Kişisel Koruyucu Ekipman



Benzer belgeler
Sürücü ve Araç Güvenliği

Kişisel Koruyucu Donanım. OSHA Office of Training and Education 1

Tırmanma veya Yüksekte Çalışma

Yapı ve İnşaat İşleri Yönetimi

KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLAR (KKE) EĞİTİMİ

İhmal hataları: Görev (grup) hataları: Sıralama hataları: Zamanlama hataları:

Kaynak metalin lokal eritilmesi yoluyla metal parçaların birleştirilmesi işlemidir.

Radyo Frekansı-Elektromanyetik Alanlara Maruz Kalma

Kitap Temini için: DİNÇ OFSET Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti İÇİNDEKİLER

Yangın Önleme STANDARD. LME-12: Utr Dzl. A

Doç.Dr.Gülbiye Y. YAŞAR, Dr.Emirali KARADOĞAN

Çalışan Sağlığının Korunmasında Kişisel Koruyucu Donanımın Yeri ve Önemi. Prof. Dr. Nazmi Bilir Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi

7.Hafta: Risk ve Risk Analizi. DYA 114 Çevre Koruma. BÜRO YÖNETİMİ ve YÖNETİCİ ASİSTANLIĞI PROGRAMI Yrd.Doç.Dr. Sefa KOCABAŞ

MAYIS 2014 ÇALIŞMA SORU BANKASI 7 Hazırlayan:HAKAN ERDOĞAN

Genel Bileşimi: Çinko elektroliz işleminden geçirilmiş veya fosforik asit içeren bir çözeltiden geçirilmiş yumuşak metal içerik.

İş Güvenliği, Çevre Ve Sağlık

NILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI

Enerji dağıtım tesisleri ve elektrikle çalışma

Cephe İskelelerinin Kurulum ve Söküm Aşamalarında Güvenli Çalışma Yöntemleri

Halil CANTÜRK İbrahim Halil NURDAĞ. Yıldız Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı ve Gemi Makineleri Mühendisliği Bölümü

TEHLİKELİ ENERJİNİN KONTROLÜ. ETİKETLEME ve KİLİTLEME SİSTEMLERİ. Kaynak: Forum Media Yayıncılık; İş Sağlığı ve Güvenliği için eğitim Seti

Yüksekte Çalışmalarda İş Sağlığı ve Güvenliği

ARAŞTIRMA VE DESTEK PROJESİ

: Telefon : (3 hat) Fax : web : info@anadolukimya.com

GENEL RİSK DEĞERLENDİRMESİ ÖRNEK FORMU

KİMYASAL MADDE DEPOLAMA TALİMATI

DOĞRU SEÇİMİ ETKİN KULLANIMI

Çalışma Ortamında Kişisel Maruziyet ve Ortam Ölçümleri

Kaynak ve ilgili işlemlerde kullanılan koruyucu giyecekler için aranması gereken standart EN ISO 11611:2007 dir.

KONU: KAYNAK İŞLERİNDE GÜVENLİK

NIOSH 7082 TS ISO 8518

GÜVENLİK BİLGİ FORMU MOIL BLUE

BOYA İŞLERİ İÇİN KONTROL LİSTESİ

Kapalı Alanlarda Çalışmalarda Güvenlik

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM KULLANIMI (Kafa Koruma) İÇERİK Kafa Koruma

Bosch aksesuarları 11/12 Çalışma güvenliği Genel bakış 789. Unutmayın bir profesyonel kendi güvenliğini de düşünmelidir!

TÜRKÇE APW-896/IP-420 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

İLKER KIYAK Makine Müh. A Sınıfı İSG UZMANI

(91/155/EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esasları Tebliğine ( tarih, RG No:24692 ) göre hazırlanmıştır.

PATLAYICI ORTAMLARDA RİSK DEĞERLENDİRMESİ STANDARTLARI VE UYGULAMALARI. Efari BAHÇEVAN MAYIS 2018

İŞ HİJYENİ ÖLÇÜMLERİ... Fiziksel Parametreler Aydınlatma Şiddeti Ölçümü Termal Konfor Ölçümü Gürültü Ölçümü Titreşim Ölçümü

Cengizhan KARPUZ

Salıncak oturağı Şamandıra

DRENAJ POMPASI İÇİN ÇÖZÜMLER. Pnömatik pompalar

: NF 62 PLASTISOL FLOK TUTKALI

Kinesis. Enerjiden doğan güç! 60J.

