DTR-20 / 20H Kullanma Talimatý ve Menü Haritasý

DTR-20 / 20H Kullanma Talimatý ve Menü Haritasý A4993 / Rev.9 www.entes.com.tr

DTR-20 / DTR-20H güneþin doðma ve batma zamanlarýný otomatik olarak hesaplayan, gerçek zaman saatine sahip dijital zaman rölesidir. Kullanýcý tarafýndan ayarlanan saatlerde, gün doðumu veya gün batýmý saatlerine göre kontaklarýna baðlý cihazlarý kontrol etmek üzere tasarlanmýþtýr. Gün Tarih gg.aa.yy Saat SS:dd:ss ESC tuþu SET tuþu ESC ESC tuþu : SET tuþu : YUKARI AÞAÐI tuþlarý : 1 2 3 4 5 6 7 AUTO MANUAL SET Yaz / Kýþ saati uygulama durumu Pil durumu Program menüsü içindeyken gösterilen program için seçilen günler Röle Auto ve manuel durumu Röle on/off konumu YUKARI tuþu AÞAÐI tuþu Ýzleme menüleri arasýnda geçiþi saðlar. Programlama modunda bir önceki menüye geçmek veya yapýlan deðiþikliði iptal etmek için kullanýlýr Ýzleme menüleri arasýnda geçiþi saðlar. 3 sn basýlý tutularak programlama moduna geçmeyi saðlar. Programlama modunda menüye girmek ve parametre deðiþikliðini onaylamak için kullanýlýr. Ýzleme menüsünde program iþlem zamaný gösteriminde iþlem görecek programlarý görüntülemek için kullanýlýr. Yukarý tuþuna 3 sn basýlý tutulduðunda C2 kontaðý, aþaðý tuþuna 3 sn basýlý tutulduðunda C1 kontaðý manuel konuma geçirilir. Programlama modunda menüler arasý geçiþ, parametre seçimi ve sayýsal deðer ayarý için kullanýlýr. Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek durumlar ortaya çýkabilir. - Cihaz üzerindeki herhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz. - Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz. - Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek için sadece kuru bez kullanýnýz. - Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz. - Cihazý panoya monte ediniz. - Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz. Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek istenmeyen durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu tutulamaz. - Rölelere baðlý yükler besleme gerilimi olmadan kontrol edilemez. Ana menüde röleler çekmiþ ( ve/veya ) olarak görünüyor olsa bile besleme gerilimi olmadan röleler çekmez. - Cihaz içinde 2 adet ek rezerv bulunmaktadýr. Bu rezervler sayesinde ayarlanan bilgiler elektrik kesilmelerine karþý korunur. - Uzun süreli rezerv için pil kullanýlmýþtýr. Cihaz sürekli olarak besleme gerilimine baðlý kalýrsa bu pilin ömrü 10 yýldýr. Cihaz besleme gerilimine baðlanmaz ve rafta bekletilirse pilin ömrü 5 yýldýr. - Rezerv pil sadece yetkili servis tarafýndan deðiþtirilmelidir. MANUEL KULLANIM : DTR-20 / DTR-20H de kontak çýkýþlarýný manuel olarak kullanmak için ekranýn izleme menüsünde olmasý gerekir. Aþaðý tuþu C1, yukarý tuþu C2 kontaðýný manuel konuma alýp çýkartmak için kullanýlýr. Aþaðý tuþuna 3sn basýlýnca ekranda manuel yazýsýnýn çýktýðý görülür. Eðer kontak çekili durumdayken bu iþlem yapýlýrsa role kontaðýný býrakýr. Kontak býrakmýþ konumdayken bir konum degiþikliði gerçekleþmez. Tekrar aþaðý tuþuna 3 sn basýlýnca role kontaðýný çeker. Çektirme iþleminden sonra aþaðý tuþuna 3 sn basýlýnca kontak manuel konumdan çýkar. Cihazýn kontaðý program akýþýna göre çekili yada býrakmýþ konumda kalýr. Ayný durumlar yukarý tuþuyla C2 kontaðý için de geçerlidir. C1 ve C2 kontaklarýnýn ikisi de manuel konumdayken ekrandaki AUTO yazýsý kaybolur. 1 2

