KOZA ALTIN İŞLETMELERİ A.Ş. Ovacık Altın Madeni. Aylık Çevre Raporu

KOZA ALTIN İŞLETMELERİ A.Ş. Ovacık Altın Madeni MAYIS 2007

İÇİNDEKİLER YÖNETİCİ ÖZETİ... 3 1 Toz ve Gaz Emisyonlarının Kontrolü...4-5 Toz...4-5 Havada Hidrojen Siyanür (HCN) Gazı... 6 2 Gürültü Kontrolü... 7 3 Kimyasal Maddelerin İthali, Taşınması, Depolanması ve Kullanılması. 8 4 Patlatma... 9 5 Tesis Atıkları... 10-13 6 Atık Depolama... 14 7 Yeraltı Sularının İzlenmesi... 15 8 Yeraltı İşletmesinden Su Geliri... 16 9 Meteorolojik Ölçümler... 17 10 İzleme ve Rapor Verme... 18 11 Çevre Eğitimi... 19 12 Rehabilitasyon... 20 Ek 1 - Çevre Politikası..........21 Ek 2 - Ölçüm Alanı Yerleşim Planı... 22 Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 2/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

YÖNETİCİ ÖZETİ Bu doküman, Koza Altın İşletmeleri A.Ş.nin, Sağlık, Çevre ve Orman Bakanlığı na Ovacık Altın Madeni ile ilgili olarak yaptığı taahhütler çerçevesinde hazırlanmıştır. Mayıs 2005 tarihinde tekrar üretime başlayan Ovacık Altın Madeni nde periyodik çevresel ölçümlerin yapılmasına devam edilmektedir. Böylece, Ovacık Altın Madeni nde yapılan sürekli kontroller ile, Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından müsaade edilen sınır değerlere uygunluk kontrol edilmektedir. 1-31 dönemine ait çevresel ölçümlere ilişkin veriler Ovacık Altın Madeni nda yer almaktadır. Dökümanda toz, gürültü, patlatma (basınç ve vibrasyon), meteorolojik ölçüm verileri, havada hidrojen siyanür gazı ve atıklar (siyanür ve metaller dahil) ile ilgili ölçüm sonuçları verilmiştir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 3/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