MALZEME GÜVENLİK BİLGİ FORMU (MSDS)

T.C. ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ. Mevzuatta Yüksekte Çalışma ve Cephe İskeleleri

: Telefon : (3 hat) Fax : web : info@anadolukimya.com

TEMEL İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ EĞİTİMİ Kişisel Koruyucu Donanım Kullanımı

TEMEL İSG Elle Kaldırma ve Taşıma İşlerinde İş Sağlığı ve Güvenliği

Ürün Güvenlik Bilgi Formu

İZMİR ADNAN MENDERES HAVALİMANI YENİ İÇ HATLAR TERMİNALİ VE ÇOKKATLI OTOPARK PROJESİ. İŞ SAĞLIĞI GÜVENLİĞİ ve ÇEVRE ZİYARETÇİ SAHA GİRİŞ EĞİTİMİ

Askılar, Raflar ve Konveyörler

Kullanılan makinalar, özel önlemler gerektirebilir. Örneğin; portatif taşlama makinasından toz çıkışına

TEHLİKELİ MADDE YÖNETİM PROSEDÜRÜ. KOD:STK.PR.02 Y. Tarihi: Sayfa No: 5/5 Rev. T.: Rev. No: 01

Ayarlı ve Teleskopik Destek Direkleri Broşürü. Dikme. Ayarlı ve Teleskopik Destek Direkleri. v2014/01tr

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIMLARIN SEKTÖREL UYGULAMALARI

ORMANCILIK İŞ BİLGİSİ. Hazırlayan Doç. Dr. Habip EROĞLU Karadeniz Teknik Üniversitesi, Orman Fakültesi

AMASYA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI MERKEZİ ÇALIŞANLAR İÇİN RİSK ANALİZ PLANI

ÜRÜN TEKNİK FÖYÜ RİGİPROFİL TM. 1. Üretici Bilgileri

Kişisel Koruyucu Malzeme Seçimi ve Kullanımı

İş Hijyeni Ölçümleri ve Mevzuat

Yrd. Doç. Dr. Mehmet Aytaç ÇINAR Hakan ÇALIŞKAN

Sirküler No : TMGD-07-15/002 Konu : Tehlikeli Madde Taşımacılığında taşıtlarda bulunması zorunlu Yazılı Talimat


TEKSTİL İŞL.SAN.TİC.A.Ş RİSK ANALİZİ DEĞERLENDİRME FORMU

GÜVENLİK BİLGİ FORMU DEMİR-3-KLORÜR SOLÜSYON GBF NO : TARİH : EYLÜL 98 CAS NO: ) KİMYASAL MADDE VEYA ÜRÜNÜN VE FİRMANIN TANIMI

MALZEME GÜVENLİK BİLGİ FORMU 91/155 EC

(91/155/EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esasları Tebliğine ( tarih, RG No:24692 ) göre hazırlanmıştır.

GÜVENLİK VERİ ÇİZELGESİ

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM KULLANIMINA İLİŞKİN RİSK BELİRLEME TABLOSU ÖRNEĞİ R İ S K L E R F İ Z İ K S E L K İ M Y A S A L B İ Y O L O J İ K

Yüksek sıcaklıkta güç sınırlamalı ısıtma kablosu

ÇALIŞANLARIN PATLAYICI ORTAMLARIN TEHLİKELERİNDEN KORUNMASI HAKKINDA YÖNETMELİK

PATLAMADAN KORUNMA DOKÜMANI - (İşyerinin Unvanı Yazılacaktır) -

MALZEME GÜVENLİK BİLGİ FORMU

7. İGY Zirve Ankara Ali Şahin Eğitim Satış Koordinatörü Yüksekte Çalışma ve Kurtarma Eğitmeni IOSH Tek./Irata L3/KKD Kontrolörü

İŞ SAĞLIĞI ve GÜVENLİĞİ EĞİTİMİ G Ü R Ü L T Ü

KSİLEN GÜVENLİK BİLGİ FORMU : TEKKİM KİMYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ 1.MAMÜL VE FİRMA TANITIMI. Formülü : C 8 H 10 Firma

Bölüm 1. Kimyasal / Malzeme ve Kurum / İş Sahibinin Tanıtımı

BÜLBÜLOĞLU DIŞ CEPHE GÜVENLİK AĞI PLATFORMLARI

ÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.

