-2 Alıcı:... 40 A-3 Verici:... 41 A-4 GPS ve Navigasyon:... 41 EK B - Frekans Tabloları...42 Uluslararası Marin Kanalları... 42 Uluslararası Kanal Kullanımına İlişkin Özel Notlar... 43 EK C - Avrupa İç Su Kanalları...44 Özel Kanallar 2... 47 4 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Güvenlik ve Kullanım Bilgileri DİKKAT Avrupa Birliği yönetmeliklerine göre HH33E (EU) modelinde DSC özelliği mevcut değildir. UYARI Telsizinizi kapalı bir araçta veya bagajda muhafaza etmeyin. Sıcak havalarda meydana gelen aşırı yüksek ısı elektronik aksama zarar verebilir. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 5

FCC Beyannamesi Bu cihaz FCC kurallarının 15. bölümüne göre uygundur. Operation is subject to the following two conditionsişleyiş belirtilen iki şarta göre tabidir. : (1) Bu cihaz zararlı bir yayında bulunmaz, ve (2) bu cihaz istenmeyen bir işleyiş oluşturacak olsa dahi her türlü yayını kabul etmek zorundadır. FCC Yönetmeliğine göre halk aşırı oranda radio frekansına maruz bırakılamaz. Belirtilen limitlere uyum amacıyla, yarım saatte bir beş dakikadan fazla yayın yapmaması ve yayın sırasında antenin insanlardan en az 20 cm uzak tutulması tavsiye edilir. UYARI: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment. Üretici tarafından onaylanmayan modifikasyonlar kullanıcının cihaz kullanım yetkisini geçersiz kılabilir. ÖNEMLİ 1. Kullanıcı MMSI no girilmeden DSC fonksiyonları çalışmaz. 2. Telsizde kurulu kanallar telsiz modeline, ülke ve ulusal iletişim yönetmeliklerine göre ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. 3. Simrad telsizinizi kullanmadan önce ülkenizin telsiz kullanım lisans şartlarını kontrol etmenizi tavsiye eder. Telsiz kurulum ve kullanım şartlarının kontrolü tamamen kullanıcının sorumluluğundadır. 4. Bu telsiz arama ve kurtarma çalışmalarına yönelik dijital acil durum sinyali yaymak üzere dizayn edilmiştir. Güvenlik cihazı olarak efektif bir şekilde kullanımı için kıyı güvenlik ve izleme kanalı olan VHF marin 70 kanalının menzilinde bulunmalıdır.bu menzil değişiklik gösterebilmek ile beraber normal şartlar altında 20 deniz milini geçmemelidir. Kaza, yaralanma veya maddi hasar yaratmayacak şekilde cihazı kurup kullanmak kullanıcının sorumluluğundadır. Simrad cihazın kullanımından meydana gelebilecek hiç bir türlü kaza, hasar ve yasadışı kullanımdan sorumlu tutulamaz. Kullanılan Dil: Bu beyanname, kullanım kılavuzları ve ürünle ilgili diğer bilgiler (dökümantasyon) başka bir dile çevirilebilir veya çevrilmiş olabilir. Dökümanların çevirisindeki bir uyuşmazlık olması durumunda dökümanın İngilizce versiyonu resmi göz önüne alınmalıdır. Bu dökümanın baskısı HH33 telsize göre yapılmış olup Simrad haber vermeden teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar. 6 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Bölüm 1 - Genel Bilgi Üstün teknoloji ve ustalıkla dizayn edilmiş HH33 VHF marin telsizini güzel günlerde kullanmanızı dileriz. Telsiziniz aşğıdaki kullanışlı özellikleri sunar: LCD ekran için ayarlanabilir kontrast seviyesi Adjustable keypad backlighting for easy night time use JIS-7 Standartlarına uygun su geçirmez ve kısmen batabilir. GPS Enlem Boylam (LL) ve zaman göstergesi Dahili GPS sensörü Yüksek veya düşük (5W or 1W) yayın gücü Özel CH16 tuşu ile Öncelikli (uluslararası acil durum) kanalına erişim Özel 3CH tuşu ile 3 favori kanalınıza erişim. Esnek çift izleme (Dual Watch) özelliği LL konum toplama bilgisi Arkadaş takip (Buddy tracking) özelliği Avrupa iç su kanalları için ATIS özelliği Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 7

Bölüm 2 - Tuş ve Kontroller VHF Anten Güç/Tuş Kilidi GPS Anten Sinyal Gücü Durum: T veya R PTT Çalışma Modu Kanal Adı Zaman COG/SOG Enlem Boylam Sol tuş HH33 MARINE VHF/GPS Tx Gücü: HI or LO Pil Göstergesi Hoparlör/Kulaklık Girişi Channel Favori Kanallar: 1, 2 veya 3 Ses + ve Ses- Sağ tuş CH / SQ / 16 (EU) 16/9 HI/LO HI/LO/GPS GO/MOB GO MOB CALL MENU WX NAV WX/NAV Çağrı/Menü WATERPROOF M Mikrofon Hoparlör 8 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

2-1 Tuş Kontrol ve Fonksiyonları Cihazı Açma/Kapama ve Tuş Kilidi Cihazı açmak ve kapatmak için PWR / (kırmızı tuş) tuşuna 2 saniye basıp bırakın. Tuş kilidi, tuş takımını kilitler veya açar. PWR / (kırmızı tuş) tuşuna 1 saniye basıp bırakın. Tuş kilidinin kilitli veya açık olduğunu ekranda beliren tuşu belirtir. VOL / Ses ayarıları. İstenilen ses seviyesine gelmek için sesi açıp kısmaya yarar. SQL / Ses kesme ve eşik seviyesi. Minimum alıcı sinyalini16 seviyede ayarlayabilirsiniz. 16 Öncelikli kanal. Diğer tüm modları iptal edip öncelikli kanala geçmenizi sağlar. Tuşa tekrar basarak bir önceki kanala geçebilirsiniz. (Sadece Avrupa da geçerlidir). Sol Tuş (3CH/ ESC) Üç Favori Kanal (3CH). Favori kanallarınız arasında dolaşmanızı sağlar.,, veya sembolü ekranda gözükerek hangi favori kanalda olduğunuzu gösterir. Eğer tüm favori kanalları taramak istiyorsanız, önce 3CH tuşuna basıp, hemen sonra SCAN tuşuna basıp basılı tunun. Fabori kanalınızı ilk kez eklemek için eklemek istediğiniz kanalı seçin, 3CH tuşuna basılı tutun böylece kanal CH1 e kaydedilecektir. Aynı işlemi tekrarlayarak sırasıyla CH2 ve CH3 kanallarına favori kanallarınızı ekleyebilirsiniz. Yeni bir favori kanal eklemeniz durumunda yeni ekleyeceğiniz kanal CH3 üzerine kaydedilecektir.. CH1 ve CH2 siz silmedikçe değişmeyecektir. Favori kanalınızı silmek için istediğiniz kanalı seçip silme onayı için mesaj kutusu çıkana kadar 3CH tuşuna basılı tutun. ESCAPE. ESC tuşuna basarak yanlış girişleri silebilir ve kayıt etmeden bir üst menüye çıkış yapabilirsiniz. Sağ Tuş (SCAN/ ENTER) Tarama (Scan). Bir kez basmanız ile ÇİFT İZLEME (Dual Watch) seçeneği aktif hale gelerek mevcut kanalınız ile öncelikli kanal arasında Çift modda tarama yapabilirsiniz. Scan tuşuna 2 saniye basılı tutarak ALL SCAN moduna girer ve öncelikli kanalı 1.5 saniyede bir kontrol edersiniz. Sinyalin alınmasıyla tarama durur ve ekranda R tuşu çıkar. Sinyalin 5 saniyeden daha fazla bir süre boyunca alınmaması durumunda tarama baştan başlar. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 9

