PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110 Version 1.1 23.03.2015
İçindekiler 1 Önsöz... 3 2 Güvenlik bilgileri... 3 3 Özellikler... 4 4 Kurulması... 4 5 Ekran / Tuşların açıklaması... 6 6 Kullanım... 8 7 Kayıt yerin seçimi... 8 8 Damla Sembolü = Isıtma Modunu belirleme... 9 9 Çubuk Sembolü = Ölçüm / Stop Modunu belirleme... 9 10 Kurutma sıcaklığın ayarlanması... 10 11 Kurutma / Ölçüm süresinin ayarlanması... 10 12 Kurutma Paramatre Hafızasına erişim... 11 13 Ayar / Kalibrasyon... 11 14 Geri dönüşüm... 13 15 İletişim... 13 2
1 Önsöz PCE İnstruments ten bir PCE-MA 110 Nem Belirleyici Terazisi satın aldığınız için çok teşekkür ederiz. Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110 çeşitli malzemelerin tartımı ve nem oranın belirlenmesi için geliştirilmiştir. Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110 halojen lambaları ile 199 C'ye kadar ısıtılabilen ısıtma bölümü ile donatılmıştır. Bu bölümde tartılacak malzeme kurutulur ve ağırlık farkında doğru nem oranı belirlenir. Nem Belirleyici Terazisi ile 0,01 gr.'lık okunabilirliliği sayesinde en küçük ağırlık farklılıkları belirlenebilir. Nem Belirleyici Terazisi'nin diğer özellikleri ise büyük LCD-Ekranıdır ve 15 çeşitli kurutma programının dahili hafızasında kaydedilebilinmesidir. Ayrıca RS-232 Arayüz üzerinden Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110'u bilgisayar ile bağlayabilirsiniz. Tekrar Kalibrasyonu teslimata dahil 100 gr.'lık ağırlığı ve dahili Kalibrasyon Fonksiyonu ile her an gerçekleştirilebilir. Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110 özellikle örn. granüller, peletler ya da yem giriş kontrolleri için uygundur. 2 Güvenlik bilgileri - Bu Ölçüm Cihazı sadece bu Kullanım Kılavuzunda tarif edildiği gibi kullanılabilir. Eğer farklı bir şekilde kullanılırsa, kullanıcı için tehlikeli olabilir veya Ölçüm Cihazı hasar görebilir. - Cihazı aşırı sıcaklardan, direk güneş ışınlarından, aşırı nemden ve sudan koruyunuz. - Cihazı asla ıslak elle kullanmayınız. - Cihazda teknik değişikler yapılamaz. - Cihazın gövdesi sadece yetkili PCE Türkiye personeli tarafından yapılabilir. - Cihaz sadece ıslak bir bez ile temizlenmelidir. Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizlik maddeleri kullanmayın. - Cihaz sadece PCE Türkiye tarafından sunulan ek öğeler ile kullanılabilir. - Cihazı düz bir şekilde taşıyınız. Taşınması için orijinal ambalajı saklamak tavsiye edilir. - Cihazın gövdesi her kullanımdan önce bir yerinde hasar olup olmadığına kontrol edilmesi gerekmektedir. Eğer hasar varsa Cihaz kullanılmamalıdır. - Ayrıca, çevre koşulları (sıcaklık, hava nemi ) özelliklerde bildirildiği gibi limit değerlere uygun değilse, Cihaz kullanılmamalıdır. - Ölçüm Cihazı patlama tehlikesi olan alanlarda kullanılamaz. - Güvenlik uyarıları dikkate alınmazsa Cihazın hasar görmesine ve kullanıcının yaralanmasına yol açabilir. - Yanlızca PE teması ile IEC konektörü kullanınız. - Halojen lambaları ve kapağı ölçüm sürecinde veya ölçümden sonra dokunmayınız. Aksi takdirde, bu aşırı yanıklara neden olabilir. - Cihazı, kapağı açık şekilde kesinlikle kullanmayınız. Cihazı çalıştırmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar uygun yapılmayan kullanımdan oluşabilecek zararlardan bizler sorumlu değiliz. PCE Teknik Cihazları bu kullanım kılavuzu nedeniyle oluşabilecek bütün sorunlardan mesul değildir. Şartlar ve koşullarda bulunan genel garanti koşullarına lütfen dikkat ediniz. Sorularınız için PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz 3