Elektrikle Çalışma STANDARD. LME-12: Utr Dzl. A

Resmi Gazete Tarihi: Resmi Gazete Sayısı: 28230

Zabıta Hizmetlerinde İş Kazaları ve Alınması Gereken

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM KULLANIMI (Kişisel Koruyucu Ekipmanlar)

KişiSEL KORuYucu DOnanıMLaR

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ

İnşaatlarda Yüksekte Güvenli Çalışma Yönetimi. Yasin YILDIZ

TÜBİTAK'tan kimyasal silaha karşı büyük buluş

TRAVMADAN KORUNMA. Doç Dr. Onur POLAT Acil Tıp Anabilim Dalı

Biyosidal Laboratuvar Çalışanlarında İş Sağlığı ve Güvenliği

Bilinen özel tehlikeleri yoktur. Tehlike uyarı sembol yada tanımlarını gerektirmez. Bileşen CAS-No. EINECS-No. Konsantrasyon Sınıflandırma

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIMLARIN SEKTÖREL UYGULAMALARI

Tarım Sektöründe İş Hijyeninin Önemi

nr gövde numarası I.F.T.H. Av. Guy de Collongue - F ECULLY CEDEX tarafından onaylanmıştır.

BENNA ÇAMAŞIR SUYU GÜVENLİK BİLGİ FORMU (SDS) Bölüm 1. Madde / Müstahzar ve Şirket / İŞ Sahibinin Tanıtımı Madde / Müstahzar Tanıtılması

RESID UPGRADING PROJECT LIFE-LINE PROSEDURE

BLB TİP MAKİNE GÜVENLİK ÇİTİ KULLANMA KILAVUZU VE MONTAJ TEKNİKLERİ

Transkript:

STANDARD LME-12:001908 Utr Dzl. A

İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Tanımlar... 3 3 Gereksinimler... 4 3.1 Genel Gereksinimler... 4 3.2 Zorunlu PPE kullanımına genel bakış... 4 3.3 Düşme Önleyici Ekipman... 6 3.3.1 Teçhizat... 6 3.3.2 Emniyet İpleri... 7 3.3.3 Bağlayıcılar... 8 3.4 Ayak Koruması... 9 3.5 Baretler... 10 3.6 El Koruması... 12 3.7 Solunum Ekipmanı... 13 3.8 Kulak Tıkacı... 14 3.9 Yüz ve Göz Koruması... 15 3.10 İş Giysisi... 16 3.11 Reflektörlü Yelek/Ceket... 16 4 Kayıtlar... 16 5 Bilgileri değiştirme... 16 Ericsson AB 2012 Tüm hakları saklıdır. Bu belgedeki bilgiler Ericsson'un mülkiyetindedir ve önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Ericsson fiili yanlışlardan veya baskı hatalarından sorumlu değildir. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 2 (16)

1 Giriş Bu standart, minimum genel PPE gereksinimlerini tanımlar. 2 Tanımlar "ANSI" Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü anlamına gelir "AS" Amerikan Standartları anlamına gelir "BSI" İngiliz Standartlar Enstitüsü anlamına gelir "EN" Avrupa Normları anlamına gelir "ISEA" Uluslar Arası Emniyet Ekipmanı Kuruluşu anlamına gelir "ISO" Uluslar Arası Standartlar Örgütü anlamına gelir "PPE" Kişisel Koruyucu Ekipman anlamına gelir LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 3 (16)

3 Gereksinimler 3.1 Genel Gereksinimler Sorumlu yönetici şunlardan emin olmalıdır: hiç kimse uygulanabilir, uygun ve onaylı PPE olmadan iş yapmaz; PPE, tüm çalışanlar için ücretsiz olarak bulunabilir; tüm PPE kullanılmadan önce kusurlara karşı incelenir ve kusurlu PPE değiştirilir; tüm PPE belirtilen amaç için kullanılmalıdır; PPE kullanılmadan önce son kullanıcılarına yeterli denetim ve eğitim verilir ve PPE iyi durumdadır, üretici önerilerine göre korunmuş, depolanmış ve test edilmiştir. NOT: Tüm PPE, ANSI, AS, BSI, EN, ISEA, SABS ve ISO gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bilinen uluslararası standartları karşılamalıdır. Çalışanlar şunlardan sorumludur: Gerekli olduğunda her zaman PPE kullanmak; PPE'ye belirtildiği şekilde bakmak ve PPE'lerindeki kusurları bildirmek. 3.2 Zorunlu PPE kullanımına genel bakış Aşağıdaki tabloda, PPE'nin kullanılmasının gerekli olduğu durumlara ilişkin örnekler gösterilmiştir: PPE TÜRÜ Düşme Önleyici Ekipman PPE'NİN GİYİLMESİ GEREKEN DURUM Yapılara, merdivenlere tırmanma ya da 2 metrede yüksek hareketli erişim platformlarında çalışma. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 4 (16)