1 Toz ve Gaz Emisyonlarının Kontrolü Toz Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., 2.11.1986 tarih ve 19269 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürülüğe giren Hava Kalitesinin Korunması Yönetmeliği ile 22.07.2006 tarih ve 26236 sayılı Resmi Gazete de yayınlanarak yürürlüğe giren Endüstri Tesislerinden Kaynaklanan Hava Kirliliği Kontrol Yönetmeliği nde belirtilen emisyon sınır değerlerine tabidir. Uzun Vadeli Sınır (UVS) Kısa Vadeli Sınır (KVS) Çöken toz 350 650 mg/m 2 -gün Partikül toz 150 300 µg/m 3 Açıklama : A- Uzun Vadeli Sınır Değerler: Aşılmaması gereken, bütün ölçüm sonuçlarının aritmetik ortalaması olan değerlerdir. B- Kısa Vadeli Sınır değerler:maksimum günlük ortalama değerler veya istatistik olarak bütün ölçüm sonuçları sayısal değerlerin büyüklüğüne göre dizildiğinde, ölçüm sonuçlarının %95'ini aşmaması gereken değerlerdir. Çöken tozlar için farklı olarak aşılmaması gereken maksimum aylık ortalama değerdir. UVS ve KVS değerler için öngörülen süreler genellikle 1 yıllık periyodları kapsar. Sonuçlar : Havada asılı partikül toz ve çöken toz ölçümlerine ait ortalama değerler sınırların altındadır. Ovacık Altın Madeni Çöken Toz Ölçüm Sonuçları Hava Kalitesinin Korunması Yönetmeliği Aylık KVS mg/m 2 -gün Yılık UVS mg/m 2 -gün Nokta 1 mg/m 2 gün Nokta 2 mg/m 2 gün Ölçüm Yerleri Nokta 3 mg/m 2 - gün Nokta 4 mg/m 2 - gün Nokta 5 mg/m 2 - gün Maden Sahası Ort. 650 350 185 60 142 182 129 139 Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 4/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Ovacık Altın Madeni Havada Asılı Partikül Toz Ölçüm Sonuçları * KVS: Kısa Vadeli Sınır değeri (300 µg/m 3 ) ** UVS: Uzun Vadeli Sınır değer (150 µg/m 3 ) Ölçüm Yerleri Ölçüm Tarihi BG1 (µg/m 3 ) BG2 (µg/m 3 ) BG3 (µg/m 3 ) Günlük Ortalama Günlük Ortalama Günlük Ortalama 01.05.2007 54 57 8 02.05.2007 30 28 4 03.05.2007 36 32 5 04.05.2007 41 37 8 05.05.2007 47 48 7 06.05.2007 51 79 5 07.05.2007 78 105 3 08.05.2007 77 87 5 09.05.2007 72 84 4 10.05.2007 148 61 5 11.05.2007 59 41 5 12.05.2007 40 30 6 13.05.2007 38 37 5 14.05.2007 89 44 6 15.05.2007 58 51 5 16.05.2007 59 58 6 17.05.2007 58 51 7 18.05.2007 47 52 3 19.05.2007 15 14 1 20.05.2007 27 29 5 21.05.2007 35 35 3 22.05.2007 31 42 3 23.05.2007 33 33 5 24.05.2007 37 33 5 25.05.2007 36 50 5 26.05.2007 42 40 5 27.05.2007 37 48 4 28.05.2007 49 37 7 29.05.2007 45 46 4 30.05.2007 44 40 6 31.05.2007 36 27 4 Aylık Ortalama 50 47 5 Şimdiye kadar ki yıllık ortalama değer 43 38 25 Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 5/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Havada Hidrojen Siyanür (HCN) Gazı Taahhüt : 24.12.1973 tarih ve 14752 sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Parlayıcı, Patlayıcı, Tehlikeli ve Zararlı Maddelerle Çalışılan İşyerlerinde ve İşlerde Alınacak Tedbirler Tüzüğü ne göre iş yerinde, 8 saatlik çalışma süresi boyunca HCN gazı konsantrasyonunun 10 ppm yi (11mg/m 3 ) geçmemesi gerekmektedir. Bu değerin seçilmesindeki emniyet katsayısı 30 dur. Sonuçlar : 2007 Mayıs ayı süresince, Hidrojen Siyanür (HCN) gazı havada sıfır olarak ölçülmüştür. Ovacık Altın Madeni Havada HCN Gazı Ölçüm Sonuçları Ölçüm Tarihi Taahhüt Edilen Atık Havuzu Limiti (ppm) Atık Havuzu Ölçüm Değeri (ppm) Taahhüt Edilen Sağlık Bandı Limiti (ppm) Sağlık Bandı Ölçüm Değeri (ppm) Taahhüt Edilen Tesis Limiti (ppm) Tesis Ölçüm Değeri (ppm) 01.05.2007 0 0 0 02.05.2007 0 0 0 03.05.2007 0 0 0 04.05.2007 0 0 0 05.05.2007 0 0 0 06.05.2007 0 0 0 07.05.2007 0 0 0 08.05.2007 0 0 0 09.05.2007 0 0 0 10.05.2007 0 0 0 11.05.2007 0 0 0 12.05.2007 0 0 0 13.05.2007 0 0 0 14.05.2007 0 0 0 15.05.2007 0 0 0 10 16.05.2007 5 0 1 0 0 17.05.2007 0 0 0 18.05.2007 0 0 0 19.05.2007 0 0 0 20.05.2007 0 0 0 21.05.2007 0 0 0 22.05.2007 0 0 0 23.05.2007 0 0 0 24.05.2007 0 0 0 25.05.2007 0 0 0 26.05.2007 0 0 0 27.05.2007 0 0 0 28.05.2007 0 0 0 29.05.2007 0 0 0 30.05.2007 0 0 0 31.05.2007 0 0 0 Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 6/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