ALL SCAN modunda sinyal alındığı aman sol tuşu 2 saniye basılı tutarak ekranda işareti çıkarılır. Böylece diğer taramada bu kanal atlanacaktır. Eğer kanalın atlanması iptal edilmek istenirse sol tuşa tekrar 2 saniye basılarak işaretinin yok olması sağlanarak atlama işleminin iptali sağlanır. Bunun yanı sıra öncelikli kanal hiç bir zaman atlanamaz. Enter. ENTER tuşunu kullanarak menülere girebilir, yaptığınız değişiklikleri ve girişleri onaylayabilirsiniz. CH / Kanal Seçme. MEvcut kanal büyük rakamlarla gösterilip kanalın açıklaması hemen altında gösterilir. CH / tuşuna basarak müsait kanallar arasında sıra ile geçiş yapabilir veya tuşa basılı tutarak kanalları hızlı bir şekilde geçebilirsiniz. EK-B de kanal tablolarını inceleyebilirsiniz. Alfanumerik Giriş. Bu tuş hem menü seçimi hem de alfanumerik giriş için kullanılır. CH / tuşuna basarak kursörü yukarı/aşağı hareket ettirebilirsiniz. Sadece rakamlardan oluşan bir menüde değişiklik yapıyorsanız CH tuşuna basıp rakamlar arası sıra ile geçiş yapabilir veya basılı tutarak hızlı bir şekilde geçiş yapabilirsiniz. Bir karakter girmek için CH tuşu ile harfler arası sırasıyla geçiş yapabilir veya basılı tutarak hızlı bir şekilde geçiş yapabilirsiniz. HI/LO/ Yayın Gücü. Yüksek (HI) 5W veya düşük (LO) 1W. Tüm kanallar için yüksek veya düşük yayın gücünü seçmenize yarar. LCD Ekran üzerinde veya şeklinde görüntülenir. Bazı kanallar sadece düşük güçlü yayınlara müsade ederler. Yanlış yayın gücünün seçili olması durumunda hata bip sesi duyulacaktır. Bazı kanallar ise sadece başlangıçta düşük güç yayınlarına sahiptirler bu kanallar HI/LO ve PTT tuşlarına aynı anda basılı tutularak yüksek yayın gücüne geçirilebilirler.ek-b de kanal tablolarını inceleyebilirsiniz. tuşuna basılı tutup GPS Uydu moduna girebilirsiniz. WX/NAV WX: Sadece Amerika ve Kanada da geçerlidir. NAV. NAV tuşuna basarak navigasyon moduna girebilirsiniz. Yön, mesafe ve waypoint ten kaynaklanan çapraz takip hata bilgileri ekranda görüntülenecektir. Herhangi bir WP girilmemesi durumunda ekranda NO ACTIVE ROUTE!! (Aktif rota mevcut değil) mesajı çıkacaktır. 10 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

GO/MOB GO / MOB tuşuna basarak ekrandaki XTE (cross track error) hata mesajını kaldırabilirsiniz. Tekneden birisinin düşmesi durumunda GO / MOB tuşunu 3 saniye basılı tutarak bulunduğunuz konumu işaretleyebilirsiniz. İşaretli konum enlem ve boylam bilgileri ile beraber ekranda görüntülenerek bir sonraki Waypoint olarak işaretlenecektir. PTT Bas Konuş.Tuşa basarak yayına başlayabilirsiniz. CALL/MENU CALL/MENU Sadece Amerikada geçerlidir. MENU. MENU tuşuna basarak menü kurulum moduna geçiş yapabilir ve VHF telsizinin ayarlarını özelleştirebilirsiniz. (Sadece Avrupa da geçerlidir.) Daha fazla bilgi için ileriki bölümlere bakınız. DİKKAT BATARYA UYARILARI: Bu cihaz Lithion Ion pil kullanmaktadır. Kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyunuz. Parçalarına ayırmayın. Yakmayın veya ateşe atmayın. Kullanılmış pilleri yerel kural ve yönetmeliklere göre atınız. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 11

Bölüm 3 - VHF Telsiz Operasyonu 3-1 Batarya ve Şarj Aleti Telsiz ile beraber kapalı kutusunda ve şarj edilebilen Li-Polimer batarya ile beraber gönderilmiştir. UYARI Cihazla beraber gelen şarj aleti sadece kendi bataryasını şarj etme amacıyla gönderilmiştir. Başka bir batarya şarj etmeniz durumunda yangın, patlama veya pilde hasar meydana gelebilir. Aşırı sıcak ortamda bulunması engellenerek pilinizin daha uzun ömüre sahip olması sağlanır. 3-1-1 Bataryaların Takılması 1. Bataryanın arkasındaki kontakları telsizin arkasındaki kontaklara denk gelecek şekilde hizalayın. 2. Batarya tam oturacak şekilde telsizin arkasına yerleştirin. 3. Kilitleme mandalı bataryaların arkasına oturana kadar çevirin. 3-1-2 ilk Şarj Li-Polimer bataryanızı telsizin üzerinde veya ayrıyken şarj edebilirsiniz: 12 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

1. AC/DC duvar şarj aletini prize takın. Şarj aletiniz için doğru olan voltajı seçin. 2. Şarj kablosunu şarj yuvası üzerine takın. 3. Telsizin tamamını veya ayrı bataryayı şarj yuvasına takın. Bataryaların şarj edilmeleri için batarya arkasındaki metal plakaların şarj aleti üzerindeki kıskaçlara değmesi gerekir. 4. Şarj işleminin başladığını şarj aleti önündeki kırmızı ışığın yanması ile anlayabilirsiniz. 5. Bataryaları kullanmadan önce yaklaşık 2.5-3 saat kadar şarj edin. Bataryalar tamamen şarj olduklarında öndeki ışık yeşile dönecektir. DİKKAT Batarya ömrünü arttırmak için bataryaları şarj aletinden yaklaşık 3.5 saat sonra çıkarın. Bataryaları daha çok şarj etmek hem bataryanıza hemde telsizinize zarar verebilir. 3-1-3 GPS Konnektörü NMEA(+)(RED) NMEA(-)(BLACK) GPS NAVIGATION RECEIVER Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 13

Bu telsiz GPS sinyali çıkışı vermek için NMEA0183 çıkışına sahiptir. GPS konnektörünü telsizinizden GPS navigasyon alıcısına çıkış vermek amacıyla kullanabilirsiniz. 1. Şarj aletinin NMEA soketine GPS konnektör kablosunu takın. 2. Aşağıdaki kablo kodu ile chartplotter ınızı VHF telsizinize bağlayabilirsiniz. Renk Kırmızı Siyah Fonksiyon NMEA Çıkış(+) NMEA Çıkış(-) 3-1-4 Batarya Şarj Aletinin Düz Bir Yüzeye Montajı Batarya şarj aletinizi düz bir yüzeye monte edebilirsiniz. Bu işlemden önce yüzeyin delinebilir olduğundan ve bulunduğu yerde sabit olarak duracağından emin olun. 3-1-5 Batarya Şarj Aletinin Duvara Montajı Cihazla beraber gelen montaj aparatı ve vidalar ile şarj aletinin duvara montajı mümkündür. 1. Montaj aparatını şekilde görüldüğü gibi monte edin. 2. Cihaz ile beraber gelen vidalar ile şarj aletini montaj aparatına tutturun. 14 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Bataryayı telsizden çıkarmak için: 1. İki kolu aynı anda ve aşağı doğru çekin. 2. Bataryayı çıkarın. 3-2 Kemer Askı Aparatını Takma 1. Askı aparatını (2) bataryanın arkasındaki boşluğa doğru kaydırın. 2. Telsiziniz ile beraber gelen kemer askı aparatı sayesinde telsizinizi kemerinize takabilirsiniz. 3-3 Anteni Montaj/Demontajı Antenin telsize bağlı olmadığı zamanlar telsizin kapalı olduğundan emin olun. Antenin takılması: 1. Tam olarak kilitlenene kadar anteni saat yönünde çevirerek sıkın. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 15