ÝZLEME MENÜSÜ Ýzleme menüsünde menüler arasý geçiþ için Set ve Esc tuþu kullanýlýr. Ýzleme menüsünde ekran gerçek tarih ve saat gösteriminden baþka bir gösterimde býrakýlýrsa, 60 sn sonra gerçek tarih ve saat gösterimine döner. Gerçek Tarih Saat menüsü C2 Kontaðý çekme iþlem sayýsý Gün doðumu Saati menüsü C2 Kontaðý çekili kalma süresi (Saat) Gün batýmý Saati menüsü C1 Kontaðý çekme iþlem sayýsý Program iþlem zamaný menüsü C1 Kontaðý çekili kalma süresi (Saat) Program iþlem zamaný menüsü cihazda yazýlý bulunan programlarý iþlem zamanýna göre sýrasýyla göstermektedir. Yukarý aþaðý tuþlarýyla iþlem görecek programlar sýrasýyla gezilebilir. iþareti bulunan programlar iþlem yapmamýþ anlamýna gelir. DTR-20 / DTR-20H Menü DTR-20 / DTR-20H menülerinde yapýlan deðiþiklikler, izleme menüsüne dönerken sorulan KAYDET sorusu onaylanmazsa iptal olur. Bu durum ZAMAN AYARI menüsü için geçerli deðildir. Zaman ayarý menüsünde yapýlan deðiþiklikler hemen iþleme alýnýr. Programlama modunda tuþlara 30 sn boyunca basýlmazsa izleme menüsüne dönülür. Yapýlan deðiþiklik varsa iptal edilir. DTR-20 / DTR-20H menülerini ayarlarken menü haritasýndan yardým alýnýz. Program Menüsü: P01 ile P32 arasýnda 32 adet programlama yapýlabilir. Programlar için yapýlacak ayarlar; kontak seçimi, çekme zaman ayarý, çalýþacaðý gün seçimi, býrakma zaman ayarý, zaman çakýþmasý sorgusu ve onay kýsmýndan ibarettir. Dolu olan bir program için anlattýklarýmýza ek olarak DÜZELT ve SÝL seçimleri vardýr. Düzelt seçilirse programýn mevcut ayarlanmýþ deðerleri gözükerek yeniden ayarlanýr. Sil seçilirse program tamamen silinir. Kontak Seçimi ( ): Rolenin 2 adet kontak çýkýþý vardýr. Bunlar C1 ve C2 çýkýþlarýdýr. Kullanýcý hangi kontaðý kontrol etmek istiyorsa onu seçmelidir. Çekme Zaman Ayarý ( ): 3 adet parametresi vardýr. Zaman, gün doðumu ve gün batýmý. Kullanýcý 3 parametreden kendine uygun olaný seçebilir. Zaman Parametresi ( ): Zaman parametresi gerçek zaman saati uygulamasýdýr. Bu parametre seçilirse kullanýcý 00:00:00 (SS:dd:ss) ile 23:59:59 arasýnda deðer girebilir. Gün Doðumu Parametresi ( ): Gün doðumu parametresi ayarlý konum ve tarihe göre gün doðumu zamanýný referans alýr. Bu parametre seçilirse kullanýcý gün doðumu zamanýna ±9:59:59 (SS:dd:ss) arasýnda zaman ekleyerek veya çýkartarak yeni deðer oluþturabilir. Yapýlan çýkartmalarda önceki güne sarkma olursa bulunduðu gün için ayarlanan zaman (00:00:00) olur. Gün Batýmý Parametresi ( ): Gün batýmý parametresi ayarlý konum ve tarihe göre gün batýmý zamanýný referans alýr. Bu parametre seçilirse kullanýcý gün batýmý zamanýna ±9:59:59 (SS:dd:ss) arasýnda zaman ekleyerek veya çýkartarak yeni deðer oluþturabilir. Yapýlan eklemelerde sonraki güne sarkma olursa bulunduðu gün için (23:59:59) ayarlamýþ olur. 3 4