2 Gürültü Kontrolü Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., 01.07.2005 tarih ve 25862 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren Çevresel Gürültünün Değerlendirilmesi ve Yönetimi Yönetmeliği ne tabidir. Gürültü değerleri Yönetmeliğin 25. Maddesi Tablo 4 teki gürültü sınır değerlerini aşamaz (sınır deerler endüstriyel ve yerleşimin birlikte olduğu alanlar ağırlıklı yerleşim için; L gündüz 65 dba, gece 55 dba dır). Sonuçlar : Ölçüm lokasyonlarında bulunan 2 adet gürültü ölçüm cihazı kalibasyon için Tübitak- UME ye gönderildiğinden,10/04/2007 tarihinden itibaren gürültü ölçümü yapılamamıştır. Bundan dolayı ayına ait gürültü ölçüm verileri yoktur. Cihazlar geldiği zaman ölçümlere devam edilecektir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 7/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

3 Kimyasal Maddelerin İthali, Taşınması, Depolanması ve Kullanılması Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., kimyasalların ambalaj ve etiketlenmesi, depolanması, taşınması ve kullanılması ile ilgili 11 Temmuz 1993 tarih ve 21634 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren Zararlı Kimyasal Madde ve Ürünlerinin Kontrolü Yönetmeliği nde ve 26 Aralık 2003 tarih ve 25328 sayılı Remi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmeliği nde; bu kimyasalların ithalinde ise 18 Haziran 2000 tarih ve 24083 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren Çevrenin Korunması Yönünden Kontrol Altında Tutulan Madde ve Atıklara İlişkin Tebliğlerde belirtilen hususlara uyacaktır Sonuçlar : Kimyasal maddelerin ithali, taşınması, depolanması ve kullanılmasında Çevre ve Orman Bakanlığı Taahhütnamesi ile tam bir uygunluk sağlanmıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 8/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