Antenin çıkarılması: 2. Anteni saat yönünün aksinde çevirerek çıkana kadar döndürün (Aşağıda gösterildiği gibi). Not:Anten takılmadan telsizi kesinlikle kullanmayın ve PPT tuşuna basmayın. 16 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

3-4 Güç Açma/Kapama PWR/ tuşuna basarak cihazı açabilirsiniz. VOL / tuşlarına basarak ses düzeyini istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz. Not: PWR/ tuşuna basarak ekran arka ışığını açabilirsiniz. 3-5 Ses Kısma Seviyesini (Squelch) Ayarlama SQUELCH kontrolü duymayı istediğiniz sinyal seviyelerini ayarlamanızı sağlayarak duymanız için minimum sinyal seviyesini belirler. Görüşmelerinizin istenmeyen, sttik, zayıf ve uzak sinyallerden temizlenmesi sağlanır. Squelch seviyesini 16 seviyede ayarlayabilirsiniz. Seviyeyi arttırmak için Squelch Gate i yüksek olarak ayarlayıp sadece güçlü sinyalleri alabilirken Level 0 a ayarlamanız durumunda ise Squelch Gate ten her sinyalin geçmesine izin verilecektir. Squelch seviyesini ayarlamak için SQL / tuşlarına basabilirsiniz. 3-6 Ses Kontrolü VOL / tuşuna basarak ses ayarlarını kontrol edebilirsiniz. Tuşa basıldığında ekranda ses açma menüsü çıkacak, 5 saniye içinde hiç bir tuşa basılmaması durumunda menü ekrandan gidecektir. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 17

3-7 Kanal Seçimi CH tuşuna basarak bir üst kanala, CH tuşu ile bir alt kanala geçebilirsiniz. Haberleşme kanalları 01-28 ve 60-88 arasındadır. Daha ayrıntılı bilgi için Ek-B ye bakabilirsiniz. 16 (Öncelikli Kanal) HH33E (Sadece Avrupa da geçerlidir) 1. Basmanızla diğer tüm modları iptal ederek yüksek güç ile öncelikli kanala geçer. 2. Tekrar basarak en son bulunduğunuz kanala geri döner. 3-8 Alıcı-Verici DİKKAT Antensiz yayın yapmak radyoya zarar verebilir. 1. Gücü açmak içinpwr tuşuna 2 saniyeden fazla basın. 2. İstediğiniz ses seviyesini ayarlayın. ( squelch seviyesi geçici olarak 0 olarak ayarlanır) 3. İstediğiniz squelch seviyesini ayarlayın. 4. CH / ile istediğiniz kanalı seçin. Sinyal alırken ekranda belirelek hoparlörden ses duyulmaya başlanacaktır. 5. HI/LO tuşuna basarak çıkış gücünü seçin. Daha uzun ömürlü batarya ömrü için düşük güç, daha uzağa yayın yapmak içinse yüksek gücü seçin. 6. Yayın yapmak için PTT tuşuna basıp ekranda işareti varken konuşmaya başlayın. 7. Elinizi PTT tuşundan çekerek dinlemeye devm edin. Note: Bazı kanallar sadece düşük güçte yayın yaparken, kanal 70 yayın için kullanılamaz. Temiz ve duyulabilir yayın için: PTT tuşuna basdıktan bir kaç saniye sonra konuşmaya başlayın. Mikrofonu ağzınızdan 5-10 cm (2-4 inch) uzak tutun ve normal bir ses ile konuşun. 18 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

3-9 Çift İzleme İşlemi Çift izleme (Dual watch) kanal 16 yı izlerken aynı zamanda bir diğer kanaldanda sinyal alır. Aktif etmek için aşağıdakileri yapmanız gerekmektedir: 1. İstenilen kanalı seçin(ör.ch88a). 2. Ekranda çıkana kadar SCAN tuşuna basın. 3. Dual Watch ı iptal etmek için SCAN tuşuna bir defa basın. ekrandan kaybolduğunda dual watch iptal olmuş demektir. Eğer kanal 16 da bir sinyal alınırsa dual watch sinyal bitene kadar kanal 16 d kalır. Dual Watch ta sinyal göndermek için PTT ye basılı tutarak konuşun. 3-10 3CH Kullanımı (Favori Kanal) 3CH modu ile favori kanallarınız rası geçiş yapabilirsiniz. Kanallar arası geçiş için 3CH ye basıp ekranda,, veya görebilirsiniz. 3-10-1 Favori Kanalınızı İlk Defa Ekleme 1. Fabori kanalınızı ilk kez eklemek için eklemek istediğiniz kanalı seçin, 3CH tuşuna basılı tutun böylece kanal CH1 e kaydedilecektir. 2. Aynı işlemi tekrarlayarak sırasıyla CH2 ve CH3 kanallarına favori kanallarınızı ekleyebilirsiniz. 3-10-2 Favori Kanalı Değiştirmek veya silme I Yeni bir favori kanal eklemeniz durumunda yeni ekleyeceğiniz kanal CH3 üzerine kaydedilecektir.. CH1 ve CH2 siz silmedikçe değişmeyecektir. Favori Kanalınızı Silmek İçin: Favori kanalınızı silmek için istediğiniz kanalı seçip silme onayı için mesaj kutusu çıkana kadar 3CH tuşuna basılı tutun. 3-11 Tarama İşlemi Tarama işlemi geniş frekans aralığındaki sinyalleri tespit için efektif bir yöntemdir. Tümünü Tara Tüm kanallar sırası ile ve üst üste taranır. (Kanal 16 her 1.5 saniyede bir kontrol edilir.) Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 19

01 02 03 16 04 88 3CH Tarama 3CH modundayken SCAN tuşuna basılı tutarak 3CH SCAN Moduna girebilirsiniz. Bu durumda sadece 3CH ve CH16 taranacaktır. 01 15 18 16 01 18 3-12 Navigasyon Modu NAV tuşuna basarak navigasyon moduna girebilirsiniz. Yön, uzaklık, ve son waypoint ile arasındaki Cross Track Error ü gösterecektir. Herhangi bir WP seçilmemesi durumunda ekranda NO ACTIVE ROUTE!! mesajı çıkacaktır. Nav Modunda: PTT normal moda geri dönüp yayın yap. NAV normal moda geri dön GO Cross track error (XTE) resetleme SQL WP Seçim moduna geçin SQL Plotter Moduna Geçin Diğer Tuşlar - Hata Sesi 20 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

3-13 WP Seçme Modu WP LIST 13 CAMP 1 MOB 1 CAMP 2 MOB 2 CAMP 3 MOB 3 DOCK 1 PARK 1 DOCK 2 PARK 2 ESC ENTER CH / Listede yukarı/aşağı Hareket SQL - Plotter moduna geç SQL - Navigasyon moduna geri dön Note: During WP Seçme modunda ENTER tuşuna basarak ilk WP yi seçebilir, daha sonra CH / tuşlarıyla diğer WP leri ekleyebilirsiniz. Diğer WP leri seçmek için ENTER tuşuna basıp WP yi bir sonraki hedefiniz haline getirebilir ve Navigasyon Moduna girebilirsiniz. 3-14 Plotter Modu Plotter Modunda: Sağ/Sol Tuş Zoom işlevi için kullanılır. SQL Navigasyon modu SQL WP Seçme modu PTT Normal moda dönüp yayın yap. NAV Normal moda dön Diğer tuşlar Hata sesi Ekran döküntüsünü engellemek için en yakın 5 WP ile aktif WP gösterilmektedir. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 21

