CEPHE SİSTEMLERİ FACADE SYSTEMS

CEPHE SİSTEMLERİ FACADE SYSTEMS A

138 Kalebodur Kalesinterflex

Kalebodur Kalesinterflex 139 KALESINTERFLEX Kalesinter ex 1000x3000mm boyutlarında, 3mm kalınlığında porselen seramik levhadır. Mimari tasarımlara ve inşaat teknolojilerine yeni bir bakış kazandıran Kalesinterflex, yeni fikirlerin uygulanmasına ve modern yaşam alanları yaratılmasına imkan sağlar. Kalesinter ex is a porcelain ceramic slab with a thickness of only 3mm and with dimensions of 1000x3000mm. Kalesinterflex adds a new perspective to architecture and construction technology. It allows new ideas to be put into practice and create modern living spaces.

140 Kalebodur Kalesinterflex Fiziksel Özellikler Physical Features AĞIRLIK Bir Kalesinterflex levha yaklaşık 21 kg (7 kg/m 2 ) ağırlığındadır. ESNEKLİK 1000x3000x4mm ebadındaki Kalesinterflex Fit levhanın dışbükey esneklik yarıçapı 5.5m dir. ATEŞE DAYANIKLILIK Kalesinterflex ateşe tamamen dayanıklı, alev almaz ve yanmaz niteliktedir (Kategori 0). KİMYASALLARA DAYANIKLILIK Kalesinterflex yüzeyindeki koruyucu sır tabakası ve porselen yapısı sayesinde en güçlü kimyasallara (asit ve bazlar) karşı dayanıklıdır. KESME Kalesinterflex, standart cam ve seramik kesicileri ve bilgisayar kontrollü otomatik kesme ve delme makineleri ile istenen boyutlarda kesilebilir. DELME Kalesinterflex, cam ya da benzer malzemeler için kullanılan alet ve matkaplar ile delinebileceği gibi diğer bilinen otomatik aletlerle de delinebilir. WEIGHT One Kalesinterflex slab (1000x3000 mm) 21 kg (7 kg/m 2 ) FLEXIBILITY The flexibility radius of a Kalesinterflex Fit slab with concave dimensions of 1000x3000x4mm is 5, m. FIRE RESISTANCE Kalesinterflex is totally fire resistant and nonflammable (Category 0). CHEMICAL RESISTANCE Kalesinterflex is also resistant to chemicals (acids and bases) thanks to its porcelain ceramic structure and glaze layer on its surface. CUTTING It can be cut with standard glass and ceramic cutters, computer controlled automatic cutting machines in the required dimensions. DRILLING Kalesinterflex can be drilled with glass drills as well as with other known automatic drilling devices. TEMİZLEME Kalesinterflex'in düzgün yüzeyi kir tutmayan bir yapıya sahiptir. Gerektiği takdirde su ve bilinen temizlik ürünleri ile kolayca temizlenebilir, lekelenmez. EASE OF CLEANING Kalesinterflex has a smooth surface on which dirt does not accumulate. If required it can be cleaned with water and known cleaning agents. ÇEVRE DOSTU Kalesinterflex, çevreye duyarlı bir teknoloji ile üretilmektedir. Geleneksel seramik üretim süreçleriyle karşılaştırıldığında gaz ve toz emisyonu 20 kat, CO 2 emisyonu ise 1000 kat daha azdır. Kalesinterflex Ecospecifier belgesine sahiptir. ECO-FRIENDLY Kalesinterflex is produced by an environment friendly technology. Compared to the traditional ceramic production process, its gas and dust emission is 20 times, its CO 2 emission is 1000 times less. Kalesinterflex Ecospecifier belgesine sahiptir.

Kalebodur Kalesinterflex 141 Değişken Boyutlar Variable Dimensions Kalesinterflex Türkiye'de ilk kez üretilen 1000x3000mm boyutlarindaki tek porselen seramik levhadır. Projenin gerektirdiği ölçülerde kesilip monte edilebilir. Kalesinterflex is the first porcelain ceramic slab to be produced in Turkey with dimensions of 1000x3000 mm. It can be cut in any size required by projects. STANDART BOYUTLAR 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm STANDARD SIZES 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm 3MM KALINLIK Kalesinterflex 3mm kalınlığındadır. İnceliği ürüne esneklik, hafiflik ve uygulama kolaylığı sağlar. 5MM KALINLIK Kalesinterflex 5mm kalınlığındadır. Trafiğin çok yoğun olduğu bölgelerde tercih edilebilir. 3MM THICKNESS Kalesinterflex is3mm thick. This contributes flexibility, light weight and maneuverability. 5MM THICKNESS Kalesinterflex is 5mm thick. Suitable for high traffic areas.

142 Kalebodur Kalesinterflex YÜZEYLER / SURFACES Kalesinterflex, sırlı ve parlak olmak üzere iki farklı yüzey alternatifine sahiptir. Kalesinterflex sırlı ve parlak yüzeyler, renk paletinde mevcut olan 16 renkte uygulanabilmektedir. Kalesinterflex has two surface alternatives as glazed and polished. Kalesinterflex glazed and polished surfaces are available in 16 colors in the color palette. Kalesinterflex sırlı yüzey Kalesinterflex glazed surface 66X300cm, 33x300cm, 50x150cm, 50x100cm, 50x50cm boyutlarında üretilen dünyanın en büyük ve en hafif (12 kg/m 2 ) parlak yüzeyli porselen seramiğidir. 5 mm kalınlıkta üretilmektedir. Kalesinterflex parlak yüzey Kalesinterflex polished surface It is the lightest (12 kg/m 2 ) polished porcelain ceramic of the world with the dimensions of 66x300cm, 33x200cm, 50x150cm, 50x100cm and 50x50cm. 5 mm kalınlıkta üretilmektedir. Dünyanın en büyük parlak seramiği World's largest polished ceramic 66x300cm ebatında üretilebilen parlak Kalesinterflex, dünyanın en büyük ebatlı parlak seramiğidir. Tezgah uygulamalarında rahatlıkla kullanılabilen bir ebattır. Polished Kalesinterflex, which can be manufactured in 66x300cm dimensions, is the world's largest sized polished ceramic. It is a size that can be conveniently used in counter applications.

Kalebodur Kalesinterflex 143 Ürün Grupları Product Groups DÜZ 1000x3000x3mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x5mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) PLAIN Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x3mm (Glazed Surface) Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x5mm. (Glazed Surface) FIT 1000x3000x4mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x6mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex levha.(sırlı ve Parlak Yüzey) FIT Fiberglass reinforced Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x4mm(Glazed Surface) Fiberglass reinforced Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x6mm (Glazed and Polished Surface) LAMINEX 1000x3000x7mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) 1000x3000x11mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Sırlı Yüzey) LAMINEX Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x7mm (Glazed Surface) Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x11mm(Glazed Surface)

144 Kalebodur Kalesinterflex RENKLER / COLORS SIRLI YÜZEY / GLAZED SURFACE Beyaz White Siyah Black Çimento Gri Cement Grey Koyu gri Dark grey Bej Beige Bej-gri Beige-grey Kahve Mocha Kızıl Coral Fildişi Ivory Safran Saffron Turuncu Orange Zeytin Yeşill Olive Green Fıstık Yeşili Pistachio Green Çakıl Gri Pebble Grey Turkuaz Turquoise Mavi Blue PARLAK YÜZEY / POLISHED SURFACE Beyaz White Siyah Black Çimento Gri Cement Grey Koyu gri Dark grey Bej Beige Bej-gri Beige-grey Kahve Mocha Kızıl Coral Fildişi Ivory Safran Saffron Turuncu Orange Zeytin Yeşili Olive Green Fıstık Yeşili Pistachio Green Çakıl Gri Pebble Grey Turkuaz Turquoise Mavi Blue Kalesinterflex sırlı ve parlak yüzey alternatifleriyle 16 farklı renk seçeneği sunmaktadır. Kalesinterflex provides 16 different colors with glazed and polished surface alternatives.

Kalebodur Kalesinterflex 145 MEGA BEYAZ / MEGA WHITE Seramik için geçerli olan tüm sınırları zorlayan Kalesinterflex Mega Beyaz ile artık beyaz daha da beyaz. Kalesinterflex artık çok büyük, çok ince ve çok beyaz. Ürünün L değeri 92 dir. Pushing all limits that apply to ceramic, Kalesinterflex is now also a ceramic that is whiter than white with Mega White. Kalesinterflex is now very large, very thin and very white. L value of the product is 92. MEGA SİYAH / MEGA BLACK Seramik için geçerli olan tüm sınırları zorlayan Kalesinterflex Mega Siyah ile artık siyah daha da siyah. Kalesinterflex artık çok büyük, çok ince ve çok siyah. Ürünün L değeri 30 dur. Pushing all limits that apply to ceramic, Kalesinterflex is now also a ceramic that is blacker than black with Mega Black. Kalesinterflex is now very large, very thin and very black. L value of the product is 30. TRANSLUCENT Translucent Kalesinterflex ışık geçirgen özelliğiyle seramik dünyasında yeni bir devrim niteliğinde. Özel uygulamalarınıza renk katacak Translucent Kalesinterflex seramik sektörünün sınırlarını genişletiyor.ürünün dağınık ışık geçirgenliği %2.5 tir. With its light permeable feature, Translucent Kalesinterflex stands as a new revolution in the ceramic world. Translucent Kalesinterflex, which will embellish your special applications, enhances the limits of the ceramic sector. Diffused light permeability of the product is 2.5%.

146 Kalebodur Kalesinterflex OXIDO Oxido Buz / Oxido Ice Buz / A Plain S (100x300cm) Buz / Plain S (50x300cm) Buz / Ice B Plain S (100x100cm) Buz / Ice C Plain S (50x150cm) Buz / Ice F Plain S (50x50cm) Buz / Ice G Plain S (50x100cm) Oxido Yosun / Oxido Moss Yosun / Moss A Plain S (100x300cm) Yosun / Moss K Plain S (50x300cm) Yosun / Moss B Plain S (100x100cm) Yosun / Moss C Plain S (50x150cm) Yosun / Moss F Plain S (50x50cm) Yosun / Moss G Plain S (50x100cm) Oxido Alev / Oxido Flame Alev / Flame A Plain S (100x300cm) Alev / Flame K Plain S (50x300cm) Alev / Flame B Plain S (100x100cm) Alev / Flame C Plain S (50x150cm) Alev / Flame F Plain S (50x50cm) Alev / Flame G Plain S (50x100cm) Oxido Petrol / Oxido Oil Petrol / Oil A Plain S (100x300cm) Petrol / Oil K Plain S (50x300cm) Petrol / Oil B Plain S (100x100cm) Petrol / Oil C Plain S (50x150cm) Petrol / Oil F Plain S (50x50cm) Petrol / Oil G Plain S (50x100cm)

Kalebodur Kalesinterflex 147 TECHNOWOOD Technowood Venge / Technowood Wenge Venge / Wenge A Plain S (100x300cm) Venge / Wenge C Plain S (50x150cm) Venge / Wenge G Plain S (50x100cm) Technowood Ceviz / Technowood Walnut Ceviz / Walnut A Plain S (100x300cm) Ceviz / Walnut C Plain S (50x150cm) Ceviz / Walnut G Plain S (50x100cm) Technowood Meşe / Technowood Oak Meşe / Oak A Plain S (100x300cm) Meşe / Oak C Plain S (50x150cm) Meşe / Oak G Plain S (50x100cm) Technowood Akçaağaç / Technowood Maple Akçaağaç / Maple A Plain S (100x300cm) Akçaağaç / Maple C Plain S (50x150cm) Akçaağaç / Maple G Plain S (50x100cm)

148 Kalebodur Kalesinterflex LUXURY CEMENT Luxury Cement Fildişi / Luxury Cement Ivory Fildişi / Ivory A Plain S (100x300cm) Fildişi / Ivory K Plain S (50x300cm) Fildişi / Ivory B Plain S (100x100cm) Fildişi / Ivory C Plain S (50x150cm) Fildişi / Ivory F Plain S (50x50cm) Fildişi / Ivory G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Kum / Luxury Cement Sand Kum / Sand A Plain S (100x300cm) Kum / Sand K Plain S (50x300cm) Kum / Sand B Plain S (100x100cm) Kum / Sand C Plain S (50x150cm) Kum / Sand F Plain S (50x50cm) Kum / Sand G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Bej / Luxury Cement Beige Bej / Beige A Plain S (100x300cm) Bej / Beige K Plain S (500x300cm) Bej / Beige B Plain S (100x100cm) Bej / Beige C Plain S (50x150cm) Bej / Beige F Plain S (50x50cm) Bej / Beige G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Vizon / Luxury Cement Mink Vizon / Mink A Plain S (100x300cm) Vizon / Mink K Plain S (50x300cm) Vizon / Mink B Plain S (100x100cm) Vizon / Mink C Plain S (50x150cm) Vizon / Mink F Plain S (50x50cm) Vizon / Mink G Plain S (50x100cm)

Kalebodur Kalesinterflex 149 Luxury Cement Gri / Luxury Cement Grey Gri / Grey A Plain S (100x300cm) Gri / Grey K Plain S (50x300cm) Gri / Grey B Plain S (100x100cm) Gri / Grey C Plain S (50x150cm) Gri / Grey F Plain S (50x50cm) Gri / Grey G Plain S (50x100cm) Luxury Cement Antrasit / Luxury Cement Antracite Antrasit / Antracite A Plain S (100x300cm) Antrasit / Antracite K Plain S (50x300cm) Antrasit / Antracite B Plain S (100x100cm) Antrasit / Antracite C Plain S (50x150cm) Antrasit / Antracite F Plain S (50x50cm) Antrasit / Antracite G Plain S (50x100cm)

150 Kalebodur Kalesinterflex BLUESTONE Bluestone Siyah / Black A Plain S (100x300cm) Siyah / Black K Plain S (50x300cm) Siyah / Black B Plain S (100x100cm) Siyah / Black C Plain S (50x150cm) Siyah / Black F Plain S (50x50cm) Siyah / Black G Plain S (50x100cm)

Kalebodur Kalesinterflex 151 Carrefour AVM, Bahçelievler / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Carrefour AVM, Bahçelievler / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

152 Kalebodur Kalesinterflex Adliye Sarayı, Kırşehir Gizli Klipsli Sistem Courthouse, Kırşehir Hidden Clips Fitted Facade System

Kalebodur Kalesinterflex 153

154 Kalebodur Kalesinterflex Acıbadem Hastanesi, Maslak / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Acıbadem Hospital, Maslak / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System Mimar Architect: Ertunga Mimarlık

Kalebodur Kalesinterflex 155

156 Kalebodur Kalesinterflex Las-Chicas Restaurant, Ankara Gizli Klipsli Sistem Las-Chicas Restaurant, Ankara Hidden Clips Fitted Facade System