4 Patlatma Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., 01.07.2005 tarih ve 25862 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak yürürlüğe giren Çevresel Gürültünün Değerlendirilmesi ve Yönetimi Yönetmeliği ne ve Çevre ve Orman Bakanlığı na vermiş olduğu taahhütnamede belirtilen sınır değerlere tabidir. Titreşim kriterleri Gürültü değerleri Yönetmeliğin 29. Maddesi Tablo 9 daki izin verilen titreşim değerlerini ve taahütnamede belirtilen değerleri aşamaz. Taahhütnamedeki sınır değerler; Açık Mayıs civarında yer alan yerleşim birimlerindeki binaların 1 m uzaklığında gürültü seviyesi 128 dba yı aşmayacaktır. Patlatma esnasında vibrasyon (titreşim) hızı en çok 13 mm/saniye olacaktır. Sonuçlar : Belirtilen sınır değerlerin aşılmadığı tespit edilmiştir. Ovacık Altın Madeni Patlatma Ölçüm Sonuçları Patlatma Tarihi Taahhüt Edilen Gürültü Sınır Değeri (db) Ölçülen Gürültü Seviyesi (db) Taahhüt Edilen Vibrasyon Sınır Değeri (mm/s) Ölçülen Vibrasyon Seviyesi (mm/s) 01.05.2007 - - 02.05.2007 - - 03.05.2007 - - 03.05.2007 - - 04.05.2007 - - 10.05.2007 - - 11.05.2007 - - 12.05.2007 * * 128 13 14.05.2007 * * 21.05.2007 * * 22.05.2007 * * 24.05.2007 * * 25.05.2007 * * 29.05.2007 * * 30.05.2007 * * 31.05.2007 * * Açıklama :. * Ölçüm lokasyonunda bulunan 1 adet patlatma ölçüm cihazı kalibasyon için Tübitak-UME ye gönderildiğinden dolayı 10/04/2007 tarihinden itibaren patlatma ölçümü yapılamamıştır. Cihaz geldiği zaman ölçüme devam edilecektir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 9/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Taahhüt : Ovacık Altın Madeni 5 Tesis Atıkları Koza Altın İşletmeleri A.Ş., tesisten çıkan atık içerisinde bulunan siyanürün bozundurulması, ağır metallerin ise çöktürülüp duraylı hale getirilmesi için, iki aşamalı INCO SO 2 /Hava kimyasal bozundurma ünitesini kurmuştur Siyanür konsantrasyonu iki noktadan numune alınarak belirlenecektir: Kimyasal bozundurma ünitesi çıkışı, havuza deşarj edilmeden önceki bir noktada alınacak çamur numunesi içindeki su, Havuzdan tesise beslenen suyun besleme kulesine aktığı noktada alınacak su numunesi. Atık Depolama Tesisindeki yapılacaktır. suda çözünmüş olan ağır metal ölçümleri günlük ve haftalık olarak Açıklama : Ay boyunca yapılan günlük kontroller sonucu herhangi bir sızıntı ya da kaçağa rastlanmamıştır. Sonuçlar : Atıksudaki siyanür ve haftalık metal konsantrasyonlarının Çevre ve Orman Bakanlığı Taahhütnamesi nde belirtilmiş olan sınır değerleri aşmadığı tesbit edilmiştir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 10/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Ovacık Altın Madeni Atıksuda Siyanür Ölçüm Sonuçları Ölçüm Tarihi Taahhüt Edilen Siyanür Üst Sınırı (mg/l) Kimyasal Bozundurma Çıkışı Ölçülen Siyanür Değeri (mg/l) Tesis Geri Dönüş Suyunda Ölçülen Siyanür Değeri (mg/l) 01.05.2007 1 0,22 0,02 02.05.2007 1 0,24 0,04 03.05.2007 1 0,16 0,01 04.05.2007 1 0,30 0,01 05.05.2007 1 0,40 0,01 06.05.2007 1 0,22 0,02 07.05.2007 