3-15 GPS Uydu Modu HI/LO/ tuşuna basarak GPS Uydu moduna girebilirsiniz. GPS Uydu modunda: PTT Normal Moda dönüp yayın yap 16 Normal Moda dönüp CH16 ya geç. Normal Moda Dön Sol Tuş Normal Moda dön Diğer Tuşlar Hata Sesi 22 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Bölüm 4 - Gelişmiş İşlemler Menülere Giriş 1. MENU Tuşuna basarak menülere giriş yapabilirsiniz. 2. CH / tuşu ile menüler arası yukarı aşağı geçiş yapıp ENTER tuşu ile istediğiniz MENU ye giriş yapabilirsiniz. 3. ENTER tuşu ile yapmış olduğunuz değişiklikleri kayıt edebilir veya ESC tuşu ile değişklikleri kayıt etmeden çıkabilirsiniz. 4. ESC tuşu ile menülerden çıkabilirsiniz. Yaptığınız değişiklikler hemen devreye girecektir. Yazı-Rakam Girişi CH / tuşları ile karakter girdisi yapabilirsiniz. 1. tuşuna basarak arzu ettiğiniz karaktere ulaşıp tuşa basılı tutarak istediğiniz karakteri seçebilirsiniz. 2. tuşuna basarak arzu ettiğiniz karaktere ulaşıp tuşa basılı tutarak istediğiniz karakteri seçebilirsiniz. 3. ENTER a basarak yaptığınız işlemleri onaylayabilirsiniz. Aşağıdaki seçenekler sadece MENU üzerinde mümkündür: MENU UIC (US only) Waypoint Backlight Lamp Buddy List (US only) Contrast GPS/Data RADIO SETUP DSC Setup (US only) ATIS SETUP (EU only) GET BUDDY (US only) Track Log Erase Track RESET MANUAL SETTING ATIS MMSI (EU only) ATIS Select (EU only) CH NAME RING VOLUME KEY BEEP UNITS WATCH MODE (US only) WX ALERT (US only) NMEA OUT User MMSI (US only) Group MMSI (US only) Idiv Reply (US only) DSC SELECT (US only) LL Reply (US only) Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 23

MENU tuşuna basarak Telsiz ayar menülerine ulaşabilirsiniz. Listede aşağı doğru inip ENTER ile istenilen menü seçilebilir. Menü veya yan menülerden çıkış için 16 veya EXIT tuşuna basın. WAYPOINT BACKLIGHT LAMP CONTRAST GPS/DATA RADIO SETUP ATIS SETUP TRACK LOG ERASE TRACE WP Girişlerini isim girişi ve LL konumlarının girişi sağlanır. 500 e kadar WP kaydedilebilir. 8 Seviyede arka ışık ayarı yapılır. Arka ışık otomatik sönme süresini ayarlar. 4 seviyede kontrast ayarı yapar. GPS/DATA ayarlarını değiştirmek için kullanılır. Telsiz ayarları kontrol edilir. ATIS Ayarlarını değiştirmek için kullanılır (Sadece Avrupa) Takip noktalarının kayıt ayarları kontrol edilir. İz geçmiş bilgilerini silin. RESET Fabrika Ayarlarına Geri Dönüş. Menü Navigasyon Ayarları Menü Moduna Giriş: MENU tuşuna basarak Menü Setup seçeneklerine girebilirsiniz. 1. 16 veya ESC tuşu ile çıkış yapabilirsiniz. 2. CH / tuşları ile Set-Up Menu listesinden istediğiniz menüye girip onay için ENTER a basın 3. Veya CH / tuşları ile rakam veya harf girişi yapabilirsiniz. 4. Onay için ENTER a basın. 5. Cihazı kapatın, tüm blgiler EEPROM a kayıt edilecektir.. 4-2 Waypoint 500 Waypoint ile LL konumlarını kayıt edebilirsiniz. Waypoint listeniz dolu ise geçmiş waypoint leri silmeden yeni giriş yapamazsınız. Her Waypoint adı en fazla 6 karaktere sahip olabilir. En son eklenen waypoint, listenizin en üstünde gözükecektir. 24 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-2-1Waypoint Ekleme WP list >new wp fish1 ENTER WP _. _ N _. ENTER WP moor 1 _ _. _N _. _W ENTER WP moor 1 12 32.233 N 132 45.651 W SAVE MOOR 1 >YES NO 1. MENU tuşuna basın.. 2. Kursörü WAYPOINT üzerine getirip ENTER a basın. 3. Önce WP LIST i sonra NEW WP yi seçin. 4. CH / tuşu ile waypoint ismini seçin ve 20 waypoint ikonundan birini seçip kursör enlem çizgisine gelene kadar ENTER tuşuna basın. 5. CH / ile waypointin boylamını girin, Kursör Boylam a gelene kadar ENTER a basın. 6. CH / ile boylamı girip ENTER tuşuna basın. 7. Waypoint ayrıntılarını gösteren yeni bir ekran açılır. Bilgiler doğru ise ENTER a yanlış ise ESC ye basınız. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 25

4-2-2 Waypoint Değiştirme MENU SELECT >WAYPOINT BACKLIGHT LAMP WAYPOINT >WP LIST WP LIST NEW WP FISH 1 > FISH 2 WP EDIT fish 2 12 0 32.2332 N 132 0 45.6512 W WP EDIT MOOR 1 12 0 32.2332 N 132 0 45.6512 W SAVE MOOR1 >YES NO 1. MENU tuşuna basın. 2. Kursörü WAYPOINT üzerine getirip ENTER Tuşuna basın. 3. WP LIST seçip ENTER tuşuna basın. Değiştirmek istediğiniz WP ye gelip ENTER ile seçin 4. WP EDIT i seçip ENTER tuşuna basın. 5. Waypoint ayrıntıları gösterilerek kursör adının ilk harfi üzerine gelir. 6. CH / tuşları ile adı değişitrip ENTER ile bir sonraki karaktere geçiş yapın. Son karaktere geldiğiniz zaman ENTER a Tekrar basıp Edit Ekranından çıkın. Not: Eğer waypoint ismi veya ikonu değiştirmek istemiyorsanız, kursör enleme gelene kadar ENTER tuşuna basın. Tüm değişiklikleri sıra ile CH / tuşu ile yapıp bir sonraki değişikliği yapmak için ENTER tuşuna basın. Not: Enlemi değiştirmek istemiyorsanız ekran boylama gelene kadar ENTER tuşuna basın. 1. Değişiklikler için bir önceki adımı devam ettirin veya ENTER ile devam edin. 2. Yeni gelen ekranda ENTER ile waypointi kaydedebilir veya kursör no üzerine getirilip ENTER a basılarak değişiklikler iptal edilir. 26 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-2-3 Waypoint Silme menu select >waypoint backlight lamp waypoint >wp list NEAREST Wp TEMP wp list new wp fish 1 >fish 2 fish 2 go wp edit >delete delete fish 2 >yes no wp list new wp fish 1 >home MENU tuşuna basın; 1. Kursörü WAYPOINT üzerine getirip ENTER Tuşuna basın. 2. WP LIST seçip ENTER tuşuna basın. Silmek istediğiniz WP ye gelip ENTER ile seçin. 1. Kursörü Delete üzerine getirip ENTER Tuşuna basın. 2. Waypoint silinecek ve kalan waypointler ekranda görüntülecektir. 4-2-4 Kayıtlı bir waypoint e göre rota belirleme menu select >waypoint backlight lamp waypoint >wp list nearest wp temp wp list new wp fish 1 >home HOME >GO WP EDIT DELETE go home >yes no 1. MENU tuşuna basın. 1. Kursörü WAYPOINT üzerine getirip ENTER Tuşuna basın. 2. WP LIST seçip ENTER tuşuna basın, Rota olarak belirlemek istediğiniz WP ye gelip ENTER ile seçin. 3. Kursör GO üzerindeyken ENTER tuşuna basarak navigasyon moduna girin.waypoint artık bir sonraki hedefiniz haline gelmiştir. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 27

