AeroTec elero Kullan m talimat Lütfen kullan m talimat n saklay n z! elpa elektrik pancur tic. Postane Mah.G46.Sok. Tellikent 20, Pk. 40 81700 Tuzla elpa@bilgeonline.com www.elero.com.tr
çindekiler çindekiler Sicherheitshinweise... DE- 3 Tastenerklärung... DE- 4 Allgemeines... DE- 5 Bestimmungsgemäße Verwendung... DE- 5 Montage/Anschluss... DE- 6 Anschluss als Antriebssteuergerät... DE- 6 Anschluss als Gruppensteuergerät... DE- 7 Sensoren... DE- 8 Inbetriebnahme/Werkseinstellung... DE- 8 Funktionserklärung... DE- 9 Hand-/Auto Schiebeschalter... DE- 9 Notsignalkontrollleuchte, Gruppennsteuerung... DE- 9 Betriebsmodus, Tasten... DE- 9 Schaltzeit, Sperrzeit... DE- 11 Einstellungen... DE-12 Sonne bv... DE-12 Verzögerung bv, Endlage, Zwischenposition, Tuchspannung/Wendung, Winterzeit... DE-13 Windüberwachung, TEST-Mode, Sprachauswahl, Sommer-/Winterzeiteinstellung... DE-14 Funktion... DE-15 Antriebssteuergerät/Gruppensteuergerät... DE-15 Externe Schalteingänge, EXPERTEN MODUS... DE-15 Programmierung... DE-16 Menüübersicht... DE-16 Uhrzeit/Datum einstellen... DE-16 Schaltzeit bv Sperrzeit bv... DE-17 Sonnenfunktion, Verzögerungszeiten... DE-18 Zwischenposition, Tuchspannung/Wendung, Sommer-/Winterzeiteinstellung... DE-19 Zeit (Windüberwachung, Endlagenposition, Zwischenposition,Tuchspannung/Wendung)... DE-20 Licht (Windüberwachung, Endlagenposition, Zwischenposition,Tuchspannung/Wendung)... DE-21 Sprachauswahl, Autom. Sommer-/Winterumstellung DE-22 Funktion (nur für Fachpersonal)... DE-23 Auswahl des Behangs, Auswahl Antriebssteuergerät/Gruppensteuergerät, Laufzeit... DE-23 Verarbeitung interner Signale/Notsignale... DE-24 Technische Daten... DE-26 Batteriewechsel... DE-26 Reinigung... DE-26 Hinweise für die Fehlersuche... DE-27 Allgemeine Konformitätserklärung... DE-27-1 -2
Güvenlik talimatlar Göstergelerin ve tufllar n izah Uyar! Elektrik çarpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi. 230 V flebekelerine olan ba lant lar n yetkili bir uzman taraf ndan yap lmas gereklidir. Montajdan önce ba lant hatt n gerilimsiz duruma getiriniz. Ba lant y kurarken enerji da tan yerel flirketlerin talimatlar na ve VDE 100 e göre slak ve nemli yerlere iliflkin yönergelere uyulmal d r. Yaln zca kuru odalarda kullan n z. Daima de ifltirilmemifl elero orijinal parçalar n kullan n z. Tesislerin hareket alan ndan kiflileri uzak tutunuz. Çocuklar kumandalardan uzak tutunuz. Ülkeye özgü yönergeleri dikkate al n z. Kullan lm fl pilleri usulüne göre imha ediniz. Pilleri yaln zca ayn tipteki (CR 2032) piller ile de ifltiriniz. Tesis bir veya daha fazla cihaz ile kumanda edildi i taktirde, iflletim esnas nda tesisin hareket alan na yönelik görüfl alan aç k olmal d r. Kumanda hatlar n n (koruyucu düflük gerilimler) ba lant s için yaln zca yeterli gerilim dayan kl l na sahip hat tipleri kullan labilir. Cihaz, yutulabilir küçük parçalara sahiptir. Göstergelerin ve tufllar n izah Manüel/Otomatik Sürgü flalteri Acil sinyal kontrol lambas Örtme kapa Örtme kapa n n alt ndaki tufllar MENÜ tuflu tuflu Ekran sembolleri Program Saat/Tarih Metin sat r Rakam göstergesi Haftan n günleri (Pt.-Pa.) MENU AeroTec 31 + 31 Reset Ayar min min RESET tuflu + tuflu tuflu Fonksiyon Yukar Afla YUKARI tuflu STOP tuflu AfiA I tuflu -3-4