1 0,19 0,04 08.05.2007 1 0,27 0,02 09.05.2007 1 0,13-10.05.2007 1 0,14 0,02 11.05.2007 1 0,37 0,02 12.05.2007 1 0,90 0,019 13.05.2007 1 0,32 0,03 14.05.2007 1 0,19 0,04 15.05.2007 1 0,14 0,03 16.05.2007 1 0,08 0,04 17.05.2007 1 0,11 0,01 18.05.2007 1 0,59 0,01 19.05.2007 1 0,35 0,02 20.05.2007 1 0,064 0,01 21.05.2007 1 0,19 0,02 22.05.2007 1 0,36 0,03 23.05.2007 1 0,20 0,02 24.05.2007 1 0,10 0,03 25.05.2007 1 0,22 0,03 26.05.2007 1 0,13 0,02 27.05.2007 1 0,15 0,02 28.05.2007 1 0,14 0,017 29.05.2007 1 0,15 0,015 30.05.2007 1 0,14 0,015 31.05.2007 1 0,20 0,011 Not : Analizlerde kullanılan okuma alt limiti (Saptama limiti) 0,01 mg/l dir. Bu değerden küçük değerler için grafikte 0.01 mg/l değeri kabul edilmiştir. - Tesiste bakım amaçlı duruş olduğu için numune alınamamıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 11/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Ovacık Altın Madeni Depolama Tesisi Arsenik ve Antimon Ölçüm Sonuçları Ölçüm Tarihi Arsenik ve Antimon Taahhüt Sınır Değeri (mg/l) Arsenik Ölçüm Değeri (mg/l) Antimon Ölçüm Değeri (mg/l) 01.05.2007 5 0,011 0,055 02.05.2007 5 0,010 0,047 03.05.2007 5 0,010 0,047 04.05.2007 5 0,036 0,038 05.05.2007 5 0,035 0,037 06.05.2007 5 0,034 0,038 07.05.2007 5 0,034 0,034 08.05.2007 5 0,035 0,034 09.05.2007 5 0,040 0,033 10.05.2007 5 0,039 0,036 11.05.2007 5 0,039 0,031 12.05.2007 5 0,034 0,031 13.05.2007 5 0,032 0,033 14.05.2007 5 0,035 0,040 15.05.2007 5 0,045 0,040 16.05.2007 5 0,037 0,040 17.05.2007 5 0,038 0,040 18.05.2007 5 0,037 0,040 19.05.2007 5 0,036 0,040 20.05.2007 5 0,034 0,040 21.05.2007 5 0,033 0,040 22.05.2007 5 0,031 0,040 23.05.2007 5 0,032 0,040 24.05.2007 5 0,031 0,040 25.05.2007 5 0,120 0,030 26.05.2007 5 0,035 0,040 27.05.2007 5 0,030 0,040 28.05.2007 5 0,034 0,040 29.05.2007 5 0,034 0,040 30.05.2007 5 0,030 0,040 31.05.2007 5 0,053 0,040 Not : Analizlerde kullanılan okuma alt limiti (Saptama limiti) 0,01 mg/l dir. Bu değerden küçük değerler için grafikte 0.01 mg/l değeri kabul edilmiştir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 12/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Ovacık Altın Madeni Atık Depolama Tesisi Diğer Ağır Metal Ölçüm Sonuçları Parametreler Taahhüt Edilen Üst Sınır (mg/l) Numune Alım Tarihi 25.04.2007 Numune Alım Tarihi 02.05.2007 Numune Alım Tarihi 09.05.2007 *Elimize ulaşmayan ADT numune analiz sonuçları Haziran 2007 nda belirtilecektir. Numune Alım Tarihi 16.05.2007 Numune Alım Tarihi 23.05.2007 Numune Alım Tarihi 30.05.2007 Bakır (Cu) 5 0,053 0,077 0,062 0,057 * * Kurşun (Pb) 2 <0,15 <0,15 <0,25 <0,25 * * Çinko (Zn) 5 0,019 0,016 <0,025 <0,025 * * Kadmiyum (Cd) 1 <0,03 <0,03 <0,05 <0,05 * * Krom (Cr) 2 <0,03 <0,03 <0,05 <0,05 * * Civa (Hg) 0,1-0,000112 0,00092 0,000093 * * Demir (Fe) 10 <0,09 <0,09 <0,15 <0,15 * * Nikel (Ni) - <0,15 <0,15 <0,25 <0,25 * * Mağnezyum (Mg) - 38,5 39,2 38,5 38,6 * * Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 13/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