4-3 Arka Işık Ayarı 1. BACKLIGHT ı seçip ENTER tuşuna basın. 8 kontrast seviyesi bulunmaktadır. 2. SQ / tuşları ile ayar yapabilirsiniz. MENU SELECT WAYPOINT >BACKLIGHT LAMP Backlight LO HI 4-4 Işık Kapama Zamanı 1. LAMP ı seçin ve ENTER tuşuna basın. Her zaman açık, 5s, 15s, 30s aralıklarda 4 ayrı seçenek mevcuttur. 2. CH / tuşları ile ayarlamaları yapabilirsiniz. Enter ile ana menüye çıkılır. MENU SELECT WAYPOINT >BACKLIGHT LAMP lamp timeout >always on 3 seconds 5 seconds 4-5 Kontrast Ayarı 1. CONTRAST ı seçip ENTER a basın. 8 seviyeden birini seçin. 2. SQ / ile seviyeyi ayarlayın. MENU SELECT LAMP BUDDY LIST >CONTRAST CONTRAST LO HI 28 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-6 GPS/DATA GPS/DATA menüsü ile: manual olarak konum bilgisini girebilir. manual olarak zaman bilgisini girebilir. Konumunuzu gösterip saklayabilirsiniz. Zamanı saklayıp gösterebilirsiniz. yerel zamanı görebilirsiniz. zaman formatını görebilirsiniz. (COG) ve (SOG) bilgilerini görebilirsiniz. GPS açıp kapatabilirsiniz. Gerçek ve Manyetik yönü belirleyebilirsiniz. NO GPS DATA sesini kısabilirsiniz. Not: Bu bilgiler acil durum çağrısı yapmak istemeniz durumunda işinize yaracaklarından çok önemlidir. GPS verisinin olmaması durumunda NO GPS DATA mesajı ekranda belirecek ve cihaz sizden yeni GPS konumunu manual olarak girmenizi isteyecektir. Konum verisini girmemeniz halinde bu uyarı her 4 saatte bir gelecektir. Manual Pozisyonu girdikten sonra 23.5 saat içerisinde veriyi güncellemeniz gerekmektedir, aksi halde aynı alarmlar yine tekrar edecektir. The GPS DATA LOST uyarısı herhangi bir GPS ten data gelmemesi sonucunda çıkar. 4-6-1 Manuel (UTC saati ve konumu otomatik olarak girin) Not: Bu seçenek sadece GPS datasının olmadığını belirten NO GPS ekranda iken mevcuttur. GPS/DATA menüsü ile enlem, boylam ve UTC(saat) bilgilerinizi manuel olarak girebilirsiniz. Eğer GPS otomatik olarak data alırsa manuel bilgilerin tümü silinecektir.. LOCAL/DST BACKLIGHT CONTRAST >GPS/TIME GPS/DATA >MANUAL SETTING MANUAL ll _ _. _N _. _W : UTC MANUAL ll 27 45.210 N 112 36.567 W 12:56 UTC 1. GPS/DATA yı MENU den seçin. 2. Kursörü MANUAL üzerine getirip ENTER a basın. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 29

3. Kursör enlem girişine gelecektir.. 4. CH / tuşları ile enlem bilgilerini girin, ENTER a basıp boylam girişine gelin. 5. CH / t tuşları ile boylam bilgilerini girin, ENTER a basıp zaman girişine gelin. 6. Use the CH / to enter the UTC one number at a time then press ENTER. 7. Son UTC bilgisini de girdikten sonra zaman ve bilgilerin bulunduğu ekran gelir. EK-M manuel entry ile ilgilidir. Yanlış giriş yapmanız durumunda bu adımları takip ederek doğru bilgileri girin. 4-6-2 Ayarlar: LL Göstergeleri (konumu gösterme/gizleme) Eğer konum ve zaman bilgileirniz otomatik olarak güncelleniyorsa, LL DISPLAY seçeneklernden ekranda gözüküp gözükmeyeceğinizi ayarlayabilirsiniz. MENU SELECT BUDDY LIST CONTRAST >GPS/DATA GPS/DATA MANUAL >SETTING SETTING TIME FORMAT TIME DISPLAY >LL DISPLAY LL DISPLAY >ON OFF 1. Telsiz MENU sünde önce GPS/DATA yı sonra SETTING menüsünü seçin. 2. Kursörü LL Display üzerine getirip ENTER a basın. 3. Kursör ON un üzerindedir (konumunuzu göstermek için). Eğer konumunuzu göstermek istemezseniz kursörü OFF a getirip ENTER a basın. 4-6-3 Ayarlar: Saat Gösterimi (Saati gösterme/gizleme) Konum ve zaman verileriniz güncelleniyorsa TIME DISPLAY seçeneğinden saatin ekranda gözüküm gözükmemesini sağlayabilirsiniz. MENU SELECT BUDDY LIST CONTRAST > GPS/DATA GPS/DATA MANUAL >SETTING SETTING TIME OFFSET TIME FORMAT >TIME DISPLY TIME DISPLY >ON OFF 1. MENU de GPS/DATA yı seçip daha sonra SETTING seçeneğini seçin. 30 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

2. Kursörü TIME DISPLAY e basıp ENTER a basın. 3. Kursör ON un üzerindedir (zamanı göstermek için). zamanı saklamak için OFF a basın. 4. ENTER a basarak seçiminizi tamalayın. 4-6-4 Saat Düzeltme (Yerel Zaman) Eğer konum ve zaman bilgileriniz güncelleniyorsa TIME OFFSET seçeneği ile UTC ve yerel saatiniz arasındaki zaman farkını girebilir böylece yerel zamanınız ekranda gözükür. menu select buddy list contrast >gps/data GPS/data MANUAL >SETTING setting >time offset time format time disply TIME OFFSET + 03.30 12:56 pm LOC 1. UTC ve yerel zaman arası farkı görün. 2. MENU de önce GPS/DATA sonra SETTING i seçin. 3. Kursörü OFFSET üzerine getirip ENTER tuşuna basın. 4. + ve - tuşları ile UTC zaman farkını girin. Yerel zaman LOC kısaltması ile gösterilir. 5. ENTER a basarak seçiminizi tamamlayın. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 31