Çalýþma Günlerinin Seçimi: Çalýþma gün seçimi programýn hangi gün/günler için çekme yapacaðýnýn ayarlandýðý menüdür. Seçim olarak HERGÜN EVET seçilirse haftanýn 7 günü olarak ayarlanmýþ olur. HAYIR seçilirse kullanýcýya pazartesi den itibaren haftanýn yedi günü için EVET ve HAYIR seçimi yapýtýrýlýr. Ekranýn üstünde 1 den 7'ye kadar sayýlar vardýr. Bu sayýlar programda seçilmiþ haftanýn günlerini ifade etmek için kullanýlmýþtýr. 1 gösterimi pazartesiyi ifade eder. Dolu bir programda programýn içine girmeden hangi günler için çalýþacaðý bu sayýlar sayesinde görülür. Býrakma Zaman Ayarý ( ): 3 adet parametresi vardýr. Zaman, gün doðumu ve gün batýmý. Kullanýcý 3 parametreden kendine uygun olaný seçebilir. Bu parametreler çekme zaman ayarýnda anlatýlan parametrelerle aynýdýr. Kullanýcý çekme için seçtiði parametrenin aynýsýný býrakmak için seçmek zorunda deðildir. Fakat kullanýcý çekme zamaný ile býrakma zamanýný eþit ayarlamamalýdýr. Çekme modu gün batýmý/doðumu seçilmiþ ise ve eðer býrakma modu da zaman seçilecek ise zaman ayar süresi çekme süresinden küçük ayarlanmamalýdýr. Bunlarýn dýþýndaki durumlarda býrakma süresi çekme süresinden küçük ayarlanýrsa býrakma zamaný ertesi güne ayarlanmýþ olur. Zaman Çakýþmasý Sorgusu: Role var olan programlarla yeni yazýlmýþ olan programýn zaman çakýþmasýný kontrol eder. Çakýþma varsa CAKISTI PXX uyarýsý ile kullanýcýyý uyarýr. Çakýþma yoksa PROGRAM UYGUN uyarýsý verir. Bu uyarýlar 3 sn gösterilir. Gösterim sýrasýnda herhangi bir tuþa basýlýrsa 3sn beklemeden onay menüsüne geçilir. Onay: Kullanýcýnýn programý onaylayýp onaylamadýðý sorulur. Onaylanmazsa program eski haliyle kalýr. Onaylanýrsa deðiþiklikler hafýzada tutulur fakat kaydedilmemiþtir. Ýzleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca deðiþiklikler hafýzaya kaydedilir. Bkz: örnek program 1 ve 2 Bu iþlem sonunda BIRLS-X alt menüsü ayarlanmýþ ve dolu olarak gösterilecektir. Kullanýcý birleþtirme fonksiyonunu kapatmak için KAPALI parametresini seçmelidir. Bu iþlem sonunda BIRLS-X alt menüsü ayarlanmýþ ve boþ olarak gösterilecektir. Ýzleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca yapýlan deðiþiklikler hafýzaya kaydedilir. Kontak Süresi Menüsü: Bu menü C1 ve C2 kontaklarý ile ilgili çekme sayýsý ve çekili kalma süresinin sýfýrlandýðý menüdür. Kullanýcý kontakla ilgili sýfýrlamak istediði parametreyi veya parametreleri silebilir.c1-sure, C1- SAYI,C2-SURE ve C2- SAYI olmak üzere 4 tane alt menüsü vardýr. Ýzleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca silme iþlemi gerçekleþir. Ayar Ýzleme Menüsü: Kullanýcýnýn alt menü ayarlarýný 3 sn lik ekran gösterimleriyle kontrol edeceði menüdür. Programlarýn hangi kontaða yazýldýðý, çekme býrakma zaman seçimleri ; birleþtirme fonksiyonu seçimleri; tatil kilidi ayarlarý; saat dilimi, yaz/kýþ saati uygulamasý, coðrafi konum ve manuel kullaným modundan çýkýþ seçiminin hangi parametreye ayarlandýðý gösterilir.yukarý aþaðý ve Esc tuþlarý ekran görüntüsünün gösterim süresinin uzamasýný saðlar. Set tuþuyla alt menü baþlýklarý arasýnda hýzlý geçiþ saðlar. Birleþtirme Fonksiyonu: Birleþtirme fonksiyonu mantýksal VE iþlemi yapar. Birleþtirilmiþ programlarýn ortak zaman diliminde, ilgili kontaðýný çekili tutar. Bu fonksiyon ayný kontaða en az iki tane program yazýlýrsa kullanýlabilir. BIRLS-1 ve BIRLS-2 olmak üzere iki alt menüsü vardýr. Menülerde KAPALI parametresi bulunmaktadýr. Kullanýcý en az 2 programý seçtikten sonra bu parametre yerine SONLAN parametresi menüye dahil olur. Kullanýcý yukarý aþaðý tuþlarýyla parametreler arasýnda dolaþýmý saðlar; birleþtirmek istediði programlarý set tuþuyla seçer. Ýlk seçilen programýn kontaðýna göre seçim kolaylýðý için diðer kontaða yazýlmýþ programlar gösterimden çýkartýlýr. Seçim iþlemini bitirmek için SONLAN parametresi seçilmelidir. 5 6 xxxx Sembolik gösterimdir ayarlý parametreler burada gösterilir