6 Atık Depolama Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., kimyasal olarak bozundurulmuş tesis atıklarını atık Depolama Tesisinde depolayacaktır. Atık Depolama Tesisi, Çevre ve Orman Bakanlığı na sunulan Atık Havuzu Yönetim Planı çerçevesinde işletilecektir. Herhangi bir sızma-kaçak olup olmadığını anlamak amacıyla, siyanür ihtiva eden tüm tank ve borular her gün kontrol edilecektir. Açıklamalar : Atık içerisindeki su drene edilerek havuz içinde bulunan su toplama kulesinde toplanmakta ve tekrar kullanılmak üzere tesise pompalanmaktadır. Atık havuzundan alıcı ortama deşarj yapılmamaktadır. Atık havuzunun çevresindeki drenaj kanalları etkin bir şekilde çalışmakta ve yağışlardan dolayı oluşan suların doğrudan atık havuzuna girmesi önlenmektedir. Sonuçlar : Atık havuzunun işletilmesinde, Çevre ve Orman Bakanlığı Taahhütnamesi ile tam bir uygunluk sağlanmıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 14/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

7 Yeraltı Sularının İzlenmesi Açıklamalar : Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., işletme döneminde Çevre ve Orman Bakanlığı Taahhütnamesi Ek 4 de belirtilen parametrelere göre aylık numune alacak ve üç aylık dönemler halinde ilgili kuruluşlara rapor edecektir. Atık havuzu ana seddesinin mansap şevi tarafında yeraltı suyu akımı yönünde ve yeraltı suyunu en iyi temsil edecek şekilde maden sahasını çevreleyen çit boyunca açılan 9 adet gözlem kuyusundan ve yeni pasa sahasının bulunduğu alanda açılan 2 adet yeni gözlem kuyusundan aylık su numuneleri alınmaktadır. Sonuçlar : Aylık numuneler taahhütnamenin gereğine göre alınmıştır. Mayıs ayına ait yeraltısuyu izleme sonuçları aşağıdaki tabloda sunulmuştur. Ovacık Altın Madeni Yeraltı Suyu İzleme Sonuçları Parameters GK4 GK5 GK6 GK7-S GK7-D GK8-S GK8-D GK9-S GK9-D GK - 11 GK -12 Ovacık Çamköy Süleymanlı İletkenlik (umhos/cm) * 952 666 * * * * * * 862 955 900 759 674 Toplam Çözünür Katılar (TCK) * 592 398 * * * * * * 600 727 602 493 453 ph * 8,1 8,27 * * * * * * 8,18 8,05 8,35 8,34 8,33 Toplam Alkalinite (CaCO3) Karbon Alkalinitesi (CaCO3) * 392 266 * * * * * * 220 120 310 247 239 * <2 <2 * * * * * * <2 <2 9,1 6,7 5,2 Klor (Cl) * 50 39,2 * * * * * * 27,7 34,2 49 33,3 24,8 Sülfat (SO4) * 103 43,9 * * * * * * 201 319 135 95,6 97,9 Antimon (Sb) * 0,00066 0,0296 * * * * * * 0,0014 <0,0002 0,00032 0,0003 <0,0002 Arsenik (As) * 0,02890 0,141 * * * * * * 0,00980 0,00205 0,00619 0,00497 0,00558 Kadmiyum (Cd) * <0,01 <0,01 * * * * * * <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Kalsiyum (Ca) * 129 72 * * * * * * 114 127 119 75,3 89,4 Krom (Cr) * <0,01 <0,01 * * * * * * <0,01 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Bakır (Cu) * <0,01 <0,01 * * * * * * 0,047 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 Demir (Fe) * 1,170 6,010 * * * * * * 0,046 0,665 <0,03 <0,03 <0,03 Kurşun (Pb) * <0,05 <0,05 * * * * * * <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Magnezyum (Mg) * 51,1 31,5 * * * * * * 33,5 37,1 44,8 24,0 27,8 Civa (Hg) * <0,00005 <0,00005 * * * * * * <0,00005 <0,00005 <0,00005 <0,00005 <0,00005 Nikel (Ni) * <0,05 <0,05 * * * * * * <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 Potasyum (K) * 6,2 6,9 * * * * * * 5,3 3,1 4,6 3,6 3,4 Sodyum (Na) * 33,2 41,4 * * * * * * 41,8 43,8 27,9 65,3 29,6 Çinko (Zn) * 0,0058 <0,202 * * * * * * 0,137 0,548 0,0648 0,01540 0,0076 Toplam Siyanür (TCN) * <0,005 <0,005 * * * * * * <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,0146 Zayıf Asitte Çözünebilen Siyanür (WADCN) * <0,005 <0,005 * * * * * * <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 Birimler parametrelerin yanlarında belirtilmediği sürece mg/l dir. * Kuyuda su olmadığı için numune alınamamıştır.. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 15/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