L M Y L M L X W V U T S R Q P O N Z A B C D E F G H I K L M Y Q S Z A K N C T R Z V K S A B I L P G E Z H W U T Q C K R P* A B F E L D U S R Z B T Z H I I X C* D* E X R E B I W C D F R Q H Z E* A F* N G S C K C M E* M Q * H M R Z E H M* C G K V* S D Q O A B F I I K L I X C M W P G Z L A F* H M W O C L M * D W M* U S H I* Q B K L M * Z * P K M International Date Line M STANDARD TIME ZONES Corrected to June 2010 Zone boundaries are approximate Daylight Saving Time (Summer Time), usually one hour in advance of Standard Time, is kept in some places Map outline Mountain High Maps Compiled by HM Nautical Almanac Office P Q O h m Z 0 A 1 B 2 C 3 C* 3 30 D 4 Standard Time = Universal Time value from table Universal Time = Standard Time + value from table h m h m h m h m h m h m D* 4 30 G 7 L 11 N + 1 Q* + 4 30 V + 9 E 5 H 8 L* 11 30 O + 2 R + 5 V* + 9 30 E* 5 30 I 9 M 12 P + 3 S + 6 W +10 E 5 45 I* 9 30 M 12 45 P* + 3 30 T + 7 X +11 F 6 K 10 M* 13 Q + 4 U + 8 Y +12 F* 6 30 K* 10 30 M 14 No Standard Time legally adopted 180 150 W 120 W 90 W 60 W 30 W 0 30 E 60 E 90 E 120 E 150 E 180 K M International Date Line M WORLD MAP OF TIME ZONES 4-6-5 Ayarlar: Zaman Formatı (12/24 Saat) TIME FORMAT seçeneğinden zaman formatını 12 veya 24 saat olarak seçmenizi sağlar. menu select buddy list contrast >gps/data GPS/data MANUAL >SETTING setting TIME offset >TIME format TIME disply TIME FORMAT > 12 Hr 24 Hr 12:56 pm LOC 1. MENU de önce GPS/DATA sonra SETTING i seçin. 2. Kursörü TIME FORMAT üzerine getirip ENTER tuşuna basın. kursör 12 HR üzerinde (am/pm kısaltması ile). 24 saat formatı isterseniz kursörü 24 HR üzerine getirip ENTER a basın. 3. ENTER a basarak seçiminizi tamamlayın. 32 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-6-6 Ayarlar: COG/SOG (Rota ve Hız görüntü seçenekleri) Eğer konum ve zaman bilgileriniz güncelleniyorsa, COG/SOG bilgilerinizi ekranda gösterebilirsiniz. Note: TIME DISPLAY seçeneği açık durumayken COG/SOG bilgileri ekranda gözükmez. MENU BUDDY LIST CONTRAST > GPS/DATA GPS/DATA MANUAL >SETTING SETTING TIME DISPLAY LL DISPLY >COG/SOG COG/SOG >ON OFF COAST GUARD 356 12.6KTS 27 34.126 N 109 55.568 w 1. MENU den önce GPS/DATA, daha sonra SETTING i seçin. 2. Kursörü COG/SOG üzerine getirip ENTER a basın. 3. Ekranda göstermek için On, Göstermemek için OFF a basın. 4-6-7 GPS Alarmı NO GPS DATA alarm sesini açıp kapayabilirsiniz. Menu select buddy list contrast >gps/data GPS/data manual >SETTING setting ll disply COG/SOG >gps alert gps alert >ON OFF 1. MENU den önce GPS/DATA, daha sonra SETTING i seçin. 2. Kursörü GPS ALERT üzerine getirip ENTER a basın. 3. Alarm sesinin açık olması için ON kapalı olması için OFF seçeneğini seçin. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 33

4-6-8 GPS Açma/Kapama setting COG/SOG GPS Alert >gps enabled gps enabled >on off 1. MENU den önce GPS/DATA, daha sonra SETTING i seçin. 2. Kursörü GPS ENABLED üzerine getirip ENTER a basın. 3. GPS in açık olması için ON kapalı olması için OFF seçeneğini seçin. 4-6-9 Manyetik Sapma (MAG VAR) setting gps alert GPS ENABLED >MAG VAR MAG VAR 00.0 W AUTO 1. MENU den önce GPS/DATA, daha sonra SETTING i seçin. 2. MAG VAR ı seçin. Not: AUTO MAG VAR, TRUE için 00.0olarak ayarlanmıştır. CH / tuşlarıyla Gerçek ile sapma arasındaki manyetik farkı ayarlayıp ENTER a basarak seçiminizi onayayabilirsiniz. MAG VARIATION XX.X W (or E) Note: W varsayılan ayar olarak gelir. SAVE >YES NO 34 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-7 Telsiz Kurulumu Telsiz ayarları yan menüsü altındaki 6 seçenek ile kullanıcı ayarları değiştirebilir. menu select contrast gps/data >radio setup 4-7-1 Kanal Adı Değiştirme Kanal adını değiştirmek için 1. RADIO SETUP altında CH NAME i seçerek ENTER tuşuna basın. CH / tuşuyla istenilen kanalı seçin. ENTER tuşuna basarak kanal adını ve EDIT/DELETE seçeneklerini görebilirsiniz. 2. EDIT i seçip ENTER tuşuna basın ve kanal isminde değişiklikler yapın. Yeni adı verdikten sonra ENTER a basarak kanal isimini değiştirmek için YES, değişiklikleri kaydetmemek için NO tuşuna basın. 3. Kanal silmek için DELETE üzerine gelip ENTER a basın. 4. ENTER tuşuna basarak yeni ismi onaylayıp cancel tuşu ile ana menülere geri dönün. RADIO SETUP UIC >CH NAME RING VOLUME CH NAME CALLING CALLING >EDIT DELETE 4-7-2 Zil Sesi Ayarlama 1. CH / tuşları ile RING VOLUME seçeneğini seçerek, zil sesini yüksek (HIGH) veya düiük (LOW) olrak ayarlayabilirsiniz. 2. ENTER a basarak seçiminizi tamamlayın. RADIO SETUP UIC CH Name >ring volume ring volume >HIGH LOW 4-7-3 Bip Sesi Ayarlama 1. Tuş sesini (KEY BEEP) seçin daha sonra CH / tuşu ile HIG,LOW/OFF Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 35

seçeneklerinden birini seçin. 2. ENTER a basarak onaylayın. RADIO SETUP CH NAME >RING VOLUME KEY BEEP KEY BEEP HIGH >LOW OFF 4-7-4 Birim Ayarları (UNITS) Mesafe ve Cross Track Error için istediğiniz birimleri seçebilirsiniz. 1. RADIO SETUP altında UNITS i seçin 2. İstediğiniz ölçü birimini seçip ENTER tuşuna basın. RADIO SETUP RING VOLUME KEY BEEP >UNITS UNITS >METRIC nautical STATUTE 4-7-5 NMEA Çıkış Ayarı (NMEA OUT) radio setup watch mode uwx alert >nmea out nmea out >on off HH33, NMEA 0183 çıkışı verebilir. Desteklenen Çıkış formatları: RMC, GGA, GLL, GNS, GSV 1. RADIO SETUP altında NMEA OUT u seçin 2. Açmak için ON, Kapamak için OFF seçeneğini seçin. 4-8 ATIS KURULUMU (Sadece Avrupa da geçerli) Yan menü ATIS fonksiyonlarını ayarlamak için kullanılır.. MENU ye basıp ATIS SETUP a girin. 36 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-8-1 ATIS MMSI numaranızı Girme / Kontrol Etme(ATIS MMSI) Avrupa iç su kanallarında seyehat ediyorsanız ATIS MMSI no nuzu girerek ATIS fonksiyonlarına giriş yapabilirsiniz. PTT tuşuna basıp bıraktığınızda ATIS dijital bir mesaj yollar. ATIS MMSI no su her zaman 9 ile başlar. ATIS MMSI no nuzu istediğinz zaman görüntüleyebilirsiniz, fakat ATIS MMSI no nuzu girmek için sadece tek şansınız vardır. MENU SELECT GPS/DATA RADIO SETUP >ATIS SETUP ATIS SETUP >ATIS MMSI ATIS SELECT INPUT ATIS MMSI 9 atis mmsi 9100005366 >store cancel atis mmsi input again 9 atis mmsi 9100005366 >store cancel 1. Önce ATIS SETUP ı sonra ATIS MMSI ı seçip ENTER tuşuna basın. Eğer daha önceden girilmiş bir MMSI no var ise ekranda belirecektir. 2. MMSI no yoksa, ilk rakamı 9 olan şekildeki menü ekrana gelir. ATIS MMSI numaranızı bu alana girip ENTER tuşuna basın. 3. Hata yapmanız durumunda CH tuşuna ekranda < belirene kadar basın daha sonra ENTER a basıp doğru grişi yapın. 4. MMSI için son numarayı da girdikten sonra bir onaylama ekranı açılır. Kursör STORE un üzerinde olup ENTER a basıldığı zaman yaptığınız değişiklikleri kaydeder. 5. ATIS MMSI ınızı tekrar girip ekrana gelen onaylama ekranında STORE seçeneğini seçip ENTER a basarak ATIS MMSI numaranızı kalıcı olarak kaydedebilirsiniz. 6. Kayıtlı ATIS MMSI numaranızı ATIS SETUP menüsü altındaki ATIS MMSI da görüntüleyebilirsiniz. 4-8-2 ATIS fonksiyonunu aktif hale getirmek (ATIS SELECT) ATIS aktif hale geldiği zaman aşağıdakiler meydana gelir: Çift izleme (DUAL watch), Üçlü izleme (Tri Watch) ve tarama fonksiyonları devre dışı kalır. İç su kanalları kurallarına göre Kanal 06, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74, ve 77 ve aktifse 31. kanal 1W Tx gücünde olmalıdır. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 37