Bölgesel Ayarlar Menüsü: Coðrafi ayarlarýn yapýldýðý menüdür.4 tane alt menüsü vardýr. Bu menüde yapýlan bütün ayarlarýn kayýt iþlemi izleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca gerçekleþir. Dil Menüsü: Türkçe ve Ýngilizce parametreleri vardýr. Kullanýcý set tuþuyla dil menüsüne girip yukarý aþaðý tuþlarýyla parametre ayarlayýp set tuþuyla onaylar. Ýngilizce seçilirse menü dili kaydetmeyi beklemeden Ýngilizce'ye ayarlanmýþ olur. Fakat izleme menüsüne dönerken bu ayar kaydedilmezse menü Türkçe kalýr. Dil menüsünün Türkçe veya Ýngilizce seçimi konum menüsü parametrelerini deðiþtirir. Konum Menüsü: Belirtilen konuma göre gün doðumu ve gün batýmý saatleri otomatik olarak hesaplanýr. Kullanýcý manuel parametresini seçip bulunduðu coðrafi konuma ait enlem ve boylam deðerlerini girebileceði gibi seçilen dile göre hafýzada kayýtlý parametreleri de seçebilir. Seçilen dil Türkçe ise bu parametreler Türkiye nin 81 ili ve Alanya, Bodrum ilçelerinden oluþurken, seçilen dil Ýngilizce ise 68 adet dünya saati bu parametreleri oluþturur. Manuel parametresi hariç diðer parametrelerden biri seçildiginde saat dilimi otomatik ayarlanýr. Saat Dilimi Menüsü: Kullanýcýnýn buluduðu coðrafi konuma ait saat diliminin girildiði menüdür. Bu parametre ayarlý konuma göre sadece gün doðumu ve gün batýmý saatlerine yansýr. Yaz/Kýþ Saat Uygulamasý Menüsü: Yaz kýþ saati uygulamasýnýn ayarlandýðý menüdür. 4 adet alt parametresi vardýr. Kapalý Parametresi: Bu parametre yaz / kýþ saat uygulamasýný kapatýr. Ekrandaki kar (kýþ saati gösterimi) ya da güneþ (yaz saati gösterimi) sembolü kaybolur. Yaz saati sýrasýnda bu iþlem yapýldýysa gün doðumu ve batýmý saatleri 1 saat geri alýnýr. Avrupa Parametresi: Avrupa yaz/kýþ saat uygulamasý tarihlerine göre Mart ayýnýn son pazarý 02:59:59 dan 04:00:00'a (1 saat ileri) yaz saati uygulamasýna; Ekim ayýnýn son pazarý 02:59:59 dan 02:00:00'a (1 saat geri) kýþ saati uygulamasýna geçiþ yapýlýr. USA Parametresi: USA yaz/kýþ saat uygulamasý tarihlerine göre Mart ayýnýn ikinci pazarý ile 01:59:59 dan 03:00:00'e (1 saat ileri) yaz saati uygulamasýna; Kasým ayýnýn ilk pazarý 01:59:59 dan 01:00:00'e (1 saat geri) kýþ saati uygulamasýna geçiþ yapýlýr. Özel Parametresi: Kullanýcý yaz/kýþ saati uygulamasýný özel parametresini seçerek yaz saati uygulamasýnýn yapýlacaðý ay seçimi ; seçilen ayda gün seçiminin kaçýncý sýrada geleceði (örnek: Mart ayýnýn ikinci pazarýndaki ikinci parametresinin seçimi. Gösterim olarak hafta geçmektedir.); gün seçimi, saat uygulamasýnýn ileri alýnacaðý saat seçimi; Kýþ saati uygulamasýnýn yapýlacaðý ay seçimi ; seçilen ayda gün seçiminin kaçýncý sýrada geleceði (örnek: Mart ayýnýn ikinci pazarýndaki ikinci parametresinin seçimi. Gösterim olarak hafta geçmektedir.); gün seçimi, saat uygulamasýnýn geri alýnacaðý saat seçimini yaparak bu ayarý tamamlar. Zaman Ayarý Menüsü: Zaman ayarlarýnýn yapýldýðý menüdür. 3 adet alt menüsü vardýr. Bu menüde yapýlan deðiþiklikler direkt olarak yansýr. Tarih Menüsü: Gösterim þekli gg.aa.yy þeklindedir. Saat Menüsü: Gösterim þekli SS.dd.ss þeklindedir. Yüzyýl Menüsü: Bulunduðumuz senenin ilk iki hanesinin ayarlandýðý menüdür. Gösterim þekli yyyy þeklindedir. Son iki hane deðerini tarih ayarýndan alýr. Ayarlanmak istendiðinde gösterim þekli yy-- þekline döner. 19 ile 25 arasýndaki deðerlere ayarlanabilir. 7 8