Kalebodur Kalesinterflex 157

158 Kalebodur Kalesinterflex Lütfi Kırdar Kongre Merkezi, İstanbul Gizli Klipsli Sistem Lütfi Kırdar Convention Center, İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

Kalebodur Kalesinterflex 159

160 Kalebodur Kalesinterflex Çuhadaroğlu SX Sistem Çuhadaroğlu SX System Çuhadaroğlu SX alt konstrüksiyon sistemi, bina dış cephesine doğal ve estetik bir görünüm kazandıran Kalesinterflex plakaların, binaya güvenli bir şekilde sabitlenmesini sağlayan alüminyum profillerden oluşmaktadır. Estetik, doğal ve esneyebilen bir malzeme olan Kalesinterflex, güvenle, kolay ve hızlı monte edilebilen alt konstrüksiyonu ile birleştiğinde, bina dış kabuğu için en uygun kaplama malzemeleri arasına girmektedir. Konvensiyonel sistemlerde tek bir plakanın sökülmesi için bütün yatay (veya düşey) plakaların sökülmesi gerekirken, bu alt konstrüksiyon sistemi sayesinde sadece istenilen plaka sökülüp tekrar yerine takılabilmektedir. Bununla birlikte, özel sızdırmazlık fitilleri sayesinde, derzlerden girebilecek yağmur sularının Kalesinterflex in arka tarafına geçişi engellenmektedir. Sistemin Avantajları; Çuhadaroğlu SX sub-construction system is composed of the aluminum profiles that enable the Kalesinterflex boards to be fixed safely to the building, which earn the building s external façade a natural and an aesthetic appearance. Being an aesthetic, natural and flexible material, Kalesinterflex ranks among the most suitable coating materials for the building s envelope when it is combined with its safely, easily and quickly mountable sub-construction. In the conventional systems, all horizontal (or vertical) boards have to be removed when a single board is required to be removed whereas the desired board can be removed and put into its place individually thanks to this sub-construction system. Moreover, rainwater that may leak from the joints is prevented from penetrating the backside of Kalesinterflex thanks to special sealing cords. Düşük alüminyum tüketimi, Hızlı ve kolay montaj, 1m ye varan aks aralıklarında kullanılabilme, Gerektiğinde kolay demontaj olanağı, Yangına karşı dayanım, Tüm Ral renklerinde ve eloksal seçeneklerinde QUALANOD ve QUALICOAT belgeli profil üretimi, EPDM hava, su ve toz sızdırmazlık fitilleri, Tüm seçim ve sipariş sürecini kolaylaştıran statik diyagramlar, Başarı ile tamamlanan KAPEDAM performans testleri. Advantages of the System; Low aluminum consumption, Fast and easy installation, Usability in axe spaces up to 1 m, Easy disassembly possibility when required, Resistance against fire Production of QUALANOD and QUALICOAT certified profiles in all Ral colors and eloxal options, EPDM air, water and dust sealing cords, Static diagrams that facilitate the entire selection and order process, Successfully completed KAPEDAM performance tests. * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

Kalebodur Kalesinterflex 161

162 Kalebodur Kalesinterflex Gizli Klipsli Sistem Hidden Clips Fitted Facade System Sistem Bile enleri: System Components: Kalesinter exkompozit Cephe Paneli Görünen yüzeyi 1000x3000 ebat ve alt ebatları olan, kalınlığı 4mm / 6 mm olan Kalesinterflex Fit kompozit porselen seramik (arka yüzeyi cam elyafın özel epoksi reçine ile lamine edilmiş) yatayda alt ve üst kısmına özel kesitli taşıyıcı alüminyum askı profillere poliüretan yapıştırıcı ile lamine edilmiş cephe kaplamasıdır. Kalesinter ex Composite Facade Board Composite facade board (Kalesinterflex Fit) composed with porcelain ceramic front face, 1000x3000x4mm/6mm in dimensions, with back face laminated with fiber mesh and special epoxy resin and hanger profiles of special cross section at upper and lower parts horizontally which are fixed using a polyurethane based adhesive. Ön Katman 1000x3000x4mm (6mm) porselen levha ve alt ebatları Arka Katman Fiber elyaf file Yapıştırıcı Özel epoksi reçine / poliüretan Askı Profili Üst 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Askı Profili Alt 16x48mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Ta ıyıcı Konstrüksiyon L ankrajlar, düşey taşıyıcı T profiller ve yatay yaşıyıcı askın profilleri ve bağlantı elemanları sistemin alt konstrüksyonudur. Ankraj L 50x70x4mm l = 80-150mm. 6063 alaşımı eloksallı alüminyum ankraj Düşey Taşıyıcı Profil 5 x70mm, 6063 alaşımı eloksallı alüminyum T profil Taşıyıcı Klips 50x56 mm özel kesitli 6063 alaşımı eloksallı alüminyum klips Fitil EPDM fitil Bağlantı Elemanları Duvar-ankraj bağlantısı = Uygun tipte 10 x 100 dübel + rot Ankraj-düşey taşıyıcı T profil bağlantısı = Cıvata, somun, pul Düşey- taşıyıcı klips bağlantısı = YSB 4, x16mm vida Uygulama fiantiyede alınacak röleveye göre Kalesinterflex panel yerleşim projesi, standart detaylar doğrultusunda çizilir. Hazırlanan projeye uygun olarak cephe düzlemine ankrajlar sabitlenir. Düşey taşıyıcı alüminyum T profiller cephe düzleminin yaklaşık 8-15 cm önünde cıvata ve somun ile ankrajlar üzerine sabitlenir. Front Layer Porcelain board of 1000x3000x4mm or of smaller size Back Layer Fiber mesh Adhesive Special epoxy resin / polyurethane Upper Hanger Profile 16x30.5mm special cross section 6063 alloy anodized aluminum profile Lower Hanger Profile 16x48mm special cross section 6063 alloy anodized aluminum profile Bearing Construction L anchorages, vertical bearer T profiles, horizontal bearer hanger profiles and fittings constitute the sub-construction of the system. Anchorage L 50x70x4mm l = 80-150mm. 6063 alloy raw aluminum anchorage Vertical bearer profile 50x70x2mm, 6063 alloy anodized aluminum T profile Bearer Clips 50x56 mm special cross section 6063 alloy raw aluminum Wick EPDM wick Fittings Wall - anchorage connection 10x100 dowel + rod of appropriate type Anchorage - vertical bearer T profile connection Bolt, nut, washer Vertical - horizontal fuga profile connection Tapping screw 4.8x16mm Application According to survey made at the jobsite, Kalesinterflex slab layout design is drawn based on standard details. Anchorages are fixed on the face according to the design prepared as above. Vertical bearer aluminum T profiles are fixed on anchorages with bolts and nuts at a distance of approximately 8 to 15cm to the face plane. Horizontal bearer aluminum profiles are fixed with screws on vertical bearer T profiles at horizontal axes defined in the design and EPDM wick is applied in wick seat on the profiles. Kalesinterflex slabs prepared to size as defined in the design and fixed with aluminum hanger profiles on back faces with aluminum clips are fixed on T profiles. (Vertical joints must be 3 to 6mm.) d A. Askı Profili Alt / Lower Hanger Profile c B. Askı Profili Üst / Upper Hanger Profile a b C. Taşıyıcı Klips / Bearer Clips D. Fitil / Wick E. Fitil / Wick * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

Kalebodur Kalesinterflex 163 Taşıyıcı alüminyum klipsler, T profillerin üzerine projede belirtilen yatay akslarda YSB vida ile sabitlenir ve klipsler üzerindeki fitil yuvasına EPDM fitil takılır. Projeye uygun olarak ebatlanmış ve arka kısımlarına alüminyum askı profilleri lamine edilmiş Kalesinterflex levhalar taşıyıcı klipslere asılır. (Düşey derzler 3-6mm olmalıdır.) Tırnaklı versiyon için sistem bile enleri: Görünen yüzeyi 1000x3000 ebat ve alt ebatları olan, kalınlığı 4mm/6mm olan Kalesinterflex Fit kompozit porselen seramik (arka yüzeyi cam elyafın özel epoksi reçine ile lamine edilmiş) yatayda alt ve üst kısmına özel kesitli taşıyıcı alüminyum askı profillerdeki raya geçirilerek, mekanik tutunma sağlanmakta ve aynı zamanda poliüretan yapıştırıcı ile lamine edilerek çift taraflı tutunma sağlanan cephe kaplamasıdır. Ön Katman 1000x3000x4 mm / 6mm porselen levha ve alt ebatları (1000x3000, 500x3000, 500x1500mm ve diğer özel ebatlarda) Arka Katman Fiberglas film tabaka Yapıştırıcı Özel epoxy reçine Askı Profili Üst 16x48 mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Askı profili Alt 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alü. profil Askı Profili Orta 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alü. profil Ta ıyıcı Konstrüksiyon L ankrajlar, düşey taşıyıcı T profiller ve yatay taşıyıcı askı profilleri ve bağlantı elemanları sistemin alt konstrüksiyonudur. Ankraj L 50x70x4 mm l = 80-150mm 6063 alaşımı ham alüminyum ankraj, Düşey taşıyıcı profil 50x70 mm, 6063 alaşımı ham alüminyum T profil Taşıyıcı Klips 30x56 mm özel kesitli 6063 alaşımı ham alüminyum klips Fitil EPDM fitil Bağlantı elemanları Duvar - ankraj bağlantısı = uygun tipte 10x100 dübel + rot Ankraj - düşey taşıyıcı T profil bağlantısı = M8 civata, somun, pul Düşey - taşıyıcı klips bağlantısı = YSB 4,8x16mm vida Uygulama: fiantiyede alınacak röleveye göre Kalesinterflex panel yerleşim projesi, standart detaylar (şartname ekinde verilmiştir) doğrultusunda çizilir. Hazırlanan projeye uygun olarak cephe düzlemine ankrajlar sabitlenir. Düşey taşıyıcı alüminyum T profiller cephe düzleminin yaklaşık 8-15cm önünde cıvata ve somun ile ankrajlar üzerine sabitlenir. Projeye uygun olarak ebatlanmış Kalesinterflex plakaların arka kısımlarına alüminyum yatay askı profilleri akstan aksa ölçü maksimum 50cm olacak şekilde poliüretan esaslı yapıştırıcı ile yapıştırılır. 50cm'yi geçen aks ölçülerinde yeteri kadar orta askı profili yatay uzunluk boyunca ilave edilerek panel teşkil edilir. Hazırlanan Kalesinterflex paneller fitilli alüminyum klipsler ile T profiller üzerine sabitlenir. (Düşey derzler 3-6mm olmalıdır.) System Components: Kalesinterflex Composite Façade Panels: Composite façade panels visible surfaces of which are made of porcelain ceramic of 1000x3000x4mm / 6mm and lower dimensions, back surfaces of which are fibre mesh, laminated with special epoxy resin, and fixed at the bottom and at the top (and in the middle if required) horizontally, with special cross section carrier mounting profiles, using polyurethane adhesives. Front Layer: Back Layer: Adhesive: Mounting Profile Top: Mounting Profile Bottom: f. Mounting Profile 1000x3000x4 mm/6mm sporcelain plates and sub dimensions (1000x3000, 500x3000, 500x1500mm and other special dimensions) Fibre-glass film layer Special epoxy resin 16x48mm special cross section 6063 alloy eloxal aluminium profile 16x30.5mm special cross section 6063 alloy eloxal aluminium profile Middle: 16x30.5 mm special cross section 6063 alloy Carrier Construction: eloxal aluminium profile L anchorages, vertical T profiles and horizontal carrier mounting profiles and connection components system lower construction. Anchorage: Vertical Carrier Profile : Carrier Clips: Wedge : L 50x70x4mm l = 80 150mm 6063 alloy raw aluminium anchorage, 50x70mm, 6063 alloy raw aluminium T profile 30x56mm special cross section 6063 alloy raw aluminium clips EPDM wedge Connection components: - Wall anchorage connection = proper type of 10x100 dowel + rod - Anchorage vertical carrier T profile connection = M8 nut, bolt, washer - Vertical carrier clips connection = YSB 4.8x16 mm screw Implementation: Based on the measured drawings to be prepared from the site, the Kalesinterflex panel layout drawings are prepared as per the standard details (provided as an appendix to the specifications). Anchorages are fastened on the façade plane as per the drawings which have been prepared. Vertical carrier aluminium T profiles are fixed on the anchorages at approximately 8 to 15cm in front of the façade plane, with nuts and bolts. Aluminium horizontal mounting profiles are glued using polyurethane based adhesives on the back side of the Kalesinterflex plates dimensioned as per the designs, in such a way that the maximum distance from axis to axis is 50cm. As for the axis diameters exceeding 50 cm, panel is formed by adding an adequate number of middle mounting profiles, alongside the horizontal length. The Kalesinterflexpanels prepared are fixed on T profiles using aluminium clips with wedges. (Horizontal joints must be 3 to 6mm.)

164 Kalebodur Kalesinterflex Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Taşıyıcı Klips / Bearer Clips Askı Profili Üst Upper Hanger Profile EPDM Fitili EPDM Wick Ankraj Anchorage Perçin / Cıvata Rivet / Bolt Isı Yalıtımı Thermal Insulation KESİT SECTION PLAN Ölçek: 1/10 Scale: 1/10 Askı Profili Alt Isı Yalıtımı Duvar Kalesinterflex Fit Lower Hanger Profile Thermal Insulation Wall Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Ankraj Anchorage Perçin / Cıvata Rivet/Bolt Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Taşıyıcı Klips Bearer Clips * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

Kalebodur Kalesinterflex 165 Sistem Detayları System Detail Kalesinterflex Fit Ankraj Anchorage Dübel / Dowel Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Alüminyum L Profili Aluminum L Profile Kalesinterflex Fit Alüminyum L Profili Aluminum L Profile Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Kalesinterflex Fit Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Denizlik / Window Board Ankraj Anchorage Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Isı Yalıtımı Thermal Insulation Sıva / Plaster Duvar / Wall Kalesinterflex Fit Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Askı Profili Üst Upper Hanger Profile * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

166 Kalebodur Kalesinterflex İç Köşe - Dış Köşe Sistem Detayı Internal Corner System Detail Isı Yalıtımı Thermal Insulation Ankraj / Anchorage Kalesinterflex Fit Askı Profil Hanger Profile Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Askı Klipsi Bearer Clips Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Dış Köşe Sistem Detayı External Corner System Detail Ankraj Anchorage Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Askı Klipsi Bearer Clips Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Isı Yalıtımı Thermal Insulation Askı Profil Hanger Profile Köşe Profili Corner Profile Sıva Duvar Poliüretan Yapıştırıcı Plaster Wall Kalesinterflex Fit Polyurethane Adhesive * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