ATIS fonksiyonunu açıp kapamak için: menu select gps/data radio setup >atis setup ATIS SETUP ATIS MMSI >ATIS SELECT ATIS SELECT ON > OFF 1. ATIS SETUP a girip ATIS SELECT i seçin. ENTER a basarak ATIS SELECT ON/OFF u ekrana getirin. 2. ON u seçerek ATIS fonksiyonunu aktif hale getirin. 3. ENTER a basarak seçiminizi tamamlayın. 4-9 Arkadaşını Bul (Get Buddy) Arkadaşını Bul (GET BUDDY) fonksiyonunu açıp kapamaya yarar. Arkadaş Modunu Açma :PTT mandalı bırakıldıktan sonra telsiz karşıdaki alıcıya LL verilerini gönderir. Eğer alıcınında GET BUDDY seçeneği açıksa göndericinin mesafe ve ATIS MMSI bilgilerini gönderecektir. menu select radio setup dsc setup >get buddy get buddy on >off 1. GET BUDDY seçeneğini seçip ENTER a basın. 2. Açmak için ON, Kapamak için OFF seçip ENTER a basın. Not: Avrupa için klon yazılımla GET BUDDY seçeneği açılıp kapatılabilir.. 4-10 Takip Logu Takip noktalarını kaydederken vermek istediğiniz aralığı 25m, 50m, veya 100m olarak seçer. menu select dsc setup get buddy >Track log track log 25m >50m 100m 1. TRACK LOG u seçip ENTERtuşuna basın, 25m, 50m, 100m ekranda görülecektir. 2. ENTER a basarak seçiminizi tamamlayın. 38 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

4-11 Takibi Sil Plotter ekranından takip geçmişini siler. menu select get buddy track LOG >erase track erase track yes >no 1. ERASE TRACK, üzerine gelip ENTER a basın, telsiz onay soracaktır. 2. YES seçeneğini seçip ENTER a basın takip geçmişi silinecektir. 4-12 Reset (Fabrika Ayarlarına Geri Dön) RESET tuşu ile ATIS MMSI dışındaki tüm ayarlarınızı fabrika ayarlarına geri döndürün. 1. RESET üzerine gelip ENTER a basın, telsiz onay soracaktır. 2. YES seçeneğini seçip ENTER a basın, telsiz fabrika ayarlarına geri döner. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 39

EK A - Teknik Özellikler Simrad HH33U & HH33E A-1 Genel: Su geçirmezlik JIS-7 yüzebilir ve su içinde durabilir Kanallar Tüm ABD, Kanada ve Uluslararası kanallar Frekans Aralığı Verici -156.025 to 157.425 MHz Alıcı - 156.025 to 163.275 MHz (US only) Batarya 7.4 V yüksek kapasiteli 1400 mah Li-Polymer Batarya Ömrü >8 Saat (GPS/DSC açıkken ve 5W 5/5/90% oranında) Şarj akımı (şarj aleti ile) 3 saat hızlı şarj süresi ile 700±100 ma Anten Soketi Ekran SMA Arka Işıklı 128x128 piksel LCD A-2 Alıcı: 12 db SINAD Hassasiyeti 0.25 uv Squelch Hassasiyeti Komşu Kanal Seçimi Parazit Hassasiyeti Intermodülasyon Ayıklama Ses Çıkış Gücü Eşik 12 dbμv (EMF) 70 db 70 db 68 db 250 mw at 5% THD, 400 mw max 40 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

A-3 Verici: Güç Çıkışı Modülasyon Tipi Gürültü zayıflaması 1 veya 5 Watts FM 40 db Ses Distorsiyonu 5% Komşu Kanal Gücü Parazit ve Harmonik Akım Çekimi > 70 db <-70 dbc Güçlü Mod 1.75 A, Zayıf Mod 0.8 A A-4 GPS ve Navigasyon: Takip Edilen Uydu 12 Navigasyon Plotter Birimler Great Circle navigation display with 500 waypoints 12 range scales and 360 point of track history with interval control NM, SM, KM NMEA Çıkışı RMC, GGA, GLL, GNS, GSV Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 41

EK B - Frekans Tablosu Uluslararası Marin Kanalları KANAL TX (MHz) RX (MHz) MOD TRAFİK TİPİ GEMİDEN GEMİYE GEMİDEN KARAYA İSİM ETİKETİ 01 156.050 160.650 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 02 156.100 160.700 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 03 156.150 160.750 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 04 156.200 160.800 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OP 05 156.250 160.850 D Liman işlemleri, Seçilen Alanlardaki Hayır Evet PORT OPS/VTS VTS 06 156.300 156.300 S Gemi içi Güvenliği Evet Hayır SAFETY 07 156.350 160.950 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 08 156.400 156.400 S Ticari, Seçilmiş Alanlardaki VTS Evet Hayır COMMERCIAL 09 156.450 156.450 S Eğlence Amaçlı Arama Kanalı Evet Evet CALLING 10 156.500 156.500 S Ticari Evet Evet COMMERCIAL 11 156.550 156.550 S Ticari, Seçilmiş Alanlardaki VTS Evet Evet VTS 12 156.600 156.600 S Liman işlemleri, Seçilen Alanlardaki Evet Evet PORT OPS/VTS VTS 13 156.650 156.650 S Gemi içi navigasyon güvenliği Evet Hayır BRIDGE COM 14 156.700 156.700 S Liman işlemleri, Seçilen Alanlardaki Evet Evet PORT OPS/VTS VTS 15 156.750 156.750 S Liman İşlemleri Evet Evet PORT OPS 1 1W 16 156.800 156.800 S Uluslararası Acil Arama Evet Evet DISTRESS 17 156.850 156.850 S Devlet Kontrolü Evet Evet SAR 1 1W 18 156.900 161.500 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 19 156.950 161.550 D Ticari Hayır Evet SHIP - SHORE 20 157.000 161.600 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 21 157.050 161.650 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 22 157.100 161.700 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 23 157.150 161.750 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 24 157.200 161.800 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 25 157.250 161.850 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 26 157.300 161.900 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 27 157.350 161.950 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 28 157.400 162.000 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 60 156.025 160.625 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Evet TELEPHONE 61 156.075 160.675 D Liman İşlemleri Hayır Evet PORT OPS 62 156.125 160.725 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS NOTLAR 42 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