Ekran Ayarý Menüsü: Kontrast ayarýnýn yapýldýðý menüdür. 00 ile 15 arasýndaki deðerlere ayarlanabilir. Þifre Ayarý Menüsü: Bu menüde þifre aktivasyon ve þifre deðiþim iþlemleri yapýlýr. Fabrika çýkýþ þifresi 0000 dýr.þifre menüsüne girerken 4 haneli þifre sorulur. Eðer þifre aktif ise programlama menüsüne giriþte þifre sorulduðu için bu menüye giriþte þifre sorulmaz. Þifre Aktivasyon Menüsü: Þifre korumasýnýn pasif veya aktif konuma alýndýðý menüdür. Aþaðýdaki gibi ayarlanýr. Tatil Kilidi Menüsü: Ayarlanmýþ programlarý kullanýcý tarafýndan belirtilmiþ zaman aralýðýnda pasif durumda býrakýr. Tatil için 4 tane zaman dilimi ayarlanabilir. Kullanýcý tatil baþlangýç tarihini (gün.ay (gg:aa) olarak) baþlangýç saatini (saat:dakika (SS:dd) olarak) ; bitiþ tarihini (gün.ay (gg:aa) olarak) bitiþ saatini (saat:dakika (SS:dd) olarak) girip onaylamalýdýr. Onay iþleminden sonra TATÝL-X DOLU yazýsý çýkacaktýr. Dolu olan tatil kilidi ayarý için DÜZELT ve SÝL seçimleri vardýr. Düzelt seçilirse tatil kilidi ayarýnýn mevcut ayarlanmýþ deðerleri görünerek yeniden ayarlanýr. Sil seçilirse tatil kilidi ayarý tamamen silinir. Izleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca kayýt iþlemi gerçekleþir. Bkz: örnek program 3 Manuel Konum Menüsü: Kontak çýkýþý/çýkýþlarý manuel konuma alýndýktan sonra manuel konumdan çýkma parametresinin seçildiði menüdür. 3 tane parametresi vardýr. Hangi parametre seçilirse seçilsin kullanýcý Yukarý/ Aþaðý tuþu/tuþlarý ile manuel konumdan çýkabilir. Kapalý Parametresi: Kullanýcý Yukarý/Aþaðý tuþu/tuþlarýyla kontak çýkýþýný/çýkýþlarýný manuel konuma aldýktan sonra mutlaka Yukarý/Aþaðý tuþu/tuþlarýyla çýkartmalýdýr. Program Parametresi: Kontak / kontaklar program akýþýndaki çekme ya da býrakma hareketi gerçekleþince, kontak / kontaklar manuel konumdan çýkar. Zaman Parametresi: Zaman parametresi seçildiðinde kullanýcýdan SS:dd formatýnda süre ayarý yapmasý istenmektedir. Ayarlanan süre kullanýcýnýn role çýkýþý/çýkýþlarýný manuel konuma almasýyla geri sayýma baþlar. Zaman 23:59 ayarlandýðýnda 23 saat 59 dakika sonra kontak manuel konumdan çýkar. Zaman 00:01 ayarlandýðýnda 1 dakika sonra kontak manuel konumdan çýkar. Zaman 00:00 ayarlandýðýnda özel durum söz konusudur. Bu ayarda da 1 dakika sonra kontak manuel konumdan çýkar. 9 10

Þifre deðiþimi menüsü: Þifre deðiþikliðinin yapýldýðý menüdür. Aþaðýdaki gibi ayarlanýr. þifre aktif ise þifre sormaz 0000 Fabrika Ayarý Menüsü: Fabrika ayarlarýnýn yüklendiði menüdür. Fabrika ayarlar menüsüne girerken 4 haneli þifre sorulur. Eðer þifre aktif ise programlama menüsüne giriþte sorulduðu için bu menüye giriþte þifre sorulmaz. Ýzleme menüsüne dönüþte KAYDET sorusu onaylanýnca fabrika ayarlarýna dönüþ iþlemi tamamlanýr. Zaman ayarlarý, kontak çekme sayýsý ve süresini deðiþtirmez. Sürüm Bilgisi Menüsü: Cihazýn yazýlým ve donaným versiyonlarýnýn gösterildiði menüdür. Programlama Modundan Çýkýþ Menüsü: Programlama modundan çýkýþ için kullanýlýr. Esc tuþu ile de bu iþlem yapýlabilmektedir. Programlama modunda menülerde bir deðiþiklik yapýldýysa yapýlan deðiþikliði kaydetmek için onay istenir. Hiçbir deðiþiklik yok ise gösterim menüsüne direkt geçilir. Fabrika Çýkýþ Ayalarý: Program P01: C1 kontaðý her gün gün bitiminde çekecek ve ertesi gün gün doðumunda býrakacaktýr P02: C2 kontaðý her gün gün bitiminde çekecek ve saat 23:59:59 da býrakacaktýr P03...P32:Boþ Birleþtirme Fonksiyonu BIRLS-1: BOÞ BIRLS-2: BOÞ Þifre ÞÝFRE:0000 ÞÝFRE DURUMU:PASÝF Bölgesel Ayarlar DÝL: TÜRKÇE KONUM: ÝSTANBUL SAAT DL: 2:00 YAZ/KIÞ SAATÝ: AVRUPA 11 12 Ekran Ayarý KONTRAS:08 Tatil Kilidi TATÝL-1: BOÞ TATÝL-2: BOÞ TATÝL-3: BOÞ TATÝL-4: BOÞ Manuel Konum GERÝ DÖNME : KAPALI Kontak Süresi C1 SÜRE : 0 C1 SAYI : 0 C2 SÜRE : 0 C2 SAYI : 0