Genel hususlar/ Amac na uygun kullan m Montaj/Ba lant Genel hususlar Fabrika taraf ndan güncel tarih ve saat (Orta Avrupa Saat Dilimi) ayarl olarak teslim edilen AeroTec, güneflten koruma sisteminizi, günefl fl nlar na ve rüzgar de erine ba l olarak kumanda eder. Montaj AeroTec in manuel olarak kullan lmas her zaman mümkündür. Pil sayesinde gösterge kaybolmad için, yerinden ç kar lm fl kullan m parças nda programlama gerçeklefltirilebilir. Amac na uygun kullan m AeroTec yaln zca güneflten korunma sistemlerini çal flt rmak için kullan labilir. Yabanc cihazlar n ba lant s, yaln zca yetkili sat c ya dan fl larak gerçeklefltirilebilir. Motor kumanda cihaz olarak ba lant kaz! Elektrik çarpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ba lant yaln zca yetkili servis taraf ndan yap lmal! AeroTec üzerinden birden fazla motor kumanda edilece i taktirde motorlar n röle kumandalar ile ayr lmas gerekiyor. Cihaz n kumanda ak m n dikkate al n z. 1. Koruyucu kapaklar ç kart n z 2. AeroTec in elektrik adaptörünü afla da belirtildi i flekilde ba lay n z: fiebeke PE N L M 1~ N L C AeroTec Sensor Zentral 1 2 3 4 5 6 Aero 1 2 3 di er kumanda cihazları -5 3. Koruyucu kapaklar tekrar elektrik adaptörüne tak n z. 4. Elektrik adaptörünü prize sabitleyiniz. Kumanda parças n çerçeveye yerlefltiriniz ve bunu elektrik adaptörüne tak n z. -6
Anschluss Sensörler/Fabrika ayar Grup kumanda cihaz olarak ba lant Warnung! Elektrik çarpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ba lant yaln zca yetkili servis taraf ndan yap lmal! Sensörler Uyar : Cihaza de iflik sensörler ba lanabilir, Z ilgili sensorikin kullan m talimatlar na bak n z. Günefl sensörü (Lumero) Rüzgar sensörü (Ventero) Günefl-Rüzgar-Sensoriki (Aero) 1. Koruyucu kapaklar ç kart n z 2. AeroTec in elektrik adaptörünü afla da belirtildi i flekilde ba lay n z: fiebeke L N Devreye alma Tufla ilk bas ld nda AeroTec ifllemeye bafllar. fiimdi +/- tuflu ile dili seçebilir ve seçiminizi TAMAM tuflu ile onaylayabilirsiniz. AeroTec, otomatik modunda bulunur. N L C AeroTec Sensor Zentral 1 2 3 4 5 6 Fabrika ayar SAAT/TAR: Güncel Orta Avrupa Saat Dilimi ve güncel tarih Aero 1 2 3 di er kumanda cihazları di er kumanda cihazları AYAR: Bafllang ç de eri GÜNEfi b 04 ve GÜNEfi v 03 GEC KME b 3 dak., i EXPERTEN MODUS GEC KME b 15 dak. SON KONUM YA/KI AÇIK Hinweis! Abgeschirmte Steuerleitung...*0,8 mm l oder Fernsprechleitung JY-ST...*0,6 mm l verwenden. 3. Koruyucu kapaklar tekrar elektrik adaptörüne tak n z. 4. Elektrik adaptörünü prize sabitleyiniz. Kumanda parças n çerçeveye yerlefltiriniz ve bunu elektrik adaptörüne tak n z. -7 FONKS YON: TENTE, MOTOR KUMANDA C HAZI, HAR C DÜ ME, AC L S NYAL AÇIK, UZMANLAR MODU KAPALI Bilgi SIFIRLAMA tufluna bas ld nda (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) AeroTec fabrika ayarlar na s f rlan r. stisna: Fonksiyon ve dil seçimi menüsü. -8
Fonksiyon aç klamas Fonksiyon aç klamas Manuel/ Otomatik sürgü flalteri Manuel sürgü flalteri pozisyonunda yaln zca manuel hareket komutlar ve acil sinyaller uygulan r (örn.: tufla bas larak ve rüzgar alarm nda YUKARI, DUR, AfiA I). Otomatik sürgü flalteri pozisyonunda otomatik hareket komutlar uygulan r (örn. Rüzgar alarm, ) TAMAM tuflu TAMAM tufluna bas larak güncel olarak gösterilen tüm de erler kaydedilir. Test modunu iflleme almak için 5 saniye boyunca tufluna bas n z. Ayr ca manuel/otomatik sürgülü flalter Otomatik konumunda olmal d r. DE Acil sinyal kontrol lambas Acil sinyal lambas n n yanmas bir acil sinyale iflaret eder. Grup kumanda girifllerinde 5 saniyeden daha uzun bir süre kesintisiz bir kumanda sinyali mevcut olmas acil sinyal anlam na gelmektedir. Grup kumandas Grup teriminden ayn zamanda birçok motorun kumanda edilmesi anlafl lmaktad r. flletim modu Ekranda güncel rüzgar ve/veya günefl de erlerini görürsünüz. +/- tufllar + ve tufllar ile afla da belirtilen kullan mlar mümkündür: Menü W De eri de ifltirme Otomatik iflletim W Bilgi sorgulama + tuflu W Bir sonraki otomatik kumanda zaman v tuflu W Bir sonraki otomatik kumanda zaman b MENÜ tuflu MENÜ tufluna basarak menü genel bak fl veya iflletim modu bölümüne ulafl rs n z. Güncel olarak gösterilen veriler kaydedilmez. SIFIRLAMA tuflu SIFIRLAMA tufluna bas ld nda (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) AeroTec fabrika ayarlar na s f rlan r. stisna: Fonksiyon ve dil seçimi menü noktas. -9-10
Fonksiyon aç klamas Ayar menüsü Saat/Tarih menüsü SAAT/TAR Bu menüde saati ve tarihi ayarlars n z. Program menüsü PROGRAM FONKS YON menüsünde, kumanda /ve kilitleme zamanlar aras nda seçme imkan n z bulunur PROGRAM menüsünde bunlar ayarlayabilirsiniz. KUMANDA ZAMANI Günefl koruma tesisi için programlanabilir kapatma ve açma zamanlar. K L TLEME ZAMANI Günefl koruma tesisinin erken kapat lmas n veya geç aç lmas n önler. Örnek: Kilitleme zaman b: 9:00 Günefl koruma tesisi saat 9:00 dan önce kapanmaz. Kilitleme zaman v: 16:00 Halen günefl olmas na ra men günefl koruma tesisi saat 16:00 da çal fl r. -11 AYAR menüsü AYAR menüsünde afla belirtilen olanaklara sahipsiniz: GÜNEfi b (ba l bir sensörde) GEC KME b (yaln zca Uzman Modu AÇIK ve sensör ba l oldu u zaman) GÜNEfi v (ba l bir sensörde) GEC KME v (yaln zca Uzman Modu AÇIK ve sensör ba l oldu u zaman) ARA POZ SYON BEZ GER L M KIfi AÇIK/KAPALI RÜZGAR KONOLÜ (ba l bir sensörde) SON KONUM/ARA POZ SYON/ BEZ GER L M ZAMANI (yaln zca programlanm fl kumanda/veya kilitleme zaman nda) SON KONUM/ARA POZ SYON/BEZ GER L M IfiI I (ba l bir sensörde) TEST MODU AÇIK/KAPALI (ba l bir sensörde) Dil seçimi (ALMANCA) YA/KI DE fit RME (otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas de iflimi) Ayar ifllemini gerçeklefltirmek için istedi iniz menü noktas na ulafl ncaya kadar TAMAM tufluna bas n z. GÜNEfi b/ GÜNEfi v Bafllang ç de eri GÜNEfi b için 04 ve GÜNEfi v için 03 olarak ayarlanm flt r. -- de erinde güneflten koruma fonksiyonu kapal d r. Ayd nl k de eri 01 den (bulutlu) 15 e (do rudan günefl fl nlar n n gelmesi) kadar ayarlanabilir. Ekranda güncel ve ayarlanacak günefl de eri gösterilir. Ayarlanacak de er yan p söner. -12
Ayar menüsü Ayar menüsü GEC KME v b(yaln zca UZMAN MODU AÇIK ta) Gecikme süresi b 3 dakika olarak ve gecikme süresi v de 15 dakika olarak ayarlanm flt r. Gecikme süresi b, afl lan bafllang ç de eri GÜNEfi b ile d flar sürme komutu aras ndaki süreyi belirtir. Bu de er manuel olarak ayarlanabilir. Gecikme süresi v, alt na düflülen bafllang ç de eri GÜNEfi v ile içeri sürme komutu aras ndaki süreyi belirtir. Bu de er manuel olarak ayarlanabilir. SON KONUM Son konum olarak günefl koruma tesisinin en alt ve en üst pozisyonda bulundu u nokta tarif edilir. ARA POZ SYON Ara pozisyon, günefl koruma tesisinin üst ve alt son konumu aras nda istenildi i gibi seçilebilen pozisyondur. Bu pozisyona programlamadan sonra üst pozisyondan hareket edilerek ulafl labilir. Bunun için AfiA I tufluna arka arkaya iki kez bas n z. Jaluzi iflletiminde, ara pozisyonun ard ndan, ayarlanm fl bir yön de ifltirme otomatik olarak gerçeklefltirilir. BEZ GER L M /YÖN DE fit RME) Bez gerilimi/yön de ifltirme pozisyonu, günefl koruma tesisinin/jaluzinin üst ve alt son konumu aras nda istenildi i gibi seçilebilen pozisyondur. Bu fonksiyonla günefl koruma istasyonunun bezini gerebilirsiniz. Jaluzilerde lamellerin yön de ifltirmesi gerçekleflir. Bunun için YUKARI tufluna arka arkaya iki kez bas n z KIfi AÇIK/KAPALI KIfi AÇIK fonksiyonu iflleme al nd nda otomatik veya manuel hareket komutlar uygulanmaz. -13 RÜZGAR KONOLÜ Bafllang ç de eri RÜZGAR için 04 olarak ayarlanm flt r. Rüzgar de eri 01 den (az rüzgar) 11 e (çok rüzgarl ) kadar ayarlanabilir. Ekranda güncel ve ayarlanacak rüzgar de eri gösterilir. Ayarlanacak de er yan p söner. Rüzgar de erinin 15 dakika alt na düflüldü ünde tekrar hareket komutlar uygulanabilir. TEST modu TAMAM tufluna uzun süre boyunca (yaklafl k 5 saniye) bas ld nda test modu iflleme al n r. Bu modda sensoriki kontrol edebilirsiniz. Test modu ifllemde oldu unda ekranda TEST belirir. TEST modunda geciktirme süreleri k salt l r. Dil seçimi (ALMANCA) Burada ülke dilinizi seçebilirsiniz. SO/WI YA/KI, otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas aras ndaki de iflimi tan mlar. Fabrika ayar AÇIK t r; AeroTec otomatik olarak uygun hale gelir. -14
Fonksiyon Programlama Fonksiyon menüsü Bu mod yaln zca e itimli uzman personel için düflünülmüfltür (Yaln zca kumanda parças ç kar lm fl oldu unda belirir) FONKS YON menüsünde afla da belirtilen fonksiyonlar ayarlama olana n z vard r: TENTE/JALUZ (Stor seçimi) MOTOR/GRUP KUMANDA C HAZI ÇALIfiMA SÜRES HAR C DÜ ME AÇIK/KAPALI AC L S NYAL AÇIK/KAPALI KUMANDA ZAMANI/K L TLEME ZAMANI UZMANLAR MODU AÇIK/ KAPALI LK ÇALIfiTIRMA (servis amaçlar için) RÖLE (servis amaçlar için) TOPLAM SÜRE (servis amaçlar için) MOTOR KUMANDA C HAZI Motor do rudan AeroTec e ba lan r. GRUP KUMANDA C HAZI AeroTec, bir grubu kumanda eder. HAR CI KAPALI/ HAR C AÇIK/ HAR C DÜ ME HAR C KAPALI HAR C AÇIK HAR C DÜ ME Grup giriflleri her zaman kapal d r. Grup giriflleri her zaman aç kt r. Grup giriflleri otomatik modda aç k, manuel modda kapal d r. UZMANLAR MODU AYAR menüsündeki gecikme sürelerini de ifltirmek için, UZMANLAR MODU, AÇIK konumunda olmal d r. flletim modu menüsüne genel bak fl flletim modu MENU + + SAAT/TAR PROGRAM AYAR FONKS YO 1. MENÜ tufluna bas n z, SAAT/TAR belirir. 2. Di er menüleri seçmek için +/- tufllar na bas n z. 3. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z SAAT/TAR (saat ve tarihi ayarlama) SAAT/TAR K O SAAT YIL AY GÜN /- SAAT/TAR 1. MENÜ tufluna bas n z, SAAT/TAR belirir. 2. TAMAM ile Saat menü noktas na ulafl rs n z. 3. Güncel saati +/- tufllar ile ayarlay n z. 4. Saati ayarlad ktan sonra TAMAM ile onaylay n z. 5. Yukar da anlat ld gibi YIL, AY ve GÜN ayar n yap n z. SAAT/TAR belirir. 6. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. -15-16
Programlama Programlama PROGRAM (Kumanda zaman vb veya kilitleme zaman vb) PROGRAM KUMANDA ZAMANI b KUMANDA ZAMANI v +/- PROGRAM 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. PROGRAM menüsünü seçmek için PROGRAM belirinceye kadar + tufluna bas n z. Uyar : FONKS YON menüsünde kumanda zamanlar yla kilitleme zamanlar aras nda seçim yapabilirsiniz. 3. TAMAM ile onaylay n z. KUMANDA ZAMANI b/k L TLEME ZAMANI b belirir. 4. +/- tufllar yla flimdi KUMANDA ZAMANINI b/k L TLEME ZAMANINI b ve KUMANDA ZAMANINI v/k L TLEME ZAMANINI v ayarlayabilirsiniz. Her girifli TAMAM ile onaylay n z. 5. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. Uyar : UZMANLAR MODU AÇIK oldu unda ekranda K L TLEME ZAMANLARI yerine KUMANDA ZAMANLARI belirir. AYAR GÜNEfi (GEC KME) AYAR Ifl k sensörü VAR MI? GÜNE b GEC KME b GÜNE v GEC KME v nächste Seite Yaln zca UZMANLAR MODU AÇIK içinn Yaln zca UZMANLAR MODU AÇIK için 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. AYAR menüsünü seçmek için AYAR belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. Bilgi: Bu diyalog penceresi yaln zca bir fl k sensörü ba land nda belirir. GÜNEfi b belirir. 4. +/- tuflu ile günefl de erini de ifltirebilirsiniz. (Ekran n sol taraf ndaki iki hane güncel fl k de erini gösterir) Uyar : Diyalog penceresinde gösterilen GEC KME b ve GEC KME v yaln zca fonksiyon menüsünde UZMANLAR MODU AÇIK oldu unda belirir. 5. TAMAM ile giriflinizi onaylay n z. GEC KME b belirir. 6. +/- tuflu ile gecikme süresini de ifltirebilirsiniz. 7. TAMAM ile giriflinizi onaylay n z. GÜNEfi v ve GEC KME v ile, GÜNEfi b ve GEC KME b alt nda aç kland flekilde hareket ediniz. fiimdi GÜNEfi/GEC KME fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. -17-18
Programlama Programlama AYAR ARA POZ SYON, BEZ GER L M /YÖN DE fit RME, KIfi KAPALI/AÇIK AYAR RÜZGAR KONOLÜ, SON KONUM ZAMANI, ARA POZ SYON ZAMANI, BEZ GER L M /YÖN DE fit RME ZAMANI vorherige Seite ARA POZ SYON BEZ GER L M (YÖN DE fit RME) KIfi KAPALI/AÇIK nächste Seite GÜNEfi b (GEC KME b) menü noktalar n onaylad n z. ARA POZ SYON belirir. 1. +/- tuflu ile ARA POZ SYONA yönelik hareket süresini ayarlay n z. Hareket zaman n saniye cinsinden giriniz ve ARA POZ SYONA üst son konumundan YUKARI/AfiA I tuflu ile ulafl n z. 2. TAMAM ile onaylay n z. BEZ GER L M (YÖN DE fit RME) belirir. 3. +/- tuflu ile hareket süresini BEZ GER L M /YÖN DE fit RME ye ayarlayabilirsiniz. Hareket süresi saniye cinsinden girilir veya BEZ GER L M /YÖN DE fit RME pozisyonuna YUKARI/AfiA I tuflu ile alt son konumdan ulafl rs n z. TAMAM ile onaylay n z. 4. BEZ GER L M /YÖN DE fit RME menü noktas n onaylad n z. KIfi KAPALI/AÇIK belirir. 5. +/- tuflu ile KIfi fonksiyonunu çal flt rabilir veya kapatabilirsiniz. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. fiimdi KIfi KAPALI/AÇIK fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. RÜZGAR KONOLÜ SON KONUM ZAMANI ARA POZ SYON ZAMANI BEZ GER L M / YÖN DE fit RME ZAMANI KIfi KAPALI/AÇIK menü noktas n onaylad n z. RÜZGAR KONOLÜ belirir. 1. +/- tuflu ile rüzgar de erini de ifltirebilirsiniz. (Ekran n sol taraf ndaki iki hane güncel rüzgar de erini gösterir) 2. TAMAM ile giriflinizi onaylay n z. SON KONUM ZAMANI belirir. 3. +/- tuflu ile SON KONUM ZAMANI, ARA POZ SYON ZAMANI, BEZ GER L M /YÖN DE fit RME ZAMANI aras nda seçim yapabilirsiniz. 4. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. fiimdi SON KONUM ZAMANI fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. -19-20
Programlama Programlama AYAR RÜZGAR KONOLÜ, SON KONUM IfiI I, ARA POZ SYON IfiI I, BEZ GER L M /YÖN DE fit RME IfiI I AYAR TEST MODU, ALMANCA, YA/KI (Dil seçimi, otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas de iflimi) vorherige Seite WINDÜBER- WACHUNG ARA POZ SYON IfiI I BEZ GER L M /YÖN DE fit RME IfiI I SON KONUM IfiI I SON KONUM ZAMANI menü noktas n onaylad n z. ARA POZ SYON IfiI I belirir. 1. +/- tuflu ile ARA POZ SYON IfiI I, BEZ GER L M /YÖN DE fit RME IfiI I, SON KONUM IfiI I aras nda seçim yapabilirsiniz 2. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. fiimdi SON KONUM ZAMANI fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. nächste Seite vorherige Seite TEST MODU AÇIK/KAPALI ALMANCA YA/KI AÇIK/KAPALI ANA MENÜ ARA POZ SYON IfiI I menü noktas n onaylad n z. TEST MODU AÇIK/KAPALI belirir. 1. +/- tuflu ile TEST MODU fonksiyonunu iflleme alabilir veya devre d fl nda b rakabilirsiniz (AÇIK/KAPALI). TAMAM ile onaylay n z. ALMANCA belirir. Bilgi: flletme modunda tufluna bast n zda TEST MODU sona erdirilir. 2. +/- tuflu ile istedi iniz dili ayarlayabilirsiniz. 3. TAMAM ile dil seçiminizi onaylay n z. 4. +/- tuflu ile YA/KI fonksiyonunu çal flt rabilir veya kapatabilirsiniz. 5. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. 6. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z -21-22
Programlama Programlama FONKS YON (yaln zca ç kar lm fl kumanda parças nda, yaln zca uzman personel için) TENTE/JALUZ, MOTOR KUMANDA C HAZI/ GRUP KUMANDA C HAZI, ÇALIfiMA SÜRES (Stor seçimi, motor kumanda cihaz / grup kumanda cihaz olarak seçim, tentenin/jaluzinin çal flma süresi) FONKS YON GÜNEfiL K/ PANJUR MOTOR KUMANDA C HAZI/GRUP KUMANDA C HAZI ÇALIfiMA SÜRES nächste Seite 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. FONKS YON menüsünü seçmek için FONKS YON belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. TENTE/JALUZ belirir. 4. +/- tuflu ile tente/ jaluzi seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. 5. TAMAM ile onaylay n z. MOTOR KUMANDA C HAZI/GRUP KUMANDA C HAZI belirir. 6. +/- tuflu ile istedi iniz kumanda cihaz n (MOTOR KUMANDA C HAZI/GRUP KUMANDA C HAZI) seçebilirsiniz. 7. TAMAM ile onaylay n z. ÇALIfiMA SÜRES belirir. 8. +/- tuflu ile gerekli çal flma süresini ayarlay n z. (ön ayar: 120 saniye tenteler için ve 180 saniye jaluziler için). 9. TAMAM ile onaylay n z. fiimdi ÇALIfiMA SÜRES fonksiyonu ayarlanm flt r. FONKS YON menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. FONKS YON (yaln zca ç kar lm fl kumanda parças nda, yaln zca uzman personel için) HAR C AÇIK/KAPALI/DÜ ME, AC L S NYAL AÇIK/KAPALI (Harici sinyallerin ifllenmesi, acil sinyallerin ifllenmesi) vorherige Seite HAR C Æ DÜ ME HAR C HAR C KAPALI K Motor kumanda cihaz? AC L S NYAL AÇIK AC L S NYAL nächste Seite ÇALIfiMA SÜRES fonksiyonunu onaylad n z. HAR C DÜ ME belirir. (HAR C DÜ ME/AÇIK/ KAPALI terimleri harici kumanda sinyallerini tan mlar. Fabrika ayar HAR C DÜ ME dir) 1. +/- tuflu ile kumanda girifllerinin istedi iniz ayar n seçebilirsiniz 2. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. Uyar : Ancak MOTOR KUMANDA C HAZI n seçti inizde, afla daki diyalog penceresini görebilirsiniz. AC L S NYAL AÇIK belirir. (AC L S NYAL AÇIK fabrika ayar d r) 3. +/- tuflu ile AC L S NYAL i AÇIK veya KAPALI konuma getirebilirsiniz. 4. TAMAM ile onaylay n z. 6. fiimdi AC L S NYAL AÇIK/KAPALI fonksiyonu ayarlanm flt r. FONKS YON menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. -23-24