63 156.175 160.775 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS 64 156.225 160.825 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Yes TELEPHONE 65 156.275 160.875 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS 66 156.325 160.925 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS 67 156.375 156.375 S Ticari Yes Hayır BRIDGE COM 68 156.425 156.425 S Tekne işlemleri, Eğlence Yes Hayır SHIP - SHIP 69 156.475 156.475 S Liman İşlemleri Yes Yes PORT OPS 70 156.525 156.525 DSC ------ ------ DSC 3 71 156.575 156.575 S Liman İşlemleri Yes Yes PORT OPS 72 156.625 156.625 S Gemi içi Yes Hayır SHIP - SHIP 73 156.675 156.675 S Liman İşlemleri Yes Yes PORT OPS 74 156.725 156.725 S Liman İşlemleri Yes Yes PORT OPS 77 156.875 156.875 S Gemi içi Yes No SHIP - SHIP 78 156.925 161.525 D Ticari olmayan Hayır Yes SHIP - SHORE 79 156.975 161.575 D Ticari Hayır Yes SHIP - SHORE 80 157.025 161.625 D Ticari Hayır Yes SHIP - SHORE 81 157.075 161.675 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS 82 157.125 161.725 D Liman İşlemleri Hayır Yes PORT OPS 83 157.175 161.775 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Yes TELEPHONE 84 157.225 161.825 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Yes TELEPHONE 85 157.275 161.875 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Yes TELEPHONE 86 157.325 161.925 D Genel iletişim, Çift Yönlü Hayır Yes TELEPHONE 87 157.375 161.975 D Liman İşlemleri Hayır Yes TELEPHONE 88 157.425 162.025 D Liman İşlemleri Hayır Yes TELEPHONE Özel Notlar 1. Düşük Güç(1W). 2. Düşük Güç (1W). H/L tuşuna basılı tutarak Yüksek Güce geçebilirsiniz. Genel olarak köprüden köprüye görüşmeler için kullanılır. KEY: S = Simplex kanal; D = Duplex kanal Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 43

EK C - AB İç Su Yolu Kanalları Ülkeye Özgü Tablo Ülkeniz ile ilgili kanal bilgileri için yerel birimlere başvurun.. KANAL ÖZEL NOTLAR İLETİM FREKANSI (MHZ) GEMİDEN GEMİYE GEMİ KARA GEMİDEN LİMANA DENİZCİLİK BİLGİLERİ 60 a) 156.025 160.625 x 01 a) 156.05 160.65 x 61 a) 156.075 160.675 x 02 a) 156.1 160.7 x 62 a) 156.125 160.725 x 03 a) 156.15 160.75 x 63 a) 156.175 160.775 x 04 a) 156.2 160.8 x 64 a) 156.225 160.825 x 05 a) 156.25 160.85 x 65 a) 156.275 160.875 x 06 a) b) 156.3 156.3 x 66 a) 156.325 160.925 x 07 a) 156.35 160.95 x 67 a) c) 156.375 156.375 x 08 a) q) 156.4 156.4 x 68 a) 156.425 156.425 x 09 a) b) c) 156.45 156.45 x 69 a) 156.475 156.475 x 10 e) 156.5 156.5 x 11 156.55 156.55 x 71 156.575 156.575 x 12 156.6 156.6 x 72 a) r) 156.625 156.625 x 13 f) 156.65 156.65 x 73 f) g) 156.675 156.675 x 14 q) 156.7 156.7 x 74 a) 156.725 156.725 x 15 h) j) 156.75 156.75 x 75 o) j) 156.775 156.775 x 16 i) 156.8 156.8 x 44 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

76 j) d) o) 156.825 156.825 x 17 h) j) 156.85 156.85 x 77 a) k) 156.875 156.875 x 18 156.9 161.5 x 78 156.925 161.525 x 19 156.95 161.55 x 79 a) 156.975 161.575 x 20 157 161.6 x 80 157.025 161.625 x 21 a) 157.05 161.65 x 81 a) 157.075 161.675 x 22 157.1 161.7 x 82 l) m) 157.125 161.725 x 23 m) 157.15 161.75 x 83 a) m) 157.175 161.775 x 24 m) 157.2 161.8 x 84 m) 157.225 161.825 x 25 m) 157.25 161.85 x 85 a) m) 157.275 161.875 x 26 m) 157.3 161.9 x 86 a) m) 157.325 161.925 x 27 m) 157.35 161.95 x 87 a) d) 157.375 157.375 x 28 m) 157.4 162 x 88 a) p) 157.425 157.425 x AIS 1 a) n) 161.975 161.975 AIS 2 a) n) 162.025 162.025 Ülkelere Özel Frekans Tablosu ile İlgili Genel Açıklamalar: 1. Gemiden gemiye ve denizcilik bilgileri servis kategorileri kanalları, trafik merkezleri tarafından gemi trafik sistemleri için kullanılabilir. 2. Bazı ülkelerde, frekansı belli kanallar diğer servis kategorisi veya diğer telsiz servisleri için kullanılır. Bu ülkeler şunlardır; Avusturya, Bulgaristan, Hırvatistan, Federal Yugoslavya Cumhuriyeti, Macaristan, Moldovya, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovak Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti (08, 09, 72, 74 ve 86 kanalları hariç) ve Ukrayna. İlgili birimler, bu frekanslı kanalları iç sularda ve/veya gerekli servis kategorisi için telsiz-telefon hizmetine en kısa zamanda hazırlamak için bütün çabayı göstermelidirler. Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu 45

Özel dipnotların açıklamaları: a. 2 de bahsedilen ülkelerde, bu kanalı kullanmak kesinlikle yasaktır. b. Bu kanalın 150 km ile 350 km arasında kullanılmasına izin verilmez. c. Hollanda da, bu kanal Kuzey Denizi, IJsselmeer, Wadden zee, Ooster ve Westerschel- de deki güvenlik işlemleri sırasında yerinde iletişimler için kullanılır. d. Bu kanal kılavuzluk etmek, demirlemek, çekmek ve diğer denizcilik amaçları için de kullanılabilir. e. İlgili birimler başka bir kanal belirlemedikçe bu kanal, ilk gemiler arası iletişim kanalıdır. 2 de bahsedilen ülkelerde, 1 Ocak 2005 tarihine kadar çıkış gücünün 6 ile 25 W arasındaki bir değere ayarlanmasına izin verilir. f. 2 de bahsedilen ülkelerde, bu kanal gemi-liman birimleri servis kategorisi için kullanılır. g. Hollanda da bu kanal, Kuzey Denizi ndeki petrol kirletme işlemleri sırasındaki iletişimler sırasında ve Kuzey Denizi, Waddenzee, IJsselmeer, Ooster ve Westerschelde deki güvenlik mesajları için ulusal sahil güvenlik tarafından kullanılır. h. Bu kanal sadece gemideki iletişimler servis kategorisi için kullanılabilir. i. Bu kanal sadece denizde yolculuk yapan gemiler ile deniz ticareti alanlarındaki alarm ve güvenlik iletişimleri durumunda katılımcı kara istasyonları arasındaki iletişimler için kullanılabilir. 2 de bahsedilen ülkelerde, bu kanal sadece alarm, güvenlik ve arama için kullanılabilir. j. Çıkış gücü otomatik olarak 0.5 ile 1 W arasındaki bir değere düşürülmelidir. k. Bu kanal, normal günlük iletişimler için kullanılabilir. I. Hollanda ve Belçika da bu kanal, yakıt ve erzak yükleme ile ilgili mesajları iletmek için kullanılabilir. Çıkış gücü manuel olarak 0.5 ile -1 W aras ndaki bir değere düşürülmelidir. m. Bu kanal normal iletişim için de kullanılabilir. n. Bu kanal, denizlerde ve iç sularda çalışma sağlayan otomatik gemi tanımlama ve gözetleme sistemi (AIS) için kullanılacaktır. o. Bu kanalın bulunabilirliği isteğe bağlıdır. Bütün mevcut ekipman, bu düzenlemeye girildikten sonraki 10 yıl içinde bu kanalda çalışabilmelidir. p. Yetkili birimin izni alındıktan sonra bu kanal, geçici olarak sadece özel durumlar için kullanılabilir. q. Çek Cumhuriyeti nde bu kanal, denizcilik bilgileri servis kategorisi için kullanılır. r. Çek Cumhuriyeti nde bu kanal, gemi-liman birimleri servis kategorisi için kullanılır. 46 Simrad - HH33 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu