Turkish Studies T ü r k o l o j i D e r g i s i Bazı Çingiz Yasalarının Tarihi ve Sosyal Dayanakları Saadettin Gömeç Günümüz Çocuk Edebiyatından Seçilmi Çocuk Felsefesi Örnekleri Zeki Karakaya Aız Aratırmalarında Yöntem Sorunları Ali Akar Anadolu Aızlarında Farklı Bir Gelecek Zaman Eki ve Çekimi: -Icı /-ci ; -Ucu /-Ücü Ahmet Günen Türkçe-Arapça Manzum Sözlüklerden Sübha-i Sıbyn-1- Atabey Kılıç Orhan Kemal in Bazı Romanlarında Bir Eletiri Unsuru Olarak Din Fikret Uslucan Sezai Karakoç ve Kar iiri Selami Ece Balkanlarda Rus Konsolosluklarının Kuruluu ve Faaliyetleri Osman Köse Mesneviden Romana Uzanan Sebeb-i Telif Yolu Üst Kurmacaya mı Çıkar? eyma Büyükkavas Kuran Karaçay-Malkar Yazılı Edebiyatının Kurucusu Kâzim Möçü Adilhan Adilolu Eski Türk Yazıtlarında Yanlı Yorumlanan Bir Kelime Üzerine Talat Tekin /Çev. Erdem Uçar 17. Yüzyıl airi Mezâkî ye Göre Lehistan Savaı Muhammet Kuzuba Türkçe Dîvân daki Lxvı. Gazel Fuzulî nin mi? Ömer Zülfe Bulgaristan Emareti ve Türkler (1878 1908) Osman Köse Dede Korkut Ouznâmeleri Üzerine Yeni Çalımalar Faik Utkan Denizer Kitap Tanıtımı / Trabzon ve Yöresi Aızları Ahmet Demirta Kitap Tanıtımı / Türkçe nin Sözlüü, Babıali Mehmet Dursun Erdem C i l t : 1 S a y ı : 2 E k i m / K a s ı m / A r a l ı k 2 0 0 6
Turkish Studies T ü r k o l o j i D e r g i s i ISSN: 1303-9199 C i l t : 1 S a y ı : 2 E k i m / K a s ı m / A r a l ı k 2 0 0 6
Türkoloji Dergisi Journal of Turkish Studies Guest Editor Leyla KARAHAN Editor Mehmet Dursun ERDEM Associate Editor Sibel ÜST Owner Yavuz ÜNAL Correspondence Coordinator Yavuz BAYRAM Board of Managers Mehmet Dursun ERDEM, Fikret USLUCAN, eyma BÜYÜKKAVAS, Münteha GÜL, A. Cüneyt ISSI, Ahmet DEMRTA, Nurettin SAVA Consulting Board Marcel ERDAL, Astrid MENZ, Gürer GÜLSEVN, Leylâ KARAHAN, Mehmet AYDIN, Musa DUMAN, Nurettin DEMR, Emine YILMAZ, A. Fuat BLKAN, Bahaeddin YEDYILDIZ, Ali AKAR Editorial Board aban SALIK, Mehmet AYDIN, Atabey KILIÇ, D. Ali TÖKEL, ahin KÖKTÜRK Referees and Advisory Board Prof. Dr. Marcel ERDAL - Prof. Dr. Walter ANDREVS Prof. Dr. Han-woo CHO - Prof. Dr. Robert DANKOF Prof. Dr. Nurettin DEMR - Prof. Dr. Emine YILMAZ Prof. Dr. Ahmet BURAN - Prof. Dr. Leylâ KARAHAN Prof. Dr. Gürer GÜLSEVN - Prof. Dr. Necati DEMR Prof. Dr. Yavuz DEMR - Prof. Dr. Zikri TURAN- Prof. Dr. Saadettin GÖMEÇ - Prof. Dr. Hayati DEVEL Prof. Dr. Fikret TURAN - Prof. Dr. Bahaeddin YEDYILDIZ Prof. Dr. A. Fuat BLKAN - Prof. Dr. Celal TARAKÇI Prof. Dr. Mustafa ÖZBALCI - Prof. Dr. Mukim SAIR Doç. Dr. Atabey KILIÇ - Doç. Dr. brahim TELLOLU Doç. Dr. Zeki KARAKAYA -Doç. Dr. Kâzım KÖKTEKN Doç. Dr. Ahmet GÜNEN - Doç. Dr. aban SALIK Doç. Dr. Turgut KARABEY- Doç. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Doç. Dr. Mehmet AYDIN- Doç. Dr. Metin AKKU Doç. Dr. Ali AKAR - Doç. Dr. O. Kemal TAVUKÇU Doç. Dr. Mehmet TÖRENEK Turkish Studies / Türkoloji Dergisi, üç ayda bir yayınlanan uluslar arası hakemli bir dergdir. Türkoloji / Turkish Studies Dergisi nde yayınlanan tüm yazıların, dil, bilim ve hukuki açıdan bütün sorumluluu yazarlarına, yayın hakları www.turkishstudies.net e aittir. Yayıncının yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen herhangi bir ekilde basılamaz, çoaltılamaz. Yayın Kurulu dergiye gönderilen yazıları yayınlayıp yayınlamamakta serbesttir. Gönderilen yazılar iade edilmez.