3 Özellikler Tartım aralığı Okunabirlik Isıtma elementi Kurutma sıcaklığı ayarlanabilir Kurutma süresi (Zaman modu) Nem ölçüm aralığı Okunabirlik Hafıza Ekran Güç kaynağı Boyutlar Ağırlık Nakliye ağırlığı 110 gr (DMS yük hücresi HBM K-SPL 300gr) 10 mg / 0,01 gr Halojen lambalar / yuvarlak / yakl. Ø 90 mm +40 +199 C 1 99 min. ayarlanabilir 0 100% 0,01% / 0,00 gr 16 kurutma programları (parametreler) LCD, 17 mm rakam boyutu 220 V / 50 Hz 200 x 180 x 380 mm yakl. 4,4 kg 500 x 350 x 360 mm / yakl. 7 kg 4 Kurulması Yukarıda anlatılan sırayla öğeleri takınız. Paslanmaz çelik platform (1) ile başlayınız. Rüzgarlığın kesik tarafı kullanıcı yönüne getirilmesi gerekmektedir. Numune kab kaldırma çerçevesinin sapı bu kesiğin üzerinden sokulur. Kab çerçevesini ölçüm bölümünün ortasına yerleştiriniz ve kılavuz pimin kılavuzda kaymasına dikkat ediniz. 4
Numune hazırlığı Ölçümler için her zaman sadece bir tane numune hazırlayınız. Böylece numunenin çevre ile nem değişimini önler. Çeşitli numuneler aynı zamanda alınması gerekiyorsa, depolama sırasında değışiklik olmasın diye numuneler hava geçirmez kaplarda paketlenmelidir. Tekrarlanabilir sonuçlar elde edebilmek için numuneye ince ve eşit olarak numune kabın üzerine yayınız. Eğer eşit bir şekilde dağıtılmazsa kurutulan numunede homojen olmayan bir sıcaklık dağıtımı oluşur. Bu kuruma süresini uzatır veya eksik kurutmaya neden olur. Numunenin birikimi, ile üst tabakalarda daha büyük ısıtma gerçekleşir ve bu yanma veya kabuk bağlanmasına neden olur. Çok yüksek tabaka kalınlığı veya bir kabuki oluşumu nemin numuneden çıkmasını önler. Kalan nem ölçüm sonuçların doğrulanabilir ve tekrarlanabilir olmamasına neden olur. Numune hazırlığı için aletler Numune hazırlığında kullanılan aletler ve cihazlar ölçümün hassasiyeti ve güvenirliği için çok önemlidir. Sıcaklığını numunelere aktarabilen aletler kullanılmalıdır. Numunenin yanlış kullanımı ve hazırlanması ölçüm sunuçları yanlış olmasına neden olur. Sıvı, macun ve eriyen numunler için bir cam elyaflı filter kullanılması tavsiye edilir. Cam ekyaflı yuvarlak filtresi aşağıdaki avantajlara sahiptir: - Kapiller hareketten dolayı eşit bir dağılım - Damla oluşumu yoktur - Daha büyük yezeyi nedeniyle hızlı buharlaşma Alüminyum numune kabı Numunedeki nem oranını ölçnek istiyorsanız, numuneyi eşit bir şekilde numune kabına yayılması gerekir ve Nem Belirleyicinin kurutma bölümüne koyulması gerekir. Numune kabın tekrar kullanılması, yapışan artıklardan dolayı, yanlış ölçüm değerlerine neden olabilir. Numunenin dağıtımı Uyarı: Numuneler 8 mm kalınlığını ve 90 mm çapını aşmamalıdır. Numunenin maksimum yüksekliği aşması numunenin yanmasına veya kabuklanmasına neden olabilir. Numune mümkün olduğu kadar numune kabına eşit olarak dağıtılması gerekir. (2 5 mm kalınlıkta) Nem Belirleyicinin üstünde bulunan sıcaklık sensörünün numuneye dokunmamasına dikkat ediniz. Yoksa yanlış sonuç elde edilebilir. Katı Maddeler: - Tozlu ve granül numuneleri eşit olarak numune kabına dağıtınız. - İri taneli numuneleri parçalayıcı ile küçültün. Numuneleri parçalayıcı ile küçültürken ısı aktarımına dikkat edin. Oluşan ısı yüzünden nem oranı azalabilir. Sıvılar: - Sıvılar, macunlar veya eriyen numuneler için cam elyaf filtrelerin kullanılması tavsiye edilir. Cam elyaf filtreler aşağıdaki avantajlara sahiptir: - Kapilar etki nedeniyle eşit dağılım - damla oluşumu olmaz 5