Kalebodur Kalesinterflex 167 Tırnaklı Versiyon Mounting Version Buhar Dengeleyici Steam Balancing Unit Isı Yalıtımı Heat Insulation Alüminyum T Profili Aluminium T Profile Kalesinterflex Fit Tırnaklı Askı Profili Mounting Ear Profile (Bottom) Fitil / Wedge Tırnaklı Askı Profili (Üst) / Mounting Ear Profile (Top) Poliüretan Yapıştırıcı / Polyurethane Adhesive Dübel Dowel Ankraj / Anchorage M8 Cıvata / Perçin M8 Bolt / Rivet Kalesinterflex Fit Isı Yalıtımı Heat Insulation Sıva Stucco Alüminyum T Profili Aluminium T Profile Kalesinterflex Fit Klips / Clips Tırnaklı Askı Profili (Alt) Mounting Ear Profile (Bottom) Fitil / Wedge Tırnaklı Askı Profili (Üst) Mounting Ear Profile (Top) Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Vida Screw Ankraj / Anchorage M8 Cıvata / Perçin M8 Bolt / Rivet Kalesinterflex Fit Isı Yalıtımı Heat Insulation Isı Yalıtımı Heat Insulation

168 Kalebodur Kalesinterflex Giydirme Cephe Sistemi Bonding Facade Systems Sistem Bile enleri: System Components: Görünen yüzeyi 1000x3000mm ve alt ebatları olan, kalınlığı 4mm/6mm olan KalesinterflexFit kompozit porselen seramik (arka yüzeyi cam elyaf ve özel epoksi reçine ile lamine edilmesi) arada ısı yalıtım kurutulmuş hava boşluğu ve arka yüzeyde 4-6-8mm ve birleşimleri olabilen cam üniteden oluşan ve her iki ürünün birbirinden ayıran, tutan içinde nem emici bulunan bitmiş alüminyum ayıraçtan oluşan panelin; Bina projesine uygun düşeyde ve yatayda modellemesi yapılmış, alüminyum konstrüksiyonların sağlam beton yüzeylere ankraj elemanlarının monte edilmesiyle meydana gelen giydirme cephe sistemidir. 3000 mm and sub dimensions for the visible surface and a thickness of 4 mm / 6mm (back surface laminated with glass fibre and special epoxy resin), consisting of heat insulation dried air space in between and as for the back, glass units of 4 6-8mm with possible connections, and a finished aluminium separator separating the two products from each other, with humidity absorber inside; It is the Facade cladding system, with vertical and horizontal modelling as per the building design, and with the mounting of anchorage components on firm concrete surfaces of aluminium constructions. Bu modellemede montaj şekli ikiye ayrılmaktadır. 1. Bitmiş panel ünitenin alüminyum konstrüksiyon yuvalarına silikon strüktürel cephe olarak uygulanması şeklidir. Bu sisteme SİLİKON GİYDİRME CEPHE denir. 2. Bitmiş panel ünitenin alüminyum konstrüksiyon yuvalarına dıştan alüminyum baskı kapağı ile monte edilmesi şeklidir. Bu sisteme KAPAKLI GİYDİRME CEPHE denir. In this modelling, the type of mounting separated into two. 1. Application in the form of silicon structural façades on the aluminium construction housing of finished panel units. This system is called the SILICON CLADDING Facade APPLICATION. 2. Mounting by externally using aluminium pressing covers on the aluminium construction housing of finished panel units. This system is called the CLADDING Facade APPLICATION WITH COVERS. Ön katman Orta katman Arka katman Arka yüzeyi cam elyaf ve özel epoksi reçine ile güçlendirilmiş 1000x3000mm porselen levha ve alt ebatları Isı yalıtım kurutulmuş hava boşluğu Yalıtımı yapılmış beton yüzey veya görünen yüzeyler varsa ve görünmesi istenmiyorsa cam panel ile kombine veya Kalesinterflex Taşıyıcı Konstrüksiyon Düşey ve yatayda bina detayına uygun değişik tipteki ankraj elemanlarının sağlam beton yüzeye bağlantı elemanları ile ankraj edilmesi ile oluşan taşıyıcı alt konstrüksiyondur. Ankraj Düşey taşıyıcı profiller Yatay taşıyıcı profiller Conta Projeye göre özel ebatlanmış L, T, U F braketler veya standart dışı çalışmaları olan özel braketler Statik değeri hesaplanmış boyuttaki alüminyum eloksallı ve/veya elektrostatik boyalı giydirme cephe profilleri (griyaj profilleri). Tercih edilen düşey profile uygun tipte, yatay giydirme cephe profillerinin (griyaj profillerinin) ana düşey taşıyıcılara monte edilmesi Giydirme cephe profillerine (griyaj profillerine) uygun, sızdırmazlık ve esneklik görevi gören contalar. Front layer: Middle layer: Back layer: 1000x3000mm porcelain plates and sub dimensions, back surfaces of which are fortified with glass fibre and special epoxy resin Heat insulation dried air vacuum if there are insulated concrete surfaces or visible surfaces, and if they are not desired to be visible, they may be combined with glass panels or Kalesinterflex Carrying Construction They are carrying lower constructions formed by anchoring the anchorage components of various types in conformance with the building details in the vertical and the horizontal, on the firm concrete surface. Anchorage: Verticalcarrying profiles: Horizontal carrying profiles: They are L, T, U F brackets or non-standard special brackets specially dimensioned for the project. They are aluminium eloxal and/or electrostatic painted Facade cladding profiles the static values of which have been calculated (griage profiles). Mounting horizontal Facade cladding profiles (griage profiles), in line with the preferred vertical profile, to the main vertical carriers Sealing: seals that offer the functions of water tightness and flexibility, in line with the Facade cladding profiles (griage profiles).