Harici Bellek (Yalnýzca DTR-20H için) Harici Bellek Modülü, cihazýnýz üzerinde yaptýðýnýz ayarlarý ayný model diðer cihazlarýnýza aktarmanýzý saðlar. Bunun için aþaðýdaki adýmlarý takip ediniz: 1. Önce kopyalama yapacaðýnýz DTR-20H cihazýnýzý, üzerindeki butonlar vasýtasýyla programlayýn. Setup menüsünden çýkarken ayarlarýnýzý kaydetmeyi unutmayýnýz. 2. DTR-20H cihazýnýzýn üzerindeki Harici Bellek Modülü soketine cihazýnýzla birlikte verilen Harici Bellek Modülünü yönüne uygun olarak yerleþtirin. 3. DTR-20H ekranýnda Harici Bellek yazýsý belirecektir. Yandaki menü adýmlarýný izleyerek Belleðe Kaydet seçeneðini seçip onaylayýn. Ekranda Kayýt Tamam yazýsý belirdikten sonra Harici Bellek Modülünü DTR-20H dan çýkartýnýz. 4. Harici Bellek Modülünü ayarlarý aktaracaðýnýz DTR-20H a takýnýz. DTR-20H ekranýnda Harici Bellek yazýsý belirecektir. 5. Yandaki menü adýmlarýný izleyerek Belleði Yükle seçeceðini seçin ve onaylayýn. Ekranda Yükleme Tamam yazýsý belirdikten sonra Harici Bellek Modülünü DTR-20H dan çýkartýn. 6. Programý daha fazla DTR-20H cihazýna aktarmak için 4. ve 5. Adýmlarý tekrarlayýn. HARICI BELLEK BELLEGI YUKLE BELLEGI DUZELT ONAYLA hayir ONAYLA hayir YUKLEME TAMAM PROGRAM Harici Bellek Menüsü Belleði Yükle: Harici Bellek Modülü üzerindeki ayarlarýn DTR-20H a yüklenmesi için kullanýlan menüdür. Belleði Düzelt: Harici Bellek Modülü üzerindeki ayarlarýn deðiþtirilmesi için kullanýlan menüdür. Belleðe Kaydet: DTR-20H üzerindeki ayarlarý Harici Bellek Modülüne kaydetmek için kullanýlan menüdür. Not: Harici Bellek Modülü güncel saat ve tarih bilgisini deðiþtirmez. BELLEGE KAYDET ONAYLA hayir KAYIT TAMAM 13 14

BOYUTLAR 35 mm 35.3 mm 58 mm TÝP PK25 32 mm 48 mm 59.7 mm TÝP PK28 34 mm 48 mm 90 mm 90 mm 35 mm 45 mm 62 mm 45.4 mm 61.8 mm Un BAÐLANTI ÞEMASI 3 2 C2 C1 3 2 L1 L2 L3 N 1 A1 1 A2 TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektriksel Özellikler Ýþletme Gerilimi (Un) Çýkýþ Kontaðý Yenileme Süresi Güç Tüketimi Doðruluk Ekran Boyutu Program Adedi Pil Rezerv Süresi Mekanik Özellikler Malzeme Koruma Sýnýfý Ortam Sýcaklýðý Koruma Sýnýfý Baðlantý Ölçüler Kutu Aðýrlýðý 1 Paket Miktarý 190-260 VAC 2 C/O, 16 A / 4000 VA 1 sn. < 5 VA 1 sn. /Gün (Fiþteyken) 1,3 LCD 32 10 Yýl Sýnýf II ( ) -5 C, +50 C IP20 Ray Montaj DTR-20 (PK25) - DTR-20H (PK28) 0,2 kg 5 adet 15 16