- büyük yüzey nedeniyle hızlı buharlaşma Cam Elyaf-Yuvarlak Filtre Sıvıların, macunların veya eriyen numunelerin kurutmasında Cam Elyaf-Yuvarlak Filtre nin kullanımı avantajlıdır. Cam Elyaf-Yuvarlak Filtreler numune kabın üstünde sıvıların eşit dağılımına imkan tanırlar ve katı maddelerin yanmasını önlerler. Pratik öneriler Numunenin kendi ağırlığını değerlendirmeniz için ölçüme başlamadan önce numune kabını ve Cam Elyaf-Yuvarlak Filtre yi kab tripoduna koyunuz ve daralayın. Eğer peş peşe bir kaç ölçüm gerçekleştirmek istiyorsanız önceki ölçümlerin sıcaklığı ile eşit olmasına ve kurutma işlemi kapağın kapatıldığında gerçekleşmesine dikkat ediniz. Çözüm: Ya kurutma bölümünün soğumasını beklersiniz yada ölçüm farklılıklarını kabul edip ölçümü eş zamanlı gerçekleştirirsiniz. 5 Ekran / Tuşların açıklaması - Isıtma Modu (Standart / Hızlı / Yavaş) - Ölçüm- / Stop Modu (Ölçüm değeri sabit / Kullanıcı / Süre akımı) - Kurutma sıcaklığı (40 C den 199 C ye kadar) - Kurutma zamanı / Kurutma süresi - Nem yüzdesi - Kuru ağırlığın yüzdesi / TS % - Gram 6
İsim Fonksiyon Nem Belirleyici Teraziyi açma ve kapatma Ölçümü başlatma/sonlandırma Daralama / Ayarlamayı sonlandırma Ayarlamaları açma Mutlak ve bağıl ölçüm sonuçların arasında değiştirme Mevcut ayarlamayı onaylamak / bir sonraki ayarlamaya geçme Tartım moduna geri dönme (tuşa kısa basarak) / Kalibrasyon (Tuşa uzun basarak) Ayarlamaları değiştirme 7
6 Kullanım Nem Belirleyici Terazisi kapatılıp tekrar açıldığında son kullanılan kurutma parametrelerini kaydetmiştir. Bunlar ekranda görüntülerinir. Şimdi numune hazırlanıp ve kurutma bölümüne koyulur. Tuşu ile ölçüm başlatılır. Ölçüm sonlandırıldıktan sonra ölçüm değerleri silinene kadar kalmaktadır. Ölçüm esnasında ve sonrasında Tuşu ile Ağırlık görüntüsü / % olarak Kurutma Oranı görüntüsü ve ayrıca % olarak Nem Oranı görüntüsü arasında seçim yapılabilir. Ölçümden sonra bir önceki ölçümlerin değerleri hafızadan silinmesi gerekmektedir. Bu işlem için Tuşuna basılması gerekmektedir. DİKKAT: Bir sonraki numune cihaza koyulmadan önce ekranda 0,00 gr. gösterilmesi gerekmektedir. Bu değerin görüntülenmemesi durumunda Tuşuna kullanılması gereklidir.. Nem Belirleyici Terazisi çeştli kurutma parametreleri için 16 kayıt yerleri sunmaktadır. Her kayıt yeri için Isıtma Modu / Sonlandırma Kriteri / Kurutma Sıcaklığı ve ayrıca Kurutma Süresi kaydedilebilir. 7 Kayıt yerin seçimi Bunun için Tuşuna basınız. Ekranın sol tarafında kayıt yerini gösteren ve yanıp sönen bir sayı görülmektedir. Kullanıcı tuşları yardımıyla 16 kayıt yerleri arasında seçim yapabilir. Kayıt yerin seçimi ile kaydedilmiş kurutma parametreleri ekranda görüntülenir. ok Tuşuna basarak kayıt yerinde bulunan kurutma parametreleri kullanılabilir. Nem Belirleyici Terazisi kurutma parametreleri devralır ve ölçüm başlatılabilir. Eğer yeni kurutma parametreleri kayıt edilecekse kayıt yeri seçilip Tuşuna basılır. 8
8 Damla Sembolü = Isıtma Modunu belirleme Kayıt yerin seçiminden sonra ekranın üst kısmında damla simgesi yanıp söner. Kullanıcı bu kısımda üç ayrı ısıtma hızı arasında seçim yapabilir. Standart Isıtma Modu Bu Mod fabrika çıkış ayarıdır ve çoğu numune için uygundur. Bu ısıtma modunda 120 C ye yakl. 4 dakika sonra ulaşılır. Hızlı Isıtma Modu Bu Mod yüksek nem oranına sahip olan numuneler için uygundur. Bu ısıtma modunda 120 C ye yakl. 1 dakika sonra ulaşılır. DİKKAT: Bu ısıtma modunda kurtma odasındaki sıcaklık kısa süre normalinda daha yüksek olabilir. Bunun sebebi ise Sensör ve Kumanda sıcaklığın ayarlaması için belirli süreye ihtiyacı olduğudur. Yavaş Isıtma Modu Bu Mod düşük nem oranına sahip olan numuneler için uygundur. Bu ısıtma modunda 120 C ye yakl. 8 dakika sonra ulaşılır. DİKKAT: Burada dikkat edilmesi gereken konu ise kurutma süresinin numuneye ve kurutma çeşidine göre ayarlanmasıdır. Yoksa kurutma işlemi sonlandırılır (zaman geçtiğinde) ve cihazın içinde bulunan numunede nem kalabilir. Tuşların yardımıyla istenilen Isıtma Modu seçilebilir.. Tuşuna basarak seçilmiş olan Isıtma Modu onaylanabilir. 9 Çubuk Sembolü = Ölçüm / Stop Modunu belirleme Isıtma Modunu seçtikten sonra ekranın üst kısmında Çubuk Sembölü yanıp söner. Bu kısımda kullanıcı üç Ölçüm/ Stop Modu arasında seçim yapabilir. Ölçüm değeri sabit Bu Ölçüm/ Stop Modu ölçüm değer sabit ise ölçümü otomatik olarak sonlandırır. Nem Belirleyici Terazinin kurutma yapması halde ağırlığın değişimi 2 mg dan daha düşük olması sabit ölçüm değeri anlamına gelir. 9
DİKKAT: Bu mod da ölçüm için zaman ayarlaması yoktur. Kurutma süresi 99 dakkayi aşabilir. Manuel / Kullanıcı- Stop Modu Bu Ölçüm/ Stop Modunda ölçüm sadece kullanıcı tarafından sonlandırılabilir.. Bunun için Tuşuna basılması gerekmektedir. DİKKAT: Seçilmiş sıcaklığa göre bu Ölçüm/ Stop Modunda numuneler hafif yanabilir. Bu Mod sadece sürekli kontrol edildiğinde kullanılabilir. Bu ölçümün avantajı ise numuneyi daha uzun bir süre kurutup içinde bulunan nemi çıkartabilmektedir. Zaman Stop Modu Ayarlanmış Ölçüm/ Kurutma Süresi geçtiği zaman bu Ölçüm/ Stop Modu ölçümü otomatik olarak sonlandırır. DİKKAT: En yüksek ayarlanabilir Ölçüm/ Kurutma Süresi 99 dakikadır. Tuşları yardımıyla istenilen Ölçüm/ Stop Modu seçilebilir. Tuşuna basılarak seçilen Ölçüm/ Stop Modu onaylanır. 10 Kurutma sıcaklığın ayarlanması Ölçüm/ Stop Modunu seçtikten sonra ekranın üst kısmında sıcaklık göstergesi yanıp söner.. Kurutma sıcaklığı Tuşları ile ayarlanabilir. İlk ayarlama 10 C aralıklarında gerçekleşir. Tuşu ile onayladıktan sonra ayarlama 1 C lik adımlara gerçekleştirilebilir. DİKKAT: Nem Belirleyici Terazisi sıcaklık ayarlama sürecinde 4 C ye kadar sıcaklık düşüşleri oluşabilir. Sıcaklığın seçiminde numunenin yanmamasına dikkat ediniz yoksa yanlış nem ölçüm değeri elde edilir. 11 Kurutma / Ölçüm süresinin ayarlanması (Sadece Zaman Stop Modunda) Önceden ayarlanmış Ölçüm/ Stop Moduna göre ekranın üst kısmında zaman göstergesi yanıp söner. 10
Kurutma / Ölçüm süresi Tuşların yardımı ile ayarlanabilir. Ayarlanmış Kurutma / Ölçüm süresini onaylamak Tuşuna basılması gerekmektedir. DİKKAT: En yüksek ayarlanabilir Ölçüm/ Kurutma Süresi 99 dakikadır. 12 Kurutma Paramatre Hafızasına erişim Bunun için Tuşuna basılması gerekmektedir. Ekranın sol kısmında kayıt yerini gösteren ve yanıp sönen sayı görüntülenir. Kullanıcı Tuşlarınn yardımıyla 16 kayıt yerleri arasında seçim yapabilir. Kayıt yerin seçimi ile kaydedilmiş kurutma parametreleri ekranda görüntülenir. Eğer kayıt yerinde bulunan kurutma parametreleri kullanılacaksa Tuşuna basılır. 