PPE TÜRÜ Ayak Koruması PPE'NİN GİYİLMESİ GEREKEN DURUM Yapılara tırmanma, sürekli kaldırma ve taşıma ya da inşaat sahasında çalışma. Düşen nesnelerden veya tabanı delecek keskin nesnelerden dolayı ayak yaralanması riski olan yerlerdeki etkinlikler. Baret İnşaat sahalarında çalışma, yapılara tırmanma, tırmanıcıların altında çalışma. El Koruması Yapılara tırmanma, tehlikeli maddeleri taşıma ve biyolojik tehlikelerin olduğu alanlarda çalışma. Solunum Koruması Biyolojik tehlikelerin olduğu alanlarda çalışma, hava filtrelerini değiştirme. Kulak Tıkacı Gürültü seviyelerinin 85 db veya üstünde olduğu yerlerde. Yüz ve Göz Koruması Sondaj, sıvı tehlikeli maddeler kullanma. İş Giysisi Fırtınalı havada dışarıda çalışma. Reflektörlü Yelek/Ceket Reflektörlü Yelek/Ceketler yüksek riskli çalışma ortamlarında giyilmelidir. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 5 (16)

3.3 Düşme Önleyici Ekipman Sorumlu yönetici, yerel risk değerlendirmesine göre uygulama için uygun olan düşme önleme sistemlerinin seçildiğinden ve aşağıdaki şekilde kullanıldığından emin olmalıdır: tüm vücut teçhizatı kullanılmalıdır (not: vücut kemerleri yasaktır); yalnızca kendinden kapanan ve kilitlenen bağlayıcılar kullanılabilir; kişisel düşmeyi durdurucu emniyet ipi, çalışanın 2 metreden fazla serbest düşemeyeceği ya da daha düşük bir seviyede temas edemeyeceği şekilde takılmalıdır; sabitleme noktası, sabitleme bağlantı noktasına tutturulabilecek maksimum kişisel düşme önleme ekipmanı sayısıyla çarpılan bireysel yüke dayanabilmelidir ve ekipman bir yılı aşmayan aralıklarla incelenmelidir (kullanıma bağlı olarak daha sık olması gerekebilir). 3.3.1 Teçhizat Şekil 1 LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 6 (16)

Şekil 2 Teçhizatlar aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: Teçhizatın bağlantı noktası, giyen kişinin sırtının ortasına omuz hizasında yerleştirilmelidir; ayarlayıcılar, işçi başına yaklaşık 2200 kg çekme yüküne dayanabilmelidir ve darbe yüküne maruz kalan teçhizatlar kullanımdan kaldırılmalıdır. 3.3.2 Emniyet İpleri Şekil 3 LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 7 (16)

Emniyet ipleri aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: Emniyet iplerinin minimum kopma direnci 2300 kg olmalıdır: Bağlayıcılar, istenmeyen kopmaları önlemek için bağlantı noktasıyla uyumlu olacak şekilde boyutlandırılmalıdır; Darbe Emici emniyet ipleri, vücut teçhizatıyla kullandığında çalışan üzerindeki maksimum tutma kuvveti 800 kg ile sınırlandırmalıdır; Darbe Emici Emniyet İpleri, maksimum yavaşlatma mesafesini 1 metreyle sınırlandırmalıdır; darbe yüküne maruz kalan emniyet ipleri kullanımdan kaldırılmalıdır. 3.3.3 Bağlayıcılar Şekil 4 Bağlayıcılar aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: bölüm 3.1'de tanımlanan uluslararası standartlar ve bağlayıcı, böyle bir amaç için belgelendirilmediği sürece birden fazla düşme önleyici ekipmana bağlanmamalıdır. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 8 (16)

3.4 Ayak Koruması Şekil 5 Ayakkabılar, aşağıdaki durumlarda koruma sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır: elle taşıma veya kaldırma etkinlikleri; normal ayakkabıların tabanlarını veya yüzlerini delebilecek çivi gibi keskin nesnelerle çalışma; ayaklara veya bacaklara sıçrayabilecek eriyik metale maruz kalma; sıcak, ıslak veya kaygan yüzeylerde veya çevresinde çalışma ve elektrik tehlikeleri olduğunda çalışma. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 9 (16)

3.5 Baretler Şekil 6 Sorumlu yönetici, aşağıdakilerden herhangi biri geçerliyse tüm çalışanların baret giydiğinden emin olmalıdır: nesneler yukarıdan düşebilir ve başlarına çarpabilir; başlarını açık borular veya kirişler gibi sabit nesnelere çarpabilirler ve yanlışlıkla elektrik tehlikeleriyle baş teması olasılığı var. NOT: Metal veya diğer alaşımlı kalay baretler yasaktır. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 10 (16)