Bölgesel Ayarlarda Seçilen Dile göre Çýkan Parametreler ve Ekran Görüntüleri Türkçe seçiminde çýkan parametreler Ýngilizce seçiminde çýkan parametreler 16 17 18

ÖRNEK UYGULAMA 1: Hafta içi hergün gün doðumundan1 saat 35 dk. 51 sn önce C1 Kontaðý çeksin gün içi saat 9 da kapatsýn. Not: Anlatýmý yapýlan programlarda parametre seçimi yukarý/aþaðý tuþlarýyla yapýlmalýdýr. Anlatýmda bu durum gösterilmemiþtir. Set tuþu onaylama Esc tuþu bir önceki seçime dönüþ için kullanýlýr. Anlatýmlar P01 için gösterilmiþtir, diðer programlarda ayný þekilde ayarlanýr. 19 20

ÖRNEK UYGULAMA 2: Pazartesi günleri saat 18:30da C2 kontaðý çeksin gün batýmý zamanýnda býraksýn. 21 22

ÖRNEK UYGULAMA 3: 22 Nisan saat 18:30 dan 24 Nisan saat 00:00 kadar bütün programlarý pasif duruma geçirme. Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayýlý resmi gazetede yayýnlanan EEE Yönetmeliðinin Madde 2 ve Ek-1A Madde 9 kapsamýndadýr. 23 24

MENÜ HARÝTASI 16:12:10 18:45:52 GUNDOGU 07:22:00 GUNBATI 16:36:00 PO1-C1 05:44:00 C1-SURE 000000 C1-SAYI 000000 C2-SURE 000000 C2-SAYI 000000 3 sn basýnýz PROGRAM BIRLEST FONK KONTAK SURESI AYAR IZLEME BOLGESL AYARLR ZAMAN AYARLR EKRAN AYARLR TATIL KILIDI MANUAL KONUM AYARLR FABRIKA AYARI SURUM BILGS MENUDEN CIKIS 1234567 P01 P P P32 BOS BIRLS-1 BIRLS-2 BOS C1-SURE C1-SURE SILME DIL TARIH KONUM SAAT SAAT DL YUZYIL 2010 YAZ/KIS SAATI KONTRAS 08 TATIL 1 TATIL 2 TATIL 3 TATIL 4-BOS GERIDON KAPALI YAZILIM DONANIM V000! Menülerde yapýlan ayar deðiþikliklerinden sonra izleme menüsüne dönerken "kaydet" sorusu onaylanmazsa yapýlan deðiþiklikler kaybolur. Bu durum zaman ayar menüsü için geçerli degildir. * Role bu menü gösteriminde cihazda yazýlý bulunan programlarýn iþlem zamanýna göre sýrasýyla göstermektedir. Yukarý aþaðý tuþuyla iþlem görecek programlar sýrasýyla gezilebilir. iþareti bulunan programlar iþlem yapmamýþ anlamýna gelir. 25 26 (Ýzleme menüsü ve Programlama menüsü ekranlarý gösterilmiþtir).

3 sn basýnýz PROGRAM PO1 DOLU 1 2 3 4 5 6 7 P32 BOS Düzelt / Sil boþ programlarda görünmez PO1 DUZELT Kontak seçimi P01-OUT C1 C2 Çekme Zaman ayarý Çalýþýlacak Gün Seçimi Býrakma Zaman Ayarý PO1-CEK ZAMAN gundgu gunbti 00:00:00 SS:dd:ss +0:00:00 ±S:dd:ss HERGUN PAZARTS PAZAR PO1-BRK hatir hatir hatir ZAMAN gundgu gunbti 00:00:00 SS:dd:ss +0:00:00 ±S:dd:ss Zaman çakýþmasý sorgusu PROGRAM UYGUN CAKISTI PXX ONAYLA hatir AYARLI PO1 Eski ayarýnda kalýr SIL ONAYLA hatir Program tamamen silinir dolu yazýsý boþ olarak deðiþir. Programda hiçbir deðiþiklik olmaz. 27 28