13 Ayar / Kalibrasyon Nem Belirleyici Terazisi tartım yerinden ve kurutma bölümünden oluşmaktadır. Nem belirleme ağırlık kaybından doğru belirlenir. İsteğe göre elde edilen sonuçları kolay hesaplama ile kontrol edebilirsiniz. DİKKAT: Nem Belirleyici Terazisi PCE-MA 110 dahili olarak ekranda gösterildiğinden daha yüksek tartım çözünürlüğüne sahiptir. Nem Belirleyici Terazisi kullanıcı tarafından görülemeyen daha yüksek tartım çözünürlüğünü hesaplama için kullanır. Böylece kullanıcı tarafından kontrol için yapılan hesaplama ile elde edilen sonuçların arasında ondalik alanında fark oluşabilir. Tartım birimi harici 100 gr. ağırlık yardımıyla (Min. M1) ayarlanabilir. Bu işlemde Nem Belirleyici Terazinin kurulumuna dikkat edilmesi gerekmektedir (Az titreşim ve su terazisi yardımıyla kuruldumu?). Tartım birimin ayarlanması yakl. 30 dakikalık bir ısınma süresinden sonra gerçekleştirilmesi tavsiye edilir. Bunun için Tuşu 6 saniye kadar basılı tutulması gereklidir. Terazinin ekranında CAL- görüntülenir CAL- den sonra ekranda yanıp sönen 100,00 g göstergesi görüntülenir. 11
Ekrandaki 100,00 g görüntüsü görüldüğünde 100 gr. lık Kalibrasyon ağırlığını tartım alanın ortasına koyulması gerekmektedir. Bu işlem esnasında ekrandaki görüntü 100,00 g dan ===== değişir. Eğer ekrandaki görüntü ===== den 100.00 g a değişirse tartım alanında bulunan ağırlık alınması gereklidir. Bu işlemden sonra ekranda önce ===== görüntülenir ve sonradan kendince 0,00 g görüntülenir. Terazinin ayarlaması gerçekleşmiştir. 12
14 Geri dönüşüm Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama noktalarına bırakmalıdır. Pil toplama noktası: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir. 15 İletişim Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. Posta: PCE Teknik Cihazları Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Telefon: 0212 471 11 47 0212 705 53 93 WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 13
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Tel: +49 (0) 2903 / 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 / 976 99 29 E-Mail: info@warensortiment.de Internet: http://www.warensortiment.de EC- Uygunluk Beyanı EC- Declaración de conformidad EC- Declaration of conformity EC- Conformiteit-verklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode EC- Konformitätserklärung EC- Dichiarazione di conformitá EC- Déclaration de conformité EC- Заявление о соответствии EC- Deklaracja zgodności TR Uygunluk Beyanı Bu bildirime bağlı ürünün aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. D Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. E Declaración de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está conformidad de acuerdo con las normas siguientes. I Dichiarazione di conformitá Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi-sce è conforme alle norme di seguito citate. GB Declaration of conformity We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. F Déclaration de conformité Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. NL Conformiteit-verklaring Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt. RUS Заявление о соответствии Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует перечисленным ниже нормам. P Declaração de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, conformidade corresponde às normas seguintes. PL Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami. CZ Prohlášení o shode Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými normami. Moisture Analyzer: PCE-MA 110, PCE-MA 50, PCE-MA 105, PCE-MA 102, PCE-MA 100, PCE-MA 202, PCE-MA 50T, PCE-MA 100T, PCE-MA 200T, PCE-MA 202T Mark applied Standards 2004/108/EC EN61000-6-3:2007+ A1:2011 EN61000-3-2:2006+ A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2013 EN61000-6-1:2007 Meschede, 04.07.2014 Yer ve Tarih 14