ÇNDEKLER BAZI ÇNGZ YASALARININ TARH VE SOSYAL DAYANAKLARI 9 Saadettin GÖMEÇ GÜNÜMÜZ ÇOCUK EDEBYATINDAN SEÇLM ÇOCUK FELSEFES ÖRNEKLER 21 Zeki KARAKAYA AIZ ARATIRMALARINDA YÖNTEM SORUNLARI 41 Ali AKAR ANADOLU AIZLARINDA FARKLI BR GELECEK ZAMAN EK VE ÇEKM: -ıcı /-ici ; -ucu /-ücü 55 Ahmet GÜNEN -1- (NCELEME) 81 Atabey KILIÇ ORHAN KEMAL N BAZI ROMANLARINDA BR ELETR UNSURU OLARAK DN 101 Fikret USLUCAN SEZA KARAKOÇ ve KAR R 129 Selami ECE BALKANLARDA RUS KONSOLOSLUKLARININ KURULUU VE FAALYETLER 141 Osman KÖSE MESNEVDEN ROMANA UZANAN SEBEB- TELF YOLU ÜST KURMACAYA MI ÇIKAR? 157 eyma Büyükkavas KURAN KARAÇAY-MALKAR YAZILI EDEBYATININ KURUCUSU KÂZM MÖÇÜ 183 Adilhan ADLOLU ESK TÜRK YAZITLARINDA YANLI YORUMLANAN BR KELME ÜZERNE 201 Talat TEKN / Çev. Erdem UÇAR
6 17. YÜZYIL AR MEZÂKÎ YE GÖRE LEHSTAN SAVAI 213 Muhammet KUZUBA TÜRKÇE DÎVÂN DAK LXVI. GAZEL FUZULÎ NN M? 227 Ömer ZÜLFE BULGARSTAN EMARET VE TÜRKLER (1878 1908) 235 Osman KÖSE DEDE KORKUT OUZNÂMELER ÜZERNE YEN ÇALIMALAR 271 Faik Utkan DENZER Kitap Tanıtımı / DEMR, Necati. Trabzon Ve Yöresi Aızları, Cilt I (Tarih-Etnik Yapı-Dil ncelemesi) - Cilt II (Metinler) - Cilt III (Sözlük), Gazi Kitabevi, Ankara, 2006, 1263 s. 289 Ahmet DEMRTA Kitap Tanıtımı / YELTEN, Muhammed-ÖZKAN, Mustafa, 2002, Türkçe nin Sözlüü, Babıali Kültür Yayınları, stanbul. 295 Mehmet Dursun ERDEM Turkish Studies /Türkoloji Dergisi 1 (2006), Sayı: 2
EDTÖRDEN Yeni bir elektronik dergi olan Türkoloji Aratırmaları nın Aralık ayı sayısı (2. Sayı) aratırıcıların dikkatine sunulmu bulunuyor. Özellikle genç aratırıcıların bilim yolundaki gayretleri, Türkoloji nin gelecei bakımından ümit verici. Derginin bu sayısında Türklük aratırmalarına çeitli bakımlardan katkılar salayacak olan tarih, dil ve edebiyatla ilgili aratırma ve tanıtma yazıları yer almakta. Konusu tarih olan makalelerden biri S. Gömeç e ait. Gömeç, bu makalede Çingiz yasalarının tarihî ve sosyal dayanakları ve bu yasaların Türklerle olan balantısı üzerinde duruyor. Dergide, O. Köse nin, biri Balkanlardaki Rus konsolosluklarıyla, dieri ise 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl balarında Bulgaristan emaretleriyle ilgili iki yazısı da bulunuyor. ki yazı, aız aratırmaları ile ilgili. A. Akar, aız aratırmalarında karılaılan yöntem sorunlar üzerinde durmakta, A. Günen de yazı dilinde kullanılmayan, ancak bazı yörelerde karakteristik olan bir gelecek zaman ekini tanıtmakta. Dergide, A. Kılıç ın Sübha-i Sıbyan adlı manzum bir sözlük üzerine yaptıı bir inceleme yazısı da yer alıyor. Yazıda manzum sözlükler hakkında da bilgiler veriliyor. Z. Karakaya nın çocuk felsefesi, Fikret Uslucan ın, Orhan Kemal in romanlarında eletiri unsuru olarak kullanılan din motifi ve S. Ece nin Sezai Karakoç a ait bir iir ile ilgili incelemesi de dergide yer alan di- er yazılar.. Büyükkavas Kuran, Mesneviden Romana Uzanan Sebeb-i Telif Yolu Üst Kurmacaya mı Çıkar? balıklı makalesinde, mesnevi ve romanın yapısındaki ortak anlatım özelliklerine dikkat çekiyor. Dergide divan iiri ile ilgili M. Kuzuba ve Ö. Zülfe ye ait iki yazı bulunuyor. Karaçay-Malkar yazılı edebiyatının kurucusu Kâzim Möçü hakkındaki bilgileri, A. Adilolu nun yazısında okuyabilirsiniz. Eski Türk Yazıtlarında Yanlı Yorumlanan Bir Kelime Üzerine balıklı yazı, Prof. Dr. T. Tekin in önemli bir makalesinin E. Uçar tarafından yapılan tercümesi. F. U. Denizer, Dede Korkut Ouznâmeleri Üzerine Yeni Çalımalar balıklı yazısında 2005-2006 da yayımlanmı üç eseri tanıtıyor.
8 Dergide ayrıca N.Demir in Trabzon ve Yöresi Aızları ile M. Yelten-M. Özkan ın Türkçe nin Sözlüü adlı eserlerinin tanıtıldıı iki yazı yer almakta. Tanıtma yazıları A. Demirta ve M.D. Erdem e ait. Genç meslektalarımızın hazırladıı bu elektronik derginin uzun ömürlü olması dileiyle Konuk Editör Prof. Dr. Leylâ Karahan Turkish Studies /Türkoloji Dergisi 1 (2006), Sayı: 2