BIRLEST FONK KONTAK SURESI BIRLS-1 BOS BIRLS-2 BOS C1-SURE SILME C2-SURE SILME BIRLS-1 kapali PXX PX sonlan ONAYLA hayir AYARLI BIRLS-1 AYARLI BIRL-1 BIRLS-1 BOS BIRLS-1 DOLU Birleþtir fonksiyonu mantýksal VE iþlemi yapar. Seçilmiþ programlarýn çekme zamanlarýnýn ortak olduðu zaman aralýðýnda ilgili kontaðý çektirir. Fonksiyonu kullanabilmek için ayný kontaða en az 2 program yazýlmalýdýr. Yukarý aþaðý tuþlarý parametreler arasý geçiþi saðlar. Set tuþu parametreyi onaylayýp bir sonraki programa geçer. Parametrelerden "kapalý" parametresi 2 adet program set tuþuyla seçildikten sonra menüden çýkar "sonlan" paremetresi menüye dahil olur. Birleþtirilecek programlar set tuþu ile seçildikten sonra " sonlan" parametresi seçilmelidir. AYAR IZLEME PO1-C1 P31-C1 BIRLS-1 BIRLS-2 TATIL SAAT DL BOLGESL AYARLR DIL TURKCE KONUM MANUEL DIL TURKIS ENGLIS KONUM MANUeL istand zongul LANGUAG INGLIS KONUM ISTANB KONUM ZONGUL GERIDON ENLEM BOYLAM N 0000 E 000.00 KONUM YAZ KIS Ayar izleme menüsünde alt menülerin ayarlý parametreleri gösterilmektedir. Akýþ diyagramýnda alt menü baþlýklarý gösterilmiþtir. Parametrelerin gösterim süresi 3sn dir. Gösterim süresini uzat mak için "Esc", "Yukarý" veya "Aþaðý" tuþlarýna basýlmalýdýr. "Set" tuþuyla alt menüler arasý hýzlý geçiþ saðlanýr. KONUM MANUEL 81 il ve BODRUM / ALANYA beldeleri seçilebilir 29 30

BOLGESL AYARLR DIL E KONUM MANUEL SAAT DL 3:30 SAAT DL SAAT DL SAAT DL SAAT DL 3:30 12:00-12:00 3:00 Tuþlarý 0:30 kadar arttýrýp azaltýr. YAZ KIS SAATI YAZ KIS ozel kapali YAZ SAATI YAZ AY ocak Yaz Saat uygulamasý baþlangýç ayarý Y HAFTA birinc YAZ GUN pazart Kýþ Saat uygulamasý baþlangýç ayarý YZ SAAT KIS KIS AY K HAFTA KIS GUN KS SAAT 01 SAATI ocak birinc pazart 01 YAZ KIS AYARLI avrupa aralik sonuc pazar 23 aralik sonunc pazar 23 usa 31 32

ZAMAN AYARLR TARIH 13.09.10 SAAT 20:53:40 Ekranda son ayarlanan TARÝH gösterilir TARIH 13.09.11 TARIH 20.09.89 DEGISTI TARIH Ekranda son ayarlanan SAAT gösterilir CKILIDI CKILIDI 20:53:40 20:43:50 DEGISTI SAAT TATIL KILIDI TATIL 1-BOS TATIL 4-BOS BASLAMA ZAMANI B-TARIH 01.01 Ekranda BOS gösterimi DOLU olarak görünür B-SAATI 00:00 SONLNMA ZAMANI TATIL AYARLI S-TARIH 01.01 gg.aa ss.dd gg.aa S-SAATI 00:00 EKRAN AYARI YUZYIL 2011 KONTRAS 08 YUZYIL 13 Ekranda son ayarlanan YÜZYIL gösterilir Ekranda son ayarlanan deðer gösterilir KONTRAS 05 KONTRAS 08 19~25 arasý ayarlanabilir 00~15 arasý ayarlanabilir DEGISTI YUZYIL MANUEL IZLEME GERIDON KAPALI Ekranda seçilmiþ parametre görünür GERIDON KAPALI PROGRAM ZAMAN G-SURE 00:00 ss.dd G-SURE 00:00 ss.dd 33 34

AYARI Þifre Aktif ise þifre sormaz 0000 0000 HATALI 0001 PASIF Ekranda seçilmiþ parametre görünür pasif aktif FABRIKA AYARI Þifre Aktif ise þifre sormaz 0000 HATALI 0000 0001 F YUKLE hayir AYARLAR YUKLU SURUM BILGSI YAZILIM V0.00 DEGIS YENI 0000 YENI 0000 TEKRAR 0000 TEKRAR 0000 DEGSTI DONANIM V0.00 0001 GIRIS HATALI MENUDEN CIKIS KAYDET EVET HAYiR 16.12.10 18:45:52 Rölenin menüsünde hiç bir deðiþiklik yapýlmadan bu menü seçildiginde kaydet sorusunu sormadan gösterim menüsüne geçer. Deðiþiklik yapýlmýþsa onay sorar 35 36