8 Yeraltı İşletmesinden Su Geliri Taahhüt : Yeraltı ocağı, yeraltısu tablasının altında kaldığından, yeraltı madeninin işletilmesi sırasında çatlak ve fay zonlarından yeraltına su drenajı olmaktadır. Yeraltı ve açıkocaktan çıkan fazla suların bir kısmı maden sahasında meydana gelebilecek tozluluğun bastırılması için kullanılmaktadır. Geriye kalan kısım ise, bekletme havuzlaarına alınarak, Su Kirliliği Kontrol Yönetmeliği Tablo 7.1. Alıcı ortama deşarj standartları sağlandıktan sonra dereye deşarj edilmektedir. Barajdaki su seviyesinin azalması durumunda tesisin su ihtiyacı için yeraltı suyu atık depolama tesisine basılarak tesiste kullanılmaktadır. Açıklamalar : Bütün yeraltı suyu pompa ile yüzeydeki yeraltı havuzuna pompalanmaktadır. Bu havuzda yeraltı suyu çöktürülmekte, üstte kalan süzülmüş su Nardal Deresine deşarj edilmektedir (SSKY, Tablo 7.1 alıcı ortama deşarj standartlarına uygun olarak). Yeraltı suyundan haftalık kompozit numune hazırlanmakta ve analiz ettirilmektedir. Ovacık Altın Madeni Haftalık Yeraltı Deşarj Analiz Sonuçları Parameters *Alıcı Ortam Deşarj Standartları (mg/l) Numune Tarihi 16.04.2007-22.04.2007 Numune Tarihi 23.04.2007-29.04.2007 Numune Tarihi 11.05.2007-13.05.2007 Numune Tarihi 18.05.2007-19.05.2007 Numune Tarihi 25.05.2007-27.05.2007 Askıda Katı Madde (AKM) 70 <3 <3 5,6 - - Toplam Siyanür (TCN) 0,1 <0,005 <0,005 <0,005 - - Serbest Kükürt (S) 15 <0,02 <0,02 <0,02 - - Kimyasal Oksijen İhtiyacı (KOİ) 80 <20 <20 <20 - - ph 6-9 7,16 7,64 7,95 - - Demir (Fe) 3 0,066 0,039 0,059 - - Kadmiyum (Cd) 0,2 <0,01 <0,01 <0,01 - - Krom (Cr) 2 0,014 0,013 0,011 - - Bakır (Cu) 5 <0,01 <0,01 <0,01 - - Civa (Hg) 0,05 0,000056 <0,00005 0,000058 - - Çinko (Zn) 3 <0,005 <0,005 <0,005 - - Kurşun (Pb) 0,5 <0,05 <0,05 <0,05 - - Balık Biyodeneyi 4 1 - - - - SKKY Tablo 7.1 2 h kompozit numune için alıcı ortam deşarj standartları (Cd ve Hg için 24 h standartı alınmıştır). * 30/04/2007-10/05/2007, 14/05/2007-17/05/2007 ve 20/05/2007-24/05/2007 tarihleri arasında yeraltı deşarj suyu, barajın su seviyesinin azalması nedeni ile Nardal deresine değil, Atık Depolama Tesisine deşarj edilmiştir. Bu nedenle bu tarihlerde dereye deşarj olmadığından numune alınamamıştır. - Rapora yetişmeyen Analiz Sonuçları Haziran 2007 nda verilecektir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 16/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

9 Meteorolojik Ölçümler Tesiste meteorolojik verilerin tesbiti için meteoroloji istasyonu kurulmuştur. Bu istasyonda sıcaklık, yağış miktarı, rüzgar yönü ve hızı, nem, hava basıncı, buharlaşma ve güneşlenme ölçülmektedir. Sonuçlar : nda Ovacık Altın Madeni Otomatik Meteoroloji İstasyonundan alınan veriler kullanılmıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 17/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

10 İzleme ve Rapor Verme Açıklamalar : Şirket tarafından, kimyasal bozundurma ünitesi çıkışından ve geri dönüş suyundan alınan günlük numunelerde siyanür, atık havuzunda arsenik ve antimon, haftada bir ise atık havuzunda diğer ağır metallerin analizi, Hergün havadaki HCN gazı, toz, gürültü ve patlatma ölçümleri, Haftada bir Yeraltı maden desarj suyunda SKKY, Tablo 7.1 de istenilen parametrelerin analizleri, Ayda bir kez gözlem kuyularından su numuneleri alınarak belirtilen parametrelerin analizleri yapılmaktadır. Analiz sonuçları aylık olarak ilgili mercilere rapor edilmekte ve kamuoyuna duyurulmaktadır. Taahhüt : Koza Altın İşletmeleri A.Ş., aşağıdaki ölçümleri belirtilen periyotlarda yaparak İzmir İl Çevre ve Orman Müdürlüğü ne rapor edecektir: İzleme kuyularından her ay su numuneleri alınarak ek 4 te belirtilen parametrelerin analizi yapılacak ve 3 ayda bir rapor edilecektir. Atıkların sıvı kısmından numuneler alınarakek 5 te belirtilen parametrelerin analizi yapılacak ve ayda bir rapor edilecektir. Atıkların havuz içerisindeki dağılımı ve seviyesi yıllık olarak izlenerek rapor edilecektir. Siyanür içeren atık ve solüsyon taşıyan bütün boru ve tanklarda sızma ve kaçak kontrolü günlük yapılacak aylık olarak rapor edilecektir. Aylık toplam yağış miktarı ve 24 saatlik dönem içerisinde 2.5 cm ve daha büyük yağışlar kaydedilecek ve altı ayda bir rapor edilecektir. Her ay için rüzgar yönü ve şiddeti günlük olarak kaydedilecek ve altı ayda bir rapor edilecektir. Aylık toplam atık havuzuna atılan atık miktarı kaydedilecek ve altı ayda bir rapor edilecektir. Aylık toplam tesiste kullanılan sodyum siyanür miktarı ton cinsinden kaydedilecek ve altı ayda bir rapor edilecektir. Günlük meteorolojik veriler kaydedilerek altı ayda bir rapor edilecektir. nda Ovacık Altın Madeni Otomatik Meteoroloji İstasyonundan alınan veriler kullanılmıştır. Sonuçlar : Çevre ve Orman Bakanlığı Taahhütnamesi ile tam bir uygunluk sağlanmıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 18/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