Programlama Teknik Veriler/Pili de ifltirme/ Temizleme FONKS YON (yaln zca ç kar lm fl kumanda parças nda, yaln zca uzman personel için) LK ÇALIfiTIRM, RÖLE, TOPLAM SÜRE ( lk çal flt rman n tarihi, röle çal flt rma s kl, toplam çal flma süresi). vorherige Seite K L TLEME ZAMANI/KUMANDA ZAMANI +/ FONKS YON UZMANLAR MODU KAPALI/AÇIK +/ K TOPLAM ZAMAN LK ÇALIÍfiTIRMA RÖLE AC L S NYAL AÇIK/KAPALI fonksiyonunu onaylad n z, K L TLEME ZAMANI/KUMANDA ZAMANI belirir. 1. +/- tuflu ile K L TLEME ZAMANI/KUMANDA ZAMANI seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. 2. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. UZMANLAR MODU KAPALI/AÇIK belirir. 3. +/- tuflu ile istedi iniz ayar seçebilirsiniz. 4. LK ÇALIfiTIRMA belirir. 5. TAMAM ile onaylay n z. RÖLE belirir. (RÖLE, röle çal flt rma s kl n tan mlar.) 6. TAMAM ile onaylay n z. TOPLAM SÜRE belirir. (TOPLAM SÜRE, rölenin toplam kumanda süresini belirtir.). 7. TAMAM ile onaylay n z. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. Teknik Veriler Nominal gerilim 230-240 V AC / 50-60 Hz Kumanda ak m cos j =1 için 5 A /250 V AC Pil tipi CR 2032 Koruma türü IP 20 Koruma s n f II zin verilen ortam s cakl 0 +55 C Montaj türü S va alt çap 58 mm duvar montaj lgili AP kutusunda süsleme Pili de ifltirme CR2032 Temizleme 1. Kumanda parças n çekip ç kart n z. 2. Pili ç kart n z. 3. Yeni pili düzgün bir biçimde yerlefltiriniz. 4. Saati yeniden ayarlay n z. Bilgi: Ayarlanan de erler saklan r Cihaz yaln zca nemli bir bez ile temizleyiniz. Plasti e zarar verebilece i için temizlik maddeleri kullanmay n z. -25-26
Hata aramaya yönelik bilgiler/ Genel Uygunluk Aç klamas Warnhinweise Hata aramaya yönelik bilgiler Ar za Nedenler Giderme Motor çal flm yor. Ba lant yanl flt r. Ba lant y kontrol ediniz. Motor, yanl fl yöne Ba lant yanl flt r. Elektrik adaptöründeki do ru çal fl yor. V ve B tellerini de ifltiriniz. Otomatik hareket Sürgü flalteri manuel Sürgü flalteri, otomatik komutlar iflletim konumundad r. iflletim konumun uygulanm yor. getiriniz. Ayarlanan günefl ve Sensorik ba l de il Sensoriki, ba lant rüzgar parametreleri eya ba lant kablosu kablosunu ve ba lant de ifltirilemiyor veya ar zal. fiflini kontrol ediniz. gösterilmiyor. Stor, son konuma 1. Çal flma süresi çok 1. Fonksiyon gitmiyor. k sa ayarlanm fl. menüsünde çal flma süresini uygun hale getiriniz. 2. Son konumlar 2. SON KONUM IfiI I ayarlanmam fl. veya SON KONUM ayar menüsünde son konum pozisyonunu ayarlay n z. Rüzgar alarm 1. Hat kopmas 1. Hatt kontrol ediniz, gösteriliyor, ancak gerekirse yenileyiniz. rüzgar yok. 2. Rüzgar esintisi 2. Yaklafl k 15 dakika bekleyiniz. Genel Uygunluk Aç klamas : flbu belge ile elero firmas olarak, AeroTec cihaz n n, 1999/5/AB yönergesinin temel koflullar na ve önemli di er talimatlar na uygun oldu unu beyan ederiz. -27-28
-29-30