Baretler, kullanıma uygun olmalı ve aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, yaygın olarak kullanılan endüstriyel sınırlara dikkat edilmelidir: A Sınıfı Baret, sınırlı gerilim korumasıyla (2200 volta kadar) birlikte darbe ve nüfuz direnci sağlar; B Sınıfı Baret, yüksek gerilimli şok ve yanma koruması ile (20000 volta kadar), elektrik tehlikelerine karşı yüksek düzeyde koruma sağlar. Uçan, düşen nesnelerden kaynaklanan darbe ve nüfuz tehlikelerinden de koruma sağlar; C Sınıfı Baret, hafif konfor ve darbe koruması sağlar, ancak elektrik tehlikelerine karşı koruma sunmaz. Baretler, aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, bilinen uluslararası standartları karşılamalıdır: ANSI Standardı Z89.1-1986 (Endüstri Çalışanları için Koruyucu Başlık); ISO 3873; BS 5240; AS 1800 ve AS 1801. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 11 (16)

3.6 El Koruması Şekil 7 El Koruması, bölüm 3'te tanımlanan uluslararası standart gereksinimlerini karşılamalıdır. Seçilen El Koruması, aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, tanımlanan risklere karşı koruma için tasarlanmalıdır: taşınan kimyasalın türü; temasın yapısı (tamamen batma, sıçrama vb.); temasın süresi; koruma gerektiren alan (yalnızca el, ön kol, kol); tutma gereksinimleri (ıslak, kuru, yağlı); termal koruma; boyut ve konfor; aşınma ve kesilme direnci gereksinimleri. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 12 (16)

3.7 Solunum Ekipmanı Şekil 8 Solunum cihazları, bölüm 3'te tanımlanan uluslararası standart gereksinimlerini karşılamalıdır. Seçilen Solunum Cihazı, aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, tanımlanan risklere karşı koruma için tasarlanmalıdır: yetersiz oksijen olan ortamlar; zararlı tozlar; sisler; dumanlar; puslar; gazlar; buharlar ve püskürmeler. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 13 (16)

3.8 Kulak Tıkacı Şekil 9 Kulak Tıkacı, bölüm 3'te tanımlanan uluslararası standart gereksinimlerini karşılamalıdır. Seçilen Kulak Tıkacı, aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, tanımlanan risklere karşı koruma için tasarlanmalıdır: 85 db'nin üstündeki gürültü düzeyi; gürültünün süresi; çalışanlar farklı gürültü düzeyleri olan çalışma alanları arasında hareket etme ve gürültü bir veya birden çok kaynaktan gelme durumlarında. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 14 (16)

3.9 Yüz ve Göz Koruması Şekil 10 Şekil 11 Yüz ve göz koruması, bölüm 3'te tanımlanan uluslararası standart gereksinimlerini karşılamalıdır. LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 15 (16)

Seçilen yüz ve göz koruması, aşağıdakiler gibi ancak bunlarla sınırlı olmayan, tanımlanan risklere karşı koruma için tasarlanmalıdır: yontma, taşlama, testereyle kesme, çekiçle vurma, elektrikli aletlerin kullanımı gibi etkinliklerden göze giren toz, kir, metal veya talaş parçaları; aşındırıcı maddeler, sıcak sıvılar, çözücüler veya diğer tehlikeli çözeltilerden kimyasal sıçramalar; ağaç dalları, zincirler, aletler veya ipler gibi göze veya yüze doğru sallanan nesneler ve (ısı, kamaşma, kıvılcım, sıçrama ve uçucu zerrelerin yanı sıra) kaynaktan yayılan radyan enerji, lazerlerin kullanımından kaynaklanan zararlı ışınlar veya diğer radyan ışık. 3.10 İş Giysisi İş giysisi, yerel hava veya çalışma koşulları ve yerel risk değerlendirmesine uygun olarak kullanılmalıdır. 3.11 Reflektörlü Yelek/Ceket Reflektörlü yelek veya ceket, yerel risk değerlendirmeleri tarafından tanımlandığında kullanılmalıdır. 4 Kayıtlar Tüm PPE'nin verilmesi, incelenmesi ve bakımıyla ilgili kayıtlar tutulmalıdır. 5 Bilgileri değiştirme Düzeltme Açıklama A İlk sürüm LME-12:001908 Utr Dzl. A 2013-08-26 Ericsson AB 2012 16 (16)