11 Çevre Eğitimi Çevresel bilgilendirme eğitimine, madenin üretime başlaması ile birlikte Ovacık Altın Madeni nde tüm yeni işe girenlere ve müteahhit firma elemanlarına Mayıs 2005 tarihinden itibaren tekrar verilmeye başlanmıştır. Bu eğitimin gayesi, çalışanları ve müteahhitleri, Koza Altın İşletmeleri A.Ş. nin kendini güçlü bir şekilde bağlı saydığı En İyi Çevre Yönetimi konusunda bilgilendirmek ve çevre konusundaki kişisel sorumluluklarını hatırlatmaktır. ayı içerisinde toplam 41 kişi bu eğitime katılmıştır. Çevre İşe Giriş Eğitimi yanında, Ovacık Altın Madeninde uygulanmakta olan Çevre Yönetim Sistemi ve onunla bütünlük oluşturan çevresel uygulamaları içeren çevre eğitiminin düzenli, tutarlı ve sürekli bir şekilde uygulanmasını gerçekleştirerek Çevre bilincinin yerleşmesini sağlamak amacıyla tüm maden sahası çalışanlarına Mart 2007 ayından itibaren Çevre Bilinci Eğitimi verilmeye başlanmıştır. ayı içerisinde toplam 33 kişi bu eğitime katılmıştır. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 19/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

12 Rehabilitasyon Maden sahası içindeki bütün yabani otların biçimine devam ediliyor. Mevsim sıcaklıklarının normallerin üstünde olması nedeniyle çam ve zeytinler damla sulama sistemiyle sulanmıştır. Çamköy sınırındaki çam fidanlarının araları traktörle çapalanmıştır. Maden sahamızdaki zeytin ve diğer fidanlar ilaçlama mücadelesi programlanmış ve uygulamaya geçirilmiştir. Maden sahamızdaki sinek ve sivrisinek ile ilaçla mücadele başlatılmıştır. Aynı zamanda maden sahamızda görülen yılan, çıyan, karadul, sarıdul, ve akrep gibi zararlı haşeratlar için kaçırtıcı ilaçlama yapılmaktadır. Maden sahamızda damla sulama sisteminin devreye alınamadığı alanların ve bu bölgedeki fidanların sulanması tanker kiralanmıştır. Maden sahamızdaki çim alanlarının bakım ve biçim işleri devam etmektedir. Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 20/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Hazırlayanlar : Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 21/22 Onaylayan : İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007

Ek 2 - Ölçüm Alanı Yerleşim Planı GK 5 GK 6 5 4 GK 4 GK 9 S/D BG3 Atık Havuzu Su Toplama Kulesi Tesis Çevresel Ölçüm Noktaları Partikül toz ölçümü GK 8 S/D BG1 Çöken toz ölçümü HCN gazı ölçümü 1 3 GK 7 S/D 2 BG2 Gürültü ölçümü Patlatma ölçümü GK 12 GK 11 Siyanür numune alımı Atık havuzu numune alımı Yeraltısuyu numune alımı Meteroloji ölçümü Hazırlayanlar: Meryem Tekol Aylin Ak Revizyon No: Nihai Sayfa: 22/22 Onaylayan: İsmet Sivrioğlu Ovacık Altın Madeni Çevre Raporu Tarih:07/06/2007