Kalebodur Kalesinterflex 169 Bağlantı Elemanları: Duvar - ankraj bağlantısı: uygun tipte dübel + rot Ankraj - düşey (ana) taşıyıcı alüminyum griyaj profilleri: T,L, U, F ve standart dışı tanımları yapılmış, üzerinde montaj vida delikleri slot şeklinde açılmış, cephe ayarı ve çalışma katsayılarını kompoze eden delikli taşıyıcı elemanlar (alüminyum veya galvaniz sac) ve bu elemanlara uygun tipte galvaniz cıvata, somun ve pul. Düşey - yatay (ara) taşıyıcı alüminyum griyaj profilleri: yatay taşıyıcı düşey taşıyıcıya bağlayan alüminyum bağlantı griyaj profili, YSB 4,8 x 16mm vida. Uygulama: fiantiyede alınacak röleveye göre Kalesinterflex panel yerleşim projesi, standart detaylar doğrultusunda çizilir. Hazırlanan projeye uygun olarak cephe düzlemine ankrajlar sabitlenir. Düşey taşıyıcı profiller cephe düzlemine 8-15cm önünde cıvata ve somun ile ankrajlar üzerine sabitlenir. Yatay taşıyıcı profillerin düşey taşıyıcı profillere birleşerek meydana getirdiği yuvalara tercih edilen (sikion cephe / kapaklı cephe) giydirme cephe yöntemi ile monte edilir. Konstrüksiyon tamamlandıktan sonra hazırlanmış ürün olan, Kalesinterflex+ cam birleşimi yuvalarına sabitlenir. Kapaklı cephe tercih edilmiş ise, kapaklar yerlerine geçirilerek takılır. Connection Components: Wall anchorage connection: dowels and rods of special types Anchorage vertical (main) carrier aluminium griage profiles: T, L, U, F and non-standard definitions have been made, mounting screw holes have been opened on them as slots, perforated carrier components Facade adjustments constituting the working coefficients (aluminium or galvanised sheet) and galvanised nuts, bolts and washers of suitable types for these components. Vertical horizontal (middle) carrier aluminium griage profiles: the aluminium connection griage profile connecting the horizontal carrier to the vertical carrier YSB 4,8x16mm screw. Aplication: Based on the measured drawings to be prepared from the site, the Kalesinterflex panel layout drawings are prepared as per the standard details. Anchorages are fastened on the facade plan as per the drawings which have been prepared. Vertical carrier profiles are fixed on the anchorages at approximately 8 to 15cm in front of the facade plane, with nuts and bolts. They are mounted via Facade cladding method preferred, in the housings formed by the horizontal carrier profiles meeting the vertical carrier profiles (silicon Facade/Facade with covers). After the construction is completed, they are fixed in the Kalesinterflex + glass combination housings, which are the prepared products. If a covered facade has been preferred, the covers are placed by inserting in place.

170 Kalebodur Kalesinterflex A A D D 4 12.4 4 5 EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS 13 2 KALESINTERFLEX 13 KALESINTERFLEX AKB 1034-25 EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS 6 12 4 BANT (MESAFE AYARLAMA) STRÜKTÜREL SİLİKON STRUCTURAL SILICONE STRÜKTÜREL SİLİKON STRUCTURAL SILICONE BANT (MESAFE AYARLAMA) 4 12 6 EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS 6 12 4 EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS SU TAHLİYE WATER DISPOSAL KALESINTERFLEX

Kalebodur Kalesinterflex 171 C C D D CAM 13 2 KALESINTERFLEX TAVAN KAPLAMASI AKB EMAYE BOYALI CAM CEILING TILE 1034-25 ENAMEL PAINTED GLASS MÜŞTERİ TARAFINDAN DETAYLANDIRILIR 6 12 4 BANT (MESAFE AYARLAMA) AM STRÜKTÜREL SİLİKON STRUCTURAL SILICONE 13 KALESINTERFLEX EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS STRÜKTÜREL SİLİKON STRUCTURAL SILICONE BANT (MESAFE AYARLAMA) 4 12 6 EMAYE BOYALI CAM ENAMEL PAINTED GLASS EMAYE BOYALI CAM ENAMEL 6 PAINTED 12 4.4 SU TAHLİYE GLASS WATER DISPOSAL KALESINTERFLEX

172 Kalebodur Kalesinterflex Ege Üniversitesi Tanı Merkezi, İzmir Ege University Diagnosis Center

Kalebodur Kalesinterflex 173 Bakırköy Capacity Alışveriş Merkezi, İstanbul Bakırköy Capacity Shopping Mall